Hoteles en Protaras para familias: miniclub, piscina infantil y playa cerca

Protaras tiene la reputación de ser el complejo turístico más tranquilo de la costa sureste de Chipre.

Aquí no hay vida nocturna, pero por las tardes el paseo marítimo cobra vida con fuentes danzantes, espectáculos de láser y espectáculos de fuego. Durante el día tienes el mar, arena fina y una entrada suave al agua sin caídas bruscas, lo que convierte este lugar en el más fácil para iniciar a un niño en el agua.

Hemos reunido quince hoteles en Protaras y la vecina Pernera. En la mayoría de ellos, las instalaciones infantiles están en el propio recinto y no en la localidad de al lado. A continuación encontrarás una comparativa rápida, un desglose de cada hotel y una lista de comprobación de cosas que verificar antes de reservar.

Anuncio: este artículo contiene enlaces de afiliados, ganamos una comisión si reservas a través de ellos, sin coste adicional para ti.

Cómo elegir un hotel familiar en Protaras

💡 En resumen:

• Elige un hotel con club infantil y piscina poco profunda: los niños pasan parte del día en el recinto en lugar de en los desplazamientos.
• Comprueba la ruta a la playa. Un paseo de cinco minutos y una caminata de media hora bajo el calor con un carrito son dos vacaciones muy distintas.
• Compara las opciones gastronómicas: los hoteles de abajo ofrecen tanto bufés como menús infantiles aparte.

La costa desde Protaras hasta Pernera está edificada con hoteles casi sin interrupciones, y casi todos están en primera línea o a un par de minutos del agua. Fig Tree Bay debe su nombre a una vieja higuera que crece en el extremo sur de la bahía (a fecha de 09/2026, Visit Cyprus). La playa tiene Bandera Azul, la entrada es suave y hay socorristas de servicio.

El segundo punto de referencia para familias con niños mayores es Konnos Bay y el Parque Nacional de Cabo Greco. Allí encontrarás agua cristalina, senderos por los acantilados y menos gente que en el paseo marítimo del pueblo (a fecha de 09/2026, Visit Cyprus). A partir de ahí, elige por categoría de estrellas, gastronomía y la estructura del programa infantil.

1. Capo Bay Hotel

© dronepicr · CC BYFoto: dronepicr, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Capo Bay Hotel está justo en Fig Tree Bay, en un recinto bien cuidado con jardín tropical y estanque de peces. El paseo hasta el agua es corto y suave, así que no dependes de un traslado ni de aparcamiento.

La gastronomía se reparte entre varios restaurantes. El principal, Elea, funciona como bufé, la taberna Mama's Kitchen está justo junto al mar, Cucina prepara platos italianos y Koi Lounge Bar & Restaurant se especializa en cocina asiática.

Para los niños hay club infantil, zonas de juego interiores y exteriores, y un rincón infantil en el restaurante principal. El equipo de animación organiza programas para distintas edades. A los adultos les quedan dos piscinas, un centro de buceo, pistas de tenis y un spa con sauna, hammam, jacuzzi y piscina climatizada.

• Para quién es: familias con niños que quieren un paseo corto hasta la playa
• Reserva: precios del Capo Bay Hotel en Trip.com

2. Constantinos the great beach hotel

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Constantinos the Great Beach Hotel está en medio de la playa: sales de la habitación y te vas a nadar sin cruzar ninguna carretera. Las habitaciones son panorámicas, con vistas al mar y a los alrededores.

La gastronomía es de bufé en los restaurantes Byzantine y Emperor. El Kohili, frente a la playa, sirve marisco, y Chi Zen prepara cocina china y asiática. La piscina del recinto tiene forma de laguna, y hay una segunda piscina climatizada en el interior.

Las instalaciones infantiles están reunidas en un solo lugar: piscina poco profunda, parque infantil, sala de juegos, menú infantil y cunas a petición. Si necesitas ausentarte, una niñera cualificada cuidará de tu pequeño. Los adultos tienen acceso a peluquería, spa con baño de vapor y jacuzzi, sala de fitness, pista de tenis y música en directo por la noche.

• Para quién es: familias que quieren salir al mar directamente desde el recinto
• Reserva: precios del Constantinos the Great en Trip.com

3. Sunrise pearl hotel & spa

© Ssu · CC BY-SAFoto: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Sunrise Pearl Hotel & Spa está entre dos playas: puedes llegar a Vryssi en un par de minutos y a Fig Tree Bay en unos diez. Las habitaciones están decoradas con un estilo sereno y elegante.

La gastronomía aquí ofrece mucha variedad. El restaurante principal, Waterfall, funciona como bufé, Mistral prepara almuerzos mediterráneos e internacionales, Marcello's mantiene una carta italiana y Reef sirve carne a la parrilla y emite partidos en pantallas grandes.

De las cuatro piscinas, una está reservada para niños. En el spa tienes seis salas de tratamiento, masaje, casa de baños, sauna y sala de nieve. A los aficionados al deporte se les ofrecen dos pistas de tenis iluminadas y una pista de squash profesional. A los niños los mantiene entretenidos el equipo de animación: hay sala de juegos, parque infantil exterior y proyecciones de películas infantiles.

• Para quién es: familias con niños mayores a los que les encanta el ocio activo
• Reserva: Precios del Sunrise Pearl Hotel & Spa en Trip.com

4. Sunrise Beach Hotel

El Sunrise Beach Hotel está a unos minutos de la playa municipal de arena. El agua aquí es limpia y el paseo marítimo de Protaras, con sus tiendas y cafeterías, pasa cerca, así que puedes encontrar fácilmente una farmacia o un supermercado.

La zona de hamacas del complejo es una de las más amplias de la costa, con mucho espacio tanto para familias con niños como para parejas. La comida se sirve en Levanda, la cena en Panorama, y ambos restaurantes funcionan en régimen de buffet. La piscina tiene forma de laguna y cuenta con funciones de hidromasaje.

En el propio recinto puedes alquilar equipo para deportes acuáticos, y hay un centro de buceo y una zona de waterpolo. Puedes relajarte en el spa, entrenar en la sala de fitness o jugar al squash, al tenis, al billar y al ping-pong. Los niños disponen de dos zonas de juegos y programas de animación.

• Para quién es: familias a las que les gusta pasear por el paseo marítimo al atardecer
• Reserva: Precios del Sunrise Beach Hotel en Trip.com

5. Louis St. Elias Resort & Waterpark

El Louis St. Elias Resort & Waterpark se renovó hace poco: las zonas comunes y las habitaciones se actualizaron, abrió Senses Spa con hammam, sauna y gimnasio, y se añadió una piscina de hidromasaje. El hotel ha recibido dos veces un premio por la calidad de su comida.

La playa, larga y ancha, está a unos quince minutos de paseo tranquilo, o puedes coger el shuttle del hotel. En diez minutos llegas a bares, tiendas y cafeterías. Las comidas se sirven en el restaurante principal Lemon Tree, y la taberna Meze by Elliniko funciona a la carta con reserva previa.

El gran atractivo aquí para las familias con niños es el parque acuático con toboganes, calles de carreras y un río lento. En total hay tres piscinas en el recinto, incluida una para niños. La animación funciona casi todos los días, con dos clubs infantiles y una zona de juegos al aire libre.

• Para quién es: familias con niños de cualquier edad que quieran un parque acuático en el propio hotel
• La pega: el mar está a quince minutos a pie, y parte del trayecto se cubre mejor con el shuttle del hotel
• Reserva: precios del Louis St. Elias en Trip.com

6. Louis Althea Beach

El Louis Althea Beach se encuentra en una playa limpia de arena, a pocos kilómetros del centro urbano. Algunas habitaciones están en el edificio principal y otras en bungalós, con ventanas orientadas al mar y a los alrededores.

Los huéspedes comen en el restaurante Lydia, con buffet y una veranda espaciosa, mientras que las bebidas y los cócteles se sirven en el bar Dionysos y en el bar de la piscina. Tres piscinas se llenan con agua dulce, dos para adultos y una para niños.

El spa y gimnasio Aegeo ofrece sauna, masaje, manicura y pedicura, un juego de pesas libres y una máquina elíptica. Los huéspedes activos tienen a su disposición una pista de tenis, una de vóley playa, un mini campo de fútbol con iluminación, una cancha de baloncesto, clases de aeróbic y rutas en bici. El club infantil, las zonas de juegos y la minidisco funcionan con horario.

• Para quién es: familias con adolescentes a los que les gusten los juegos en equipo
• La pega: el centro de Protaras no está cerca, llegar al pueblo es más fácil en coche
• Reserva: precios del Louis Althea Beach en Trip.com

7. Pernera Beach Hotel

El Pernera Beach Hotel está justo junto a la playa, a un minuto a pie del agua. El alojamiento se divide en tres categorías: habitaciones dobles, familiares y suites, así que encontrar la opción adecuada para tu familia es fácil.

Las comidas con buffet se sirven en Priamos y Kamares, que preparan platos locales e internacionales. Puedes pedir de la carta en Thalassa y en el asiático Amarante. Hay tres piscinas: una exterior para adultos, una exterior para niños y una cubierta, práctica fuera de temporada.

El spa y centro de fitness ofrece masaje, zona de relax, hammam, baño de vapor, jacuzzi, servicios de cosmetología y equipamiento moderno de gimnasio. Los huéspedes juegan al billar, al bingo, al ping-pong y al voleibol, y pueden hacer windsurf y buceo. Los niños tienen zonas de juegos interiores y exteriores, club infantil, menú infantil y niñera bajo petición.

• Para quién es: familias con niños que quieran el agua a unos pasos de la habitación
• Reserva: precios del Pernera Beach Hotel en Trip.com

8. Crystal Springs Beach Hotel

El Crystal Springs Beach Hotel está fuera del pueblo, lejos del paseo marítimo, entre jardines frondosos y junto a una bahía pintoresca. Tomarás el sol en una playa privada de arena con espacio de sobra para todos los huéspedes.

Las comidas con buffet se sirven en Salamina, los platos mediterráneos a la carta en Basilikos, y el bar de la piscina Yialos figura entre los rincones más populares del hotel. El centro de spa ofrece una gama tradicional de tratamientos y un gimnasio.

Los huéspedes pueden disfrutar de aeróbic, tenis, bádminton, bolos, ping-pong, bingo y bicicletas, mientras que quienes prefieren la relajación pasiva pueden ver retransmisiones deportivas en directo. El centro de buceo da la bienvenida tanto a principiantes como a buceadores experimentados. La zona infantil está equipada tanto en interior como en exterior, y los más pequeños se entretienen en el club con juegos de mesa, dibujos animados y películas.

• Para quién es: familias que quieran tranquilidad y su propia playa
• La pega: Protaras está lejos, necesitarás coche o taxi
• Reserva: precios del Crystal Springs en Trip.com

9. Flamingo Paradise Beach Hotel

El Flamingo Paradise Beach Hotel apuesta por interiores y servicio modernos. Puedes comer en dos restaurantes, y en pocos minutos a pie llegarás a las tabernas auténticas Vangelis, Andama y Georgia. Junto a la piscina exterior de temporada funciona un bar de piscina.

Las instalaciones de spa y fitness ofrecen sauna, masaje y tratamientos de cosmetología, además de aeróbic, fitness y yoga. Hay entrenamiento con instructor personal disponible. En la playa puedes hacer snorkel, buceo, windsurf y piragüismo, y una excursión de pub crawl es muy popular.

Aquí no hay infraestructura infantil. El hotel encaja para parejas sin hijos y viajeros solos. Por las noches hay música en directo y cenas temáticas, así que no esperes tranquilidad junto a la piscina.

• Para quién es: parejas y viajeros solos
• No es para: familias con niños que necesiten club y parque infantil
• La pega: no hay infraestructura infantil de ningún tipo
• Reserva: precios del Flamingo Paradise en Trip.com

10. Cavo Maris Beach Hotel

El Cavo Maris Beach Hotel se alza entre palmeras y céspedes bien cuidados, con una playa limpia y segura a unos pasos. La comida no será un problema aquí: hay un restaurante principal con cocina abierta, Argo y Stonegrill a la carta, un bar de cócteles, una cafetería de jardín con vistas al mar y un bar de sushi.

Para relajarte, el hotel ofrece el spa y centro de fitness Ocean con jacuzzi y piscina cubierta, una terraza solar de tres niveles, deportes terrestres y acuáticos, y pesca y paseos en barco. Hay tenis, equitación y clases de buceo en el propio recinto.

La animación familiar funciona todo el día: bailes, bingo, concursos, espectáculos de fuego, actuaciones de acróbatas y shows con aves exóticas. Para los más pequeños hay una sala de juegos cubierta, un parque infantil exterior a la sombra y una minipiscina segura, funciona el club Cavos, y hay cunas, tronas y servicio de niñera bajo petición.

• Para quién es: familias con niños que quieran tanto playa como programa de animación
• Reserva: precios del Cavo Maris Beach Hotel en Trip.com

11. Cavo Zoe Seaside Hotel

El Cavo Zoe Seaside Hotel está a unos minutos de Mimosa Beach, y un paseo tranquilo de quince minutos te lleva a Konnos Bay. Las habitaciones están decoradas con materiales naturales: madera, bambú y textiles de lino.

El restaurante Dolce sirve a la carta, mientras que el bar de la piscina Salty ofrece desayunos tipo brunch, cenas y cócteles. Los huéspedes describen la comida como fresca, con sabor y aroma expresivos. Si no te apetece ir a la playa, puedes nadar en el propio hotel: una piscina principal exterior y una piscina infantil siempre a mano.

El centro de spa Body & Soul tiene sala de masajes, jacuzzi, sauna y sala de fitness. Los huéspedes practican yoga, juegan al ping-pong, al billar y a los dardos, cantan karaoke, asisten a clases de cocina y disfrutan de programas de animación nocturna. En el recinto funcionan el alquiler de bicicletas, el mostrador de excursiones y el club infantil Pirates.

• Para quién es: familias con niños a los que les guste pasear por la orilla
• Reserva: Precios del Cavo Zoe Seaside Hotel en Trip.com

12. AT Herbal Hotel

El AT Herbal Hotel ocupa una zona tranquila de Pernera, con una playa de arena a dos minutos a pie. Las habitaciones lucen un diseño elegante y expresivo.

El restaurante Sage ofrece una carta local e internacional, y la veranda sirve platos mediterráneos y vinos de viñedos griegos. El bar del vestíbulo, Cactus, da al mar, y el bar de la piscina cuenta con una amplia selección de platos ligeros y cócteles.

El centro de spa ofrece programas antienvejecimiento y depurativos, masajes, servicios de cosmetología, sauna, hammam, ducha Vichy e hidromasaje. Los huéspedes más activos pueden usar el gimnasio con equipos de fuerza y cardio, yoga, marcha nórdica y bicicletas. La zona infantil incluye una «oficina de mamá» para padres con bebés, una minipiscina climatizada con cascada, un parque infantil con sombra y un club con juegos educativos supervisado por un miembro del personal.

• Para quién es: familias con bebés que necesitan una habitación para madre y bebé
• Reserva: precios del AT Herbal Hotel en Trip.com

13. Atlantica Aqua Blue

El Atlantica Aqua Blue se encuentra cerca de la bahía de Konnos, y puedes llegar al agua caminando. Las habitaciones son amplias, de estilo minimalista moderno. El parque nacional de Cabo Greco está a kilómetro y medio, y puedes recorrer esa distancia fácilmente por la mañana, antes de que apriete el calor.

La restauración se organiza en dos restaurantes. Vasilicos funciona como bufé con cocina local y mediterránea, mientras que Elia ofrece carta y también se mantiene en la línea griega. Los jardines cuentan con tres piscinas exteriores, una reservada para niños, con un mini parque acuático y un tobogán cerca.

El centro de spa ofrece sauna, hammam, salas de masaje, tratamientos de belleza y zona de relax. También hay sala de fitness, alquiler de coches, mesas de ping-pong y dianas. Las cuevas marinas de Ayia Napa están a unos kilómetros, y al centro de la ciudad es más fácil llegar en coche. El menú infantil está adaptado, y hay parque infantil, miniclub y animación.

• Para quién es: familias con niños que quieren tanto parque acuático como paseos por el parque
• Reserva: precios del Atlantica Aqua Blue en Trip.com

14. The Blue Ivy Hotel & Suites

El The Blue Ivy Hotel & Suites es uno de esos alojamientos pequeños donde el personal conoce a los huéspedes por su nombre. Las habitaciones son nuevas, el diseño es elegante y la limpieza se mantiene a un alto nivel.

El restaurante Utopia funciona tanto como bufé como a la carta, con un menú que incluye platos locales, internacionales y mediterráneos. Ambrosia abre en la planta baja, con el bar Aroma y el bar de la piscina Euphoria cerca. Puedes llegar a la playa de arena y guijarros caminando en unos minutos.

El alojamiento tiene dos piscinas exteriores de temporada, una para adultos y otra para niños. El centro de fitness y el spa ofrecen sauna, programas de bienestar, zona de descanso y tratamientos de belleza. Por la noche, el equipo de animación organiza programas y cenas temáticas. Para los niños hay parque infantil exterior, menús adaptados y canales de televisión infantiles.

• Para quién es: familias que valoran un hotel pequeño sin colas en la piscina
• Reserva: precios del The Blue Ivy Hotel en Trip.com

15. Flouressia Gardens

El Flouressia Gardens ocupa un recinto muy compacto, con solo unas decenas de habitaciones. Puedes llegar a la playa más cercana caminando en siete minutos, y el paseo marítimo de la localidad está un poco más cerca.

Las opciones de alojamiento incluyen apartamentos, bungalós, una habitación familiar, un estudio y una villa, con ventanas que dan a la piscina o al jardín. La zona de cocina en la habitación resulta práctica si prefieres cocinar tú mismo para tu hijo. El recinto tiene un jardín con zona de barbacoa, una terraza solar y una piscina exterior pequeña y limpia con bar de aperitivos.

Aquí los huéspedes se entretienen por su cuenta, pero el acuario oceanográfico de Protaras y el parque nacional de Cabo Greco están a un corto trayecto en coche. Hay un minimercado y cafeterías cerca, pero por comodidad recomendamos alquilar un coche.

• Para quién es: familias con niños que cocinan por su cuenta y conducen
• No es para: quienes esperan animación y club infantil por parte del hotel
• El pero: no hay recepción en el recinto, así que la hora de check-in se acuerda con antelación
• Reserva: precios del Flouressia Gardens en Trip.com

Hoteles de Protaras para vacaciones en familia en el mapa

Casi todos los hoteles de esta lista se encuentran a lo largo de la costa entre Protaras y Pernera. Marca los que te interesen con antelación: así podrás comparar más rápido el paseo hasta la playa, el paseo marítimo y las paradas de autobús.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Cuándo es la mejor época para visitar Protaras con niños?

La temporada de baño va de mayo a octubre, con el agua más cálida de julio a septiembre. En mayo y octubre tendrás un tiempo suave, sin calor agotador. Agosto sigue siendo el pico: los hoteles son más caros, las tumbonas de la piscina se ocupan desde la mañana y las mesas de los restaurantes hay que reservarlas con antelación.

¿Dónde hay en Protaras un parque acuático dentro del propio hotel?

El Louis St. Elias Resort & Waterpark tiene un parque acuático con toboganes, carriles de carreras y un río lento. El Atlantica Aqua Blue tiene un mini parque acuático con un tobogán junto a la piscina infantil. Ambos hoteles encajan con familias en las que los niños ya se desenvuelven con seguridad en el agua.

Dónde alojarse si tu hijo necesita un club infantil?

Los clubes funcionan en el Capo Bay Hotel, el Cavo Maris Beach Hotel, donde se llama Cavos, y el Cavo Zoe Seaside Hotel con el club Pirates. En el AT Herbal Hotel, la zona infantil incluye una «Mom's Office» para padres con bebés y una mini piscina independiente.

¿Qué hoteles de Protaras no son adecuados para unas vacaciones en familia?

El Flamingo Paradise Beach Hotel no tiene infraestructura infantil: ni club, ni parque infantil, ni mini piscina. El Flouressia Gardens funciona sin animación, y la recepción abre con cita previa. El Flamingo Paradise encaja con parejas, mientras que el Flouressia Gardens lo eligen las familias que cocinan por su cuenta y se mueven en coche.

¿Cómo se llega a Protaras desde el aeropuerto de Larnaca?

El trayecto dura alrededor de una hora: la autopista desde el aeropuerto de Larnaca llega hasta Ayia Napa y Protaras. Puedes alquilar un coche, reservar un traslado o coger un autobús con un enlace. Consulta los horarios y el estado de los vuelos en la web del operador (a fecha de 09/2026, Hermes Airports).

En resumen: qué reservar

Si tienes niños pequeños, elige el Capo Bay Hotel o el Constantinos the Great Beach Hotel. El Capo Bay Hotel tiene club infantil y un rincón para niños en el restaurante. El Constantinos the Great Beach Hotel cuenta con mini piscina, sala de juegos y niñera. Con niños más mayores, el Louis St. Elias Resort & Waterpark y el Atlantica Aqua Blue son más cómodos, ya que los toboganes y el parque acuático mantienen entretenidos a los niños.

Si valoras la tranquilidad, fíjate en el AT Herbal Hotel, en Pernera, y el Cavo Zoe Seaside Hotel, cerca de Mimosa Beach. Para desconectar, ve al Crystal Springs Beach Hotel: está fuera del centro, lejos del paseo marítimo. El Flouressia Gardens encaja con las familias que cocinan por su cuenta y se mueven en coche.

Compara precios de hoteles en Protaras en Trip.com