روفانييمي وكيليبيسيارفي: 10 أماكن خارج الدائرة القطبية الشمالية

ثمانية كيلومترات تفصل روفانيمي عن قرية بابا نويل (وفقًا لـ Visit Rovaniemi). تقع القرية مباشرة على خط الدائرة القطبية الشمالية.

في الداخل، ستجد جولات بالزلاجات التي تجرها الرنة والكلاب الهاسكي، وفيلات زجاجية، وفندقًا من الجليد، والليل القطبي. وإلى الشمال أكثر تقع كيليبيسيارفي، وهي قرية عند ملتقى حدود فنلندا والسويد والنرويج. يتوقف الناس هناك في طريقهم إلى مدينة ترومسو النرويجية، وقليلون هم من يندمون على تلك الوقفة.

في بقية النص: عشرة أماكن في قرية بابا نويل، والطريق من هلسنكي، وتوقف قصير في أقصى الزاوية الشمالية من فنلندا.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

إلى أين نتجه: لابلاند الفنلندية

تمتد لابلاند عبر شمال فنلندا والسويد والنرويج وروسيا. وأشهر أجزائها هي الجزء الفنلندي، لأن فيه يعيش يولوبوكي، بابا نويل المحلي. وعاصمة لابلاند الفنلندية هي روفانيمي، أكبر مدينة في شمال البلاد.

احترقت المدينة شبه كاملة خلال حرب لابلاند عام 1944. كانت القوات الألمانية تنسحب من فنلندا نحو النرويج وتحرق كل ما حولها، ثم أُعيد بناء المركز من الصفر. ولهذا لا يكاد يوجد شيء يستحق المشاهدة في روفانيمي نفسها. تقع المعالم الرئيسية خارج المدينة: قرية بابا نويل وخط الدائرة القطبية الشمالية على بعد ثمانية كيلومترات إلى الشمال.

💡 باختصار:

• تقع قرية بابا نويل على الدائرة القطبية الشمالية، على بعد 8 كم من روفانيمي.
• من هلسنكي إلى روفانيمي يمكنك أن تستقل الحافلة أو القطار أو الطائرة؛ والحافلة رقم 8 تنطلق من المحطة إلى القرية.
• يستحق كل من كيليبيسيارفي ونقطة الحدود الثلاثية الزيارة في الطريق إلى ترومسو.
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على موقع القرية.

كانت القرية في السابق بضعة مبانٍ صغيرة على الدائرة القطبية الشمالية. أما اليوم فقد تحولت إلى مجمع سياحي يضم فنادق ومطاعم وعشرات الأنشطة. بعض الأشياء مجانية وبعضها مقابل المال، والفرق بينها واضح من النظرة الأولى.

© Petr Vodička · CC BY-SAالصورة: Petr Vodička, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

في معظم الرحلات، يكفي يوم واحد في القرية ويوم آخر للتنقل. وإذا كنت مسافرًا في الشتاء، فخطط لجولاتك خلال ساعات النهار واترك مطاردة الشفق القطبي لليل.

كيف تصل إلى روفانيمي

يبدأ أرخص طريق إلى روفانيمي من هلسنكي. يمكنك الاختيار بين الحافلة أو القطار أو الطائرة أو سيارتك الخاصة. وعادة ما تكون الحافلة الخيار الأرخص: تذكرة Onnibus تكلف في أفضل الأحوال نحو 25 يورو (تم التحقق في 09/2026 على موقع الناقل). تنطلق الرحلة الليلية من العاصمة وتصل إلى روفانيمي في الصباح، فتوفّر بذلك تكلفة الفندق أيضًا.

القطار أكثر راحة لكنه أغلى ثمنًا، وهو ليس أسرع بشكل ملحوظ من الحافلة. تحقق من المواعيد والتذاكر على موقع VR. إذا كانت الراحة تهمك أكثر من التكلفة، فاختر الطيران: رحلات الطيران إلى روفانييمي تشغّلها Finnair من المدن الفنلندية وNorwegian من النرويج.

تنطلق الحافلة الحضرية رقم 8 من محطة القطار إلى قرية بابا نويل كل 40-45 دقيقة (وفقًا لـمكتب روفانييمي السياحي). نصيحة: لا تشترِ تذكرة النقل التي يحاولون بيعها لك في محطة الحافلات. فالمسافة إلى محطة القطار لا تتجاوز خمس دقائق سيرًا على الأقدام، وتذكرة الحافلة تكلف نحو 10 € أقل. تحقق من الجدول الزمني ليوم سفرك، إذ تُلغى بعض رحلات الشتاء.

قرية بابا نويل: ما يقدمه المجمع

قرية بابا نويل ليست حديقة بتذكرة دخول واحدة، بل منطقة مفتوحة تضم أكواخًا ومتاجر ومشغّلي أنشطة. يمكنك التجول فيها مجانًا، وحتى لقاء بابا نويل مجاني (تم التحقق في 09/2026 على الموقع الرسمي لقرية بابا نويل). لا يدفع الزوار إلا مقابل الأنشطة الفردية: جولات الزلاجات، والمنشآت الجليدية، والمطاعم، والهدايا التذكارية.

كثيرون يأتون إلى هنا من أجل صورة واحدة، ثم يمضون اليوم كله. في الصباح تجول بزلاجة، وعند الغداء تأكل محاطًا بالجليد، وفي المساء تنطلق باحثًا عن الشفق القطبي. فيما يلي عشر أنشطة تغطي تقريبًا كل ما يأتي الناس من أجله.

1. مكتب بابا نويل ومكتب البريد

المحطة الأولى شبه إلزامية. يقع المكتب الرئيسي لبابا نويل في وسط المجمع، وتصل إليه ملايين الرسائل من الأطفال حول العالم. ويعمل هنا أيضًا مكتب بريد لابلاند، حيث يمكنك إرسال بطاقة بريدية تحمل ختم حدود الدائرة القطبية الشمالية.

يعمل المصورون في الجوار ويتقاضون أجرًا مقابل الصورة، لكن يمكنك ببساطة رفض التصوير.

© Pete from Liverpool, UK · CC BYالصورة: Pete from Liverpool, UK, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تصل البطاقة البريدية إلى عائلتك خلال أسبوعين. في الشتاء يطول الطابور للقاء بابا نويل، لذا ائتِ عند وقت الافتتاح، بعد التاسعة صباحًا مباشرة.

2. الدائرة القطبية الشمالية

من مكتب البريد إلى خط الدائرة القطبية الشمالية لا تبعد سوى بضع عشرات من الأمتار. تعبر الخط حيث تبدأ المنطقة القطبية وتلتقط صورة عند اللافتة. العبور نفسه مجاني، ولا شيء تدفع مقابله هنا.

ثم يأتي دور الجغرافيا. لعدة أشهر في السنة تكاد الشمس لا تشرق فوق الأفق هنا (الليل القطبي). وفي الصيف، على العكس، تكاد لا تغيب (شمس منتصف الليل). ستشعر بالفرق في أول نزهة لك.

الصورة الأكثر شيوعًا في القرية: سيلفي عند اللافتة. إذا أردت صورة بلا أناس، فائتِ في الصباح الباكر أو في يوم من أيام الأسبوع.

3. جولات الزلاجات التي تجرها الرنة

الرنة كثيرة في القرية، وتبقى جولات الزلاجات تقليدًا محليًا أصيلًا. ستجلس في زلاجة حقيقية، وتُغطى بجلود دافئة، ويُطاف بك حول القرية. لا تتوقع أن يأتي كوميت ورودولف طائرين: فهما مشغولان بنقل بابا نويل نفسه.

© Alyunina · CC BYالصورة: Alyunina, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

تتجه الجولات الأطول إلى التندرا، حيث تجر الزلاجة الرنة نفسها التي ترعى هنا منذ قرون. يمكنك أخذ جولة قصيرة دون حجز مسبق، لكن احجز المسار الطويل مسبقًا: فالأماكن محدودة.

4. مزرعة الأقزام مع الحيوانات

إذا كنت مسافرًا مع الأطفال، فلن تمر بمزرعة الأقزام دون توقف. تضم المزرعة رنة أليفة، وألبكة، وأغنامًا، وماعزًا، وأرانب، وحميرًا، وطيورًا متنوعة. يمكنك ركوب المهور والألبكة والرنة.

كما ابتكر أصحاب المزرعة أكاديمية قبعة القزم، حيث يعرضون كيفية خياطة القبعات الاحتفالية. للبالغين الأمر مسلٍّ، وللأطفال أكثر إثارة بمرتين.

5. سفاري كلاب الهاسكي في Bearhill

في لابلاند، كلاب الهاسكي وسيلة نقل وجاذبية في آن واحد. تجر كلاب Bearhill Husky المزلجة عبر الحقول الثلجية، وأنت تقود الفريق بنفسك. تاريخيًا، كانت كلاب الهاسكي المساعدين الرئيسيين للسكان المحليين إلى جانب الرنة.

تكلّف رحلات سفاري الهاسكي أكثر من الأنشطة الأخرى في القرية. تبلغ تكلفة رحلة "نداء البراري" الكاملة 249 يورو للبالغ الواحد، وتُقام من أواخر نوفمبر حتى أوائل أبريل (حتى 09/2026، Bearhill Husky). أما رحلة مدتها ثلاث ساعات فهي أرخص بشكل ملحوظ، بينما تزداد تكلفة الجولات الممتدة على عدة أيام. احجز مسبقًا: تحقق من أسعار سفاري الهاسكي.

© flightlog · CC BYالصورة: flightlog, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

ارتدِ ملابس تناسب الطقس؛ إذ تُوفَّر عادةً بدلة حرارية في الموقع. يكفي المبتدئين اتباع مسار قصير، في حين أن المسارات الأطول مخصصة لمن لديهم بعض الخبرة.

• المفاجأة: الأسعار أعلى من الأنشطة الأخرى في القرية.

6. الشفق القطبي

اصطياد الشفق القطبي هو أصعب بند في هذه القائمة. لا تحلّ المال هذه المسألة، ولا يمكنك تحديد موعده وفق التقويم: فالظاهرة تظهر متى شاءت. لقد عدنا من لابلاند دون أن نراها أكثر من مرة.

أفضل وقت لاصطيادها: الخريف وأواخر الشتاء. تبلغ النشاطات الجيومغناطيسية ذروتها بعد الساعة 11:30 مساءً، وكلما ابتعدت عن أضواء المدينة زادت فرصك (وفقًا لـ Aurora Alert). تحقق من التوقعات واحتمالات الظهور عبر طقس الفضاء فوق فنلندا.

لا يقدّم أحد أي ضمانات، ولا حتى المرشدون مقابل مبالغ كبيرة. في الشتاء، خصّص أمسية منفصلة لجولة مطاردة الشفق القطبي: جولات الشفق القطبي في روفانيمي.

7. فيلات زجاجية في غلاس ريزورت

يجمع غلاس ريزورت بين التصميم الإسكندنافي وطبيعة لابلاند. تفتح الجدران والأسقف الزجاجية آفاقًا على الغابة والسماء، ولكل فيلا ساونا خاصة بها. يبعد المنتجع مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام عن القرية.

تضيف النُزُل الفاخرة ساونا واسعة، وسبا مائيًا حراريًا في الهواء الطلق، وصالة بمدفأة، ومطبخًا محليًا. الأسعار توازي المناظر: في الموسم المرتفع تقع الفيلا الزجاجية في الفئة السعرية الأعلى في القرية. تحقق من التواريخ والأسعار على Trip.com، أسعار غلاس ريزورت.

© Sami Räihä · CC BY-SAالصورة: Sami Räihä, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

إذا لم تكن الفيلا في متناول ميزانيتك، فاتخذها معيارًا للمقارنة واحجز الإقامة في روفانيمي بدلًا منها. غالبًا ما يغطي فرق السعر لليلة واحدة تكلفة استئجار سيارة ليوم كامل.

8. مطعم الجليد في سنومان وورلد

للمطبخ اللابلاندي، توجه إلى سنومان وورلد. يُعاد بناء مطعم الجليد كل عام، لذا يبدو مختلفًا في كل مرة. الجدران والأثاث والمنحوتات هنا مصنوعة من الجليد، وتناول الطعام في قاعة كهذه يصبح تجربة بحد ذاته.

الموسم قصير: من 6 ديسمبر إلى 17 مارس، إذا سمح الطقس بذلك (حتى 09/2026، سنومان وورلد). يُقدَّم الغداء نهارًا والعشاء مساءً، ويُستحسن حجز الطاولات مسبقًا. الأسعار أعلى من متوسط القرية، لذا قارن القائمة على موقع سنومان وورلد.

للمشروبات، توجه إلى بار الجليد. الكؤوس هنا منحوتة من جليد حقيقي، والموسيقى تُعزف في درجات حرارة متجمدة. أبقِ سترتك عليك عند الدخول، فستحتاجها هنا.

9. كوخ روزفلت

كوخ روزفلت هو المكان الذي بدأت منه القرية نفسها. في عام 1950، زارت روفانيمي إليانور روزفلت، أرملة الرئيس الأمريكي ومشاركة فاعلة في إعادة إعمار أوروبا بعد الحرب (اطلع على تاريخ القرية على موقع قرية سانتا كلوز). بعد زيارتها، افتُتح هنا أول كوخ للضيوف عند الدائرة القطبية الشمالية.

يضم سجل زوار الكوخ مدخلات من رؤساء دول مختلفة. وهو اليوم متحف صغير يروي تاريخ المكان، والدخول بسيط مقارنة ببقية معالم القرية.

10. ليلة في إيغلو جليدي

أكثر أماكن الإقامة غرابة في القرية: الإيغلو الجليدي. يقدم Arctic SnowHotel & Glass Igloos غرفًا من الجليد وقبابًا زجاجية لمشاهدة السماء. تفتح الغرف الثلجية في منتصف ديسمبر (وفقًا لـ Arctic SnowHotel).

هذه الليلة مخصصة للأشداء. قد تنخفض الحرارة في الداخل إلى ما دون الصفر، وستنام في كيس نوم وملابس حرارية. لا يُنصح بأكثر من ليلة واحدة متتالية في هذه الظروف، وبعد ليلة متجمدة تنتظرك ساونا فنلندية. تحقق من التواريخ والأسعار الليلية مسبقًا: أسعار الإيغلو الجليدي في روفانيمي.

اختر هذا الخيار من أجل التجربة فقط. إذا كنت بحاجة إلى سرير دافئ وإطلالة على الشفق القطبي، فالقباب الزجاجية أكثر راحة من الغرف الجليدية.

• المأخذ: درجات حرارة تحت الصفر في الداخل، ولا أكثر من ليلة واحدة متتالية.

كيلبيسيارفي: قرية عند ثلاث حدود

تقع كيلبيسيارفي في أقصى شمال غرب فنلندا، عند الحدود مع السويد والنرويج. وهي من أقل القرى كثافة سكانية في البلاد، وهذا وحده يجعلها مثيرة للاهتمام (وفقًا لـ Life in Lapland). المناخ هنا أقرب إلى التندرا منه إلى بقية لابلاند.

© kallerna · CC BY-SAالصورة: kallerna, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

في الشتاء، يأتي الناس إلى هنا بحثًا عن الصمت والطبيعة. تضم المنطقة المحيطة شلالات صغيرة وتلالًا ومغارات جليدية، ولا تكاد توجد بنية تحتية سياحية. ارتدِ ملابس أكثر دفئًا مما في روفانيمي، ووزّع وقتك في الهواء الطلق.

المعلَم الرئيسي في القرية: علامة الحدود الثلاثية. تبعد نحو عشرة كيلومترات عن كيلبيسيارفي، وفي الصيف يؤدي إليها مسار للمشي (وفقًا لـدليل كيلبيسيارفي). تقف أعلام فنلندا والسويد والنرويج جنبًا إلى جنب على جزيرة صغيرة في وسط بحيرة.

وهناك سبب آخر يستحق القدوم إلى هنا: الثلج. تحتفظ منطقة كيلبيسيارفي بالرقم القياسي في فنلندا في عمق الثلج، وتعلو أكوام الثلج هنا فوق قامة الإنسان.

اللوجستيات بسيطة لكنها مكلفة. المبيت في القرية أغلى بشكل ملحوظ مما هو في روفانييمي، لذا يكتفي كثيرون بتوقف قصير لبضع ساعات. الحجز في الشقق هنا أرخص: الإقامة في كيلبيسيارفي. المسار المعتاد: حافلة Best Arctic من روفانييمي إلى ترومسو، وتكلفة التذكرة نحو 150 يورو (وفقًا لـBest Arctic). وإذا نزلت في كيلبيسيارفي بدلًا من ترومسو، توفّر نحو 50 يورو. والخيار الأوفر ميزانية هو تقسيم الرحلة إلى حافلتين: من روفانييمي إلى كيلبيسيارفي على Onnibus، ثم إلى ترومسو على Best Arctic. بهذه الطريقة توفّر 35-40 يورو.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل تحتاج إلى تذكرة لدخول قرية بابا نويل؟

لا، ساحات القرية مفتوحة للجميع والدخول مجاني (تم التحقق في 09/2026 على الموقع الرسمي). تدفع فقط مقابل الأنشطة الفردية: جولات الزحافات التي تجرها الرنة والكلاب، والمطعم الجليدي، وقبة الثلج، والهدايا التذكارية. ولقاء بابا نويل نفسه مجاني أيضًا، ولست مضطرًا لشراء الصورة التي يلتقطونها.

كيف تنتقل من روفانييمي إلى قرية بابا نويل؟

أسهل طريقة هي الحافلة الحضرية رقم 8 من محطة القطار (وفقًا لـمكتب السياحة في روفانييمي). تستغرق الرحلة نحو 20 دقيقة. أما الحافلة السياحية من محطة الحافلات فتكلف أكثر من الحافلة الحضرية العادية.

ما أفضل وقت للبحث عن الشفق القطبي؟

استهدف الخريف وأواخر الشتاء، واخرج في ساعة متأخرة من الليل (وفقًا لـخدمة Aurora Alert). ابتعد عن المدينة وعن الأضواء وراقب التوقعات. وحتى في ليلة جيدة، ليست فرصة رؤية الشفق مئة في المئة، لذا خصّص عدة أمسيات.

هل يستحق الأمر الذهاب إلى كيلبيسيارفي في الشتاء؟

نعم، إذا كنت مستعدًا لدرجات حرارة متجمدة وصمت مطبق. السياح قليلون، وستجد شلالات صغيرة وكهوفًا جليدية وعلامة الحدود الثلاثية، فضلًا عن ثلج أكثر من أي مكان آخر في فنلندا (وفقًا لـالدليل نفسه لكيلبيسيارفي). في الشتاء لا يتوفر سوى بضع ساعات من ضوء النهار، لذا خطط لتوقف قصير أو لليلة واحدة.

كم تكلف الليلة في قبة ثلجية؟

تفتح الغرف الثلجية في منتصف ديسمبر وتعمل حتى الربيع (وفقًا لـموقع Arctic SnowHotel). تكلف الليلة ضمن الفئة السعرية الأعلى في القرية، وينام الضيوف في أكياس نوم في درجات حرارة تحت الصفر. لليلة واحدة كتجربة، الأمر يستحق المال؛ أما لأسبوع، فليس عمليًا.

باختصار: ما الذي تحجزه

مصفوفة قصيرة لرحلتك. إذا كان لديك يوم واحد: قرية سانتا كلوز، ومكتب البريد، والدائرة القطبية الشمالية، والحافلة رقم 8. وإذا كنت مسافرًا من أجل الحيوانات: رحلات الهسكي وزلاجات الرنة، أسعار الجولات في لابلاند. وإذا أردت أن تستيقظ تحت الشفق القطبي: الفيلات الزجاجية وبيت الإسكيمو الجليدي، أسعار الفنادق في روفانييمي.

ثم قرّر بناءً على وقتك. يوم واحد في القرية يكفي لمعظم الناس، واترك كيليبيسيارفي كمحطة منفصلة في الطريق إلى ترومسو. في الشتاء، تُحجز أماكن الإقامة والجولات معًا قبل أشهر، فاحجز مبكرًا.