تسعة أيام في الصين بمفردك: شيان وغويلين وشنغهاي وسوتشو

الصين أسهل وأرخص للاستكشاف بنفسك، من دون وكيل سياحي. تسعة أيام كافية لزيارة شيان مع جيش التيراكوتا، وقويلين بجبالها الكارستية، وشنغهاي مع حدائق سوتشو.

تبدأ الرحلة من شيان، حيث تمضي يومين. ثم رحلة جوية إلى قويلين، ورحلة بحرية على نهر لي، ومدرجات الأرز، ثم انتقال إلى شنغهاي. من شنغهاي تقوم برحلات يومية إلى سوتشو وتشو تشوانغ، وتخصص اليوم الأخير لاستكشاف المدينة. جيش التيراكوتا وحدائق سوتشو الكلاسيكية مدرجة على قائمة التراث العالمي لليونسكو.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة. نحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

مسار تسعة أيام: نظرة عامة

💡 باختصار:

• تستغرق شيان يومين: جيش التيراكوتا، وسور المدينة، والمعبد الكبير للإوزة البرية.
• تستغرق الرحلات الجوية من شيان إلى قويلين نحو ساعتين.
• احجز تذاكر القطار فائق السرعة مسبقًا: تُصدر التذاكر باسم مسافر محدد، وستحتاج إلى جواز سفرك في شباك التذاكر.
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، وفقًا لـمكتب السياحة في شنغهاي.

فيما يلي ملخص يوم بيوم: ماذا تشاهد، ومتى تشتري التذاكر، وأين تقيم.

تذاكر القطار وتذاكر دخول الحدائق أرخص عند شرائها مسبقًا.

كيف تصل إلى شيان

هناك رحلات جوية مباشرة قليلة من أوروبا إلى شيان، لذا احجز تذاكر مع توقف في بكين أو شنغهاي. الرحلات الداخلية داخل الصين تشغلها طيران الصين وشركات أخرى. اشترِ تذاكر الرحلات الداخلية مسبقًا: ترتفع الأسعار كلما اقترب موعد المغادرة، وتنفد رحلات المساء أولًا.

إذا كنت لا تحب الطيران، فهناك قطار فائق السرعة بين بكين وشيان. تستغرق الرحلة نحو خمس ساعات. هذا الانتقال أكثر راحة من رحلة جوية قصيرة مع إجراءات التفتيش والذهاب إلى المطار. تُصدر التذاكر باسم مسافر محدد: ستحتاج إلى جواز سفرك في شباك التذاكر وعند الصعود. تبدأ الصفوف في المحطة بالتشكل منذ مساء اليوم السابق، لذا اشترِ التذاكر عبر الإنترنت.

الخيار الأكثر اقتصادًا: حافلة من محطة ليوليتشياو. تستغرق وقتًا أطول من القطار، لكنها أقل تكلفة.

في مطار شيان، احتفظ بإيصال استلام الأمتعة. يُفحص عند مخرج الصالة للتأكد من أنك لا تأخذ حقيبة شخص آخر. أسهل طريقة للوصول إلى فندقك هي سيارة الأجرة أو الحافلة المتجهة إلى برج الجرس. اطبع مسبقًا بطاقة تحمل عنوان فندقك بالصينية.

أين تقيم في شيان

تتنوع أماكن الإقامة في شيان: من سرير في بيت شبابي إلى فنادق خمس نجوم. المنطقة الأكثر ملاءمة هي قرب برج الجرس: من هناك يمكنك السير إلى سور المدينة والمترو والحي الإسلامي.

لتوفير المال، احجز Xi'an Jiuping Hostel: سرير في غرفة مشتركة يكلف أقل من غرفة خاصة.

قرب البوابة الشرقية يقع Suba Hotel Xi'an Dongmen 2، حيث تُباع الغرف المزدوجة بسعر معتدل.

لمزيد من الراحة، فكّر في Xi'an Forest City Hotel وGolden Flower Hotel Xi'an by Shangri-La: الأول فندق أربع نجوم، والثاني خمس نجوم.

قارن الأسعار على Trip.com قبل الدفع: تعتمد الخصومات على التاريخ ومدى الحجز المسبق.

اليوم الأول: المعبد الكبير للإوزة البرية وسور المدينة

يبلغ عمر شيان أكثر من ثلاثة آلاف عام، ومنها انطلق طريق الحرير. لديك يومان في المدينة. ابدأ بالمعالم الرئيسية، وفي المساء عد لمشاهدة السور المضاء والنوافير.

المعبد الكبير للإوزة البرية

© Alex Kwok · CC BY-SAالصورة: Alex Kwok, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

تقع معبد الباغودا الإوزة البرية العملاقة في معبد تسي إن، ويمكن رؤيتها من أجزاء مختلفة من المدينة. تتكون من سبع طبقات وترتفع أكثر من ستين متراً. من الطبقة العليا يمكنك الاستمتاع بإطلالة بانورامية على مدينة شيان بأكملها. وعلى مر الزمن مالت الباغودا، ولهذا تُلقب ببرج بيزا المائل الصيني. يصعد الزائر عبر درج داخلي ضيق، لذا عليك تقييم لياقتك البدنية. وبالقرب منها حديقة تضم جناحاً للفاوانيا، وفي المساء يُقام عرض للنوافير. يمكنك تناول الغداء في مركز التسوق المجاور: في مطعم الوعاء الساخن، يُطهى الطعام على طاولتك مباشرة.

• كيفية الوصول إلى هناك: بسيارة أجرة من فندقك.
• التكلفة: دخول أراضي المعبد مدفوع، وتُباع التذاكر عند المدخل.

قلعة سور المدينة

يحيط السور بـالمدينة القديمة في حلقة يبلغ طولها 13.74 كم (حتى 09/2026، China for Travelers). وأفضل نقطة انطلاق هي البوابة الجنوبية، حيث يعزف عازفو الطبول كل صباح. تبلغ تكلفة الدخول 54 يواناً، ويُكلف استئجار دراجة نحو 45 يواناً لثلاث ساعات (حتى 09/2026، China for Travelers). لن تسير الحلقة كاملة، لذا استأجر دراجة أو اكتفِ بالجزء الجنوبي. وبعد جولتك، انزل إلى الحي الإسلامي: هناك يبيعون الحجر والحرير والخشب.

• كيفية الوصول إلى هناك: بسيارة أجرة إلى البوابة الجنوبية، ثم سيراً على الأقدام على طول السور.
• المأخذ: استئجار الدراجة مدفوع ومحدد بوقت.

برج الجرس وبرج الطبل، الحي الإسلامي

من البوابة الجنوبية لا تبعد كثيراً عن برج الجرس وبرج الطبل. وخلفهما يبدأ الحي الإسلامي الذي يضم المسجد الكبير، أحد أكبر المساجد في الصين. جلبت طريق الحرير دينين إلى هنا: الإسلام والبوذية. الحي نابض بالألوان، وبدونه يكون برنامج زيارتك لشيان ناقصاً. في شوارع التسوق يمكنك شراء الهدايا التذكارية المصنوعة من الحجر والخشب والحرير، وتجربة المأكولات المحلية أيضاً.

• كيفية الوصول إلى هناك: سيراً على الأقدام من البوابة الجنوبية، واتخذ برج الجرس علامة لك.
• التكلفة: دخول الأبراج مدفوع، وتُباع التذاكر عند المدخل.

اليوم الثاني: جيش الطين وينابيع هواكينغ الساخنة

جيش الطين

© Jmhullot · CC BYالصورة: Jmhullot, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

يقع جيش الطين على بعد ساعة بالسيارة من شيان. تنطلق الحافلات من محطة القطار بوتيرة متكررة؛ ابحث عن عبارة "جيش الطين" على جانبها. تبلغ تكلفة التذكرة 120 يواناً، وتفتح شبابيك التذاكر من 8:30 إلى 18:30 من منتصف مارس حتى منتصف نوفمبر (حتى 09/2026، China Discovery). اشترِ تذكرتك عبر الإنترنت ووصل في وقت الافتتاح، قبل أن يتشكل طابور عند المدخل.

تضم ساحة المتحف ثلاثة أجنحة، ويقف الجيش في الجناح الأول. كل محارب أطول من الإنسان ويزن أكثر من مئة كيلوغرام. تتجه وجوه التماثيل نحو الشرق، صوب الولايات المهزومة. يتحدث أحد المرشدين عند المدخل الإنجليزية ويتقاضى أجراً منفصلاً عن الجولة. احتفظ بالنقد معك: فماكينات الدفع بالبطاقة ليست متوفرة في كل مكان.

• كيفية الوصول: حافلة من محطة القطار، وتستغرق الرحلة نحو ساعة.
• المفاجأة: للوصول إلى المدخل تمشي عبر صف طويل من متاجر الهدايا التذكارية وأكشاك الوجبات الخفيفة.

ينابيع هواكينغ الساخنة وجبل لي

© 源義信 · CC BY-SAالصورة: 源義信, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

بعد المتحف، توجه إلى لينتونغ: فهناك تقع ينابيع هواكينغ الساخنة. قل للسائق "ينابيع ساخنة" أو أظهر له ورقة مكتوبة بالحروف الصينية. يُعدّ هذا المزيج من الحدائق والمتنزهات من الأفضل في الصين، والدخول مدفوع.

ترتبط هواكينغ بقصة حب الإمبراطور شيانزونغ والحسناء يانغ غويفي. بنى الحاكم متنزهاً وحمامات لمحبوبته. وبجوار بحيرة اللوتس تقف شجرة الحب التي رُبطت بها آلاف الشرائط. الينابيع نشطة، وكثيرون يغسلون وجوههم بالماء الشافي.

اصعد إلى منصة المشاهدة على جبل لي: من هناك ترى المتنزه بأكمله والمنطقة المحيطة. عُد إلى شيان قبل حلول الظلام. تعشَّ في مطعم الزلابية الواقع بين برج الجرس وبرج الطبل: يسهل التعرف عليه من الزلابية الضخمة عند مدخله. غداً لديك رحلة جوية إلى غويلين، فلا تسهر طويلاً.

• كيفية الوصول: حافلة إلى لينتونغ، ثم سيراً على القدمين.
• التكلفة: دخول متنزه الينابيع الساخنة مدفوع، تحقق من السعر الدقيق في المكان.

اليوم الثالث: رحلة جوية إلى غويلين وتل خرطوم الفيل

الانتقال من شيان إلى غويلين

© Fanghong · CC BY-SAالصورة: Fanghong, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تستغرق الرحلة الجوية من شيان إلى غويلين نحو ساعتين. احجز سيارة أجرة إلى المطار عبر مكتب استقبال الفندق، فتتجنب المساومة مع السائق. تشتهر غويلين بجبالها الكارستية ونهر لي: صُوّرت هنا مشاهد من فيلم "The Painted Veil" و"Star Wars". تسيّر حافلة سريعة من مطار غويلين إلى المدينة. إذا كان فندقك بعد المحطة الأخيرة، فانتقل إلى سيارة أجرة.

أين تقيم في غويلين

في غويلين، يقيم الناس إما في الوسط قرب البحيرات أو أقرب إلى محطة القطار. الوسط أكثر ملاءمة: فالمطاعم وساحة فيها شلال والرصيف كلها قريبة. فنادق غويلين على Trip.com: قارن الخيارات في الوسط وقرب المحطة. عند الحجز، تحقق مما إذا كان الإفطار مشمولاً وكم تبعد المسافة سيراً إلى موقف الحافلات.

• لمن هذه الوجهة: لمن يخطط لجولات مبكرة إلى مدرجات الأرز.

تل خرطوم الفيل (شيانغبيشان)

© xiquinhosilva · CC BYالصورة: xiquinhosilva, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

يقع تل خرطوم الفيل في الجزء الجنوبي من وسط غويلين. يشبه خط التل ظل فيل يغمس خرطومه في النهر، ومن هنا جاء الاسم. هنا يلتقي نهر لي بنهر زهر الخوخ. يمكنك السير إلى السفح من الوسط أو ركوب العبّارة من الرصيف في شارع نانهوانلو.

وفقاً للأسطورة، نزل قطيع من الفيلة من السماء وبقي قرب الماء. أمرهم الإمبراطور اليشمي بالعودة، لكن فيلاً واحداً كان مفقوداً. ضرب الحاكم الغاضب الحيوان بسيفه، فتحول الفيل إلى حجر. تقف على قمة التل باغودة من الطوب يشبه شكلها مقبض ذلك السيف نفسه.

• كيفية الوصول: سيراً على القدمين من الوسط أو بالعبّارة من شارع نانهوانلو.
• التكلفة: دخول المتنزه مدفوع، وتُباع التذاكر عند المدخل.

مدرجات الأرز في لونغشنغ: حجز جولة

© King of Hearts · CC BY-SAالصورة: King of Hearts, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تعمل وكالة هيزهونغ للسياحة قرب المتنزه. من الأسهل شراء جولة إلى مدرجات الأرز في لونغشنغ من هنا: فبمفردك ستضطر إلى التبديل بين وسائل النقل، وستستغرق الرحلة أكثر من ثلاث ساعات. تشمل باقة الجولة عادةً النقل والدخول. جولات مدرجات الأرز: قارن البرامج والمدة.

• كيفية الوصول: بجولة من الوكالة قرب المتنزه أو بشكل مستقل عبر هبينغ.
• لمن هذه الوجهة: لمن يريد رؤية المدرجات في يوم واحد دون تبديلات.

الشلال عند فندق ليجيانغ ووترفول

© lienyuan lee · CC BYالصورة: lienyuan lee, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

في المساء، عُد إلى مجموعة البرك والجسور غير العادية في الوسط. يتجمع السياح والسكان المحليون قرب فندق ليجيانغ ووترفول: فعشر دقائق يتحول الجدار إلى شلال، ثم يعود واجهة لفندق خمس نجوم. يُرى العرض من الشارع، لكن الأفضل أن تحجز مكانك قرب الدرابزين مبكراً. إذا كانت إقامتك في غويلين أطول، فقم برحلة إلى كهف القصب المزمار وحديقة النجوم السبع: في الكهف بحيرة جوفية.

• التكلفة: الساحة والبرك مفتوحة للجميع، وتدفع فقط ثمن العشاء.

اليوم الرابع: التجديف في نهر لي وتل القمر

التجديف في نهر لي من يانغشو

© Halaston · CC BY-SAالصورة: Halaston, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

ابدأ اليوم الرابع برحلة إلى يانغشو: من هناك تنفتح أفضل المناظر على تلال الكارست. تبلغ تكلفة رحلة نهرية في نهر لي عدة مئات من اليوانات للشخص الواحد، وتديرها شركة واحدة، لذا لن تجدها أرخص. تستغرق الرحلة عبر الماء نحو أربع ساعات. أما بالحافلة، فستصل في ساعة وتنفق مبلغاً أقل بشكل ملحوظ، ولهذا يختار معظم الناس هذا الخيار.

يمتد أجمل جزء من المشهد بين قريتي يانغدي وشينغبينغ. انظر إلى ورقة العشرين يواناً: إنها تصوّر نهر لي وتلال الكارست والضفاف الخضراء. تنطلق الحافلة إلى يانغشو من محطة حافلات غويلين، وتكلفة التذكرة زهيدة جداً. في يانغشو، وفي المحطة نفسها، ستنتقل إلى حافلة متجهة إلى يانغدي أو شينغبينغ.

في يانغدي، تنقلك الحافلة إلى الرصيف حيث تُستأجر الطوافات للرحلات. تكلف رحلة الطوافة الكاملة نحو ثلاثمئة يوان. احذر العروض الرخيصة: مقابل مبلغ أقل، يختصر المرشدون الرحلة من ساعة ونصف إلى نصف ساعة ويتركونك بعيداً عن نقطة النهاية. عندها سيتعين عليك الوصول إلى شينغبينغ بنفسك.

اشترِ التذاكر إلى يانغشو من محطة حافلات غويلين، وفي يانغشو احصل فوراً على تذكرة إلى يانغدي أو شينغبينغ. عند الرصيف، اتفق على نقطة نهاية رحلة الطوافة: ادفع فقط مقابل المسار الكامل. واحصل على تذكرة عودتك إلى غويلين في اليوم نفسه. المقاهي على طول الطريق بسيطة، لكن الطعام مشبع.

يشمل السعر عادةً النقل من رصيف شينغبينغ إلى محطة الحافلات. وقد يوقف المرشد المجموعة لتناول الغداء في مقهى محلي: الطعام لذيذ وغير مكلف، لكن لا تتوقع الكثير من حيث الخدمة. ستعود إلى يانغشو بالحافلة العادية بتذكرة رخيصة.

• التكلفة: الرحلة النهرية بعدة مئات من اليوانات، والحافلة أرخص.
• المصيدة: الطوافات الرخيصة تمنحك رحلة مختصرة وتتركك بعيداً عن نقطة النهاية.

تلة القمر

© Maria Ly · CC BYالصورة: Maria Ly, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

قبل العودة إلى غويلين، اصعد تلة القمر. تحمل الصخرة قوساً طبيعياً على شكل هلال، ولهذا يأتي الناس إلى هنا. تستغرق الحافلة من يانغشو نحو خمس عشرة دقيقة. التذكرة غير مكلفة، ولا يوجد مصعد على التلة: ستصعد الدرجات بنفسك. تمنحك القمة بانوراما على جبال الكارست. سترشدك الجدات المحليات إلى القمة وينتظرنك لتشتري منهن ماءً أو مشروباً. بعد النزول، خذ الحافلة إلى غويلين.

• كيفية الوصول: الحافلة من يانغشو، نحو خمس عشرة دقيقة.
• المصيدة: الصعود سيراً على الأقدام فقط عبر الدرجات، ولا يوجد مصعد أو مرفاع.

اليوم 5: قرية هوانغلو العرقية ومدرجات لونغشنغ

التوجه إلى هوانغلو لمشاهدة نساء ياو ذوات الشعر الطويل

© shankar s. · CC BYالصورة: shankar s., CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

خصّص اليوم الخامس لمدرجات الأرز في لونغشنغ. لقد اشتريت الجولة مسبقًا من الوكالة، لذا ستقلّك الحافلة من فندقك في الصباح. المحطة الأولى: قرية هوانغلو العرقية، موطن نساء ياو. لا تقصّ النساء هنا شعورهن: فبالنسبة للسكان المحليين، الضفيرة الطويلة تعني عمرًا مديدًا ورخاءً. الشيب نادر في القرية، حتى بين المسنّات.

سجّلت موسوعة غينيس للأرقام القياسية ضفيرة يزيد طولها على مترين في هوانغلو. في الماضي، لم يكن يرى شعر المرأة مسبلًا سوى زوجها؛ أما اليوم، فمقابل رسم منفصل، تدع النساء ضفائرهنّ تنزل وتقفن أمام الكاميرا. تبدأ حقول الأرز الأولى قرب هوانغلو.

بعد هوانغلو، تصعد الحافلة أعلى نحو المدرجات. اترك وقتًا في القرية لشراء الهدايا التذكارية: يبيع السكان المحليون مصنوعات يدوية، والأسعار قابلة للتفاوض في المكان. من الأفضل أن تحمل معك الماء وسترة خفيفة: الجو في الجبال أبرد منه في المدينة.

• كيفية الوصول: عبر جولة من قويلين، تقلّك الحافلة من الفندق في الصباح.
• المأخذ: الصور مع السكان المحليين والهدايا التذكارية مدفوعة، أكّد السعر مسبقًا.

مدرجات لونغشنغ قرب قرية بينغآن

© King of Hearts · CC BY-SAالصورة: King of Hearts, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

بعد ذلك، تصعد الحافلة إلى قرية بينغآن. تبعد نحو مئة كيلومتر عن قويلين، ويمرّ الجزء الأخير على طريق جبلي متعرّج مع سائق مدرّب.

يجد المسافرون المستقلون هذه الطريق أكثر صعوبة. تأخذ أولًا حافلة عادية إلى هوبينغ، ثم تصل إلى مدخل القرية بالسيارة. تُشترى تذكرة المدرجات عند المدخل؛ وفي الجولة تكون مشمولة أصلًا في السعر. عند المدخل سيُعرض عليك مسارَان، وكلٌّ منهما يبدأ بصعود الدرج. يستغرق الطريق المتعرّج وقتًا، لذا لا تخطّط لمعالم أخرى في ذلك اليوم.

يقود المسار الأول إلى مدرجات قرية بينغآن، والثاني، وهو الأطول، إلى مدرجات داتشاي. ينصح المسافرون ذوو الخبرة بعدم البخل بالوقت على المسار الأطول: فالإطلالات على مدرجات جينكنغ تتفتح على مدى أوسع. إن كان لديك يوم إضافي، فشاهد الاتجاهين معًا.

يسمّي السكان المحليون مدرجات بينغآن "العمود الفقري للتنين". تُزرع الحقول منذ أكثر من ثمانية قرون؛ فقد ظهرت المدرجات الأولى في عهد أسرة يوان. توجد هنا منصات مشاهدة: التسعة تنانين، والخمسة نمور، والنجوم السبع مع القمر. ستصعد إليها سيرًا على الدرج. وإلى جانب الأرز، يُزرع هنا الشاي: تُجفَّف الأوراق الطازجة وتُعبَّأ أمام عينيك مباشرة. بحلول المساء، تعيدك الحافلة إلى فندقك.

• التكلفة: في الجولة تكون رسوم الدخول مشمولة؛ وبشكل مستقل، تُشترى التذكرة عند المدخل.
• المأخذ: لا تؤدي إلى منصات المشاهدة سوى السلالم، فلا توجد وسيلة نقل إليها.

اليوم 6: الانتقال إلى شنغهاي وحديقة يو

من مطار بودونغ إلى وسط شنغهاي

© Wyanhache · CC BY-SAالصورة: Wyanhache, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

اشترِ تذاكر شنغهاي مسبقًا؛ فالرحلات تشغّلها خطوط شنغهاي للطيران. هناك ثلاث طرق للوصول من مطار بودونغ إلى المركز: سيارة الأجرة، والحافلة، وقطار الرفع المغناطيسي. يبلغ قطار الرفع المغناطيسي سرعة 430 كم/س (حتى 09/2026، سياحة شنغهاي) ويوصلك إلى محطة مترو لونغيانغ رود في سبع دقائق. تبلغ تكلفة التذكرة 50 يوانًا، وإذا أظهرت تذكرة الطيران، تدفع أقل (حتى 09/2026، الموقع الرسمي لسياحة شنغهاي). من لونغيانغ رود، انتقل إلى خط المترو 2 وستكون في المركز خلال عشر دقائق.

لا تستقل سيارات الأجرة إلا مع تشغيل العدّاد. وإذا رفض السائق تشغيله، فيجب ألّا يتجاوز السعر الثابت ثمانين يوانًا.

• التكلفة: قطار الرفع المغناطيسي 50 يوانًا، وأرخص مع تذكرة الطيران (حتى 09/2026، سياحة شنغهاي).
• لمن هذه الخدمة: للقادمين عبر بودونغ ممن يريدون الوصول إلى المركز بسرعة.

أين تقيم في شنغهاي

في شنغهاي، تُعدّ منطقة تشابي مكانًا ملائمًا للإقامة. فمحطة مترو محطة سكة حديد شنغهاي والمحطة المركزية للسكك الحديدية قريبتان. فنادق شنغهاي على Trip.com: قارن الخيارات قرب المحطة وقرب الواجهة المائية. عند الحجز، تحقّق مما إذا كان الإفطار مشمولًا وكم تستغرق المسيرة إلى المترو. ومن المحطة، يمكنك المغادرة إلى سوتشو دون تبديل، ويمكنك شراء التذاكر في قاعة البيع المسبق.

• لمن هذه الخدمة: لمن يخطّطون لرحلات إلى سوتشو وتشويتشوانغ.

حديقة يو في المدينة القديمة

© Chainwit. · CC BYالصورة: Chainwit., CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

بعد تسجيل الوصول، توجّه إلى المدينة القديمة. تحتاج إلى الخط البنفسجي 10 إلى محطة حديقة يويوان. المعلم الرئيسي هنا هو حديقة يو؛ وتبدأ رسوم الدخول من 30 إلى 40 يوانًا حسب الموسم (حتى 09/2026، TravelChinaGuide). أسّس الحديقة قبل أكثر من أربعة قرون الموظف بان يوندوآن لوالديه، اللذين أرادا قضاء شيخوختهما في سلام وسعادة.

استغرق البناء أكثر من عشرين عامًا وكل مدخرات العائلة. في وسط الحديقة، يمكنك التنزّه بجانب بركة اللوتس، بين الأجنحة والشرفات. يعبر كل زائر "جسر المنعطفات التسعة": وفقًا للأسطورة، يمنع الجسر الأرواح الشريرة من العبور. ويقف بيت شاي على الجسر مباشرة. احرص على المرور بمعبد إله المدينة وخصّص يومًا كاملًا للحديقة. تعمل المقاهي ومحلات الهدايا التذكارية قرب الحديقة، فيمكنك أخذ قسط من الراحة دون البحث عن مكان.

• التكلفة: دخول الحديقة 30-40 يوان، والسعر يعتمد على الموسم (حتى 09/2026، TravelChinaGuide).
• المشكلة: التذاكر أغلى في موسم الذروة، فاذهب عند وقت الافتتاح.
• تذاكر وجولات شنغهاي

البوند وبرج اللؤلؤة الشرقي

© King of Hearts · CC BY-SAالصورة: King of Hearts, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

إذا كان لا يزال لديك بعض الطاقة، فتوجّه إلى البوند. من محطة مترو شارع نانجينغ الشرقي، اتجه نحو نهر هوانغبو: هناك تحصل على أفضل إطلالة على ناطحات السحاب. الصور هنا تخرج رائعة دون فلاتر. وستعود من الطريق نفسه.

يقع برج اللؤلؤة الشرقي على بعد محطة مترو واحدة من البوند، قرب محطة لوجيازوي على الخط 2. وهناك حوض أسماك قريب. وفي طريق عودتك، مرّ بمكتب البيع المسبق للتذاكر في محطة القطار: فندقك قريب من هناك، ويمكنك شراء تذاكر القطار إلى سوتشو مسبقًا.

• التكلفة: البوند مجاني، وحوض الأسماك له رسوم دخول.
• لمن: لكل من يعشق البانوراما الحضرية ويريد صورًا من النهر.

اليوم 7: سوتشو في يوم واحد

تستحق سوتشو الزيارة بحدائقها: في القرنين السادس عشر والسابع عشر كان فيها نحو مئتين وثمانين حديقة. لا يزال منها نحو سبعين اليوم، ويكفي يوم واحد لأربع حدائق رئيسية. عمر المدينة نفسها أكثر من ألفين وخمسمئة عام، وحدائقها الكلاسيكية موقع تراث عالمي لليونسكو. وسوتشو أيضًا مركز لتجارة الحرير.

تبعد الحدائق عن بعضها مسافة معقولة، ويمكنك في يوم واحد أن تغطي بوابة بانمن، وحديقة سيد الشباك، وحديقة غابة الأسد. ابدأ في الصباح: بحلول الظهيرة تتكدس المجموعات السياحية عند شبابيك التذاكر. تشتري تذكرة منفصلة لكل حديقة. واختم يومك بحديقة المسؤول المتواضع: من هناك يمكنك السير إلى محطة القطار.

يوصلك قطار من فئة G إلى سوتشو: تستغرق الرحلة نحو نصف ساعة، وتكلفة التذكرة حوالي أربعين يوانًا. القطارات في الصين على Trip.com: قارن المواعيد والأسعار مسبقًا. تُصدر التذاكر باسم مسافر محدد، لذا ستُظهر جواز سفرك عند شباك التذاكر.

بوابة بانمن

من محطة القطار إلى بوابة بانمن، اركب الحافلة رقم خمسة؛ تستغرق الرحلة نحو خمسين دقيقة. تكلفة التذكرة رمزية. كانت البوابة يومًا جزءًا من سور المدينة؛ وقد رُممت اليوم. كلفت الأعمال أكثر من مليوني دولار: غُرست الأشجار والزهور، ونُظّف بركة الكارب، ورُكّبت الإنارة. وبالقرب منها تجد معبد رويغوانغ، الذي كان يضم يومًا ستوبا من اللؤلؤ.

حديقة سيد الشباك (حديقة الصياد)

بعد ذلك، اتجه إلى حديقة سيد الشباك، وتُسمى أيضًا حديقة الصياد. بدأ بناؤها قبل نحو ثمانية قرون، وتكلفة الدخول ثلاثون يوانًا. تحافظ الأجنحة على تصاميم داخلية من قرون مضت، وفي الوسط تلمع بركة تحيط بها النباتات والصخور. لالتقاط صور جميلة، اذهب إلى حديقة البونساي والجسر المقوس الذي يحمل الاسم الشاعري "المؤدي إلى السكينة". وفي الصيف تبقى الحديقة مفتوحة أيضًا حتى وقت متأخر من المساء.

حديقة غابة الأسد

© Jakub Hałun · CC BY-SAالصورة: Jakub Hałun, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المحطة التالية: حديقة غابة الأسد. سِمتها الأساسية كومة من أحجار تايهو غريبة الشكل. لإنتاج حجر كهذا، كانت تُحفر ثقوب في الصخر ويُترك ليتمدد في بحيرة عقودًا. اليوم تشكل هذه الأحجار متاهة، وستفقد بسهولة الإحساس بالوقت هنا. تكلفة الدخول ثلاثون يوانًا.

حديقة المسؤول المتواضع

© Zhangzhugang · CC BY-SAالصورة: Zhangzhugang, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

اختم يومك بحديقة المسؤول المتواضع، التي تمتد على خمسة هكتارات. من المثالي أن تخصص لها يومًا كاملًا، لكن حتى في ساعتين سترى أبرز معالمها. أسس الحديقة قبل أكثر من ستمئة عام مسؤول عُزل بتهمة الفساد: عمل على مشروعه نحو عشرين عامًا. تكلفة الدخول 70 يوانًا؛ وفي الصيف تستضيف مهرجان زهر اللوتس، وفي الربيع مهرجان الأزالية (حتى 09/2026، PlanChinaTrip). يمكنك السير إلى محطة القطار؛ وفي الطريق توقف عند مخبز "85" للمعجنات والقهوة.

• التكلفة: حديقة سيد الشباك وحديقة غابة الأسد 30 يوانًا لكل منهما، وحديقة المسؤول المتواضع 70 يوانًا (حتى 09/2026، PlanChinaTrip).
• العقبة: لا يمكنك تغطية كل الحدائق في يوم واحد، لذا اصل في الصباح.

اليوم 8: تشوتشوانغ، البندقية الصينية

بلدة على الماء

© Kristoffer Trolle · CC BYالصورة: Kristoffer Trolle, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

خصص اليوم الثامن لتشوتشوانغ. تنطلق إليها حافلة من سوتشو؛ تكلفة التذكرة سبعة عشر يوانًا، وتستغرق الرحلة نحو ساعة. من المحطة الأخيرة إلى البلدة القديمة، يمكنك السير أو ركوب سيارة أجرة. تكلفة الدخول إلى البلدة نحو مئة يوان. بعد صخب شنغهاي، تفاجئك تشوتشوانغ بهدوءها، خصوصًا إذا جئت في يوم من أيام الأسبوع.

على خلاف البندقية، القنوات هنا ضيقة، والقوارب تقودها نساء محليات. لا تفوّت جولة على الماء: مقابل مئة يوان تحصل على نحو نصف ساعة من التجذيف. أحيانًا يدعونك تمسك الدفة وتغني أغنية شعبية، ويطلبون رسمًا إضافيًا مقابل الغناء.

أثناء تجولك في الأزقة، ألقِ نظرة على جسر المفتاح. يكسب السكان من رحلات القنوات الخاصة والمطاعم والهدايا التذكارية.

البلدة القديمة صغيرة ويسهل تغطيتها سيرًا على الأقدام في بضع ساعات. تقف البيوت عند حافة الماء مباشرة، وتؤدي القوارب دور وسيلة النقل للسكان. تربط الجسور الحجرية الضفتين، فيبني المسار نفسه: من رصيف إلى رصيف، مرورًا بالمحلات والمقاهي. وإذا كنت مبيتًا، التقط الغروب: السياح أقل في المساء، وتبدو البلدة مختلفة.

يمكنك تناول الطعام في أي عدد من الأماكن، لكن الخيار يبقى لك دائمًا. الماء المستخدم في الطهي هنا يأتي من القناة التي يغسل فيها الناس ملابسهم. ويؤكد السكان أنه بعد الغليان يكون له طعم خاص. وإذا كنت لا تنوي البقاء حتى الغروب، فأسرع: آخر حافلة إلى سوتشو تنطلق بعد الظهر.

قارن خيارات تأمين السفر

• التكلفة: الدخول نحو مئة يوان، وجولة القارب بالمثل.
• العقبة: الماء المستخدم في الطعام يأتي من القناة التي يغسل فيها الناس ملابسهم.

اليوم 9: الامتياز الفرنسي والتسوق

الامتياز الفرنسي

© Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France · CC BYالصورة: Jean-Pierre Dalbéra from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

اترك اليوم الأخير لشنغهاي. اركب الخط الأحمر 1 إلى محطة شارع شانشي للوصول إلى الامتياز الفرنسي. هذه أقل الأحياء شبيهًا بالمدن الكبرى: شوارع هادئة، ومقاهٍ مريحة، ومحلات معجنات، وحجارة مرصوفة، وشرفات. ورغم الاسم، لم يسكن هنا الفرنسيون فقط، بل أيضًا مهاجرون روس.

أماكن تستحق الزيارة والتسوق

© Bruno Corpet ( Quoique ) · CC BY-SAالصورة: Bruno Corpet ( Quoique ), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

اقضِ ما تبقى من وقتك في ما أجّلته، أو اذهب للتسوق. على قائمة الزيارة السيرك وحديقة الحيوان في شنغهاي، ومعبد بوذا اليشب، ونصب بوشكين، ومتحف الحزب الشيوعي الصيني. وللأزياء والماركات، اتجه إلى غراند مول: سبعة طوابق من المحلات وسوبرماركت للفواكه والخضروات. ويقع المول مباشرة بجوار محطة لوجيازوي.

• الوصول: المترو، الخط 1 إلى محطة شارع شانشي.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم من المال تحتاج لتسعة أيام في الصين؟

النفقات الأساسية: الفنادق، والرحلات الداخلية، ورسوم دخول المتاحف والحدائق. بيت الشباب في شيان أرخص من فندق خمس نجوم، والحافلة أرخص من القطار المغناطيسي، والقطار أرخص من الطائرة. خصص احتياطيًا للتذاكر التي يجب شراؤها مسبقًا وللتنقل من المطار وإليه. وتحقق من الأسعار الدقيقة على المواقع الرسمية للمعالم قبل رحلتك.

هل أحتاج إلى تأشيرة لـرحلة إلى الصين؟

تتغير قواعد الدخول كثيرًا، لذا قبل شراء التذاكر، تحقق من المتطلبات الحالية على موقع وزارة الخارجية الألمانية وفي القنصلية الصينية. امنح وقتًا إضافيًا للإجراءات الورقية. تطلب الفنادق والمتاحف جواز سفرك، لذا احتفظ به معك واحمل نسخة منه.

كيف أشتري تذاكر القطارات فائقة السرعة؟

تُصدر التذاكر باسم راكب محدد، لذا تحتاج إلى جواز سفرك عند الشراء وعند الصعود إلى القطار. اشترِ التذاكر عبر الإنترنت أو من مكتب الحجز المسبق في المحطة قبل يوم واحد من المغادرة. في اليوم السابق، قد تكون المقاعد نفدت، خاصة على قطارات G من شنغهاي. إذا لم تقبل ماكينة التذاكر بطاقتك، فتوجه إلى شباك التذاكر.

ما أفضل وقت لاتباع هذا المسار؟

يقع موسم الذروة في أشهر الصيف والأعياد الوطنية: الأسعار أعلى ومنصات المشاهدة مزدحمة. في غير الموسم، يكون الطقس ألطف والصفوف أقصر والفنادق أرخص. من الأفضل زيارة مصاطب لونغشنغ عندما تكون حقول الأرز مغمورة بالمياه أو قد نضجت.

هل تكفي تسعة أيام لزيارة شيان وقويلين وشنغهاي؟

نعم، إذا لم تطل الإقامة في كل مدينة واشتريت التذاكر مسبقًا. ستقضي يومين في شيان، وثلاثة في قويلين ويانغشو، وأربعة في شنغهاي مع رحلات نهارية إلى سوتشو وتشو تشوانغ. يترك هذا الإيقاع وقتًا لمنصات المشاهدة والتنزه دون استعجال. إذا كان لديك يوم إضافي، فأضف بكين في بداية المسار.

باختصار: ماذا تحجز

تتمحور الرحلة حول ثلاث مدن ورحلتين نهاريتين. اشترِ تذاكر القطار وتذاكر دخول الحدائق مسبقًا، واختر الفنادق القريبة من المترو ومحطة القطار.

• إذا كان لديك يومان في شيان: احجز فندقًا قرب برج الجرس وتذكرة جيش الطين لصباح أحد الأيام.
• إذا كنت تسعى وراء المناظر الطبيعية: احجز رحلة الطوافة في نهر لي وجولة إلى مصاطب لونغشنغ.
• إذا أردت ختامًا هادئًا: خصّص اليوم الأخير لشنغهاي وتشو تشوانغ.

فنادق في شيان وشنغهاي على Trip.com، وجولات قويلين، وقطارات إلى سوتشو تجدها عبر الروابط.