Берлін – серце сучасної Європи. Це місто однаково любимо і молоддю за свою динамічність, сміливість, нескінченний розвиток та любов до експериментів, і людьми старшого покоління, які цінують порядок та шанобливе ставлення до минулого. У Берліні безліч модних клубів, художніх галерей на будь-який смак, палаців, провокаційних перформансів, пам'яток старовини та зовсім недавнього драматичного минулого. Пам'ятки Берліна не закінчуються лише Унтер-ден-Лінден. У кожному з 12 округів міста є що подивитись і де відпочити.

Берлінська стіна

Якщо Велика Китайська стіна виконувала захисну функцію від зовнішнього ворога, Берлінська, на відміну від неї, стала непереборним бар'єром між людьми однієї національності, багато з яких були навіть близькими родичами. В історії країни вона назавжди залишиться символом роз'єднання братнього народу через політичні розбіжності на ґрунті суспільного устрою. Але всупереч цій перешкоді та політиці люди все одно прагнули зустрічатися і об'єднуватися.

Вже достовірно відомо, що близько 50 тисяч східних німців їздили до Західної Німеччини працювати за вищу з/плату. Західні німці ж їздили до Берліна отоварюватися за нижчими цінами за рахунок різниці в курсах валют. Розділяла народ, крім стіни та економіки, різна ідеологія, з одного боку, комуністична, з іншого – капіталістична.

Довжина стіни на момент свого руйнування становила 155 км, частина її було оснащено електричної чи звуковий сигналізацією. На всьому протязі були оглядові вежі, бункери; було задіяно 11 тисяч солдатів охорони. Тепер, коли стіна впала, ще зрозуміло, якого абсурду можуть довести політика і класові протиріччя. Сучасним правителям варто згадувати про Берлінську стіну, яку канцлер ФРН Віллі Брандт назвав «стіною ганьби» Відомо, що через поганий огляд зі сторожової вежі було знесено Церкву Примирення – святиню 19 століття.

🏨 🚕 Індивідуальний трансфер з аеропорту до готелю і не тільки

Зараз на місці безглуздої споруди збудований у початок нащадкам меморіальний пам'ятник-комплекс «Берлінська стіна», що займає 4 га площі. На його зведення витрачено 28 млн. євро. До складу меморіалу входить «Вікно пам'яті», присвячене загиблим німцям, які стрибали з вікон будинків Східної Німеччини на кам'яну бруківку Бернауер-штрассе, що вже належить ФРН. Сюди належить і відновлена Церква Примирення.

Зоопарк

Зоопарк Берліна, що розташувався в центральному районі міста Тіргартен, відомий величезною різноманітністю видів мешканців (їх 1600). Зоопарк був організований з ініціативи Ліхтенштейна, вченого-зоолога за підтримки короля Фрідріха, який не бажає відставати від інших європейських країн, які вже мають подібні заклади. Натовпи городян та туристів із задоволенням оглядають екзотичне оформлення павільйонів «Будинок антилоп», «Будинок страусів», «Будинок слонів» та інші, не менш цікаві об'єкти. Повз центральну огорожу зоопарку не можна пройти байдуже: ексклюзивні ворота «Елефантентор» не дадуть це зробити – настільки цікавий їхній дизайн.

Масивні колони входу оформлені у вигляді скульптур сидячих слонів, на спинах яких грунтується арка, що спирається на химерні колони. Дах арки нагадує вигнуте тулуб крокодила, подібність з яким підкреслює зелена ребриста поверхня даху-луски. Незвичайний вид воріт зробив їх унікальною пам'яткою Берліна.

Тварини, як і всі навколо, виглядають чистими, доглянутими та бадьорими. У вольєрах та павільйонах, де вони живуть, відсутній неприємний запах і панує порядок. Особливо для дітей перебування тут – найвище задоволення спостерігати за звичками мавп, годувати кроликів, козенят у домашньому куточку. Діти просто пищать від захоплення, спілкуючись із тваринами, а батьки в такі моменти щасливі, що змогли привести сюди своїх дітей.

Бранденбурзькі ворота

Ця велична споруда в стилі класицизму – єдині ворота Берліна, що збереглися, своєрідний символ зв'язку часів. Вони були зведені в кінці 18 століття і мали назву «Ворота світу» і зараз є знаменитою історичною пам'яткою усієї Німеччини, символом возз'єднання країни. Автор проекту Лангханс взяв за основу своєї розробки оформлення парадних входів (пропілеїв) в Афінському Акрополі, щоб надати монументальній споруді античну величність.

Шість стін-колон центрального фасаду вінчає портик з розташованою на ньому колісницею (квадригою), запряженою четвіркою бронзових коней. Ними править Вікторія – богиня Перемоги з оливковим вінком на голові. За часів володарювання Наполеона квадрига була знята та відправлена до Парижа. Повернули її на колишнє місце після скидання імператора (1814 рік), поставивши замість вінка з оливи на голові залізний хрест до рук як рятівний символ повернення.

Відчутні пошкодження воріт сталися під час війни (1945). Квадрига зазнала майже повної руйнації, і її довелося заново відновлювати, що було зроблено дуже ретельно. Але це не остання реставрація: споруджена 1961 року Берлінська стіна відокремила й ворота, а коли її руйнували (1989 рік), колісниця знову була пошкоджена. Півтора роки реставратори працювали над відновленням божественної колісниці та поставили на ворота у серпні 91-го. І вдень, і вночі Бранденбурзька брама представляє чудове видовище, будучи справжнім архітектурним шедевром.

Музей Пергамон

Унікальний музей отримав своє народження та назву після знахідки німецькими археологами у 1878 році античної споруди давнини – Пергамського вівтаря. Пергам – античне місто, яке розташовувалося на території сучасної Туреччини. Вівтар являє собою самостійну споруду, яка вражає своїми розмірами: ширина мармурових сходів 20 м, довжина фризу 120 м, а висота 2 м. Він знаходився в міському акрополі. Після транспортування знахідки в Берлін з'ясувалося, що її ніде розмістити, тому що не знайшлося відповідного місткості будівлі.

Щоб зберегти безцінну реліквію, далекоглядний уряд фінансував будівництво величезної будівлі-павільйону на березі Шпрее (зараз Острів музеїв), якому судилося стати єдиним у своєму роді музеєм античних архітектурних монументів.

Початок унікальної колекції склав Пергамський вівтар, що став справжньою перлиною музею. Це найбільше творіння стародавніх майстрів захоплює всіх довгим ланцюгом виразних горельєфів, що зображають боротьбу давньогрецьких богів із міфологічними героями. Розглядаючи скульптури, приходиш до висновку, що геніальні творці існували у всі епохи та часи. Жаль, що не всі імена їх відомі. Зараз монументальні шедеври стародавньої архітектури служать привабливими видовищними об'єктами тисяч відвідувачів.

Тут знайшли своє місце знамениті Ворота Іштар (богині родючості та плотської любові), що служили головним, 7-м входом у внутрішній місто Вавилону. Звідти ж і Дорога процесій Мардука (фрагмент) – білі плити вапняку, на гранях яких висічені слова Навуходоносора, що прославляють храм Мардук. Три експозиції музею відображають образотворче мистецтво Греції та Риму, Передньої Азії та ісламських держав – твори мистецтва за 6000 років.

Карта Берліна WelcomeCard: проїзд, знижки та путівник – 19,90 €
Автобусний hop-on hop-off тур на 24 або 48 годин – від 22 €
Квиток для швидкого відвідування телевежі – 21,50 €
Пріоритетний вхід: Берлінська телевежа з місцем біля вікна – 23,50 €
Кава у ресторані Käfer на даху Рейхстагу – 19,90 €
Квиток на оглядовий майданчик Panoramapunkt – 7,50 €
Прохід у музеї Берліна: 3-денний абонемент у 30+ музеїв – 29 €

Парк Великий Тіргартен

Цей парк був розбитий ще у XVI столітті як королівські мисливські угіддя, а згодом перероблений під ландшафтний парк. З цього часу він став улюбленим місцем городян. Найкрасивіше озеро, ставки, тінисті алеї для прогулянок, численні кафе на берегах ставків та озера – тут є все, щоб відпочити від міської суєти. Завдяки великій кількості провокаційних скульптур, Тіргартен останнім часом став ще й центром неформального мистецтва.

А ще тут розташовані одні з головних берлінських пам'яток і найважливіших місць німецької столиці — Рейхстаг, Колона Перемоги, палац Бельвю. Одна з найнезвичайніших будівель — це будівля, яку звели 1957 року до відкриття Міжнародної будівельної виставки. Сьогодні в ньому знаходиться Будинок світових культур, але в народі називають цю будову «Вагітною Устрицею».

У центрі ставка перед Устрицею стоїть статуя англійського скульптора Г. Мура «Метелик». У Будинку культур часто проводяться концерти та міжнародні виставки. Поруч 42-метрова вежа Берлінського карійону. У нього 68 дзвонів, які рухаються за допомогою комп'ютера або вручну. Це найбільший музичний інструмент у Європі.

Колона Перемоги

У Тіргартені знаходиться ще один величний пам'ятник – колона Перемоги, яка називається в народі Золотою Ельзою. Вона була встановлена в 1873 році на знак перемоги в Австро-Прусській, Франко-Прусській та Данській війнах. Вершину колони прикрашала скульптура богині Перемоги Вікторії. Висота колони разом із статуєю становила 51 м. Спочатку вона була на Королівській площі перед будівлею рейхстагу. Але пізніше, у 1939 році, її перенесли на нинішнє місце – площу, яка носить ім'я Великої Зірки у Тіргартені. Тоді ж їй додали ще одну секцію і висота колони склала майже 67 м.

У 1987 році статую на вершині покрили золотом, саме тоді вона і отримала свою народну назву.
Після об'єднання країни Колона стала пам'ятником, що охороняється державою. Крім того, це ще й чудовий оглядовий майданчик. Щоб піднятися нагору, потрібно подолати 285 сходинок усередині колони. Крім оглядового майданчика, всередині колони знаходиться історичний музей.

Колона відкрита для відвідування цілий рік.

У теплу пору року — з 01.04 до 31.10 — у будні з 9:30 до 18:30, у вихідні з 9:30 до 19:00. Дорослий квиток коштує 3 євро, дитячий – 2-50 євро.

Рейхстаг

Назва цієї адміністративної будівлі німецької столиці відома усьому світу як символ поваленої фашистської Німеччини, над яким у травні 1945 року злетів прапор СРСР. Цей факт насамперед робить це нинішня парламентська будівля найбільш відвідуваним об'єктом Німеччини. Рейхстаг виник у результаті довгобуду (10 років), протягом якого пішли з життя ті, хто поклав перший камінь в основу майбутнього фундаменту, хто складав проект. Рейхстаг, створений для засідань німецького парламенту, мав символізувати могутність кайзерівської імперії.

Зазнавши неодноразових руйнацій, будівля знову і знову відроджувалося, і зараз у ньому, як і раніше, засідає парламент об'єднаної Німеччини. Бажаючі потрапити до легендарної споруди, зобов'язані попередньо зареєструватися на сайті установи. Тут можна оглянути внутрішні інтер'єри, що воскресають історичне минуле, піднятися в скляний купол на даху та побачити приголомшливу по красі та величі панораму Берліна.

Цитадель Шпандау

Похмура будова в'язниці для військових злочинців Шпандау, що пішла в небуття, стала відомою світові, коли в нього помістили після Нюрнберзького процесу нацистських поплічників Гітлера. А на початку 20 століття тут утримувалися ті, хто боровся з фашизмом, що розвивається. Їх пізніше у Пруссії побудували концтабір. За іронією долі, після поразки у війні ув'язнені та його стражники помінялися місцями: у Шпандау відбували покарання 7 військових злочинців.

Після смерті Гесса, засудженого до довічного ув'язнення, в 1987 році сумнозвісний будинок в'язниці буквально стерли з лиця землі, поховавши будівельне сміття у водах Північного моря. Зараз на місці Шпандау розташувалися магазини та торгові центри. Архіви в'язниці ще повністю не розсекречені, тому історія не закінчилася.

Александерплатц

Одна з найкрасивіших площ Берліна облаштована на честь відвідування російського царя Олександра I. Місцеві жителі тому називають її Алекс. На площі знаходиться однойменний залізничний вокзал, звідки вирушають поїзди та електрички у різні області (землі) Німеччини. Тут розташована й однойменна станція метро, що відкрилася ще 1913 року, тому Александерплатц ніколи не пустує: щодня нею проходить близько 360 тис. людей. В епоху Веймарської республіки площа була місцем богемних розваг, описаних Дебліном у романі та показаних у кіноекранізації режисером Фассбіндером.

У роки соціалізму на Александерплатц збудували готель-висотку (123 поверхи) і унікальну на ті часи телевежу (368 м), що увійшла до списку найвищих будівель світу. Інтерес викликає Червона ратуша, де розміщено мерію Берліна. Об'ємна будівля з вежею на даху виглядає дуже імпозантно і велично.

Внутрішнє оформлення залів відповідає зовнішньому вигляду Ратуші: тут є чудові мальовничі полотна, інші витвори мистецтва, подаровані мерії відомими світовими особистостями. Заслуговує на увагу Фонтан Нептуна – справжній скульптурно-ландшафтний шедевр, створений як подарунок городян кайзеру Вільгельму.

Опера

Це один із трьох оперних театрів Німеччини, заснований у 1742 році, бачив на своїй сцені найзнаменитіших виконавців. Серед них були великий Карузо, Ф. І. Шаляпін, Марія Каллас та інші неперевершені майстри вокалу. Тут грали великі музиканти та композитори Штраус, Мендельсон, Бетховен. І зараз уславлені артисти світу вважають за честь виступити тут: Ганна Нетребко, Денис Мацуєв, Марія Гулегіна та інші світові зірки класичного мистецтва.

Навіть у роки поділу держави та громадян театр залишався спільним для всіх, служачи сполучною ланкою між народами. Будівля театру не працювала лише під час війни через руйнування, після грандіозної реконструкції він знову став приймати найкращі трупи світових театрів та симфонічних оркестрів. Будівля Берлінської опери зовні є взірцем класичної архітектури, з розкішно оформленою сценою, партером та ложами.

Телебашня

Унікальна вежа – одна з найвищих споруд Німеччини та четверта в Європі. Знаменита вежа і своєю конструкцією, що не дозволяє 118-метровій антені відхилятися убік не більше ніж на 80 см навіть за дуже сильного вітру. Тисячі туристів прагнуть потрапити до цього архітектурного дива, щоб з оглядового майданчика оглянути мальовничу панораму міста. Площа Александерплатц стала місцем зведення майбутньої телевежі, будівництво якої розпочалося у серпні 1964 року за проектом двох архітекторів Дітера, Франка та дизайнера Хензельманна.

Проект можна назвати новаторським за мірками того часу. Будівництво велося із залученням шведської та голландської компаній, що виготовляють ліфти, троси, системи кондиціювання та скла. Корпус вежі зводили способом ковзної опалубки із залізобетону. Сталевий захисний каркас кулястої форми, зібраний унизу, встановлювався монтажним краном за окремими фрагментами.

До речі, цей кран так і залишився на вершині баштового ствола з опущеною стрілою, на відміну від крана, що встановлює фрагменти антени, який демонтували на частини та опустили вниз. На будівництво було витрачено 200 млн. німецьких марок (що перевищило заплановані витрати в 6 разів).

Кафедральний собор

Кафедральний собор Берліна – найбільша протестантська церква Німеччини – розташований на музейному острові, куди приїжджають усі гості Берліна. Краса та велич собору нікого не залишають байдужими, тисячі туристів відвідують церкву щодня. Зовнішніми прикрасами фасаду можна милуватися нескінченно: витончено виконані скульптури, ліпні візерунки, мальовничі куполи зеленого кольору на сірому фоні стін створюють найбагатшу картину, не традиційну протестантського готичного храму.

Такі розкішно і виразно оформлені і начинки собору, де яскраві вітражі сусідять із чудовими картинами із зображенням біблійних сюжетів. Кафедра для проповідей прикрашена дивовижною красою дерев'яним різьбленням. Мармурові колони, сходи широких сходів, що ведуть до престолу, посилюють враження величної пишності.

Парафіяни можуть піднятися на оглядовий майданчик під куполом, щоб оглянути околиці. До війни висота собору становила 114 м, після реконструкції 1993 вона знизилася до 98 м. Знаменитий собор своїм органом роботи відомого майстра Зауера, усипальницею сімейної династії Гогенцоллернов. Територія перед собором прикрашена чудовими газонами, що оточують мальовничий фонтан. Вхід до храму платний, квиток коштує 5 євро.

Бісдорф

Ця назва вперше згадується в середньовічних документах як позначення невеликого села на околицях Берліна. На початку 20 століття Бісдорф серед інших населених пунктів увійшов до складу нового округу Ліхтенберг, що увійшов до володіння Берліна. У 1927 році влада столиці викупила всі історичні будівлі Бісдорфа, серед яких був однойменний палац, що є значною історико-архітектурною пам'яткою. Після укрупнення округів Бісдорф став частиною великого округу Марцан-Хелленсдорф.

Цікаві об'єкти Бісдорфа: місцева старовинна церква, «Театр біля парку», сам парк – привертають увагу туристів своєю милою патріархальністю, що вдало поєднується з авангардною сучасністю. Найбільш видовищною пам'яткою архітектури є Палац Бісдорф, уособлення зв'язку часів у зв'язку з його історією. Незважаючи на те, що будівля зводилася в 19 столітті, за стилем та архітектурою вона виглядає як будова італійської епохи Відродження.

Палац був збудований як приватна вілла, власниками якої за 5 десятиліть були купець Бунтцінгсловен, сім'я засновників Сіменс та інші знамениті прізвища Німеччини. Після кількох років забуття Палац був ретельно відреставрований і зараз слугує виставковим центром Берліна. Зовні досить скромна будівля не виглядає розкішним палацом, але містить у своїй архітектурі цікаві елементи та оригінальні архітектурні рішення.

Центральний фасад палацу прикрашають прямокутні колони, пов'язані знизу ажурним парапетом; кругла кутова вежа посилює враження легкості та легкості будівлі. Неповторна чарівність палацу доповнює чудовий парк, спроектований за принципом Садів Семіраміди на кількох рівнях, з чарівними зеленими лужками, мальовничими деревами та чагарниками. В алеї парку встановлено погруддя Вільгельма Сіменса – засновника саду.

Гамбурзький вокзал

За обставинами Гамбурзький вокзал, втративши наприкінці 19 століття своє пряме призначення транспортного вузла, перетворився на Музей сучасного мистецтва, яким його знають зараз берлінці та гості міста. Першими експонатами в ньому стали предмети мистецтва, подаровані Берлін приватним колекціонером Е. Марксом. Їх частина приміщень вокзалу було відреставровано (1989 рік) і пристосовано під музей. А вже 1996-го вся будівля вокзалу стала Музеєм сучасного мистецтва, урочисте відкриття якого відбулося при великому збігу народу.

Сьогодні у стінах музею експонуються мистецькі твори сучасних художників, скульпторів, фотографів та інших представників сучасного мистецтва. Тут знаходяться полотна та скульптури німецьких художників-постмодерністів Бойса та Кіфера; американців Ліхтенштейна, Туомблі та Уорхолла; англійського авангардиста Лонг. Тут організовуються тимчасові виставки художніх робіт молодих талантів, відкрито книгарню, працює ресторан, відбуваються фестивалі, конкурси та конференції. Колишній Гамбурзький залізничний вокзал дуже популярний у берлінців та туристів.

Палац Бельвю

Палац збудували у 1786 році для принца Августа Фердинанда. То була його літня резиденція. Тут приймали найважливіших гостей, зокрема Наполеона, Шиллера і Гумбольдта. У ХІХ столітті тут влаштували картинну галерею, а парк зробили загальнодоступним. Після Першої світової війни будівлю націоналізували. Там влаштовували виставки, а 1935 року відкрили музей національного прикладного мистецтва. Після війни від будівлі палацу залишилися лише зовнішні стіни.

У 50-х роках його відбудували наново, і тут розташовувалися міністерства федеральних земель. Масштабну реставрацію палацу провели наприкінці 80-х років минулого століття та на початку 2000-х. Наразі палац Бельвю – це резиденція президента. А в прибудові, яку звели наприкінці 30-х років для гостей Третього Рейху, розташувалася президентська канцелярія.

Дістатись можна на метро – до станції Hansaplatz або електричкою S3, S5, S7, S75 до станції Tiergarten.

Шарлоттебург

Шикарний палац у стилі бароко, побудований наприкінці XVII століття для дружини Фрідріха I Софії Шарлотти Ганноверської, називався Лютценбург, але після смерті Софії Шарлотти, був перейменований на її честь. Це була улюблена літня резиденція королів Пруссії із чудовим ландшафтним парком. Після війни від палацу залишилися одні руїни, і німецький уряд навіть прийняв рішення повністю знищити Шарлоттенбург, але за нього заступився тодішній директор – просто оселившись у зруйнованому замку.

Відновлювали палац кілька десятиліть, і сьогодні це одне з найулюбленіших місць туристів та берлінців. Тут можна подивитися не тільки на відновлені королівські інтер'єри, а й побачити колекцію живопису, старовинної німецької та китайської порцеляни. Великою популярністю користується і палацовий парк із альпійськими гірками, гротами, прудиками та зеленими галявинами.

З листопада до березня відкрито для відвідування з вівторка по неділю з 10 до 16:30, а з квітня до жовтня — до 17:30. У понеділок – вихідний. Замок закрито у свята 24-25 грудня. Вартість квитків: дорослий – 12 євро, а дитячий – 8 євро. У палаці дозволено фотографування без спалаху. Її вартість – 3 євро.

Палац Кепенік

Ще в дуже давні часи на острові, де зараз стоїть палац Кепенік, було збудовано слов'янську фортецю. Пізніше її місці виник мисливський замок, та був тут оселився король Густав II. Фрідріх III Бранденбурзький реконструював замок у другій половині XVII століття і тоді до палацу був прибудований Північний павільйон, з'явилася палацова церква та господарський флігель.

Коли Фрідріх був оголошений королем Пруссії, він зробив Кепенік своєю резиденцією. З того часу і практично до кінця минулого століття замок залишався у своєму первозданному вигляді. 1963 року тут відкрився Музей мистецтв. Зараз він входить до Фонду прусської культурної спадщини, охороняється державою та є пам'яткою мистецтва та архітектури.

Тут представлені експонати, знайдені під час археологічних розкопок цього району, твори прикладного мистецтва, колекції порцеляни та ювелірних виробів, предмети меблів меблів різних епох. У замку проводяться виставки та концерти, а щорічно влаштовується свято «Кепенікське літо», на нього з'їжджаються гості з усієї Бранденбурзької землі.

Палац відкритий для відвідування щодня, крім понеділка, з 10:00 до 18:00, 24-25 грудня – вихідні дні, а 1 січня – з 12:00 до 18:00.

Червона ратуша

У XIX столітті колишня будівля міської ратуші вже не вміщала магістрат, що розрісся, і до того ж помітно занепало. На її місці в 1869 побудували нову будівлю в стилі неоренесансу з 74-метровою готичною вежею. До 1945 року в ратуші засідала міська рада, але під час бомбардування Берліна вона була майже повністю зруйнована. Відновлювали її до 1956 року і тут розміщувався магістрат Східного Берліна.

Після падіння Берлінського муру цей будинок передали міському сенату та меру міста. Туристи можуть розглянути в ратуші колонну залу, де зараз проводяться прийоми та виставки. На третьому поверсі розміщено галерею портретів знаменитих берлінців. У залах на цьому поверсі проводяться засідання магістрату. У будівлю ратуші можна потрапити у будні з 9 години ранку до 6 вечора. Іноді через важливі політичні заходи відвідування обмежують.

Універмаг KaDeWe

На початку минулого століття в Абрахама Адольфа Яндорфа вже було кілька магазинів, у яких він жваво торгував товарами для простих робітників. Проте після відвідування шикарних лондонських та нью-йоркських універмагів, у нього виникла ідея відкрити подібний до німецької столиці. Для цього він запросив найкращих європейських архітекторів, художників, керуючих, і торговий центр, що відкрився в 1907 році на західній околиці Берліна, зумів вразити навіть найдосвідченіших завсідників лондонських та американських універмагів.

“Дозвольте собі все!” – Девіз KaDeWe вже понад 100 років. Кожен відвідувач магазин почував себе обраним. До їх послуг – сім поверхів, 13 ліфтів, кришталь, електричні лампи та обробка з дорогих порід деревини та товари відмінної якості. Окрім торгових відділів, тут розташовувалися чайна кімната, пошта та банк, перукарня, фотоательє та гастроном, у якому пропонувалися найкращі продукти з усього світу.

І сьогодні тут зосереджено всі світові торгові марки. На першому поверсі – бутіки провідних модних брендів. На другому – товари для чоловіків, а наступні два поверхи повністю віддані товарам для прекрасних дам. В універмазі можна купити практично все – від товарів для новонароджених та сувенірів до великої побутової та офісної техніки. Але найголовніша його пам'ятка — це, як і раніше, продуктовий поверх.

Делікатеси та звичайні продукти представлені в дуже широкому асортименті. Тут же розташовується і кафе, де на ваше прохання можуть приготувати страву з щойно куплених продуктів. Універмаг працює щодня, крім неділі. З понеділка по четвер з 10:00 до 20:00, у п'ятницю – до 21:00, а в суботу – з 09:30 до 20:00.

Потсдамська площа

Колись ця площа стояла на перетині доріг та служила переправою між східною та західною частинами міста. Збудували її ще у XVIII столітті. Пізніше тут з'явився вокзал, а на початку минулого сторіччя метро. Це була дуже жвава частина міста. Тут швидко розвивалися бізнес-об'єкти, особливо у сфері розваг. На Потсдамській площі з'явився майже перший торгово-розважальний центр «Будинок Потсдама» – тут були офіси промисловців, театр, кілька кафе і магазинів.

Це було жваве місце, і перший у Європі світлофор також був встановлений саме тут. Під час війни площа була практично повністю зруйнована, і довгі роки життя на ній завмерло. Тільки після об'єднання Німеччини розпочалося її відродження. Зараз це один з найжвавіших куточків німецької столиці. Тут збереглися залишки Берлінського муру, сучасні офісні центри, бульвар Зірок, кінотеатри, що приймають зірок світового кінематографа, величезний діловий та торгово-розважальний «Соні-центр» та знаменита 25-поверхова вежа Кольхофф.

Жандарменмаркт

Ця площа була побудована ще XVII столітті, тоді у ній переважно селилися гугеноти. Сама площа переважно була ринком і навіть називалася спочатку Лінденмаркт – Липовий ринок. Теперішню свою назву площа отримала лише 1799 року, коли на її території збудували казарми для жандармів кавалерії.

Згодом, однак, їх знесли і між двома церквами – Німецькою та Французькою – звели будівлю театру французької комедії, а потім і Національний театр, який пізніше згорів. Зараз на його місці стоїть будівля Концертної зали, яка була збудована ще у 1820-х роках та відкрилася прем'єрою опери «Чарівний стрілець».

Під час війни площа сильно постраждала, а потім змінила назву на Площу академії. Повернули історичну назву їй після об'єднання Німеччини у 1991 році. Сьогодні на площу приходять не лише помилуватися архітектурними та історичними пам'ятками. Тут багато затишних невеликих кафе та ресторанів, численні магазини та лавки, на яких можна відпочити, поговорити та просто поспостерігати за киплячим життям навколо.

Французький собор

На площі Жандарменмаркт стоїть одна з найкрасивіших будівель німецької столиці. Це Французький собор, який звели на початку XVIII століття гугеноти. Називався він тоді просто церква Фрідріхштадта, на ім'я міста, де було розміщено. Але пізніше Фірдріхштадт був приєднаний до Берліна, і назва церкви змінилася. До кінця століття церкву перебудували, додавши їй купол та вежу. Після цього церква стала нагадувати німецький собор, що стоїть тут же, на Жандарменмакрті.

У наступному столітті в церкві з'явився орган, стали виконуватися гімни, церква була декорована зсередини, змінивши колишню аскетичність. Відновлення храму після війни відбулося лише у 80-х роках минулого століття, а у 2006 році було повністю відреставровано фасад будівлі. На відміну від Німецького собору, цей діючий храм.

При соборі є оглядовий майданчик: з листопада до лютого він працює з 10 до 18 години, а з березня по жовтень – до 19 години щодня. Дорослий квиток коштує 3 євро, а для дітей віком до 14 років – 1 євро. Тут працює і Музей історії гугенотів. Його відвідування коштуватиме 2 євро, він відкритий щодня, крім понеділка, з 12 години до 17 години.

Музей мадам тюсо

У 2008 році в Берліні відкрилася 12-та філія всесвітньо відомого музею воскових фігур мадам Тюссо. Знаходиться він на бульварі Унтер-ден-Лінден. Зірки шоу-бізнесу та громадські діячі – від Отто фон Бісмарка, Марлен Дітріх до Анжеліни Джолі – тут усі, хто за останні сторіччя залишив слід в історії людства. Є тут і постать Адольфа Гітлера. Але фюрер зображений жалюгідним і безпорадним так, кажуть, він виглядав перед самогубством.

У музеї є окрема зала, в якій можна подивитися, як роблять воскові скульптури.
Працює музей щодня з 10 ранку до 19:00. Єдиний вихідний року припадає на Різдво – 25 грудня. Дорослий квиток коштує 20,95 євро, дітям до 15 років – 15,95 євро. Онлайн-квитки дешевше на 10%. Заощадити можна і при покупці сімейного квитка (для двох дорослих та двох дітей), він коштує 61,32 євро.

Музейний острів

Ансамбль із 5 музеїв понад 100 років формувався на острові Шпреєінзель. Він входить до списку Світової спадщини ЮНЕСКО. Тут представлено історію людства протягом 6 століть. До комплексу входять Пергамський музей, музей Бозе, Старий та Новий музеї та Стара національна галерея. Сучасна назва закріпилася за нею у 70-х роках минулого століття. А сама історія виникнення Музейного острова розпочалася у 1797 році, з ідеї відкриття музею історії та мистецтва античності.

Сам же музей відкрився лише 1830 року – зараз це Старий музей. 1859 року з'явився Новий. Він присвячений найдавнішій архітектурі, епосі первісного ладу та історії Єгипту. 1856 року відкрилася Стара національна галерея. Це найбільше зібрання живопису від фресок казарійців до полотен французьких імпресіоністів. Музей Бозе та Пергамський з'явилися вже у XX столітті. У музеї Бозе зібрано найкращі зразки візантійського мистецтва, а також німецького та італійського Середньовіччя та Ренесансу.

У Пергамському музеї можна побачити античне мистецтво. Тут же розташовані два збори, присвячені історії та культурі Сходу, – Передньоазіатський та Ісламський музеї. Щоб оглянути всі скарби Музейного острова, знадобиться не один день. Сюди можна дістатися пішки від Бранденбурзьких воріт або на метро та трамваї M1, M4, M5.

Топографія терору

За часів Третього рейху палац принца Альберта займала штаб-квартира гестапо. У 1949 році його знесли, а на цьому місці наприкінці минулого століття звели нову будівлю, в якій відкрився музей «Тографія терору». Щоб розглянути експозицію, потрібні міцні нерви. Майже всі експонати буквально пронизані кров'ю та болем мільйонів закатованих фашистами в'язнів концтаборів та мирних жителів Європи. Тут можна дізнатися про те, як зароджувався фашизм у Німеччині та яким чином до влади в країні прийшли нацисти.

У музеї зібрано фотографії, на яких відображені свідоцтва про злочини гестапівців, членів СД та СС, документи, в яких можна дізнатися дані про в'язнів концтаборів та трудових таборів, які на той час організовувалися по всій Європі. У підвалах палацу, що збереглися, представлені тортури, а у дворі стоять напівзруйновані бараки, де містилися в'язні табору GBI-Lager 75/76. Дивитися на все це дуже не просто, але іноді варто нагадувати собі про ці важкі роки, щоб не допустити повторення подібного в майбутньому.

Музей працює щодня з 10 ранку до 8 години вечора. Вихідні лише 24 та 31 грудня та 1 січня. Вхід вільний.

Меморіал жертвам Голокосту

Недалеко від Бранденбурзьких воріт, в одному з найфешенебельніших кварталів Берліна, де живуть заможні люди і розташовуються офіси найбільших компаній, знаходиться одна з неоднозначних пам'ятників жертвам минулої вони. Створений Пітером Айземаном меморіал жертвам Голокосту є зеленим полем, на якому встановлені сірі бетонні блоки. Їх рівно 2271 штука. По краях вони зовсім невисокі, але поступово виростають, стають вищими, густішими і утворюють лише вузькі коридори, крізь які видно клаптик неба і дерева вдалині.

Людина, що знаходиться тут, відчуває незрозуміле почуття наростаючої тривоги та паніки. Ці відчуття посилюються у міру проходження лабіринту. Стовпчики покриті спеціальним складом, завдяки якому на них не затримується бруд та фарба. Будь-яке графіті, нанесене вандалами, відразу змивається дощем. Наприкінці бетонного лабіринту знаходиться інформаційний центр. Тут можна дізнатися про долю зниклих у війну євреїв. При центрі є невеликий музей, де зібрані документи, щоденники та фотографії сімей, що утримуються в берлінському гетто.

Центр працює щодня з 10 ранку до 19:00, а сам меморіал відкрито цілодобово. Можна замовити аудіогід, у тому числі російською мовою. Вартість його 4 євро.

Меморіал НойєВахе

На самому початку Унтер-ден-Лінден стоїть будівля у класичному німецькому стилі. Суворі доричні колони підтримують фронтон із барельєфом, на якому зображено бій. У центрі — богиня Ніка з піднятою вгору рукою, яка вирішує, кому цього разу дістанеться перемога. Ця будівля – не музей, а пам'ятник солдатам – жертвам воєн та терору. У народі його називають “НойєВахе” – “нова вахта”. Звели його ще 1816 року. Це був меморіал воїнам, які загинули у війні з Наполеоном. Пам'ятник перебудовували двічі — після Першої та Другої світових воєн.

Усередині — гранітні плити, під якими лежать останки невідомого борця Опору та безіменного в'язня концтабору, а в центрі приміщення — скульптура «П'єта». Це невтішна мати, що тримає на руках тіло загиблого сина. Над нею немає даху, і на голову невтішної матері ллє дощ, засипає снігом. Це символ нескінченних прикростей та нещасть, які обрушуються на весь народ під час будь-якої війни.

Меморіальна церква кайзера Вільгельма

У XIX столітті в Берліні звели церкву на згадку про першого кайзера Вільгельма з вежею, висотою 113 м. Це був найвищий храм у німецькій столиці. Під час війни майже всю церкву було зруйновано, крім однієї з веж. Храм вирішено було не відновлювати і не зносити, а залишити у такому напівзруйнованому вигляді як попередження та нагадування про війну.

Берлінці прозвали його “порожнім зубом”. А в 60-х роках поряд з ним звели дві сучасні будівлі: церкву та дзвіницю. У церкви вісім граней, стіни викладені плиткою, і світло, що проникає у скло, відбивається незвичайним синім кольором. Величезна постать Христа, висота якого 4 з половиною метри ніби ширяє над вівтарем. У храмі чудова акустика, і в неділю тут часто проводяться органні концерти.
А на місці нефа старої церкви тепер стоїть шестигранна дзвіниця. Щогодини її дзвони виконують мелодію, автор якої – онук кайзера, принц Луїс Фердінанд.

У вцілілій вежі, вірніше в її підвалі, зараз знаходиться меморіал. Він розповідає про історію церкви, тут зберігаються фрагменти рельєфів і мозаїки, предмети церковного начиння, скульптура Христа. Цей комплекс є символом Західного Берліна. Перед Різдвом на площі перед церквою встановлюють ялинку та влаштовують ярмарок. Тут можна купити сувеніри, скуштувати справжні німецькі ковбаски та глінтвейн, відчути наближення веселих свят.

Церква відкрита щодня з 9 години ранку до 19:00, а меморіальна зала – з понеділка по суботу з 10 до 16 години.

Церква Святого Миколая

Церква Святого Миколая 2010 року відзначила 800-річний ювілей, хоча згадки про неї зустрічалися ще у документах 1200 року. Ця базиліка старша за місто. Нині вона не виконує своїх духовних функцій, а стала філією Бранденбурзького музею. Остання служба проходила в ній у 1938 році, а під час війни церква була майже повністю зруйнована.

За всю свою довгу історію храм кілька разів перебудовувався, і у вигляді його можна знайти готичні, неоготичні риси та пізніші епохи. Після війни церкву відновили. Тоді ж додали до дзвіниці куранти з додатковим дзвоном. Після реставрації базиліка почала працювати як музей. Експонати розповідають про історію церкви та людей, чия доля була з нею пов'язана.

Якщо спуститися сходами вниз, можна опинитися на рівні середньовічного Берліна. Тут же можна побачити склеп Бейєра. Іноді у храмі влаштовують концерти класичної музики, зокрема і органної. Двері музею відчинені щодня з 10:00 до 18:00. Дорослий квиток коштує 6 євро, дитячий – 4 євро. Що першої середи місяця можна відвідати базиліку безкоштовно.

Церква Святої Марії

З усіх діючих храмів Берліна церква Святої Марії – найдавніша. Вона розташована у самому центрі міста. По сусідству з нею стоїть телевежа, зведена 1960 року. Перша згадка про церкву належить ще до 1292 року. Її вежа кілька разів горіла і відновлювалася в XVII столітті, через що помітні в архітектурі сліди інших епох, наприклад, бароко. А в 1789-90 роках, після ще однієї перебудови, вона набула неоготичного вигляду.

У церкві Святої Марії служби тривали і після війни. Площу навколо неї повністю реконструювали, оточивши церкву сучасними будинками. Тепер про давнє минуле тут нагадують лише базиліка Святої Марії та Червона Ратуша. Всередині церква цікава своїм оздобленням і таким самим змішанням стилів його оформлення. Збереглася старовинна фреска «Танець смерті», що зображувала епідемію чуми в Берліні в Середні віки.

Щоправда, фарби майже скрізь вицвіли, і поруч із фрескою помістили її репродукцію. На органі, що стоїть у храмі, колись грав сам І.-С. Бах. З першого дня існування церкви в ній існує свій хор. І сьогодні кожне недільне богослужіння супроводжується органною музикою та співом у виконанні церковного хору, даруючи всім відвідувачам незвичайне почуття гармонії та єднання з Богом. Храм відкритий по понеділках, середах та п'ятниця з 10 ранку до 14 години, а у четвер з 14 до 18 години.

Нова Синагога

Столиця Німеччини завжди була багатонаціональним містом. Через великий приплив єврейського населення у другій половині XIX століття виникла потреба у будівництві нової синагоги, яка б змогла вмістити всіх парафіян. Нова синагога відкрилася 5 вересня 1866 року. Її архітектори, Ф. Штюлер та Е. Кноблаух, використовували стилістику іспанських синагог в оформленні фасаду: східні орнаменти, різнокольорову та глазуровану цеглу, шатрові бані.

Це була найбільша у Німеччині синагога. Тут проводилися як богослужіння, а й читалися лекції, влаштовувалися концерти. У 1930 році, наприклад, у скрипковому концерті, що проводиться тут, брав участь сам Альберт Ейнштейн. Під час єврейського погрому в листопаді 1938 синагога горіла, але після була відновлена, і служби в ній продовжилися. Закрилася вона лише 1940 року.

Після війни від неї зберігся лише фасад, і уряд НДР, до складу якої увійшов цей район Берліна, вирішив не відновлювати будівлю. Тільки після об'єднання Німеччини синагога було відреставровано. Сьогодні тут проходять служби та працює музей. Вхід коштує 7 євро для дорослих, а для дітей – 4,5 євро.

Чекпойнт Чарлі

КПП на Фрідріхштрассе колись був одним із пунктів, через який жителі Східного Берліна могли потрапити на його західний бік. Але користуватися ним могли лише вищі чиновники, дипломати та іноземні громадяни, зокрема, через цей пункт – громадяни США. Сьогодні на згадку про ті роки тут стоїть прикордонна будка, обкладена мішками з піском і освітлена прожекторами. Чекпойнт С, або Чарлі, як прозвали цей КПП городяни, сьогодні є символом холодної війни.

Поряд із будкою кілька бруків демонструють те місце, де проходив кордон, і висить плакат, по обидва боки якого зображені американський і радянський солдати, що уособлюють дві непримиренні ідеології. Неподалік цього місця знаходиться знамените кафе «Адлер». Тут проходили зустрічі дисидентів та шпигунів із журналістами.

Музей Берлінського муру теж розміщується в будинку неподалік прикордонного пункту і розповідає про те, якою ціною давалася людям свобода в недавньому минулому. Сюди можна дістатися метро – це станція Kochstrasse лінії U6.

Повітряна куля DieWelt

Неподалік Бранденбурзьких воріт, у небі над містом ширяє повітряна куля Die Welt. Біло-блакитний аеростат у хорошу погоду чудово проглядається з усіх куточків міста. Ця оригінальна реклама найвпливовішої берлінської газети вже давно стала символом німецької столиці. Куля вирушає «у політ» кожні 15 хвилин. У його кошику може розміститися до 30 осіб. Із землею він надійно пов'язаний металевим тросом. Піднявшись на висоту 150 м, ви можете розглянути не лише історичний центр, а й побачити оригінальні райони міста.

У теплу пору року аеростат приймає пасажирів з 10 ранку до 10 вечора, з листопада до березня — з 11:00 до 18:00. Квиток коштує 25 євро для дорослих, студентам, школярам та інвалідам – 20 євро, дітям до 10 років – 12 євро.

Трептів-парк

Назва цього берлінського парку нашій країні знає, мабуть, кожен. Навіть ті, хто ніколи не планував поїздки до Берліна. Адже тут розташований один із найбільших меморіальних комплексів радянським воїнам — визволителям Берліна. Спочатку ця зелена зона на річці Шпрее планувалася як місце для відпочинку та розваг для городян. Проте після війни призначення парку трохи змінилося.

Меморіал відкривається скульптурою скорботної матері, від якої алея беріз веде через символічні ворота з приспущеними прапорами до саркофаг та 8-метрової статуї солдата-визволителя. У її створенні знаходиться невеликий музей, де зберігаються списки з іменами всіх загиблих солдатів, похованих у братських могилах Трептів-парку. 8 і 9 травня у парку збираються берлінці та туристи, які прийшли вшановувати пам'ять воїнів.

Але окрім меморіалу у парку є місця і для сімейного відпочинку. Тут працюють фонтани, водні атракціони, є великий розарій та соняшникова галявина. В обсерваторії «Архенхольд» встановлено найдовший у Європі телескоп. Вона працює з середи по неділю з 2 години дня до 16:30. Вхід вільний, але екскурсії платні – 6 євро – для дорослих та 3 євро – для дітей. Сімейний квиток для 2 дорослих та від 3 дітей коштуватиме 15 євро. Вхід до парку вільний, він відкритий щодня цілодобово.

ботанічний сад

Ботанічний сад Берліна входить до трійки найзначніших ботанічних садів світу. Він починався з аптекарських садів 1679 року і називався тоді «Курфюстенгартен». Сьогодні це 430 тис. кв. м лугів, лісових полян, квітників, озер, павільйонів та газонів з унікальними рослинами різних природних зон. 15 залів представляють різні кліматичні зони і рослини, які ростуть в них. Тут можна побачити унікальні папороті, екзотичні орхідеї, рослини-хижаки.

Флора Австралії, Канарських островів, Анголи, Мексики, Кавказьких гір та Альп – ви відправитеся в справжню подорож навколо світу. Кожна зона оформлена відповідно до природних особливостей.
У саду багато зон відпочинку з лавами, невеликими альтанками та балкончиками. Сад працює щодня, але в листопаді, грудні та січні – з 9 ранку до 16:00, у лютому – до 17 годин, у березні та жовтні – до 18:00, квітні, серпні та вересні – до 20:00, а в травні, червні та липні – до 21:00. Єдиний вихідний день – напередодні Різдва – 24 грудня.

Бульвар Унтер-ден-Лінден

Найзнаменитіша вулиця Берліна починається від Палацової площі та тягнеться до Бранденбурзьких воріт. Її довжина – 1390 м, а ширина в деяких місцях сягає 60 м. Свою назву вона отримала на честь двох рядів лип, які в 1647 році були висаджені за указом Фрідріха Вільгельма. Звідси починалася дорога, що вела від палацу до його мисливських угідь.

Поступово вздовж дороги стали будувати особняки заможні городяни та почесні сім'ї. Зі зростанням міста бульвар Унтер-ден-Лінден перетворювався на головну вулицю міста. Тут відкривалися театри, будувалися палаци та урядові будівлі. Сьогодні на ній зосереджені основні пам'ятки міста: Арсенал з Німецьким історичним музеєм, Нойє Ваха, палацовий ансамбль, що включає палаци кронпринца та принцеси.

В 1743 тут відкрилася знаменита Берлінська Опера, сьогодні її художнім керівником вже протягом багатьох років є великий Даніель Баренбойм. Вздовж усієї вулиці тягнуться низки затишних кафе та ресторанів, але найзнаменитішими до цього дня вважаються «Ейнштейн» і улюблене місце російських берлінців — невелике кафе біля будівлі Опери.

Аквапарк Tropical Island

У самому серці Європи можна раптом опинитися в центрі справжнього тропічного раю і на кілька годин перенестись із галасливого мегаполісу до джунглів або до берегів південних океанів. Аквапарк «Тропічний острів» – по-справжньому най-най… Тут найбільший лазневий і спа-комплекс в Європі, найвища водна гірка в країні, і найбільший в Європі штучний пляж. Весь парк поділено на зони. Ви можете опинитися в «Квітковому світі» серед екзотичних рослин, тварин та птахів, потрапити в джунглі або піщаний пляж, протяжність якого 200 м.

У «Тропічному селі» на вас чекає кулінарна подорож у світ екзотичних страв, а в «Амазонії» зосереджено атракціони для всієї родини. Глибина всіх басейнів не перевищує 135 см, щоб ними могли скористатися сім'ї з дітьми. Крім того, в аквапарку є спеціальна зона для спа-процедур з банним комплексом та фітнес-центром. Зона громадського харчування має 12 закладів – від фастфуду до дорогих ресторанів, що пропонують екзотичне меню. При аквапарку є навіть готелі для тих, хто бажає провести тут не один день.

Акваріум AquaDom

Найбільший у світі циліндричний акваріум з морською водою називається AquaDom і розташований у холі готелю Radisson Blue. Його висота – 25 м, а ширина – 11 м. Це підводні печери та гроти, коралові рифи, в яких живуть акули, мідії, морські ковзани, скати, лангусти та інші представники морської фауни. Всього в акваріумі близько 1500 риб 97 різних видів, причому вони всі з різних водних зон.

Подивитися на унікальний акваріум можна щодня з 10 ранку до 7 вечора. 24 грудня – вихідний. 31 грудня він відкритий з 10:00 до 17 години, а 1 січня – з 1:00 до 17 години.

Олімпійський стадіон

Олімпійський стадіон зводили до ігор 1916 року. Проектував його Отто Марх. Але ігри не відбулися через Першу світову війну, що розпочалася двома роками раніше. Наступного разу Берліна було обрано столицею Олімпійських ігор 1936 року. Нацистський уряд ґрунтовно підготувався до їх проведення. Вони мали демонструвати міць фашистської держави.

Реконструкцією стадіону займався син Отто Марха – Вернер. Будівлю перебудували відповідно до класичних античних традицій. Цим наголошувалося, що Третій Рейх – прямий спадкоємець Священної Римської імперії. Стадіон містив 110 тис. глядачів. Окремо було збудовано трибуну для Гітлера. Перед стадіоном розташовувався травневий луг, де проходили паради, фізкультурні огляди. Стадіон відкрився 1 серпня 1936 року, церемонію транслювали 20 телеекранів, розміщених у Берліні.

Після війни стадіон став домашнім для футбольного клубу “Грета”. До чемпіонату світу з футболу 2006 року його повністю реконструювали та модернізували. Зараз це найбільший спортивний майданчик у Німеччині, він вміщує 74,5 тис. глядачів. Тут відбуваються найбільші змагання, у тому числі й фінал чемпіонату світу з футболу у 2006 році.

Грюнвальдський ліс

Грюнвальд — колишнє передмістя Берліна, колись було забудовано заміськими віллами багатих та знатних людей. На початку минулого століття тут любили відпочивати представники влади, і сьогодні можна милуватися прекрасною архітектурою особняків, насолоджуватися тишею та гуляти парками деяких вілл, вільних для відвідування. Проте більшість берлінців прагнуть сюди не за цим, а вирушають до Грюнвальдського лісу.

Це велика лісово-паркова зона відпочинку на південному заході міста. Тінистими алеями приємно бродити пішки або кататися на велосипеді, слухати птахів, відпочивати у численних ставків. На березі озера Ваннзеє обладнано пляжну зону з шезлонгами, парасольками, кафе. Це улюблене місце відпочинку берлінців. Не виїжджаючи з міста, можна відпочити від шуму мегаполісу — тут на вас чекає прозора гладь озера, теплий, чистий пісок, тиша та спів птахів.