حديقة تريبتو في برلين: حيث يرقد 7000 جندي سوفيتي

يقع تريبتوڤر بارك على ضفاف نهر شپريه في الجزء الجنوبي الشرقي من برلين. الوصول إلى هنا سهل عبر قطار المدينة. وهناك سبب رئيسي واحد للقدوم: النصب التذكاري للحرب السوڤيتية، وهو الأكبر في ألمانيا.

افتُتح النصب التذكاري في مايو 1949، ويرقد أكثر من 7000 جندي من الجيش الأحمر تحت الأشجار (حتى 09/2026، وفقًا لبلدية برلين). جمعنا لك ما يمكن مشاهدته هنا، ومتى تزور، وكيفية الوصول إلى هناك.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، دون أي تكلفة إضافية عليك.

تاريخ تريبتوڤر بارك

💡 باختصار:

• الشيء الرئيسي هنا: النصب التذكاري للحرب السوڤيتية، أكبر مقبرة عسكرية للجيش الأحمر في ألمانيا.
• أسهل طريقة للوصول إلى هنا هي عبر قطار المدينة إلى محطة تريبتوڤر بارك.
• الدخول مجاني، والحديقة والنصب التذكاري مفتوحان على مدار السنة.
• الدخول وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على صفحة النصب التذكاري على berlin.de.

© Steffen Zahn from Berlin, Germany · CC BYالصورة: Steffen Zahn from Berlin, Germany, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

أُقيمت الحديقة على موقع بستان تفاح قديم. أعدّ التصميم مهندس المناظر الطبيعية غوستاف ماير، مبتكر كثير من المساحات الخضراء في برلين. لم يشارك إلا في الزراعة الأولية ولم يعش ليرى الافتتاح، لكن مخططه حُفظ بالكامل. ترى اليوم المخطط نفسه الذي رآه الزوار الأوائل.

صمّم ماير الجادات الواسعة والبرك والمسطحات الخضراء كمنطقة ترفيه عامة (وفقًا لـمكتب السياحة في تريبتو-كوپنيك). وهي اليوم إحدى أكبر حدائق المدينة.

أُضيفت حديقة الورود في منتصف القرن العشرين وما زالت تُصان حتى اليوم. في الصيف تتفتح هنا آلاف الشجيرات، وتصطف المقاعد في الظل على طول الممرات. التنزه في الحديقة ممتع في أي وقت من السنة، لكنه أجمل خصوصًا في الربيع وأوائل الصيف.

ما يمكن مشاهدته في تريبتوڤر بارك

تحتوي الحديقة على كل ما تحتاجه للتنزه.

الحديقة مصممة كحديقة عامة ألمانية كلاسيكية. فيها كل ما يلزم لنزهة طويلة: جادات مظللة، وبرك فيها أسماك، ونوافير، ومناطق رياضية. وينتصب تمثال نصفي لغوستاف ماير تحت الأشجار.

في الصيف يبحر الناس في نهر شپريه، ويعمل مكتب لتأجير القوارب قرب الماء. يجد الأطفال ملاعب فيها زحاليق، ويمكنك الاسترخاء في مقهى مع الآيس كريم. خذ معك الماء: الزيارة على مهل تستغرق بضع ساعات.

هناك منطقة منفصلة للأطفال فيها أرجوحات وبيوت لعب خشبية. أما الكبار فيجدون الواجهة المائية أكثر إثارة للاهتمام: من هنا تحصل على إطلالة على نهر شپريه ورصيف تأجير القوارب. خذ بطانية لتتنزه في الحديقة.

• لمن هي: العائلات، والتنزه على الواجهة المائية، ومحبو التاريخ.
• ليست لـ: من يتوقع ألعابًا وعروضًا صاخبة.
• كيفية الوصول: عبر قطار المدينة إلى محطة تريبتوڤر بارك، ثم سيرًا على الأقدام.
• التكلفة: الدخول مجاني.
• المأخذ: في المناسبات التذكارية وعطلات الصيف، يزدحم النصب التذكاري.

إذا أردت مشاهدة كل برلين في يوم واحد، فإن جولة الباص السياحي في برلين بنظام الصعود والنزول تفيدك.

النصب التذكاري للحرب السوڤيتية

هذا هو أكبر نصب تذكاري للحرب للجيش الأحمر في ألمانيا. تحت أشجار الحديقة يرقد أكثر من 7,000 جندي سقطوا في معارك برلين (حتى 09/2026، berlin.de). استغرق بناء النصب قرابة أربع سنوات وافتُتح في مايو 1949.

© Cyberfreak77 · CC BY-SAالصورة: Cyberfreak77, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

ينتصب النصب على تلّة دفن تحت قاعدة بيضاء شاهقة. داخل القاعدة تقع قاعة الذكرى والحزن، ويمكنك دخولها. ويؤدي صفّان من أشجار البتولا الروسية من المدخل إلى التمثال الرئيسي.

المساحة واسعة، لذا خصّص وقتًا إضافيًا لزيارتك.

كيف أُنشئ النصب التذكاري

أُقرّ الموقع مباشرة بعد الحرب، واختير أفضل تصميم عبر مسابقة.

© Mehman Ibragimov · CC BY-SAالصورة: Mehman Ibragimov, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

كان الفائزان المعماري ياكوف بيلوبولتسيف والنحّات يفغيني فوتشيتيتش. وعمل على النصب فريق كبير: عشرات النحّاتين ومئات من نحّاتي الحجر والعمال. واستُخدم في التكسية غرانيت من مستشارية الرايخ السابقة، ويمكنك رؤيته على القاعدة.

وقد تطلّب المجمع نحو 40,000 متر مكعب من الحجر (berlin.de عن النصب).

الحكاية وراء تمثال الجندي المحرّر

كان النموذج الأولي للتمثال الرئيسي الرقيب نيكولاي ماسالوف.

© Raghavendra Tandon · CC BY-SAالصورة: Raghavendra Tandon, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

فقد حمل فتاة ألمانية من تحت النيران أثناء اقتحام برلين. وقد كتب المارشال تشويكوف عن ذلك في مذكراته. وهكذا تنبض أمام عينيك واقعة حقيقية من الحرب.

تكرّرت قصص مشابهة كثيرة، ولهذا اختار النحّات هذا المشهد تحديدًا. وفي وقت لاحق وقف الجنديان إيفان أودارتشينكو وفيكتور غوناز نموذجين للفنان. أما الفتاة فقد جسّدت ملامحها سفيتلانا كوتيكوفا، ابنة قائد حامية برلين.

الرموز النحتية

يحمل الجندي سيفًا في يد وطفلًا في الأخرى.

© Keanu Dölle · CC BYالصورة: Keanu Dölle, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

يقطع السيف صليبًا معقوفًا، تمامًا كما يضرب رمح القديس جرجس التنين. وقد صمّم النحّات السلاح على غرار سيف الأمير فسيفولود من بسكوف. وعلى النصل يمكنك قراءة العبارة: "لن أتخلى عن شرفي لأحد". وبذلك شدّد الفنان على فكرة الدفاع عن الوطن وانتصار الخير على الشر.

قاعة الذكرى والحزن

جدران القاعة مغطاة بفسيفساء تصوّر أبناء قوميات مختلفة.

© Thomas Quine · CC BYالصورة: Thomas Quine, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

كانوا يضعون أكاليل على قبور الساقطين. وفي السقف ثريا على شكل وسام النصر، مصنوعة من الياقوت والبلور الصخري. وفي الداخل سترى مخطوطة رَقّية بتجليد مخملي.

تسجّل أسماء جميع من دُفنوا في المقبرة الجماعية. والقاعة تكاد تكون دائمًا مزينة بالزهور والأكاليل الطازجة.

أرجاء النصب والمنحوتات

ستمرّ بجانب خمس مقابر جماعية بتابوتات رخامية.

© Jens Cederskjold · CC BYالصورة: Jens Cederskjold, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

وتشتعل نار أبدية في أطباق من الغرانيت. وعلى التابوتات نُقشت عبارات من خطب ستالين، حاول مسؤولون ألمان لاحقًا الطعن فيها. وعند المدخل تقف بوابات رمزية مصنوعة من رايتين منكّستين من الغرانيت الأحمر.

وتحتهما تمثالان جامدان لجندي شاب وآخر عجوز. وأمام المدخل يقف تمثال "الأم الحزينة"، رمزًا لكل الأمهات اللواتي فقدن أبناءهن.

وبالقرب منه تمثال لجندي راكع. خلع خوذته وأحنى رأسه، لكنه يمسك رشاشه بقوة. وفي هذه الوقفة يمكنك قراءة الحزن والاستعداد للدفاع من جديد معًا.

وضع النصب التذكاري

افتُتح النصب رسميًا في 9 مايو 1949 بحضور سلطات سوفيتية وألمانية (حتى 09/2026، berlin.de).

وجاء مئات من سكان برلين لتكريم الساقطين. ووقّع البلدان اتفاقًا بلا تاريخ انتهاء: فآل النصب إلى ولاية برلين. ويُلزم الاتفاق المدينة بحفظ النظام والقيام بأعمال الترميم.

وقد رُمّم التمثال الرئيسي بالفعل، والمنطقة المحيطة به مصانة جيدًا. وفي المناسبات التذكارية يأتي الناس إلى هنا لوضع الزهور وإحياء ذكرى الساقطين.

حديقة تريبتوفر اليوم

تعيش الحديقة حياتها الهادئة على مدار العام.

في الربيع والصيف يتنزّه هنا السياح والسكان المحليون.

وهي طريقة هادئة لقضاء نصف يوم. خذ معك سترة خفيفة: فالجو يبرد قرب الماء في المساء.

وفي الخريف يكون المكان هادئًا وغير مزدحم، وفي الشتاء تُنظَّف الممرات للسير. أما القوارب فتعمل في الموسم الدافئ فقط، لذا خطّط لنزهة شتوية دون ركوب القوارب.

مرصد أركنهولد

يقع مرصد أركنهولد مباشرة في الحديقة، على ضفاف نهر شپريه.

هذا هو أقدم وأكبر مرصد عام في برلين. افتُتح في أواخر القرن التاسع عشر، وشُيّد المبنى الحالي في أوائل القرن العشرين. قبل أكثر من قرن، عرض أينشتاين نظريته النسبية هنا لأول مرة.

يضم المرصد متحفًا لعلوم الفلك. المتحف مفتوح خلال أوقات الفعاليات، والدخول مجاني (وفقًا لـ مؤسسة بلانيتاريوم برلين). بالتعاون مع المتحف الألماني للتقنية، يستضيف المرصد محاضرات عامة وجلسات رصد. تُقام جلسات الرصد المسائية بالتلسكوب وفق جدول ينشره المرصد نفسه.

إذا أردت أيضًا زيارة متاحف المدينة، فإن بطاقة المتاحف برلين لمدة 3 أيام خيار جيد مقابل سعرها.

مهرجانات موسيقية في الحديقة

تُقام فعاليات واسعة النطاق بانتظام في الحديقة.

© The original uploader was Scoob at German Wikipedia . · CC BYالصورة: The original uploader was Scoob at German Wikipedia ., CC BY, Wikimedia Commons

في عام 2016، أُقيم هنا مهرجان لولابالوزا برلين (وفقًا لـ تاغشپيگل). بعد ذلك، نُقل المكان إلى مضمار سباق هوپيگارتن. في ذلك الوقت، أعرب السكان المحليون والمدافعون عن النصب التذكاري عن قلقهم بشأن المعلم.

سيّج المنظمون النصب التذكاري بحاجز عالٍ. وجرى تفادي أضرار جسيمة. إذا حضرت المهرجان، فتحقق من قائمة الفنانين والمسار مسبقًا.

كيف تصل إلى الحديقة

أسهل طريقة للوصول إلى الحديقة هي عبر القطار الحضري. انزل في محطة S Treptower Park، ثم تمشِ نحو 15 دقيقة على طول شارع پوشكينالي. تخدم المحطة خطا الرينغ S41 وS42 (وفقًا لـ إس-بان برلين).

تُنزلك الحافلات 165 و166 و265 عند مدخل الحديقة تقريبًا. المحطة التي تحتاجها تُسمى Sowjetisches Ehrenmal، وعنوان المدخل هو Am Treptower Park 50, 12435 Berlin (وفقًا لـ بوابة مدينة برلين).

تبعد الحديقة نحو 5 كم عن وسط برلين، أي أكثر من ساعة سيرًا على الأقدام. للتنقل في المدينة، تُعدّ بطاقة برلين الترحيبية مع المواصلات والخصومات خيارًا مريحًا.

يمتد ممر ممهد وسلس من المحطة إلى النصب التذكاري، لذا يمكنك التنقل بعربة أطفال. إذا لم تكن تملك سيارة، يبقى القطار الحضري الخيار الأسرع.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل يمكنني زيارة النصب التذكاري مجانًا؟

نعم، الدخول مجاني. الحديقة والنصب التذكاري مفتوحان طوال العام، ولا حاجة إلى تذكرة. أما المرصد فشأنه مختلف: يعمل متحفه وفق جدول فعاليات. تعال صباح أحد أيام الأسبوع، حين لا يكاد يوجد أحد عند التمثال الرئيسي، ويمكنك الاستمتاع بكل شيء على راحتك.

كم من الوقت أحتاج لرؤيته؟

تكفي ساعة للنصب التذكاري نفسه. وإذا أضفت نزهة على طول الجادات، وزيارة المرصد، وجولة نزولًا إلى نهر شپريه، فخصّص ساعتين إلى ثلاث ساعات. خذ معك ماءً وحذاءً مريحًا: المساحة واسعة، والظل قليل قرب المدخل في الصيف.

كيف أصل إليه من وسط برلين؟

الطريقة الأكثر راحة هي القطار الحضري إلى محطة Treptower Park، ثم السير على الأقدام على طول شارع پوشكينالي. والبديل هو الحافلة إلى محطة Sowjetisches Ehrenmal عند المدخل مباشرة. أما السير من المركز فتبلغ مسافته نحو 5 كم، أي أكثر من ساعة.

متى أذهب لتجنب الزحام؟

تعال صباح أحد أيام الأسبوع أو في أوائل الخريف. في الصيف وفي المناسبات التذكارية، يجذب النصب التذكاري أكبر عدد من الزوار. في الشتاء تكون الحديقة خالية، لكن الممرات تُنظَّف من الثلوج، لذا يمكن التنزه في أي فصل.

هل تُقام مهرجانات في الحديقة؟

نعم، تستضيف الحديقة غالبًا فعاليات واسعة النطاق. يُسيَّج النصب التذكاري خلال هذه الفعاليات لحمايته من التخريب.

باختصار: ماذا تحجز

تستحق حديقة تريپتوer بارك الزيارة من أجل النصب التذكاري ونزهة هادئة بجانب الماء. وإذا أردت إضافة منصات المشاهدة ومتاحف برلين إلى رحلتك، فاحجز مسبقًا: الطوابير طويلة في الصيف.

• ترغب في الارتفاع فوق المدينة: تذكرة برج برلين التلفزيوني.
• مهتم بالمتحف: تذاكر متحف بيرغامون.