لشبونة في يوم واحد: البلدة القديمة، بيليم وألفاما

تقع لشبونة على سبعة تلال. في يوم واحد يسهل عليك المبالغة في تقدير قدرتك على التحمل وتفويت الأساسيات. أعددنا لك مسارًا ليوم واحد في لشبونة بأنفسنا: قلب المدينة القديم في الصباح، وحي بيلém في الظهيرة، وبايكسا وألفاما في المساء.

الجواب المختصر: في يوم واحد يمكنك أن ترى المدينة القديمة وبيلém معًا. في الصباح تركب الترام التاريخي من ساحة مارتيم مونيز صعودًا إلى قلعة ساو جورجي، وفي الظهيرة تتجه إلى دير جيرونيموس وبرج بيلém، وفي المساء تمشي عبر بايكسا وتنتهي في ألفاما. رحلتان قصيرتان بالمواصلات العامة، والباقي سيرًا على القدمين.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

مسار يوم واحد في لشبونة

💡 باختصار:

• في الصباح، ابدأ من ساحة مارتيم مونيز واركب الترام التاريخي إلى مطل سانتا لوزيا.
• ثم اصعد إلى قلعة ساو جورجي وانزل مشيًا إلى بايكسا.
• بعد الغداء، اتجه إلى بيلém لزيارة دير جيرونيموس وبرج بيلém ونصب الاكتشافات.
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي لقلعة ساو جورجي.

صُمم المسار بحيث لا تعود أدراجك تقريبًا أبدًا. في الصباح تكون المدينة القديمة على التل، وفي الظهيرة بيلém على طول النهر، وفي المساء بايكسا وألفاما. جزء من المسار تمشيه سيرًا، وجزء تركبه بالترام أو القطار.

تحقق من الأسعار قبل رحلتك. في موسم الذروة تغلق شبابيك التذاكر أبكر من الموقع نفسه، لذا احصل على تذكرة بوقت محدد.

جولة على الترام التاريخي

© Jorge Franganillo · CC BYالصورة: Jorge Franganillo, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

الترام 28 هو أسهل طريقة لمشاهدة البلدة القديمة من النافذة. يمتد المسار من ساحة مارتيم مونيز عبر غراسا وألفاما وبايكشا إلى كامبو دي أوريكي. العربات يزيد عمرها على مئة عام، وفي داخلها خشب وجلد، ولا يستقلها الزوار فقط بل السكان المحليون أيضًا.

تذكرة من السائق تكلف 3.30 يورو، بينما مع بطاقة Viva Viagem تبلغ الرحلة 1.90 يورو (حتى 09/2026، أسعار كاريس). تشتري البطاقة من مكتب تذاكر المترو وتشحنها بعدد الرحلات التي تحتاجها. ويبقى الترام وسيلة نقل حضري منتظمة، لا معلمًا سياحيًا.

أفضل وقت للرحلة هو الصباح الباكر. بحلول الظهيرة تمتلئ العربات، ولن تجد مقعدًا بجانب النافذة. انزل عند مطل سانتا لوزيا: من هناك ترى ألفاما والأسطح المكسوة بالقرميد ونهر التاجة.

لكن انتبه: في ساعة الذروة يتكدس الناس في العربة حتى تتحول الرحلة إلى زحام خانق. الصباح أو آخر الليل يحل هذه المشكلة تمامًا. أبقِ حقيبتك أمامك؛ في الأماكن الضيقة ليس هذا حرصًا مبالغًا فيه.

قلعة القديس جورج والمطل

© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYالصورة: Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تقع القلعة على أعلى تلة في المدينة، ومن أسوارها ترى لشبونة كلها. يمكنك الوصول إليها سيرًا على القدمين من بايكشا أو بالباص الصاعد. المطل متاح لكل من اشترى تذكرة الدخول.

تذكرة البالغين تكلف 17 يورو، والشباب من 13 إلى 25 عامًا يدفعون 8.50 يورو، والأطفال دون 12 عامًا يدخلون مجانًا (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للقلعة). كما تمنح بطاقة Lisboa Card الدخول دون رسوم إضافية. لا يوجد يوم إغلاق للقلعة؛ فهي تستقبل الزوار كل يوم.

ما تبقى من الحصن هو الأسوار والأبراج والفناء الداخلي. تتجول الطواويس على المروج وتحتج بصوت عالٍ عندما يقترب الناس كثيرًا. في الصيف يختبئ الزوار من الحرارة في ظل أشجار الزيتون، وفي عطلات نهاية الأسبوع تُقام عروض الفرسان ورمي القوس والنشاب.

من المطل سترى نهر التاجة وحي ألفاما ودير ساو فيسنتي دي فورا. خذ معك ماءً؛ فالصعود إلى التلة طويل. خصص نحو ساعتين للقلعة: لا يوجد ما تفعله في التلة سواها.

النزول إلى بايكشا أسهل من الصعود. بعد ذلك تحتاج إلى وسيلة نقل إلى بيليم: القطار إلى محطة بيليم ينطلق من محطة كاش دو سودري، وتستغرق الرحلة نحو عشر دقائق.

جسر 25 دي أبريل

© Mike · CC BYالصورة: Mike, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

يمتد الطريق إلى بيليم بمحاذاة النهر، ويرتفع جسر 25 دي أبريل في النافذة. إنه منشأ معلق يبلغ طوله نحو كيلومترين ويربط الضفة الشمالية بالضفة الجنوبية لنهر التاجة. فوق الماء يرتفع سطح الجسر نحو سبعين مترًا (وفقًا لـمكتب لشبونة السياحي، 09/2026).

افتُتح الجسر في ستينيات القرن الماضي وحمل أولًا اسم الديكتاتور سالازار. بعد ثورة 1974 أُعيدت تسميته تكريمًا ليوم "ثورة القرنفل". يحمل الجسر حركة السير والقطارات معًا.

دير جيرونيموس

© Holger Uwe Schmitt · CC BY-SAالصورة: Holger Uwe Schmitt, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يقع دير جيرونيموس في بيليم ويُعد المعلم الرئيسي لعصر الاكتشافات. كان في هذا الموقع يومًا ما كنيسة صغيرة لهنري الملاح، زارها فاسكو دا غاما بنفسه. وهنا أيضًا استقبله الملك مانويل الأول بعد عودته من الهند.

تمتد واجهة الدير من الحجر الرملي البيج الناعم لنحو ثلاث مئة متر. يغطي النحت الحجري الجدران والمنحوتات البارزة والأبراج: هناك لفائف من الحبال وأصداف ومخلوقات بحرية. وفي الداخل يبرز السقف المقوس بشبكته الحجرية المخرمة والنوافذ الزجاجية الملونة الضيقة.

يضم الدير تابوت فاسكو دا غاما ومقابر ملوك البرتغال. يطل المدخل على ساحة الإمبراطورية، وتوجد محطة ترام وقطار قريبة.

من المريح مشاهدة الدير وبرج بيليم بتذكرة مشتركة واحدة، فهي أرخص من تذكرتين منفصلتين. تشمل التذكرة المشتركة Belém Bundle على Tiqets الدخول إلى المعلمين معًا.

برج بيليم

© Rehman Abubakr · CC BY-SAالصورة: Rehman Abubakr, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يقف برج بيليم في الماء مباشرة، على صخرة بازلتية قرب الشاطئ. بُني المبنى المكوّن من أربعة طوابق في أوائل القرن السادس عشر كحصن دفاعي. يخلط مظهره بين عناصر مغربية والطراز المانويليني البرتغالي.

البرج المستطيل، الذي يبلغ ارتفاعه نحو خمسة وثلاثين مترًا، مزين بقباب مضلعة وجدران مسننة وشرفات مخرمة. وتلتصق به حصن ضخم بتراس مفتوح. خلف الواجهة الاحتفالية تقع قاعات القصف الصارمة بمدافعها.

تبلغ تكلفة تذكرة البالغين 15 يورو، والموقع مغلق أيام الاثنين (حتى 09/2026، الموقع الرسمي). احرص على الوصول في وقت الافتتاح: فالبرج ذو سلالم ضيقة، ويسهل أن تعلق خلف إحدى المجموعات في الداخل.

قصر بيلém

© Kent Wang · CC BYالصورة: Kent Wang, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

قصر بيلém هو المقر الرسمي لرئيس البرتغال. كان المبنى التاريخي الذي يعود إلى القرن السادس عشر في الأصل دار ضيافة للعائلة المالكة. ويتألف المجمع من خمسة أجنحة متصلة مطليّة باللون الوردي.

تزيّن الواجهاتَ الجصّ الأبيض الناصع وبلاط الأزوليجو الذي تصوّر مشاهد أسطورية. وتشكّل الأجنحة الجانبية شرفة ذات درابزين، وتحيط بها مساحات خضراء واسعة. يُسمح للزوار بالدخول خلال ساعات محدودة، لذا تحقق من حالة الزيارة في الموقع أو على موقع مكتب الرئاسة.

وفي يوم الأحد الثالث من كل شهر، يُقام في الفناء مراسم تبديل الحرس الشرفي. وقرب المدخل، يستحق "قاعة الأعمال المائية" نظرة: إذ يأتي الاسم من قناتين للتصريف، والأرضية مرصوفة بالأسود والأبيض، والجدران مغطاة ببلاط الأزوليجو متعدد الألوان.

نصب المكتشفين

© Lee Cannon from Bayville aka West Fenwick, DE, USA · CC BY-SAالصورة: Lee Cannon from Bayville aka West Fenwick, DE, USA, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

على ضفاف نهر التاجة ينتصب "بادرو"، نصبٌ يكرّم الملاحين من عصر الاكتشافات. تتخذ المجموعة النحتية شكل سفينة كارافيل بأشرعة منشورة. وترتفع السفينة الحجرية المميّزة أكثر من خمسين مترًا فوق الواجهة النهرية.

على جانبي سطح السفينة يصطف موكب من الشخصيات: قباطنة ورسّامو خرائط وملوك وكتّاب ومبشّرون. يزيد عدد التماثيل على ثلاثين، ويتقدّم المجموعة هنري الملاح ممسكًا بنموذج كارافيل بين يديه. وتحمل كل شخصية أداةً مرتبطة بحرفتها.

عند سفح النصب تمتد ساحة تضم فسيفساء "وردة البوصلة" بقطر يناهز خمسين مترًا. وفي وسط اللوحة خريطة للعالم تُظهر مسارات الكارافيلات البرتغالية. ويمكنك الصعود بمصعد داخل النصب إلى منصة المشاهدة.

متحف العربات الوطني

يضم متحف العربات الوطني مجموعة من المركبات القديمة تعود إلى القرنين السادس عشر والتاسع عشر. وهنا تجد عربات برتغالية وإيطالية وفرنسية ونمساوية أصلية كانت ملكًا لملوك ونبلاء وسفراء.

© Dguendel · CC BYالصورة: Dguendel, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

يقف جزء صغير من المجموعة في ميدان الفروسية بالجناح الشرقي من قصر بيلém، الذي بُني في أواخر القرن الثامن عشر. ويقع مبنى المتحف الجديد على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من المبنى القديم. وتغطي القاعة الرئيسية، التي يبلغ طولها نحو خمسين مترًا، سقفٌ مزخرف بالتصوير الجداري، وتحيط بها رواق مقوّس بدرابزين.

تستحق العربات المطعّمة بالذهب والتخميل والشراشيب اهتمامًا خاصًا. تبلغ تكلفة التذكرة 15 يورو، والمتحف مغلق أيام الاثنين (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للمتحف). وتكفي ساعة ونصف لزيارته.

ساحة التجارة

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAالصورة: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تُعدّ ساحة التجارة من أجمل ساحات المدينة، وتفتح مباشرة على النهر. من هنا كانت الكارافيلات تُبحر قديمًا في رحلات طويلة، وكان الرصيف الرخامي يستقبل السفن الأجنبية المحمّلة بالبضائع الغريبة.

قبل زلزال عام 1755 كان مجمّع القصر الملكي يقف هنا. اجتاحت الكارثة مباني الواجهة النهرية، وبعد إعادة الإعمار شُيّدت في الساحة مبانٍ إدارية جديدة للتجارة مع أوروبا والمستعمرات.

تحيط بالساحة الواسعة من ثلاث جهات مبانٍ متناظرة ذات أروقة مقوّسة. وفي الوسط، على قاعدة عالية، ينتصب تمثال برونزي لالملك جوزيف الأول على ظهر جواد. وهذه نقطة انطلاق مريحة لتنزه مسائي في حي بايشا.

قوس روا أوغوستا

© Diego Delso · CC BY-SAالصورة: Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يغلق القوس التذكاري ساحة التجارة من جهة شارع روا أوغوستا. وُضع أساسه عام 1775، أي بعد عشرين عامًا من الزلزال، لكنه لم يكتمل إلا عام 1873 بسبب الاضطرابات السياسية. أراد النحاتون إظهار صمود سكان المدينة في وجه الكوارث الطبيعية.

يتوّج القوس ذو الفتحة الواحدة، البالغ ارتفاعه ثلاثين مترًا، مجموعة رمزية تضم شخصيات المجد والعبقرية والبسالة. وتزيّن الواجهة تماثيل رخامية لشخصيات برتغالية، من بينها فاسكو دا غاما وماركيز بومبال والفارس نونو بيريرا. ويتحلى القوس بأعمدة ونقوش بارزة وساعة.

في المساء يضاء القوس ويبدو مختلفًا تمامًا. ويؤدي درجان حلزونيان ضيقان ومصعد إلى القمة، حيث تطل على النهر وحي بايشا.

بجوار القوس يقع مقهى مارتينيو دا أركادا، المفتوح منذ عام 1782. كان الكتّاب البرتغاليون يحبون الجلوس فيه. وقريبًا منه، في الجزء الغربي من الساحة، يقع مكتب السياحة الرئيسي في المدينة، حيث يمكنك الحصول على خريطة وشراء الهدايا التذكارية.

في عطلات نهاية الأسبوع يظهر فنانون في الشارع بالساحة، وتنطلق حافلات سياحية ذات طابقين من الرصيف. وملاحظة أمنية واحدة: قد يقترب منك أحدهم في الوسط عارضًا بيع المخدرات. وهذا غير قانوني في البرتغال، لذا تجاهل العرض فحسب.

مصعد سانتا جوستا

© David Blaikie from Hampshire, UK · CC BYالصورة: David Blaikie from Hampshire, UK, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

من ساحة التجارة تتجه شمالًا إلى حي بايشا. هناك ينتصب مصعد سانتا جوستا، وهو مصعد تاريخي يربط بايشا الساحلية بالأحياء المرتفعة. لطالما جعلت التضاريس الجبلية في لشبونة التنقل صعبًا، وفي مطلع القرن العشرين شُيّد هذا البناء هنا.

يرتفع البرج الفولاذي الأنيق خمسة وأربعين مترًا. وتتألف الواجهة من تفاصيل قوطية جديدة وأروقة مخرمة وأعمدة نحيلة. وقد زُيّنت مقصورتان بألواح خشبية ومرايا، وفي الأعلى تنتظر الزوار منصة مشاهدة.

والطريف أن المصعد جزء من شبكة النقل العام في المدينة. إذا كانت لديك بطاقة فيفا فياجيم لرحلة، يمكنك استخدامها هنا أيضًا (حتى 09/2026، كاريس). وقد يكون الطابور للصعود طويلًا، لذا امنحه وقتًا إضافيًا.

ساحة روسيو

© Bznein · CC BY-SAالصورة: Bznein, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

ساحة روسيو، المعروفة أيضًا باسم ساحة الملك بيدرو الرابع، معروفة منذ أكثر من خمسمئة عام. في العصور الوسطى كان محكمة التفتيش تقف هنا وتُقام الإعدامات العلنية. وبعد الزلزال أُعيد بناء روسيو كمجموعة معمارية على الطراز البرتغالي في عصر النهضة.

تُرصف الساحة بفسيفساء متموّجة من الحجارة السوداء والبيضاء. وقد صُمّم هذا الرصف لمساعدة البحارة على استعادة توازنهم بسرعة أكبر بعد عودتهم من البحر. وعلى المحيط تقف قصور قديمة تؤوي اليوم فنادق ومطاعم ومتاجر.

وبين المباني يبرز المسرح الوطني بواجهته ذات الأعمدة الستة. ولا تقل محطة القطار إثارة للاهتمام: المدخل المركزي محاط بأقواس حدوية ذات تطريز حجري، والسقف يستند إلى درابزين مزخرف، والجدران مكسوّة ببلاط الأزوليجو. وفي الوسط ينتصب تمثال للملك بيدرو الرابع على عمود عالٍ، مع شخصيات نسائية رخامية تسند قاعدة التمثال. وتمنح نافورتان برونزيتان الساحة طابعًا احتفاليًا.

إذا كنت جائعًا، اصعد الدرج غرب الساحة. هناك ستجد عدة أماكن يمكنك فيها تناول طعام هادئ. وبعد ذلك، لا يبقى سوى حي ألفاما.

حي ألفاما

© Miguel Vieira [2] · CC BYالصورة: Miguel Vieira [2], CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

من ساحة روسيو، تتجه شرقًا وتصعد سيرًا على الأقدام أو عبر الترام 28 إلى حي ألفاما. هذا أقدم أحياء المدينة، بشوارعه الضيقة وملابس معلقة على الشرفات وإطلالات على نهر التاجة. في الصباح رأيت الحي من نافذة الترام، وفي المساء يمكنك التجول فيه سيرًا على الأقدام على مهل.

يمكنك قضاء المساء في أحد البارات لتذوق الجينجينيا، وهو ليكيور الكرز. جولة مسائية في ألفاما عبر GetYourGuide تضيف الفادو إلى نزهتك. كما أن تناول العشاء على أنغام الموسيقى مريح أيضًا في حي بايرو ألتو المجاور، وهو حي البارات والمطاعم.

أين تقيم في لشبونة

© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYالصورة: Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

إذا كانت إقامتك أكثر من يوم، فابحث عن سكن في بايشا أو شيادو أو قرب روسيو: كل شيء في متناول قدميك من هناك. وينصح المسافرون ذوو الخبرة أيضًا بالتحقق من بيوت الضيافة، التي نادرًا ما تدرج غرفها على مواقع الحجز المجمعة. تختلف الخيارات الثلاثة أدناه في السعر والحي.

• Alojamento Local Santo Tirso. بيت ضيافة يقع مباشرة على ساحة روسيو، وهو من أكثر الخيارات الاقتصادية في المركز. تحقق من الأسعار على Trip.com
• SANA Rex Hotel. فندق في المركز، تطل نوافذه على حديقة ومبانٍ تاريخية. الأسعار في SANA Rex
• Hotel Metropole. خيار لمن لا يبخل على الراحة ويريد الإقامة في قلب المركز. الأسعار في Hotel Metropole

المسار على الخريطة

فيما يلي خريطة تفاعلية لليوم كاملًا. النقاط مرتبة من مارتيم مونيز إلى ألفاما، بحيث يمكنك فتحها على هاتفك واتباع العلامات.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة الدخول إلى قلعة ساو جورجي؟

تذكرة البالغين تكلف 17 يورو (حتى 09/2026، الموقع الرسمي). لا يوجد يوم إغلاق للقلعة؛ فهي مفتوحة كل يوم.

هل يمكنك زيارة البلدة القديمة وبيلém في يوم واحد؟

نعم، إذا بدأت في الصباح. تتجول في البلدة القديمة والقلعة، ثم في وقت الغداء تتجه إلى بيلém بالقطار من كايش دو سودري. خصص ثلاث إلى أربع ساعات لبيلém: دير جيرونيموش، وبرج بيلém، ونصب الاكتشافات قريبة من بعضها.

ما الذي ينبغي أن تحجزه مسبقًا؟

قلعة ساو جورجي، ودير جيرونيموش، وبرج بيلém. الطوابير طويلة في موسم الذروة. التذكرة بموعد زمني محدد توفر عليك ساعة في الانتظار.

كيف تعود من بيلém إلى المركز؟

تعود بالقطار إلى كايش دو سودري أو بالترام على طول النهر. سيارات الأجرة وتطبيقات النقل تكلف أكثر خلال ساعات الذروة بسبب الزحام.

أين تتناول العشاء في المساء؟

في ألفاما أو بايرو ألتو. في ألفاما مطاعم عائلية صغيرة تقدم السمك والفادو؛ وفي بايرو ألتو مزيد من الحانات والأماكن النابضة بالحياة. اطلب الجينجينيا، ليكور الكرز، في الحانات المحلية.

باختصار: ما الذي تحجزه

في يوم واحد تغطي اثنتين من أحياء لشبونة الرئيسية: البلدة القديمة على التلة وبيلém على طول النهر. إذا كنت تحب المطلات، فابدأ بقلعة ساو جورجي واترك وقتًا لبرج بيلém. وإذا كانت المتاحف تستهويك أكثر، فأضف متحف العربات الوطني.

إذا كان لديك يوم واحد: احصل على تذكرة مشتركة لدير جيرونيموش وبرج بيلém، ولا تفوّت القلعة في البلدة القديمة. وإذا كان لديك عدة أيام: أقم في بايشا أو شيادو وجدول جولاتك في الصباح. أيًا كان اختيارك، اترك وقتًا للصعود والطوابير.

خطط لتذاكرك مسبقًا: تذاكر بيلém على Tiqets، وفنادق لشبونة على Trip.com وجولات لشبونة على GetYourGuide.