Hotel a Protaras sul mare: 7 opzioni e distanze dalle spiagge

Protaras è comoda perché quasi tutti gli hotel si trovano proprio sul mare.

Abbiamo controllato i dati di sette hotel sui loro siti ufficiali e li abbiamo raccolti in un'unica selezione (verificati il 14/09/2026). Qui sotto vediamo come cambia la prima fila rispetto a trovarsi a quattrocento metri dalla spiaggia, e passiamo in rassegna ogni hotel con distanze e insidie.

Adv: questo articolo contiene link di affiliazione, riceviamo una commissione dai partner, senza costi aggiuntivi per te.

Come scegliere un hotel a Protaras

💡 In breve:

• Gli hotel in prima fila stanno proprio sull'acqua: Silver Sands Beach e Cavo Maris Beach.
• La seconda fila significa una camminata di 400-500 metri.
• Controlla il nome dell'hotel prima di prenotare: due hotel di questa selezione sono stati rinominati.
• Distanze dalle spiagge e numero di camere: 09/2026, verificati sui siti ufficiali degli hotel.

Da quasi tutti gli hotel di questa selezione puoi arrivare al mare a piedi, quindi scegli in base ai dintorni. Il centro di Protaras è adatto a chi vuole divertimento serale e bar a pochi passi. Pernera e Green Bay sono più tranquille, ma per raggiungere il centro della località ti serviranno bus, taxi o auto.

Confronto: fila, camere e spiagge

La tabella mette insieme tre cose che più spesso guidano la scelta: la fila, il numero di camere e la spiaggia più vicina. Dati verificati sui siti ufficiali degli hotel.

Negli hotel grandi come il Pernera Beach c'è più gente vicino all'acqua in alta stagione, mentre in quelli più piccoli è più facile trovare posto a bordo piscina. Se cerchi prima fila e piscina, dai un'occhiata a Silver Sands Beach e Cavo Maris Beach.

1. Kapetanios Bay

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Kapetanios Bay si trova nel centro di Protaras: la spiaggia di Yianna Marie dista circa cinque minuti a piedi, mentre Fig Tree Bay è a una decina di minuti (dati Kapetanios Bay hotel, 09/2026). L'hotel ha 140 camere in due edifici, ognuna con balcone. Alcune camere si affacciano sulla città, altre sul mare.

L'hotel è ideale per le famiglie: c'è una piscina all'aperto, un'area per bambini e una piscina separata per i più piccoli, e i ristoranti offrono un menù dedicato ai bambini. La sera, nel centro del resort si tengono serate greche e barbecue, mentre l'hotel dispone di tre bar, un negozio di souvenir e un campo da tennis.

• Per chi è: vuoi alloggiare nel centro di Protaras e raggiungere il mare a piedi.
• Non è per chi: vuole uscire dalla camera e trovarsi direttamente sull'acqua.
• Posizione: centro del resort, 140 camere in due edifici, circa 5 minuti a piedi dalla spiaggia di Yianna Marie (secondo il sito di Kapetanios Bay, 09/2026).
• Prezzo: fascia media per un tre stelle a Protaras, le tariffe variano in base alla stagione: prezzi di Kapetanios Bay su Trip.com.
• Il punto debole: devi camminare per raggiungere la spiaggia; la più vicina, Yianna Marie, dista circa cinque minuti dall'hotel.

2. Silver Sands Beach

© Ssu · CC BY-SAFoto: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Silver Sands Beach è in prima linea e ha accesso diretto a una spiaggia sabbiosa (sito ufficiale dell'hotel, 09/2026). Le camere hanno balconi e vista mare, e alcune tariffe sono in formula all-inclusive (descrizione delle camere).

Oltre alla spiaggia, l'hotel dispone di piscina, spa e ristorante. Per le attività, l'hotel offre sci nautico, windsurf, gite in barca e lezioni di diving, e le camere sono dotate di aria condizionata, minibar e frigorifero. Per i bambini ci sono una piscina separata e un parco giochi, con gare organizzate in estate.

• Per chi è: la prima linea e una breve passeggiata fino all'acqua sono importanti per te.
• Non è per te se: cerchi tranquillità, l'hotel è nel centro della località.
• Posizione: prima linea, accesso diretto alla spiaggia (secondo il sito del Silver Sands Beach, 09/2026).
• Prezzo: dipende dalla tariffa, alcune camere sono vendute con i pasti inclusi: prezzi del Silver Sands Beach su Trip.com.

3. Adelais Bay Hotel

L'Adelais Bay Hotel è appartato rispetto al centro: 450 metri da Green Bay e circa un chilometro dalla parte centrale di Protaras (dati di 09/2026, descrizioni delle camere dell'Adelais Bay). Ha 87 camere, un edificio di tre piani, e la maggior parte delle camere ha un balcone e la vista sulla costa.

L'hotel dispone del ristorante Aurora, tre bar, una piscina d'acqua dolce, una palestra e una sauna. Per la sera c'è una sala dove si proiettano film. Nelle vicinanze si trova Green Bay, una cala verde e tranquilla scelta da chi non ha bisogno dell'intrattenimento serale della località.

• Per chi è: vuoi una zona tranquilla e Green Bay a portata di passeggiata.
• Non è per te se: vuoi alloggiare nel centro di Protaras.
• Posizione: zona tranquilla vicino a Green Bay, circa 1 km dal centro (secondo Adelais Bay Hotel, 09/2026).
• Prezzo: dipende dalla stagione e dalle date, più basso rispetto alla prima linea: prezzi dell'Adelais Bay su Trip.com.
• Il rovescio della medaglia: ci sono circa un chilometro a piedi fino al centro della località.

4. Papouis Protaras

Nelle vecchie rassegne questo hotel era indicato come Smartline Protaras. Ora opera con il nome Papouis Protaras Hotel nella zona di Pernera (secondo il network Papouis, 09/2026). L'edificio è di cinque piani, immerso in un giardino, con camere doppie arredate in tonalità chiare.

L'hotel ha due bar e due ristoranti, una piscina, un campo da tennis e aree per calcio, pallavolo e basket, oltre a una piscina per bambini e un parco giochi rinnovato. Il ristorante ha un menù per bambini, e gli ospiti possono anche prenotare un massaggio.

• Per chi è: vuoi la tranquilla zona di Pernera e un hotel con diverse opzioni sportive.
• Non è per te se: per te è importante alloggiare nel centro di Protaras.
• Posizione: zona di Pernera, arriverai al centro di Protaras in autobus, taxi o auto (secondo il sito del Papouis Protaras, 09/2026).
• Prezzo: le tariffe variano in base alla stagione: prezzi del Papouis Protaras su Trip.com.
• Il rovescio della medaglia: la spiaggia è raggiungibile a piedi, ma non è proprio accanto all'hotel.

5. Pernera Beach

Pernera Beach Hotel si trova nel piccolo quartiere di Pernera, sopra l'omonima baia (posizione dell'hotel, 09/2026). Ha oltre 190 camere, e questo si riflette nella varietà dei servizi: un centro benessere, sale per massaggi, jacuzzi e sauna, due campi da tennis, una pista da bowling e un campo da pallavolo.

Cibo e bevande sono gestiti da due bar e due ristoranti che servono cucina tradizionale e internazionale. La sera ci sono spettacoli e discoteche. Per gli sport acquatici c'è accesso diretto alla baia, mentre i servizi di lavanderia e lavaggio a secco aiutano nei viaggi più lunghi.

• Per chi è: cerchi un grande hotel con centro benessere e impianti sportivi.
• Non è per: preferisci piccole guesthouse e tranquillità.
• Posizione: quartiere di Pernera, sopra la baia (dati di Pernera Beach Hotel, 09/2026).
• Prezzo: dipende dalla stagione e dal tipo di camera: prezzi del Pernera Beach su Trip.com.

6. Cavo Maris Beach

Il Cavo Maris Beach Hotel & Suites si trova proprio sulla riva, immerso in un giardino, con due piscine di acqua dolce: una per gli adulti e una per i bambini (dati dell'hotel Cavo Maris, 09/2026). Il check-in inizia alle 14:00 e l'arrivo anticipato è disponibile su richiesta a un costo aggiuntivo.

Gli ospiti hanno a disposizione tre bar, cucina mediterranea nei ristoranti, tennis, basket e beach volley. La sera si tengono karaoke e serate in discoteca. C'è una sala conferenze con attrezzatura per l'ufficio, perciò l'hotel viene spesso scelto per viaggi di lavoro e seminari.

• Per chi è: vuoi un hotel fronte mare con piscine e sport.
• Non è per chi: vuole il centro di Protaras a piedi.
• Posizione: fronte mare, accesso diretto alla spiaggia dell'hotel (secondo il sito del Cavo Maris, 09/2026).
• Prezzo: le tariffe dipendono dalle date e dal tipo di camera: prezzi del Cavo Maris su Trip.com.

7. Narcissos Waterpark Resort

L'hotel compariva un tempo nelle selezioni come opzione economica a tre stelle; ora è il Narcissos Waterpark Resort con un parco acquatico interno. Ci sono circa cento camere e, oltre alle stanze standard, anche appartamenti. Il mare è a una passeggiata, perché l'hotel si trova in seconda linea.

L'hotel opera in formula all-inclusive, quindi colazioni, pranzi e bevande sono inclusi nella tariffa. I ristoranti servono piatti ciprioti e greci, e la taverna offre spuntini. Ci sono una piscina e un parcheggio.

• Per chi è: viaggi con i bambini e vuoi un parco acquatico e l'all-inclusive.
• Non è per chi: vuole la prima linea e la quiete.
• Posizione: seconda linea, la spiaggia è a una passeggiata.
• Prezzo: dipende dalla stagione e dal tipo di camera: prezzi al Narcissos Waterpark Resort.
• Il rovescio della medaglia: la spiaggia è a una passeggiata, l'hotel non è in prima linea.

Come arrivare a Protaras dall'aeroporto di Larnaca

L'aeroporto di Larnaca è il più vicino a Protaras e il tragitto dura circa un'ora. Un autobus diretto segue un orario, mentre con un transfer vieni accolto nella sala arrivi e accompagnato al tuo hotel.

Hotel di Protaras sulla mappa

Qui sotto c'è una mappa con tutti e sette gli hotel di questa selezione. Guarda come sono posizionati rispetto alle spiagge, al centro della località e alla strada per Capo Greco.

⁉️🤔 Domande frequenti

Quale hotel di questa selezione è il più vicino al mare?

Il Silver Sands Beach e il Cavo Maris Beach hanno entrambi accesso diretto alla spiaggia e si trovano in prima linea. Al Narcissos Waterpark Resort il mare è a una passeggiata, e l'Adelais Bay Hotel dista circa 450 metri da Green Bay (dati di Green Bay, 09/2026). Se per te contano cinque minuti a piedi, scegli gli hotel in prima linea.

Posso trovare un hotel all-inclusive?

Sì, ci sono due opzioni. Il Narcissos Waterpark Resort opera in formula all-inclusive, e al Silver Sands Beach alcune tariffe includono pasti e bevande, come indicato nelle descrizioni delle camere sul sito dell'hotel (silversandsbeachhotel.com, 09/2026). Gli altri hotel di questa selezione vendono la colazione o la mezza pensione, quindi controlla le condizioni della tariffa al momento della prenotazione.

Questi hotel sono adatti a una vacanza in famiglia?

Sì, i servizi per i bambini sono disponibili quasi ovunque. Il Kapetanios Bay e il Papouis Protaras hanno piscine per bambini, aree giochi e menu dedicati, e al Cavo Maris Beach una delle due piscine è riservata ai bambini. Il Narcissos Waterpark Resort ha un parco acquatico interno, e il Pernera Beach aggiunge anche bowling e campi sportivi.

Cosa è cambiato in questi hotel entro il 2026?

Due hotel hanno cambiato nome. Lo Smartline Protaras ora opera come Papouis Protaras Hotel, e il Narcissos come Narcissos Waterpark Resort con un parco acquatico (su Papouis Protaras nel sito della catena, 09/2026). Vale la pena controllare anche le categorie: nei cataloghi alcune di queste strutture sono elencate come hotel a quattro stelle, quindi prima di prenotare verifica le stelle e i servizi sul sito ufficiale.

Come arrivare dall'aeroporto di Larnaca a Protaras?

L'autobus segue un orario fisso e va bene se non hai fretta e viaggi senza molti bagagli. Un transfer è più comodo per le famiglie e per i voli in tarda serata.

In breve: cosa conviene prenotare

Se cerchi una posizione fronte mare, dai un'occhiata a Silver Sands Beach e Cavo Maris Beach. Per il centro del resort, l'intrattenimento serale e le passeggiate fino alla spiaggia, vai al Kapetanios Bay. L'Adelais Bay Hotel ti offre tranquillità e Green Bay, mentre al Narcissos Waterpark Resort trovi un parco acquatico e la formula all-inclusive. Pernera Beach e Papouis Protaras coprono le richieste di sport e di grandi hotel con un'ampia gamma di servizi.

Confronta i prezzi per le tue date: hotel a Protaras su Trip.com. Le tariffe a Protaras cambiano con le stagioni, quindi prenota per tempo e controlla le politiche di cancellazione.