Hopp til innholdet
Bolsjoj og Mariinskij: derfor fjernet vi disse materialene
Redaksjonens standpunkt
Oppdatert:8 min1,652 ord

Bolsjoj og Mariinskij: derfor fjernet vi disse materialene

Her lå to tekster: en guide til Bolsjojteatret i Moskva og en guide til Mariinskijteatret i St. Petersburg. Begge er blitt fjernet i alle språkversjoner, og de gamle adressene omdirigerer nå permanent hit.

Et kort svar på spørsmålet leserne vanligvis kom til disse sidene med. Vi beskriver ikke lenger disse scenene som et reisemål, og vi forklarer ikke lenger hvordan du får billetter til en forestilling. Det handler ikke om programmet eller kvaliteten på produksjonene: siden 1. januar 2026 har et forlag med base i EU forbud mot å tilby tjenester som er direkte knyttet til turistvirksomhet i Russland, inkludert markedsføring av slike tjenester, og det tyske utenriksdepartementet advarer mot reiser til landet.

💡 Kort oppsummert:

  • hvilke to guider som ble fjernet, og hvorfor det ikke var mulig å oppdatere dem
  • hvem som har ledet begge scenene siden desember 2023, og hva som er kjent om dette fra etterprøvbare kilder
  • hva vi bevisst ikke påstår, og hvorfor
  • hvilke opera- og ballettbyer som fortsatt finnes i våre aktive seksjoner
  • Sist oppdatert: 09/2026

Hvorfor vi slettet disse guidene

Begge tekstene var bygget opp på samme måte: bygningens historie, salen og balkongene, kjente premierer, en oversikt over hvordan du kommer inn, og en praktisk del om billetter. De var med andre ord ikke essays om musikk, men instruksjoner for et besøk. Å fjerne instruksjonene fra en slik tekst betyr å fjerne teksten selv, så dette var ikke et spørsmål om redigering, men et valg mellom å publisere og å slette.

Russlands fullskala invasjon av Ukraina startet 24. februar 2022 (FNs pressemelding GA/12407, 02.03.2022), og fra den datoen anser vi det som umulig for en redaksjon med base i EU å publisere materiale som tilrettelegger for en reise til det landet, uansett hvor stor den kulturelle anledningen er.

Det finnes også en økonomisk side, og den må omtales med omhu, for den vanlige versjonen er upresis. Andelen av olje- og gassinntekter i Russlands føderale budsjett falt til omtrent 22 prosent i 2025 og 2026, ned fra 42 prosent i 2022 (Senter for øststudier OSW, 09.12.2025). Det som betyr noe, er det omvendte tallet: andelen av ikke-olje- og gassinntekter har vokst til omtrent 78 prosent, og en besøkendes billett, hotell og middag går inn i budsjettet nettopp gjennom den andelen. Et statsteater er også selv finansiert av staten, så her er kjeden kortere enn vanlig.

Ett navn over to scener

Det som følger, er bare fakta som er bekreftet av offentlige kilder og kan etterprøves via lenkene.

Dirigenten Valerij Gergijev ble 1. mars 2022 avskjediget fra stillingen som sjefdirigent for Münchner Philharmoniker etter at han ikke tok avstand fra fullskala invasjonen av Ukraina (Classical Music, 01.03.2022). I desember 2023 overtok han Bolsjojteatret i Moskva mens han beholdt posten som kunstnerisk leder for Mariinskijteatret i St. Petersburg (Euronews, 02.12.2023). Han støttet offentlig annekteringen av Krim (Ukraina) i 2014, midlertidig okkupert av Russland, slik det fremgår av samme artikkel. La oss minne om det dokumentariske rammeverket: FNs generalforsamling bekreftet i resolusjon 68/262 av 27. mars 2014 Ukrainas territoriale integritet og erklærte «folkeavstemningen» 16. mars 2014 ugyldig (teksten til resolusjon A/RES/68/262). I juli 2025 ble en konsert med samme dirigent i Italia avlyst etter internasjonal fordømmelse (Al Jazeera, 21.07.2025).

Av disse fire fakta følger en enkel konklusjon. Landets to viktigste operascener har vært under felles kunstnerisk ledelse siden slutten av 2023, og denne ledelsen er offentlig knyttet til politiske standpunkter som fikk europeiske institusjoner til å avslutte samarbeidet. Å anbefale en billett til disse scenene betyr å anbefale hele denne ordningen, for i en reiseguide er scenen og dens ledelse uatskillelige: leseren reiser ikke for å se arkitektur, men for å være til stede på en kveld som noen produserer.

Hva vi bevisst ikke påstår

Vi dømmer ikke personen og spekulerer ikke i motiver. Alt som er sagt ovenfor, er en avskjedigelse, en utnevnelse, et offentlig standpunkt fra 2014 og en avlyst konsert, hvert punkt med dato og lenke. Ingenting utover dette er eller vil bli stående i denne teksten.

Vi diskuterer ikke hvorvidt forestillingene er blitt dårligere eller bedre. Emnet for dette materialet er ikke kunst, men en redaksjonell beslutning om sjangeren reiseguide. Vi påtar oss ikke å vurdere kvaliteten på produksjonene og anser den ikke som relevant.

Vi skyver ikke ansvaret over på orkestermusikerne, ensemblet eller scenearbeiderne. Dette er hundrevis av mennesker som verken har noen forbindelse til statens beslutninger eller mulighet til å diskutere dem offentlig uten risiko, og vi navngir ikke en eneste person utover den som allerede fremgår av de siterte kildene som en offentlig person.

Hva dette betyr for deg

Element

Status per 09/2026

Kilde

Tjenester knyttet til turisme i Russland

Forbudt i henhold til artikkel 5n(2) i forordning 833/2014, endret ved forordning 2025/2033 av 23.10.2025

EUR-Lex

Overgangsperiode

For avtaler inngått før 24.10.2025, utløp 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Hva forbudet omfatter

Reisebyrå- og turoperatørtjenester, guidetjenester og tilknyttede annonsetjenester

Skadden, 11.2025

Billettsalg via plattformer

Omfattes av forbudet på samme grunnlag som byråtjenester

Fieldfisher

Tysk UDs reiseråd

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

En egen merknad om billetter. Forbudet omfatter uttrykkelig nettbaserte plattformer og apper som brukes til å bestille og selge billetter når dette har sammenheng med turisme (Fieldfisher). Det er nettopp derfor ingenting i våre tidligere tekster kunne beholdes: den praktiske delen om billetter var grunnen til at folk leste dem.

Hvor du kan reise i stedet

Behovet som førte leserne til disse sidene, var et stort opera- eller ballettkveld i en vakker historisk sal, og en by der en slik kveld faller naturlig inn i en reise. De levende delene av nettstedet svarer på det behovet: Østerrike med Wien og operaen der, Italia med Milano og Venezia, Ungarn med Budapest, Tyskland med Berlin, Dresden og München. Vi nevner bevisst byer og seksjoner i stedet for konkrete programmer: å sammenligne forestillinger er en annen sjanger, og en vi ikke dekker i denne delen.

Den overordnede forklaringen på beslutningen for hele seksjonen er samlet i seksjonens hub. Beslektede temaer: vårt syn på ruter og turer til Moskva og vårt syn på museer i St. Petersburg.

Hvor vi står

Vi mener at en reisetekst om et teater er en anbefaling om å reise, ikke en artikkel om kunst. Etter vår vurdering vil det å anbefale en kveld på en scene som offentlig ledes av en person som er suspendert av et europeisk orkester for å nekte å fordømme invasjonen, være å bidra til normaliseringen av det som skjer, selv om teksten ikke inneholder et eneste ord med dom. Derfor bestemte vi oss for å fjerne begge artiklene helt og forklare årsaken på samme adresse, i stedet for å la dem stå med en liten note i finstil.

Vi mener også at en kulturboykott og en utgivers nektelse av å veilede leserne til en bestemt sal er to forskjellige ting. Ingen hindrer noen i å lytte til innspillinger, lese om oppsetninger eller studere historien til disse teatrene. Vi oppfordrer ingen til å gi opp innspillinger eller bøker. Vi har gitt opp bare én funksjon: å invitere folk og forklare hvordan man kjøper billett.

Vi skriver om staten og dens politikk, ikke om mennesker basert på passet deres. I Russland finnes det de som tok til orde mot krigen og fikk fengselsstraffer for det. Vår beslutning om ikke å publisere guider til Russland handler om penger, sanksjoner og lesernes sikkerhet, ikke om nasjonalitet.

Publiseringsdato: 3. september 2026. Sist oppdatert: 3. september 2026.

⁉️🤔 Ofte stilte spørsmål

Er dere imot russisk musikk?

Nei. Vi fjernet to reiseguider, altså materiale som oppfordrer til å komme og bruke penger. EU-forbudet det er snakk om, omfatter tjenester knyttet til turistvirksomhet og annonsering av dem, ikke musikk, noter eller innspillinger.

Hvorfor navngir dere direktøren hvis dere skriver om staten?

Fordi utnevnelsen av en direktør for et statsteater er et offentlig faktum, bekreftet av internasjonale publikasjoner, ikke privat informasjon. Vi viser bare til fire etterprøvbare forhold med datoer og lenker, og gir ingen vurdering av personen.

Er kunstnere ansvarlige for politikken?

Det påstår vi ikke, og vi sier uttrykkelig det motsatte i et eget avsnitt. Beslutningen vår gjelder sjangeren i våre egne tekster, ikke menneskene som går på scenen.

Kan dere i det minste si om forestillingene går nå?

Vi gir ikke informasjon om den løpende driften av institusjoner i Russland og publiserer ikke program. Den typen informasjon er nettopp den praktiske detaljen vi bevisst sluttet å oppgi, og vi kan ikke verifisere den fra EU med den påliteligheten vi anser som akseptabel.

Vil dere hente disse tekstene tilbake?

Vi lover ingenting med datoer. Beslutningen vil bli tatt opp på nytt når grunnlaget endrer seg: EUs regelverk og de offisielle reiserådene som er oppført i kildelisten.

Kort oppsummert

To guider, om Bolsjoj og Mariinskij, er fjernet i sin helhet, og de gamle adressene omdirigerer hit. Siden desember 2023 har begge scenene vært under felles kunstnerisk ledelse. Regelverket er separat og avhenger ikke av repertoaret. Opera- og ballettbyene vi fortsatt skriver om, er listet opp ovenfor.

Hvordan du kan hjelpe

Vi samler ikke inn penger og mottar ingenting fra lenkene nedenfor. Dette er de offisielle nettstedene til organisasjoner som arbeider med konsekvensene av krigen:

Kilder

Dato for lenkesjekk: 03.09.2026.

Redaksjonen i tourism.com.de
Redaksjonen i tourism.com.deReiseredaksjon: research, faktasjekk, oppdatering→ Alle publikasjoner

En liten redaksjon som skriver guider for reiser på egen hånd. Vi reiser selv, men har ikke vært overalt. Derfor sjekker vi priser, åpningstider og reisevei mot offisielle kilder.