تلة بيترين في براغ: ماذا ترى وكيف تصعد

يرتفع تل بيترين فوق الضفة اليسرى لنهر فلتافا، بجوار قلعة براغ. يأتي الناس إلى هنا من أجل برج المراقبة في بيترين، وحدائق الورود، والإطلالات على كل أنحاء براغ. وقد عاد القطار المعلّق الذي نقل الزوار صعودًا لأكثر من قرن إلى العمل بعد عامين من إعادة البناء: وفقًا لـموقع DPP الرسمي، استُؤنفت الخدمة في 22 سبتمبر 2026.

التل صغير لكنه مكتظ. يقع مرصد ومتاهة مرايا وكنيسة وعشرات الحدائق كلها على بُعد دقائق من بعضها. جمعنا لك كل ما يستحق المشاهدة، مع الأسعار وساعات العمل والمسافات.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة؛ نكسب عمولة منها، ولا يتغير السعر الذي تدفعه.

ما يمكن مشاهدته في بيترين

💡 باختصار:

• ثلاث محطات للقطار المعلّق تقود إلى الأعلى: أويِزد، ونِيبوزيزيك، وبيترين؛ ويبلغ طول المسار 509 أمتار (وفقًا لـمشغّل القطار المعلّق).
• أبرز المعالم: برج المراقبة في بيترين، ومتاهة المرايا، ومرصد شتيفانيك، وحديقة الورود.
• تبلغ تكلفة تذكرة البرج 250 كرونة، والمخفّضة 170 كرونة (حتى 09/2026، Prague City Tourism).
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي.

يمتد التل من أويِزد إلى ستراهوف. خصّص نصف يوم للتجول في جميع الحدائق والمعالم. في الصباح الباكر تكون شبابيك التذاكر أقل ازدحامًا، وفي المساء تكون الإضاءة أفضل للتصوير.

تاريخ تل بيترين

لم تحصل التلة على اسمها دفعة واحدة. في أوقات مختلفة سُميت هورا (جبل)، وكوبتس (تلة)، وتلة القديس لورنس نسبة إلى الكنيسة التي تعلوها. أما كلمة "بترشين" فمشتقة من اللاتينية petrae أي الحجر. وعلى مدى زمن طويل استُخرج من هنا حجر البناء المسمى أوبوكا، الذي استُخدم لاحقًا في بناء معظم بيوت براغ (وفقًا لـمقال ويكيبيديا عن بترشين).

قبل المقالع كانت المنحدرات مغطاة بالغابات. عبد الوثنيون المحليون هنا آلهة، من بينها بيرون، ثم صارت التلة لاحقًا موقعًا للإعدام. في عام 995، بعد مذبحة عائلة سلافنيك في ليبيتسه، شُنق عدة أسرى على بترشين نفسها. توقفت الإعدامات في عهد شارل الرابع، حين بُني هنا سور الجوع. وقد شُيّد ليمنح الفقراء عملًا وحصصًا غذائية، ومن هنا جاءت التسمية.

في عصر النهضة استحسنت النبلاء التلة. بأمر من الإمبراطور رودولف الثاني حُسّنت أراضيها، وغُرست فيها أشجار وشجيرات للزينة. ولم تكن بترشين هادئة دائمًا. في عام 1611 خيّمت هنا قوات باساو التابعة للأرشيدوق ليوبولد، فحلّت المعسكرات والتحصينات محل الحدائق والممرات. أما الحدائق ذات التماثيل لأعمال فنانين تشيكيين فقد أُنشئت في وقت لاحق.

اليوم تُعدّ بترشين من أبرز معالم براغ. وترتبط بها أسطورة: يُقال إن الأميرة ليبوشه تنبأت بميلاد براغ من هذه القمة بالذات.

القطار المعلّق إلى بترشين

يربط القطار المعلّق بين أويزد وقمة التلة، ويمر عبر نيبوزيزيك وبترشين. ويبلغ طول المسار 509 م، مع صعود قدره 126 م وسرعة 4 م/ث (وفقًا لـDPP). من العربة السفلية يمكنك رؤية المنحدر بأكمله، ومن العلوية تنفتح أمامك المدينة.

© DXR · CC BY-SAالصورة: DXR, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

خضع القطار المعلّق لأعمال إعادة بناء استمرت عامين، وهو يعمل الآن بعربات بانورامية جديدة. ووفقًا لـDPP، استُؤنفت الخدمة في 22 سبتمبر 2026. تكلفة الرحلة الواحدة 100 كرونة، أو 90 كرونة عبر تطبيق PID Lítačka. ولا تُقبل التذاكر العادية قصيرة المدة، بينما تُقبل تذاكر 24 ساعة و72 ساعة (وفقًا لـPID).

• المأخذ: يتطلب القطار المعلّق تذكرة منفصلة بقيمة 100 كرونة، ولا تُقبل التذاكر العادية قصيرة المدة.

ملعب ستراهوف: من الألعاب الجماعية إلى الروك

بُني ملعب ستراهوف عام 1926 وفق تصميم المعماري ألويز درياك (وفقًا لـمقال ويكيبيديا عن ملعب ستراهوف). كان في البداية خشبيًا، ثم أُعيد بناؤه: جرت الأعمال من 1948 إلى 1975. وفي الستينيات استضاف الملعب ألعابًا جماعية شارك فيها مئات الآلاف من اللاعبين في آن واحد.

وهذا ما يقوله المصدر نفسه عن الحجم: في عام 1960 شارك في الحدث نحو 750,000 لاعب وحوالي مليوني متفرج. وفي التسعينيات، بعد سقوط النظام الشيوعي، أصبح الملعب مكانًا لحفلات موسيقية ضخمة. وقد عزف هنا رولينغ ستونز ويو2 وبينك فلويد وإيه سي/دي سي. وهو اليوم من أكبر الملاعب من نوعه في العالم، ولا توجد إمكانية دخول مفتوحة للسياح.

• المأخذ: إنه مكان حفلات نشط وليس متحفًا، ولا يمكنك الدخول إلا أثناء فعالية.

مسكن ستراهوف ونادي سيليكون هيل

© ŠJů ( cs:ŠJů ) · CC BY-SAالصورة: ŠJů ( cs:ŠJů ), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

بُني مسكن ستراهوف في 1964-1965. ويتألف من اثني عشر مبنى ويؤوي نحو 4,500 طالب من الجامعة التقنية التشيكية (ČVUT). خلال الألعاب الجماعية كانت غرفه تُستخدم كغرف تبديل ملابس، ثم استضاف الناس مرارًا أثناء الفيضانات والانهيارات الأرضية.

ويُدار في داخله أكبر نادٍ طلابي، سيليكون هيل. وبالنسبة للسياح هو معلم على طول المسار، لا متحف.

• المأخذ: إنه مسكن نشط، لذا لا يستطيع السائح رؤية سوى المبنى من الخارج وإطلالة على المدينة.

حديقة الزهور عند القمة

© Sergey Ashmarin · CC BY-SAالصورة: Sergey Ashmarin, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

تقع حديقة الزهور في أعلى نقطة من التلة، قرب سور الجوع. وتبلغ مساحتها أقل من هكتار، وغُرست أولى النباتات فيها عام 1932. يمكنك الدخول عبر بوابة لقّبها السكان المحليون بالبوابة السرية: يسهل المرور بجانبها وتفويت المدخل.

تتكون الحديقة من نباتات معمرة بأزمنة إزهار مختلفة، لذا فهي نابضة بالحياة من الربيع إلى الخريف. المكان هادئ، ويستريح الناس على المقاعد بعد الصعود. والطراز أقرب إلى حديقة إنجليزية طبيعية منه إلى حديقة منسّقة هندسيًا.

• المأخذ: الحديقة صغيرة، أقل من هكتار، والمدخل عبر بوابة غير واضحة.

حديقة الورد على بترشين

© Peter Stehlik PS-2507 · CC BYالصورة: Peter Stehlik PS-2507, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

تمتد حديقة الورود على مساحة ستة هكتارات بين المرصد ومحطة القطار المعلّق العلوية. وتقع على ارتفاع يتراوح بين 320 و328 مترًا فوق سطح البحر. وفي داخلها عشرات من أحواض الأزهار وما يصل إلى اثني عشر ألف شجيرة ورد (وفقًا لـمقال ويكيبيديا عن بيترشين). وتنتشر المقاعد في أرجاء الحديقة، وفي الصيف تفوح رائحة الورود من قمة التل بأكملها.

تغيّر تاريخ الموقع بمرور الوقت: فكان في البداية غابة، ثم كروم عنب وأشجار فاكهة، ثم معسكرًا عسكريًا. وقد أُنشئت حديقة الورود بين عامي 1932 و1934 وفق تصميم جوزيف كومبان. ومن الحديقة تخرج مباشرة إلى منصة المشاهدة المطلة على بانوراما المدينة.

مرصد شتيفانيك على بيترشين

© Xosema · CC BY-SAالصورة: Xosema, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

افتُتح مرصد شتيفانيك عام 1928، وبعد عام أصبح متاحًا للجميع. وقد سُمّي على اسم ميلان راستيسلاف شتيفانيك، وهو جنرال في الجيش الفرنسي وأحد مؤسسي تشيكوسلوفاكيا. ويقف تمثاله بجوار المزولة الشمسية.

وفي داخله عدة تلسكوبات. وأهمها تلسكوب كاسر فلكي لتصوير النجوم من إنتاج زايس تحت القبة الرئيسية، إلى جانب تلسكوب ماكسوتوف-كاسغرين من عام 1967 وتلسكوب MEADE LX200 حديث. وتُجرى هنا عمليات رصد المذنبات، ولا يزال بعض المعدات يعمل حتى اليوم. ويمكن للزوار مشاهدة معرض متحفي عن علم الفلك وحضور محاضرات. ويُدار المرصد اليوم من قبل بلانيتوم؛ فتحقق معهم بشأن مواعيد الجلسات وساعات الرصد المسائية.

برج بيترين: نسخة من برج إيفل

© Bradley Weber · CC BYالصورة: Bradley Weber, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

بُني برج بيترين من أجل المعرض اليوبيلي عام 1891 كنسخة مجانية من برج إيفل بمقياس 1:5. جُمع الهيكل المعدني في أربعة أسابيع وفق تصميم المهندسين فرانتِشيك بلاشيل ويوليوس سوتشيك، وافتُتح في 20 أغسطس 1891. يبلغ ارتفاعه 58.7 مترًا ووزنه 74 طنًا (حتى 09/2026، Prague City Tourism).

تصعد إلى كابينة المشاهدة عبر 299 درجة. من القمة يمكنك رؤية براغ بأكملها، وفي يوم صافٍ ترى التشيك كلها تقريبًا. في الطابق الأرضي مطعم، وفي القبو معرض للنادي السياحي التشيكي.

• التذاكر: 250 كرونة للبالغ، 170 كرونة للمخفض، 500 كرونة للعائلة (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للبرج).
• ساعات العمل: أبريل-أغسطس 9:00-19:00، سبتمبر 9:00-18:00، أكتوبر-ديسمبر 10:00-18:00 (حتى 09/2026، ساعات العمل على الموقع الرسمي).
• العقبة: 299 درجة سيرًا على الأقدام؛ المصعد يصعد إلى الكابينة فقط ويكلف 150 كرونة.

متاهة المرايا عند البرج

© I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall · CC BY-SAالصورة: I would appreciate being notified if you use my work outside Wikimedia. More of my work can be found in my personal gall, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

تقع متاهة المرايا عند سفح البرج في مبنى يشبه قلعة من العصور الوسطى. بناها الحرفي البراغي ماتيي بيليك عام 1891، وبعد عامين رُكّبت هنا 31 مرآة (وفقًا لـمقال ويكيبيديا عن بيترين). يبدأ المسار في قاعة تحمل لوحة لمعركة عام 1648 بين التشيك والسويديين على جسر تشارلز، ثم يمتد إلى قاعة الضحك بمراياها المشوِّهة.

المكان يناسب الأطفال والكبار معًا: الجولة كلها سريعة، تُقطع دفعة واحدة. وهناك حكاية حضرية محلية عن طلاب دخلوا ولم يخرجوا.

• العقبة: المتاهة صغيرة، 31 مرآة، تكفي لزيارة قصيرة.

كنيسة القديس لورنس

© Ricardalovesmonuments · CC BY-SAالصورة: Ricardalovesmonuments, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

كانت كنيسة القديس لورنس خشبية في الأصل، ثم أُعيد بناؤها من حجر الأوبوكا المحلي. وبعد قرابة خمسمئة عام تغيّر مظهرها إلى الطراز الباروكي وفق تصميم كيليان إغناتس دينتسنوفر، لكن الكنيسة أُغلقت ولم تُعَد إلى الحياة إلا عام 1840. وفي عام 1994 أُعيدت إلى الكنيسة الكاثوليكية (وفقًا لـمقال ويكيبيديا عن بيترين).

في الداخل لوحات لجان كلاوديوس مون وفاتسلاف ماركوفسكي، وتمثال للقديس لورنس من عمل ليدرر يعود إلى عام 1756. وترتبط بالكنيسة أسطورة مدينة قديمة عن الأمير بوليسلاوس الثاني ونار بيرون الوثنية، وبعدها سُمّي بيترين تلة القديس لورنس.

كنيسة القيامة المقدسة

© Jeremiae · CC BY-SAالصورة: Jeremiae, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

كنيسة القيامة المقدسة واحدة من المباني المقدسة في بيترين. أُقيمت عام 1737 على غرار الكنيسة في القدس. وأبرز تفصيل في الداخل: النافذة موضوعة بحيث يسقط شعاع الشمس تمامًا على حجر الذبيحة في الوسط.

يواجه الواجهة الغرب. وعليها تصوير لقيامة المسيح، رسمه ي. رايدلن عام 1936. وبجوار الكنيسة يبدأ درب الصليب بمحطاته، الذي يصعد بك عبر المنحدر.

حديقة فرتبا في مالا سترانا

© VitVit · CC BY-SAالصورة: VitVit, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

صمّم فرانتيشيك ماكسيميليان كانكا حديقة فربتا (Vrtbovská zahrada) للكونت يان يوسف فربتا بين عامي 1715 و1720. الحديقة مبنية على الطراز الباروكي ومزينة بمنحوتات ماتياش برنارد براون، وفي الجناح يستقبلك رسوم جدارية لفاكلاف فافرينيتس راينر. تقع الحديقة على ارتفاع 212 مترًا وتبلغ مساحتها 0.31 هكتار (وفقًا لـمقال ويكيبيديا عن بيترشين).

تستند الحديقة إلى ثلاث مصاطب تربط بينها سلالم عريضة. وتمنحك كل درجة إطلالتها الخاصة على مالا سترانا. أعاد ترميم الأعوام 1990-1998 الحديقة إلى مظهرها الأصلي تقريبًا. وتُقام هنا اليوم مؤتمرات وحتى حفلات زفاف.

التذاكر وساعات العمل

تختلف الأسعار والمواعيد حسب الموقع، وتتغير في موسم الذروة. وفيما يلي ما هو مؤكد حتى 09/2026.

بيانات البرج موثّقة على موقع مكتب السياحة في المدينة، وبيانات القطار المعلّق على DPP وPID. تُباع تذاكر البرج فقط عبر مشغّل المدينة الرسمي؛ ومن بائعين آخرين قد تتبين أن التذكرة غير صالحة.

إذا أردت ترتيب التذاكر مسبقًا، اطّلع على المواعيد الزمنية والجولات على Tiqets.

أين يقع وكيف تصل إليه

العنوان: بيترشين، 169 00 براغ 1.

أسرع طريق للصعود هو القطار المعلّق: يعمل يوميًا من 7:00 إلى 22:15 كل 10 دقائق. سيرًا على الأقدام، تستغرق الرحلة من محطة أويِزد صعودًا عبر حدائق بيترشين نحو 30 دقيقة (على الخريطة، حوالي 1.5 كم). يمكنك أيضًا الوصول من قلعة براغ؛ فنزول منحدر ستراهوف يستغرق وقتًا أقل.

تصل الترامات 9 و12 و15 و20 و22 و23 إلى أويِزد (وفقًا لـجدول DPP). انزل في محطة أويِزد وابحث عن اللافتات المؤدية إلى lanová dráha. تستغرق رحلة القطار المعلّق نحو أربع دقائق، وترى الإطلالات مباشرة من المقصورة.

بيترشين على خريطة براغ

يقع بيترشين على الضفة اليسرى لنهر فلتافا، بين مالا سترانا وستراهوف. وفيما يلي خريطة مع تحديد التل، ما يسهّل تخطيط مسار المشي.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل أحتاج إلى شراء تذكرة البرج مسبقًا؟

تبلغ تكلفة التذكرة 250 كرونة، وقد يكون هناك طابور عند شباك التذاكر في موسم الذروة. البائع الرسمي هو Prague City Tourism، ويمكنك شراء التذكرة عبر الإنترنت (حتى 09/2026، موقع Prague City Tourism). تمنحك الساعة الأولى بعد الافتتاح خصمًا بنسبة 50%. تعال عند موعد الافتتاح إذا أردت تجنّب الطابور وتصوير المدينة من الأعلى.

هل يعمل القطار المعلّق الآن؟

نعم. وفقًا لـDPP، استُؤنفت الخدمة في 22 سبتمبر 2026. يعمل القطار المعلّق يوميًا من 7:00 إلى 22:15 كل 10 دقائق، وتستغرق الرحلة نحو أربع دقائق.

كم من الوقت أحتاج لاستكشاف التل بأكمله؟

خصّص نصف يوم. فالصعود وحده يستغرق نحو 30 دقيقة، ويستغرق استكشاف الحدائق والمعالم بضع ساعات إضافية. البرج ومتاهة المرايا والمرصد والكنيسة كلها قريبة من بعضها. وإذا كنت مع الأطفال، احسب وقتًا إضافيًا وخذ معك الماء.

ما الذي يمكنني رؤيته في بيترشين مجانًا؟

حديقة الورود وحديقة الأزهار ومسارات المنتزه مفتوحة دون تذكرة، وكذلك الإطلالات من نقاط المشاهدة. وتدفع مقابل الصعود إلى البرج ودخول متاهة المرايا وحضور جلسات المرصد. ويتطلب القطار المعلّق تذكرة منفصلة بـ100 كرونة، كما تسري أيضًا تذكرة الـ24 ساعة.

هل يمكنني الصعود إلى البرج مع الأطفال؟

نعم، لكن ضع في الحسبان 299 درجة والمصعد المدفوع إلى مقصورة المشاهدة. يجب أن يرافق الأطفالَ دون 15 عامًا شخصٌ بالغ؛ ومن هم دون 5 أعوام يدخلون مجانًا. وتكلف التذكرة العائلية لبالغَين وحتى أربعة أطفال 500 كرونة. لا يمكنك أخذ عربة الأطفال إلى الأعلى؛ اتركها في الأسفل.

باختصار: ما يستحق الحجز

من الأفضل استكشاف بيترشين على مراحل. إذا كان لديك ساعتان، فاكتفِ بالبرج ومتاهة المرايا. وإذا كنت مع الأطفال، أضف المرصد وحديقة الورود. وإذا كان لديك نصف يوم، فامشِ في التل بأكمله واختم رحلتك في ستراهوف.

• إذا كان وقتك ضيقًا: البرج والمتاهة.
• إذا كنت مع الأطفال: حديقة الورود، والمتاهة، والمرصد.
• إذا كنت من محبي التاريخ: كنيسة القديس لورنس وجدار الجوع.
• إذا أردت إطلالة: مقصورة المشاهدة في البرج عند الغروب.

للمشي صعودًا، ارتدِ حذاءً مريحًا. ولرحلة بمرشد، تُعدّ جولات براغ على GetYourGuide خيارًا جيدًا.