Dónde ir en Chipre: resorts y hoteles para vacaciones todo incluido

Chipre funciona para unas vacaciones casi todo el año. El sistema de todo incluido aquí funciona mejor que en la mayoría de los países del Mediterráneo. Según Visit Cyprus, la isla cuenta con 54 playas y 2 marinas con Bandera Azul (a fecha de 2025, estadísticas de Visit Cyprus). Pero detrás del único cartel de «Chipre» hay diez resorts diferentes. Algunos están pensados para familias con niños pequeños, otros viven de la vida nocturna hasta la mañana.

Elegir el lugar equivocado arruina unas vacaciones más que pagar de más por un hotel. Por eso hemos desglosado diez resorts de la isla y ocho hoteles de todo incluido. Verás qué playas hay en cada zona, para quién encaja cada destino y qué deberías comprobar antes de reservar. También te mostramos la mejor época para viajar y una opción con excursiones por la isla.

Anuncio: este artículo contiene enlaces de afiliados, ganamos una comisión si reservas a través de ellos, sin coste adicional para ti.

Resorts de Chipre: comparativa

Los resorts de la isla se diferencian mucho en ritmo y playas. Algunos viven de una ruidosa vida nocturna, otros encajan para unas vacaciones tranquilas en familia. A continuación hemos comparado diez destinos y después desglosamos cada uno en detalle.

💡 En resumen:

• Los resorts de Chipre se dividen entre los tranquilos, orientados a familias, y los ruidosos, «para jóvenes»; elige según el ritmo de vacaciones que quieras.
• Los destinos más tranquilos: Chloraka, Pissouri y Polis Chrysochous.
• Los más animados: Limassol y Ayia Napa, donde la vida nocturna no se detiene.
• Las mejores playas para familias con niños: Protaras y Coral Bay, cerca de Pafos.
• Infraestructura turística y playas: 09/2026, según Visit Cyprus.

1. Ayia Napa

© Максим Улитин · CC BYFoto: Максим Улитин, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Ayia Napa se encuentra no muy lejos del aeropuerto de Larnaca, en la región de Kokkinohoria. La costa aquí está recortada en pequeñas calas y cubierta de arena blanca fina. Una sucesión de playas ofrece agua limpia y buena infraestructura. El lugar encaja con casi todo el mundo: niños, jóvenes, adultos mayores y parejas.

Las mejores playas del resort: Nissi Beach, Landa Beach, Makronissos y Ayia Thekla. Los deportes acuáticos también están muy desarrollados aquí, y la mayoría de los hoteles familiares funcionan con todo incluido.

En estos hoteles, los niños tienen zonas de juego, piscinas climatizadas, animación, servicio de niñera y menús especiales. A los jóvenes les atrae el ambiente animado, con entretenimiento de día y de noche. La generación mayor también tiene mucho que hacer: puedes combinar una playa tranquila con excursiones.

• Para quién es: familias con niños y jóvenes que quieren playa y vida nocturna cerca.
• El pero: los precios en los hoteles de lujo están por encima de la media de la isla.

Hoteles en Ayia Napa en Trip.com

2. Pafos

© Jules Verne Times Two · CC BY-SAFoto: Jules Verne Times Two, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Pafos fue la capital de Chipre durante el Imperio romano, y aquí se conserva una cantidad especialmente grande de monumentos. Hoy es uno de los resorts más pintorescos y cuidados de la isla. Es cerca de Pafos donde se encuentra la bahía de Afrodita: según la leyenda, la diosa del amor surgió de la espuma del mar justo aquí.

La ciudad se divide en la parte alta, Pano Pafos, y la parte baja, Kato Pafos. La parte baja es el resort en sí: aquí están los hoteles, restaurantes, tiendas y locales de ocio nocturno. Por las noches el aire se llena de música de discotecas, así que Pafos también encaja con los jóvenes.

Unas vacaciones de todo incluido en Pafos son especialmente cómodas: no tendrás que buscar restaurante ni alquilar un coche para las excursiones. Muchos hoteles llevan ellos mismos a los huéspedes de excursión turística. Las playas aquí son de arena y roca, y están bien equipadas.

• Para quién es: parejas y familias que valoran la historia y una infraestructura desarrollada.

Hoteles y apartamentos en Pafos

3. Chloraka

© Chris06 · CC BY-SAFoto: Chris06, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Chloraka encaja para quienes quieren ver asentamientos griegos auténticos y su carácter. El pueblo turístico se extiende a lo largo de la costa mediterránea desde Pafos hasta Coral Bay. Está en un valle sobre el mar, con amplias vistas de la costa.

La arquitectura de Chloraka mezcla motivos europeos, griegos y árabes. Aquí no hay locales ruidosos de ocio nocturno: reina el silencio por todas partes. Los amantes de las vacaciones tranquilas hace tiempo que eligieron este lugar.

En Chloraka no hay playas de arena. La orilla es una plataforma rocosa que desciende hacia el mar. Los hoteles cubren las zonas de primera línea con césped e instalan tumbonas con sombrillas. Con niños, es mejor ir a la playa de San Jorge: hay una entrada suave al agua y un rompeolas. El alojamiento es en su mayoría privado, pero sí existen grandes complejos de todo incluido.

• Para quién es: parejas y familias que buscan tranquilidad, no vida nocturna.
• El pero: no hay playas de arena, hay que entrar al agua sobre piedras.

Opciones de alojamiento en Chloraka en Trip.com

4. Limassol

© Xaris333 · CC BY-SAFoto: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Limassol funciona todo el año y está considerada uno de los destinos de vacaciones favoritos de los jóvenes. Incluso en invierno, la vida turística aquí no se detiene. En temporada alta, llegan familias con niños.

Para los más pequeños, la ciudad cuenta con un zoo, varios parques acuáticos y un parque de atracciones. El alojamiento se adapta a todos los presupuestos: desde complejos de 5 estrellas que funcionan como pequeñas ciudades hasta opciones económicas de 3 estrellas cerca de la costa. El servicio de los hoteles de 4 estrellas está casi a la altura de los de cinco, pero con precios más bajos.

Por una ciudad bien cuidada circulan autobuses cómodos, y puedes alquilar una bici en una estación de bicicletas. Las playas se extienden en una franja estrecha a ambos lados del centro. Algunos tramos son privados, reservados para los huéspedes de los hoteles, mientras que el resto son playas públicas bien equipadas.

• Para quién es: jóvenes y familias que buscan un destino turístico con infraestructura urbana y actividad durante todo el año.

Hoteles en Limassol en Trip.com

5. Larnaca

© Mike McBey · CC BYFoto: Mike McBey, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

Larnaca está considerada la ciudad más antigua de la isla, donde la autenticidad provinciana convive con hoteles modernos. El litoral aquí destaca por sus playas limpias de arena y grava fina. El acceso a la playa es gratuito, solo pagas por las tumbonas y las sombrillas. Sobre la arena blanda también puedes tomar el sol con tu propia toalla.

El ambiente aquí es tranquilo, así que los padres con niños vienen encantados a Larnaca. Las mejores zonas de playa: Finikoudes, Mackenzie y Dhekelia. El destino cuenta con un montón de parques infantiles, entretenimiento para niños y museos.

Por las tardes, los visitantes pasean por el paseo marítimo de Finikoudes, donde funciona un parque de atracciones. Para los niños hay un centro de ocio con laberintos, camas elásticas, un rocódromo y un parque de cuerdas. En los pueblos de los alrededores de Larnaca encontrarás granjas de camellos y burros y un jardín de hierbas aromáticas.

El parque acuático WaterWorld, con atracciones basadas en los mitos griegos, está en Ayia Napa: la Piscina de Poseidón, el Baño de Afrodita y el Laberinto del Minotauro. En el centro de Larnaca hay hoteles y apartamentos económicos, mientras que en primera línea de playa, en la zona turística, se encuentran hoteles familiares de gama alta de 4 y 5 estrellas.

• Para quién es: familias con niños que valoran unas vacaciones tranquilas junto al mar.
• La pega: algunas playas son de grava fina, con menos arena pura que en Protaras.

Encuentra un hotel en Larnaca

6. Protaras

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Protaras está considerado un complejo turístico joven en una bahía llamada Fig Tree Bay, junto a Ayia Napa. El pueblo creció en un lugar donde, hace medio siglo, solo crecían higueras. Protaras está separado de Ayia Napa por el cabo Greco. El nombre de la playa de Fig Tree Bay proviene de una higuera que crece aquí desde el siglo XVII (según Visit Cyprus).

El mar aguamarina y transparente, la arena blanca y las rocas pintorescas han hecho popular el lugar. Hasta hace poco aquí reinaba la tranquilidad y el aislamiento, pero ahora Protaras iguala en número de visitantes a los complejos turísticos más consolidados de la isla.

El alojamiento en Protaras es muy variado: desde albergues económicos y apartamentos hasta hoteles y villas de lujo. Con niños, es más cómodo elegir hoteles con todo incluido. Fig Tree Bay y Flamingo Beach están siempre llenas de padres con niños: el agua cálida, la ausencia de olas, la arena suave y una amplia zona poco profunda cerca de la orilla son ideales incluso para los más pequeños.

• Para quién es: familias con niños que buscan un mar tranquilo y buenas playas.
• La pega: en temporada, ya no se puede decir que el complejo sea tranquilo; hay bastante más gente.

Precios de hoteles en Protaras

7. Pissouri

© Xaris333 · CC BY-SAFoto: Xaris333, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

No hace mucho, el lugar donde hoy está Pissouri era solo un embarcadero con una solitaria taberna. Los viajeros que llegaban aquí por su cuenta apreciaban la amplia playa de guijarros y el mar limpio, y el lugar se fue convirtiendo poco a poco en un complejo turístico. Aparecieron tiendas, hoteles y un banco.

La playa de Pissouri Bay se encuentra en la bahía del mismo nombre, protegida del viento por el imponente cabo Aspro. Se puede nadar a lo largo de toda ella, pero el centro es más cómodo: hay menos piedras y menos algas. La parte menos concurrida está a la derecha, donde la roca se encuentra con el agua. Los lugareños vienen aquí los fines de semana.

A lo largo de la orilla discurre un paseo peatonal con cafeterías, restaurantes y bares. La zona la visitan sobre todo viajeros independientes acostumbrados a condiciones modestas. En los últimos años, cada vez más huéspedes reservan viajes a los hoteles Pissouri Beach y Columbia Resort, en el extremo occidental de la playa.

Se alquilan apartamentos en el pueblo de Pissouri, a cinco kilómetros de la playa (en el mapa). Más arriba, en el centro del pueblo, hay miradores con amplias panorámicas. Pissouri tiene muchas tabernas y cafeterías de estilo chipriota. Entre los lugares de interés, merece la pena ver la iglesia de San Andrés, del siglo XIX, con sus tallas en piedra.

• Para quién es: viajeros independientes y cualquiera que busque paz y tranquilidad.
• La pega: la infraestructura es más modesta que en los complejos turísticos consolidados.

Encuentra alojamiento en Pissouri

8. Coral Bay

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Coral Bay se encuentra a unos seis kilómetros al norte de Pafos, en el municipio de Peyia (en el mapa). Los viajeros vienen aquí por la mejor playa de la isla. La playa, en forma de media luna, se acomoda entre promontorios de piedra caliza.

La arena fina y aterciopelada, el mar limpio y un acceso seguro al agua han convertido este litoral en el favorito para las vacaciones en familia. La playa ha recibido la Bandera Azul por su limpieza medioambiental. A ambos lados de la bahía se alzan acantilados pintorescos, con cuevas que se extienden a lo largo de ellos. La playa cuenta con cabinas de masaje, aseos y vestuarios.

En la zona de Coral Bay merece la pena visitar el Parque de Aves y Reptiles, la iglesia de San Jorge, el parque eólico y el monasterio de Ayios Neophytos. El acceso a la playa es gratuito; las tumbonas y sombrillas se alquilan. Las cafeterías y bares de la orilla ofrecen buena comida.

• Para quién es: familias con niños y cualquiera que valore una playa limpia de arena con un acceso seguro al agua.

Hoteles cerca de Coral Bay

9. Polis Chrysochous

© ChrisSampson87 · CC BY-SAFoto: ChrisSampson87, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Polis Chrysochous y sus alrededores están considerados un buen lugar para unas vacaciones en familia. Una rica historia ha dejado aquí monumentos del dominio romano, turco y árabe. La propia ciudad se llamaba antiguamente Marion.

La naturaleza aquí está intacta: montañas por todas partes, playas tranquilas y un aire impregnado de eucalipto. No solo puedes relajarte junto al mar, sino también mejorar tu salud y ampliar tus conocimientos de historia. Hoteles de distintos niveles y precios garantizan una estancia cómoda.

Las cafeterías, restaurantes y tabernas cubren casi todas las necesidades culinarias. Los huéspedes disfrutan paseando por la zona de Polis o recorriéndola en bicicletas de alquiler. Las tabernas, los centros de buceo y las oficinas de turismo se encuentran en el pueblo vecino de Latchi.

La playa central se extiende como una amplia franja de arena mezclada con guijarros finos, flanqueada por eucaliptos. El acceso al agua es suave, con una profundidad gradual, así que es cómodo para los niños. Cerca está Lara Bay, con su orilla de arena y su naturaleza protegida.

• Para quién es: familias y cualquiera que quiera tranquilidad y un clima suave.
• La pega: aquí no hay vida nocturna animada.

Hoteles en Polis Chrysochous en Trip.com

10. Kouklia

© Fry72, Karel Frydrýšek · CC BY-SAFoto: Fry72, Karel Frydrýšek, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Kouklia se encuentra no muy lejos de Pafos y es conocida por su historia. Según la leyenda, aquí fue donde la diosa Afrodita salió del mar entre la espuma. La antigua ciudad de Palaepafos, que se alzaba en este lugar, se convirtió en un importante centro religioso del mundo antiguo.

Hoy la gente viene a Kouklia por sus monumentos. Las excavaciones arqueológicas continúan aquí, desvelando los secretos de la antigüedad. Los turistas se afanan por ver el litoral de Petra tou Romiou, donde, según la leyenda, pisó tierra Afrodita.

La amplia franja de playa tiene superficie de guijarros y buena infraestructura. Las demás playas difícilmente pueden llamarse playas: son estrechas franjas de guijarros entre acantilados escarpados. Las eligen los amantes de unas vacaciones salvajes e intactas. El mar limpio, un acceso fácil al agua y la tranquilidad provinciana garantizan una estancia apacible.

El alojamiento en Kouklia es variado: hoteles de distintas categorías, casas de huéspedes privadas, casas de campo, apartamentos y estudios. Los viajeros con familia suelen elegir hoteles con todo incluido.

• Para quién es: amantes de la historia y la tranquilidad.
• La pega: salvo la central, las playas son estrechas y rocosas.

Hoteles en Kouklia y cerca de Pafos

Vacaciones con niños

Si viajas con niños, sobre todo si son pequeños, planifícalo todo con antelación. Lo mejor es no programar el viaje para los meses más calurosos, julio y agosto. Elige hoteles de 5 estrellas: garantizan instalaciones infantiles, piscinas, parques infantiles, animadores y menús especiales en los restaurantes.

Cada resort ofrece algo distinto para los niños. En Pafos son las bahías resguardadas, las playas tranquilas, un parque acuático y un gran acuario. Ayia Napa tiene un montón de atracciones y el parque acuático WaterWorld, donde puedes divertirte y aprender sobre los mitos griegos.

Limassol cuenta con dos parques acuáticos y numerosas atracciones. En Larnaca, la playa Faros está acondicionada para los niños, con arena limpia, y el parque de atracciones les dejará un recuerdo imborrable. Nicosia encaja mejor con niños más mayores, que sabrán apreciar los monumentos antiguos.

La regla general para las familias es sencilla: elige un alojamiento cerca de la playa y no escatimes en el hotel. Que tu hijo duerma bien y tener el agua a mano importa más que ahorrarte un par de euros.

Cómo elegir un hotel

Todos los resorts de Chipre cuentan con hoteles de sobra y de todo tipo. Hay hoteles de lujo y villas exclusivas, opciones económicas, apartamentos y albergues, así que puedes encontrar alojamiento que se ajuste a tu presupuesto. Los jóvenes suelen decantarse por la opción económica: así les queda más dinero para el ocio y para alquilar material de deportes acuáticos.

Los viajeros jóvenes encuentran sin problema una cafetería o una taberna con comida buena y barata, y suelen cambiar de resort a menudo. Con las familias con niños y los huéspedes de más edad pasa otra cosa. Para ellos, una estancia cómoda pasa por hoteles con un alto nivel de servicio.

Entre estos están los hoteles familiares con paquetes de todo incluido. Para unas vacaciones relajadas, es la mejor opción: no tienes que pensar en qué darle de comer a tu hijo ni en qué restaurante elegir. Los costes son más altos, pero se compensan con comodidad y tranquilidad.

En la tabla de abajo se recogen ocho hoteles que son los que más se reservan con todo incluido.

11. Capo Bay Hotel, Protaras

Capo Bay se levanta en la orilla de Fig Tree Bay, en pleno centro de Protaras. Los jardines rebosan vegetación: hay un jardín acogedor con pequeños arroyos y un estanque con peces. La zona de playa luce la Bandera Azul.

Las habitaciones se adaptan a distintas necesidades: hay opciones familiares, junior suites, suites y habitaciones deluxe. Para los niños hay zonas de juego habilitadas. Varios restaurantes temáticos ofrecen cocinas diferentes.

Alrededor hay muchas playas bien cuidadas, y la que está justo al lado del hotel está considerada la mejor. El centro de spa con circuito de baños, gimnasio y piscina cubierta es un placer aparte.

• Para quién es: familias con niños que quieren la playa justo en el hotel.

precios del Capo Bay Hotel en Trip.com

12. The Royal Apollonia, Limassol

© Viaggiamocela · CC BY-SAFoto: Viaggiamocela, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

The Royal Apollonia ocupa un edificio de varias plantas con ascensores en Limassol. El hotel se ha reformado por completo y los interiores se han actualizado con un estilo moderno. El edificio está justo junto al agua: puedes darte un baño en el mar y pasar directamente a la piscina.

Los jardines son compactos y están bien cuidados, con rincones acogedores para relajarse. Las habitaciones con balcón se mantienen limpias y el check-in es rápido. Las amplias piscinas casi siempre tienen tumbonas libres bajo los sombrillas. En el patio del restaurante, frente al ala residencial, hay una zona de juego para los niños.

El centro de spa cuenta con saunas, piscina y gimnasio. El desayuno se sirve en buffet, con variedad de entrantes y menú infantil.

• Para quién es: parejas y familias que quieren alojarse junto al mar en la ciudad.
• La pega: se permite fumar en las zonas comunes y la playa se limpia de forma irregular.

precios de The Royal Apollonia en Trip.com

13. Amavi, Limassol

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Amavi solo acepta parejas, nada de niños. El diseño sigue un estilo romántico, así que el hotel se elige a menudo para lunas de miel. El edificio está pensado solo para dos personas, los interiores de las habitaciones y los jardines están decorados con gusto y la limpieza se mantiene a un nivel alto.

El personal se vuelca para que los huéspedes gocen de la máxima comodidad. No hay muchos restaurantes, pero la comida es sabrosa y saludable. El restaurante chipriota, donde sirven pulpo a la parrilla, y el restaurante a la carta son los más elogiados.

• Para quién es: parejas y recién casados que buscan una escapada tranquila para dos.
• No es para: familias con niños, el hotel les está cerrado.

precios de Amavi en Trip.com

14. Acapulco Resort Hotel, Kyrenia

Acapulco Resort Hotel se encuentra en Kyrenia, en el norte de Chipre. A primera vista, el hotel impresiona por su escala: los amplios jardines están generosamente adornados con flora subtropical. Los céspedes verdes se funden con el azul de las piscinas y las sombrillas blancas, mientras que los colores vivos del parque acuático completan la estampa.

Para los niños hay una piscina con toboganes, un parque acuático, un centro de juegos y animación. El gran placer es el mar turquesa y cálido, con playa de arena y buenas infraestructuras. Los adultos tampoco se aburren: tiempo de playa, paseos, fitness, tenis, deportes acuáticos y casino.

Las habitaciones se mantienen limpias, la ropa de cama se cambia con regularidad y el buffet siempre tiene una amplia selección de platos.

• Para quién es: familias con niños y huéspedes que quieren una amplia oferta de entretenimiento.
• La pega: el alcohol no está incluido en el precio, se paga aparte.

precios del Acapulco Resort Hotel en Trip.com

15. Amathus Beach Hotel Limassol, Limassol

Amathus Beach Hotel Limassol está en primera línea, a cien metros del mar (según el mapa). Aquí todo está pensado para que disfrutes de unas vacaciones completas sin salir del hotel. La única excepción pueden ser las excursiones por la zona.

Los huéspedes tienen a su disposición piscinas exteriores y cubiertas, varios restaurantes, un centro de spa, wifi gratis y una buena playa. Las habitaciones están pensadas para familias con niños: todas tienen camas supletorias o sofás. En los jardines hay un parque acuático, toboganes, una sala de juegos, un parque infantil y servicio de canguro.

Los huéspedes activos pueden disfrutar de aeróbic, tenis, fiestas de baile y discotecas, además de máquinas de gimnasio. El centro de spa ofrece tratamientos de bienestar y antiedad. Los viajeros de negocios tienen a su disposición un centro de negocios y una sala de conferencias.

• Para quién es: familias con niños a las que les resulta cómodo veranear sin salir del hotel.

precios del Amathus Beach Hotel Limassol en Trip.com

16. Leonardo Plaza Cypria Maris, Pafos

© greglaskiewicz · CC BYFoto: greglaskiewicz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Leonardo Plaza Cypria Maris es para huéspedes adultos y está a dos kilómetros de Pafos (según el mapa). En cuanto a servicios de spa, el hotel se compara con un sanatorio: el acceso a la sauna, la piscina cubierta y la hidromasaje están incluidos en el precio del paquete.

La playa de arena propia del hotel está bien equipada, así que bañarse y tomar el sol junto al hotel es cómodo. Los aficionados al buceo pueden alquilar equipo. En los jardines hay tenis y tenis de mesa, squash, dardos y ciclismo. Cerca hay un campo de golf con entrada de pago (según el mapa).

Los restaurantes sirven comida sabrosa y variada, y a los huéspedes se les ofrecen cócteles. Los interiores de las habitaciones y las zonas comunes están acabados con un nivel alto, y por las noches hay música en directo.

• Para quién es: parejas y huéspedes adultos que valoran unas vacaciones centradas en el spa.
• No es para: familias con niños pequeños.

precios en el Leonardo Plaza Cypria Maris en Trip.com

17. Melissi Beach Hotel & Spa, Ayia Napa

El Melissi Beach Hotel & Spa se encuentra en Ayia Napa, cerca del mar y del centro de la ciudad. Desde tu habitación sales directamente a la playa y al mar cristalino. Las tumbonas y las sombrillas son gratis para los huéspedes del hotel. También hay otras zonas de playa cerca que merece la pena visitar.

El establecimiento cuenta con un centro de spa con piscina cubierta, sauna, baño de vapor e hidromasaje, y en total hay varias piscinas. Cuando quieras un descanso del mar, puedes jugar al minigolf, al tenis y al vóley playa. Para los niños hay un club infantil, un parque infantil, una piscina aparte y programas de animación.

Los restaurantes sirven cocina griega, mediterránea, chipriota, italiana y europea. Hay menús dietéticos e infantiles disponibles bajo petición.

• Para quién es: familias con niños que quieran alojarse justo junto al mar.

precios del Melissi Beach Hotel en Trip.com

18. Constantinou Bros Athena Beach, Pafos

© Arnold Schott · CC BY-SAFoto: Arnold Schott, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

El Constantinou Bros Athena Beach ocupa un rincón verde de la costa en Kato Pafos. A su alrededor hay céspedes, palmeras, flores y edificios atractivos. Cerca hay un puerto deportivo, muchas tiendas, discotecas, restaurantes y una parada de autobús y taxi. Los huéspedes disponen de aparcamiento gratuito.

Las ventanas panorámicas y los balcones de todas las habitaciones ofrecen vistas al mar. La playa local es rocosa, con escaleras para entrar al agua, pero hay un pontón cómodo para tirarse. El complejo cuenta con varias piscinas, algunas de agua dulce para adultos.

El centro de spa incluye una piscina climatizada, una sauna de vapor, un gimnasio y un jacuzzi. Para los niños hay toboganes de agua, una piscina, un miniclub y un parque infantil. Las habitaciones están equipadas con electrodomésticos y el desayuno se sirve en formato buffet.

• Para quién es: familias con niños que valoran las vistas al mar y la proximidad a la ciudad.
• La pega: la playa es rocosa y el acceso al agua se hace por escaleras.

precios del Constantinou Bros Athena Beach en Trip.com

Si aún no has elegido hotel, echa un vistazo a una selección de opciones actuales con precios.

Qué ver en Chipre

A Chipre se la llama un museo al aire libre: reúne monumentos de distintas épocas. Hay lugares vinculados a la diosa del amor, además de muchos otros sitios populares. Lo más fácil es explorarlos por regiones de la isla.

Alrededor de Pafos deberías ver la Bahía de Afrodita, los Baños de Afrodita, la Fortaleza de Pafos y el Parque Arqueológico de Kato Pafos. En Limasol, los visitantes exploran las ruinas de las antiguas ciudades de Kourion y Amathus, el Templo de Apolo y el Parque de las Esculturas.

El norte de Chipre es conocido por sus castillos antiguos: el Castillo de Kyrenia, Buffavento y la ciudad fantasma de Varosha. Los monasterios de Kykkos, con su icono milagroso de la Virgen María, Nuestra Señora de Napa y Stavrovouni merecen una atención especial. Realmente hay mucho que ver en la isla y un solo día no bastará para todo.

Excursiones por la isla

Si piensas ver los lugares de interés por tu cuenta, tendrás que alquilar un coche, orientarte con un mapa y seguir las normas de tráfico locales. Eso cansa. Así que es más fácil conocer la isla en excursiones guiadas organizadas: en un autobús cómodo aprenderás muchas cosas interesantes sobre un monumento antes incluso de verlo.

Los guías ofrecen excursiones por toda la isla. La mayoría de las rutas cubren las ciudades principales: Pafos, Limasol, Ayia Napa, Protaras y Lárnaca. Hay excursiones en grupo y privadas. Entre las rutas populares están «El círculo dorado de Chipre», «Historias y mitos de la antigua Pafos», «Troodos: el alma de Chipre», «Por los pueblos de montaña de Chipre» y «Tras los pasos de Afrodita».

excursiones en Chipre en GetYourGuide

Ventajas de unas vacaciones todo incluido

Chipre ofrece muchas opciones de vacaciones. Puedes ahorrar y reservar un paquete de hotel de dos estrellas. Puedes prescindir de las comidas del hotel y buscar restaurantes locales baratos. O puedes recordar que las vacaciones son una vez al año y disfrutarlas sin complicaciones.

Para eso está precisamente el sistema todo incluido. Por norma general, implica alojarse en hoteles cuya calidad ha sido verificada. Cuentan con una infraestructura infantil completa y el máximo confort para los adultos. Los hoteles tienen sus propias playas, a solo unos minutos. Los huéspedes usan piscinas, instalaciones deportivas y tratamientos de spa sin restricciones.

Lo principal, por supuesto, es la comida. No pasarás hambre y podrás probar platos nacionales sin límites y sin preocuparte por la calidad. Unas vacaciones todo incluido te quitan muchas preocupaciones de encima.

Buena comida, un programa completo de actividades, playas limpias y un mar cálido: eso basta para un descanso de verdad. No tienes que preocuparte por pagar aparte cada placer. Lleva un poco de dinero para los souvenirs y nada te estropeará las vacaciones.

Mejor época para viajar

No hay una única respuesta a cuándo está Chipre en su mejor momento. En invierno, la gente viene aquí a esquiar en las montañas de Troodos. A finales de enero florecen las primeras orquídeas en la isla; en febrero florecen los almendros y el suelo se cubre de hierba verde. El periodo de noviembre a finales de marzo sirve tanto para escapar del frío invernal como para hacer turismo.

La temporada fría aquí es suave: la nieve solo está en las montañas, mientras que la costa se mantiene cálida. Hay pocos turistas, así que durante los paseos puede parecer que la isla es solo tuya. Además, los hoteles y cafeterías ofrecen descuentos importantes.

Los meses más calurosos en Chipre son julio y agosto. El aire en esta época es seco y está lleno del aroma de las hierbas, y del mar soplan constantemente vientos refrescantes. El calor seco se lleva mejor que el húmedo, pero los niños y las personas mayores encuentran estos meses difíciles. La principal pega de este periodo es la gran cantidad de visitantes: si no te gusta el ruido, elige otros meses.

La mejor época para unas vacaciones de playa es junio, septiembre y principios de noviembre. La temperatura del agua en mar abierto se mantiene por encima de los 22 °C de junio a noviembre y sube hasta los 27 °C en agosto (según la página sobre el clima de Visit Cyprus). El calor aún no ha llegado o ya está remitiendo, hay pocos turistas y los precios son moderados.

Con niños, es más cómodo ir en junio o septiembre, antes o después del calor más fuerte. Las personas mayores disfrutarán de Chipre en la cálida temporada otoñal, en septiembre y octubre. Ten en cuenta que a finales de octubre son posibles los cambios bruscos de temperatura, así que lleva ropa de abrigo para los paseos nocturnos. También puede llover en esta época, pero son lluvias pasajeras. En general, Chipre es un lugar excepcionalmente soleado.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Cuándo es la mejor época para ir a Chipre a bañarse?

La temporada de baño en Chipre es larga. La temperatura del agua en mar abierto se mantiene por encima de los 22 °C de junio a noviembre y alcanza los 27 °C en agosto (según Visit Cyprus). Bañarse es más agradable en junio, septiembre y principios de noviembre: el calor es suave y el mar ya está o sigue estando cálido.

¿Dónde hay que veranear en Chipre con niños pequeños?

Lárnaca, Protaras y Coral Bay, cerca de Pafos, son las mejores opciones para familias. En Lárnaca, la playa de Faros tiene arena limpia y está acondicionada para los niños, mientras que en Protaras las playas de Fig Tree Bay y Flamingo tienen agua poco profunda y no hay olas. Elige hoteles de cinco estrellas con todo incluido: tienen piscinas infantiles, parques infantiles y programas de animación.

¿Cuál es el resort de Chipre más tranquilo?

El ambiente más calmado está en Chloraka, Pissouri y Polis Chrysochous. Aquí casi no hay discotecas y las playas suelen estar poco concurridas incluso en temporada. Si buscas tranquilidad y un clima suave, echa un vistazo a estos destinos.

¿Qué incluye unas vacaciones todo incluido?

Por norma general, incluye alojamiento, comidas y bebidas ilimitadas, piscinas e instalaciones deportivas, y a menudo tratamientos de spa. Los hoteles todo incluido suelen tener su propia playa a pocos minutos. Comprueba la lista exacta de servicios al reservar.

¿Por qué reciben las playas de Chipre la Bandera Azul?

La Bandera Azul se considera un distintivo internacional de aguas limpias, seguridad e infraestructuras bien desarrolladas. En 2025, Chipre recibió 54 playas y 2 puertos deportivos con este distintivo (a fecha de 2025, Visit Cyprus). La isla encabeza con regularidad el ranking de aguas de baño más limpias de Europa.

En resumen: qué reservar

Chipre les sienta bien a familias, parejas y jóvenes por igual; solo tienes que elegir un resort que encaje con tu ritmo. Si viajas con niños pequeños, decántate por Lárnaca, Protaras o Coral Bay. Si buscas tranquilidad, fíjate en Chloraka, Pissouri y Polis Chrysochous. Los jóvenes y los amantes de la vida urbana disfrutarán de Limassol y Ayia Napa. Para historia, elige Pafos y Kouklia.

Entre los hoteles con todo incluido, las familias reservan sobre todo el Amathus Beach Hotel Limassol, el Melissi Beach Hotel & Spa y el Constantinou Bros Athena Beach. Las parejas sin hijos se decantan por el Amavi y el Leonardo Plaza Cypria Maris.

Reservar el hotel para tu viaje es más fácil a través de un solo servicio: encuentra hoteles en Chipre en Trip.com.