ما يمكنك مشاهدته في باتوبولان: المعبد وعرض البارونغ ونحاتو الحجر

تشتهر باتوبولان في بالي بأنها قرية لنحاتي الحجر. تقع على بعد 10 كم من دنبارسار و20 كم من أوبود (حتى 09/2026، تقويم فعاليات بالي). يأتي الناس إلى هنا من أجل المنحوتات والمعبد وعرض البارونغ الصباحي.

نستعرض أدناه ما يمكنك مشاهدته في باتوبولان، ومتى تكون القرية مفتوحة، وكيفية الوصول إليها بنفسك.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل منها على عمولة، بينما يبقى السعر بالنسبة لك كما هو.

ما الذي يجعل قرية باتوبولان مثيرة للاهتمام

💡 باختصار:

• تشتهر باتوبولان بأنها مركز لنحت الحجر (حتى 09/2026، howtobali).
• الدخول إلى القرية مجاني، ويُقام عرض البارونغ يوميًا من الساعة 9:30 (حتى 09/2026، ubudcenter).

تمتد باتوبولان على طول الطريق الرئيسي المتجه شرقًا من دنبارسار. تمتد القرية لعدة كيلومترات، وكل بيت هنا تقريبًا يبيع الحجر. تعمل الورش مباشرة على الشارع: سترى تمثالًا يخرج تدريجيًا من كتلة من الحجر البركاني.

يسميها السكان المحليون حرفة، لا عرضًا. تُصنع التماثيل حسب الطلب للمعابد والفنادق والحدائق الخاصة في جميع أنحاء بالي. لهذا السبب أصبحت باتوبولان منذ زمن طويل واجهة للنحت الباليني وليس مجرد سوق للتذكارات.

تاريخ قرية باتوبولان

لا يوجد تاريخ دقيق لتأسيس باتوبولان. يتتبع السكان المحليون عائلاتهم إلى حرفيين عاشوا هنا لقرون عديدة ويتوارثون المهارة من الأب إلى الابن. تربط الروايات الشفهية البنى الأولى بحقبة الممالك البالينية القديمة، لكن لا أحد يحدد القرن بدقة.

© user:っ/c · CC BY-SAالصورة: user:っ/c, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

نمت القرية حول المعبد، لا حول سوق. أصبحت الحرفة عملًا عائليًا، وأصبح المعبد مركز المجتمع. اليوم يبقى التخطيط كما هو: ورش على طول الطريق، وأفنية سكنية خلفها، وPura Puseh في الوسط.

ما يمكنك مشاهدته في باتوبولان

يأتي معظم الزوار من أجل ثلاثة أشياء: المعبد، والعروض، ونحت الحجر. فيما يلي، بالترتيب، المعبد والعرض وحديقتين قريبتين.

معبد Pura Puseh

يقع Pura Puseh في قلب القرية تمامًا ويُعد بنيتها الرئيسية. بُنيت الجدران من الحجر البركاني الرمادي. هذا الحجر طري وسهل النحت، لذا يغطي النقوش المعبد بأكمله.

© I Putu Gede Wahyu Hermawan · CC BY-SAالصورة: I Putu Gede Wahyu Hermawan, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

وفقًا للتقاليد المحلية، يُكرَّس المعبد لمؤسس القرية. عند المدخل سترى خندقًا مليئًا بزهور اللوتس وبوابات منقوشة، وفي الفناء يترك السكان المحليون قرابينهم. لا يمكنك دخول الفناء إلا مرتديًا سارونغ، وهو عادةً متوفر في المكان. المعبد عامل، لذا احترم المراسم ولا تزعج المصلين.

عرض البارونغ ورقصة الكيتشاك المسائية

يُؤدَّى عرض البارونغ كل صباح على مسرح مكشوف. يستمر العرض نحو ساعة ويبدأ في التاسعة والنصف، لذا احضر بحلول التاسعة واجلس في مقعد أقرب إلى المسرح (حتى 09/2026، جدول العروض). الحبكة بسيطة: الروح الطيبة بارونغ تصارع الشريرة رانغدا.

تأتي الذروة في رقصة الخناجر، حين يدخل المؤدون في حالة من الغيبوبة. يعتبر كثيرون هذه اللحظة الأقوى في الرحلة بأكملها. التصوير مسموح، لكن الفلاش ممنوع.

© Eric Lefevre-Ardant from Paris, France · CC BY-SAالصورة: Eric Lefevre-Ardant from Paris, France, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

في المساء، يعمل جناح بالي بانجار في الجزء الجنوبي من القرية. تُؤدَّى فيه رقصة الكيتشاك مع عرض ناري: يغنّي الفنانون، وفي الختام يسيرون حفاةً فوق الجمر المتوهج. تُباع التذاكر عند المدخل؛ فاجلس في مكانك مبكرًا.

حديقة الطيور وحديقة الزواحف

قرب باتوبولان، في سينغابادو، تفتح حديقة بالي للطيور أبوابها. الحديقة مفتوحة يوميًا من التاسعة صباحًا حتى الخامسة والنصف مساءً، وتشمل تذكرة الدخول جميع العروض ومواعيد الإطعام (حتى 09/2026، حديقة بالي للطيور). تعيش هنا مئات الأنواع من الطيور الاستوائية، ويُقبل الأطفال دون الثانية عشرة بسعر الأطفال.

© Lasthib · CC BY-SAالصورة: Lasthib, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

وبالقرب منها أيضًا حديقة بالي للزواحف: هناك سترى ورلًا وتماسيح وأصلة، بينها أنواع نادرة من إندونيسيا. تقع الحديقتان على الطريق نفسه المؤدي إلى القرية، لذا يسهل دمجهما في رحلة واحدة.

فن النحت على الحجر في باتوبولان

النحت على الحجر هو السبب الرئيسي وراء القدوم إلى هنا. تعمل هنا سلالات من النحاتين: تنتقل المعرفة من الأب إلى الابن، ولا توجد مدرسة بالمعنى المتعارف عليه. عند مدخل القرية سترى فورًا تماثيل لطيور وآلهة وأبطال من الأساطير المحلية.

تتفاوت التماثيل في الحجم: من الهدايا التذكارية الصغيرة إلى منحوتات أطول من الإنسان. الورش مفتوحة على الشارع مباشرة، ويمكنك مشاهدة العمل عن قرب. كثير من النحاتين مستعدون لنحت تمثال حسب الطلب، وسينصحونك بكيفية شحنه إلى بلدك.

التماثيل الصغيرة رخيصة، والمساومة مناسبة هنا. يعتقد السكان المحليون أن التماثيل تحمي القرية من الأرواح الشريرة، لذا يتعاملون معها كتمائم، لا كسلع فحسب.

قواعد الزيارة وساعات العمل

يطلب السكان المحليون من الزوار ترك تبرعات للمعبد. هذا ليس واجبًا بل تقليد، ويُقابل بالامتنان هنا.

ارتدِ ملابس محتشمة: غطِّ كتفيك وركبتيك وكاحليك. في الحرارة، الملابس الخفيفة أكثر راحة، لكن الشورتات والقمصان المكشوفة غير لائقة.

أفضل وقت للزيارة هو الصباح. قبل التاسعة والنصف يمكنك التجول في القرية بهدوء واللحاق بعرض البارونغ. يستمر موسم الأمطار من نوفمبر إلى مارس، لذا يكون التنقل مريحًا أكثر من أبريل إلى سبتمبر.

إذا كنت في عجلة من أمرك، تكفيك ساعتان إلى ثلاث لزيارة القرية وحضور عرض واحد. لا تغلق الورش أبوابها وقت الغداء، لكن بعض المتاجر لها مواعيدها الخاصة.

تُباع تذاكر العروض عند المدخل، لكن من الأفضل حجز مكان لعرض الصباح مسبقًا: الجولات والعروض على GetYourGuide.

كيف تصل إلى باتوبولان

تقع باتوبولان على امتداد الطريق الرئيسي بين دنبارس وأوبود. تستغرق الرحلة من دنبارس نحو 15 دقيقة، ومن أوبود نحو 30 دقيقة (حتى 09/2026، دليل بالي). تعمل سيارات الأجرة وGrab بالعداد أو بسعر متفق عليه، ولا توجد تعرفة ثابتة.

لا يوجد تقريبًا نقل عام بالمعنى المعتاد هنا، لذا فإن الخيار الأرخص هو حجز سيارة عبر تطبيق أو استئجار سائق لنصف يوم إذا كنت تخطط للتوقف أيضًا في سينغابادو لزيارة المتنزهات.

من مطار دنبارس تستغرق الرحلة نحو ساعة، وإذا أردت مشاهدة القرية في الصباح فانطلق مبكرًا: فالزحام في دنبارس شديد طوال اليوم تقريبًا.

يبدأ العرض الرئيسي في الساعة 9:30، لذا انطلق مع احتساب هامش لا يقل عن 30 دقيقة (حتى 09/2026، جدول عروض بالي). كثيرًا ما ينتظر السائقون عند المدخل، فيمكنك ترتيب رحلة العودة في المكان نفسه.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة زيارة باتوبولان؟

الدخول إلى القرية مجاني، وتدفع فقط مقابل العروض. تبلغ تكلفة تذكرة عرض البارونغ الصباحي نحو 9 يورو (150,000 روبية) للبالغين، والأطفال أرخص (حتى 09/2026، سعر التذكرة). التبرعات للمعبد ليست إلزامية، لكنها مرحّب بها هنا. خذ معك نقودًا: ليست كل ورشة تقبل البطاقات.

ما هو أفضل وقت للذهاب إلى باتوبولان؟

أفضل وقت للزيارة هو في الصباح، قبل الحرارة والزحام. وصل عند بداية العرض لتحصل على مقعد في الصفوف الأمامية. أما الموسم، فاختر الأشهر الجافة من أبريل إلى سبتمبر: خلال موسم الأمطار تُلغى بعض العروض بسبب الأمطار الغزيرة. أيام الأسبوع أهدأ هنا من عطلة نهاية الأسبوع.

كيف أصل إلى هناك من دنبار أو أوبود؟

من دنبار تستغرق الرحلة نحو 15 دقيقة، ومن أوبود نحو 30 دقيقة (حتى 09/2026، المواصلات في بالي). الخيار الأكثر راحة هو سيارة أجرة أو Grab: لا يوجد تقريبًا نقل عام. من المطار، احسب ساعة على الأقل للرحلة. يمكنك استئجار سائق لنصف يوم.

ما الذي يمكنني رؤيته أيضًا قرب باتوبولان؟

إلى جانب المعبد ونحت الخشب، يقع منتزه بالي للطيور ومنتزه بالي للزواحف في الجوار. يضم منتزه الطيور مئات الأنواع من الطيور الاستوائية، ويضم منتزه الزواحف ورلًا وتماسيح وأصلة. كلاهما على الطريق نفسه المؤدي إلى القرية، ويكفي نصف يوم للقرية وأحد المنتزهين.

هل أحتاج إلى ملابس خاصة للزيارة؟

نعم، اختر ملابس محتشمة. من الأفضل تغطية الكتفين والركبتين والكاحلين: فهذا معبد عامل، لا متحف. الشورتات والقمصان المكشوفة لا تناسب إلا الشاطئ، وعادةً ما يُوفَّر السارونغ عند المدخل، فلا حاجة لشرائه على حدة.

قرية باتوبولان على الخريطة

فيما يلي خريطة القرية. افتحها لتخطيط مسار من فندقك.

باختصار: ما الذي تحجزه

يسهل إدراج باتوبولان في نصف يوم: العرض الصباحي، والمعبد، والورشات. إذا كان وقتك ضيقًا، وصل بحلول الساعة 9:00، وشاهد العرض، وتنزّه بين المتاجر.

• إذا كان لديك يوم واحد: اذهب لمشاهدة عرض البارونغ ومعبد بورا بوسيه.
• إذا كنت مسافرًا مع الأطفال: أضف منتزه بالي للطيور ومنتزه الزواحف.
• إذا كنت تخطط للمبيت: اختر أوبود أو دنبار.

اختر الخيار الذي يناسب رحلتك: فنادق في أوبود ودنبار على Trip.com أو احجز العرض على GetYourGuide.