Sanatorios de Marianske Lazne con tratamiento: 30 hoteles y su perfil

Todo se reduce a una cosa: qué piensas tratar. Los sanatorios de Mariánské Lázně tienen perfiles distintos. Algunos se centran en los riñones y el metabolismo, otros en el aparato locomotor, el aparato respiratorio y la piel.

Desde el 24 de julio de 2021, la ciudad balneario está incluida en la lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO como parte de las «Grandes ciudades balneario de Europa» (a fecha de 09/2026, whc.unesco.org). Las fuentes minerales de la ciudad están abiertas a todo el mundo y son gratuitas. Solo pagas por tu habitación y el curso de tratamientos.

Hemos reunido los sanatorios de Mariánské Lázně que ofrecen tratamiento y los hemos organizado por perfil, categoría y distancia a la columnata. Algunos hoteles aceptan niños, otros son solo para adultos.

Anuncio: este artículo contiene enlaces de afiliados, ganamos una comisión si reservas a través de ellos, sin coste adicional para ti.

Cómo elegir un sanatorio en Mariánské Lázně

Fíjate primero en las indicaciones y después en las estrellas. Nove Lazne, Esplanade y Rubezahl-Marienbad tienen cinco estrellas, pero tratan cosas distintas. La categoría habla de las habitaciones y el servicio, no de la potencia de las instalaciones de tratamiento.

💡 En resumen:

• Decide qué vas a tratar: riñones y metabolismo, aparato locomotor, aparato respiratorio o piel.
• Comprueba dónde está el centro de tratamiento: en tu propio edificio o en una instalación aparte de la ciudad a la que tendrás que caminar.
• Mira la distancia a la columnata. La diferencia entre hoteles puede llegar a media hora a pie.
• Pregunta por los niños: algunos sanatorios los aceptan a partir de los seis años, otros solo a partir de los doce.

Todos los huéspedes pagan la tasa turística: 50 coronas por persona y noche (a fecha de 09/2026, web oficial de la ciudad balneario). Normalmente va incluida en la factura del hotel.

1. Nove Lazne (5*)

© Jan Macura · CC BY-SAFoto: Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

El edificio de principios del siglo XIX se reconstruyó en profundidad a finales de ese mismo siglo. Aquí se alojaron miembros de las familias reales de Inglaterra y Austria, y los interiores históricos se conservan en su interior hasta hoy. Los baños romanos con columnas de mármol siguen funcionando en la actualidad (a fecha de 09/2026, página de la ciudad balneario).

• Para quién es: si tratas los riñones y las vías urinarias. El programa de la ciudad balneario gira en torno a esto.
• No es para: quienes necesitan un perfil amplio que cubra las articulaciones y las afecciones respiratorias.
• La pega: el perfil de tratamiento es limitado, solo riñones y vías urinarias.
• Precios: consulta los precios de Nove Lazne en Trip.com

2. Esplanade spa and golf resort (5*)

© Jan Macura · CC BY-SAFoto: Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

El hotel resort ocupa un edificio de principios del siglo XX diseñado por el arquitecto Arnold Heymann. Las reformas no han matado el ambiente modernista: se respira tanto en el vestíbulo como en las habitaciones. Los huéspedes disponen de un enorme salón de spa con programas de wellness, un centro de tratamiento aparte, piscina y sala de fitness, mientras que fuera hay terrazas y zona de barbacoa.

• Para quién es: quienes quieren combinar tratamiento con wellness y golf.
• Ubicación: en la zona del balneario, no lejos del club de golf y de la columnata (según el mapa).
• Precios: consulta los precios de Esplanade en Trip.com

3. Rubezahl-Marienbad castle&wellness hotel (5*)

© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

El hotel se levanta en el centro de la ciudad balneario, cerca de la columnata, el club de golf y las pistas de esquí. Te alojas en un auténtico castillo, así que la experiencia es más estética que médica. Hay piscina cubierta con zona de hidromasaje, saunas y hammam.

• Para quién es: quienes vienen por el ambiente y el wellness más que por un curso de tratamientos.
• La pega: aquí no hay un complejo de tratamiento como tal.
• Ubicación: centro, la columnata está a unos minutos a pie (según el mapa).
• Precios: consulta los precios de Rubezahl-Marienbad en Trip.com

4. Belvedere (4*)

© Tadeáš Bednarz · CC BY-SAFoto: Tadeáš Bednarz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

El hotel balneario se encuentra justo al lado de la columnata con las fuentes de agua potable. Todos los tratamientos se concentran en el propio edificio y hay pocas habitaciones, así que aquí reina la tranquilidad y no hay prisas. Para los huéspedes con problemas musculoesqueléticos es una opción cómoda: no hace falta caminar mucho.

• Para quién es: para quienes tienen dificultades para desplazarse y necesitan estar cerca de las fuentes.
• La pega: pocas habitaciones y, en temporada alta, se reservan con mucha antelación.
• Precios: consulta los precios de Belvedere en Trip.com

5. Maria Spa (4*)

© Tadeáš Bednarz · CC BY-SAFoto: Tadeáš Bednarz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Un hotel pequeño en el centro, a 400 metros de la columnata (en el mapa). Forma parte del mismo complejo que Nove Lazne, Centralni Lazne y Hvezda, así que los huéspedes tienen acceso a varios centros de tratamiento a la vez. Hay dos centros de tratamiento, piscinas cubiertas, saunas y una cueva de sal. Las clases de fitness y el aquaerobic con monitor siguen un horario fijo.

• Para quién es: si quieres una amplia variedad de tratamientos sin moverte por la ciudad.
• Ubicación: centro, a 400 m de la columnata (en el mapa).
• Precios: consulta los precios de Maria Spa en Trip.com

6. Forest (4*)

© Jan Macura · CC BY-SAFoto: Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Un hotel moderno y compacto, con muebles nuevos en las habitaciones. Las fuentes de agua mineral potable están cerca, y el centro de tratamiento y wellness pertenece al propio hotel. El hotel es accesible para huéspedes con discapacidad, que además pueden usar la piscina municipal gratis.

• Para quién es: para quienes valoran los paseos cortos y un formato tranquilo.
• La pega: el hotel es pequeño y tiene capacidad limitada.
• Ubicación: no muy lejos de las fuentes de agua potable (en el mapa).
• Precios: consulta los precios de Forest en Trip.com

7. Richard (4*)

© Jan Polák · CC BY-SAFoto: Jan Polák, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

El hotel se alza a las afueras de la ciudad, junto al bosque de Slavkov. Se tarda de 20 a 30 minutos, a paso tranquilo, en llegar a la columnata principal con las fuentes (en el mapa). A cambio, el pequeño edificio siempre está en silencio. Para el tratamiento y el descanso hay centros de tratamiento y spa, piscina, jacuzzi y saunas, y se alquilan bicicletas y esquís.

• Para quién es: para quienes buscan paz y tranquilidad y paseos por el bosque.
• La pega: de 20 a 30 minutos a pie hasta la columnata.
• Precios: consulta los precios de Richard en Trip.com

8. Chateau Monty Spa Resort (4*)

© GFHund · CC BY-SAFoto: GFHund, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

El hotel se encuentra en una zona de parque, a diez minutos a pie del centro de la ciudad (en el mapa). Las habitaciones y la terraza ofrecen vistas panorámicas de la ciudad. El establecimiento cuenta con un complejo de tratamientos, un salón de spa, piscina, centro de fitness y baño turco, además de zona de barbacoa y alquiler de material deportivo. Un experimentado médico de spa trabaja con los huéspedes.

• Para quién es: para quienes quieren vistas desde la ventana y alquiler de esquís o bicicletas en el propio hotel.
• La pega: el hotel está en una colina, así que bajar al centro lleva su tiempo.
• Precios: consulta los precios de Chateau Monty en Trip.com

9. Centralni Lazne (4*)

© Jan Macura · CC BY-SAFoto: Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

El sanatorio ocupa un edificio histórico del siglo XIX en el corazón del balneario, junto a la columnata. Forma parte del complejo Nove & Centralni Lazne, así que los huéspedes tienen acceso a la infraestructura de varios hoteles. Entre sus instalaciones hay un complejo de spa, baños romanos, su propio manantial mineral y piscinas. Aquí se introdujeron por primera vez los baños de vapor y de gas.

• Para quién es: para quienes quieren alojarse en el centro y tener un manantial en el propio establecimiento.
• Ubicación: en el corazón del balneario, con la columnata cerca (ver mapa).
• Precios: consulta los precios de Centralni Lazne en Trip.com

10. Royal (4*)

Todas las habitaciones y la terraza ofrecen vistas panorámicas al complejo. El hotel cuenta con un centro de bienestar y spa, piscina cubierta, baño turco, punto de alquiler de material deportivo y un pequeño club ecuestre. El restaurante sirve cocina checa y postres caseros del chef principal.

• Para quién es: para quienes buscan tranquilidad y silencio sin quedar aislados de la ciudad.
• Ubicación: en la zona de spa, cerca de los manantiales (ver mapa).
• Precios: consulta los precios de Royal en Trip.com

11. Krivan (4*)

© Txllxt TxllxT · CC BY-SAFoto: Txllxt TxllxT, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

El hotel mantiene una atmósfera tranquila y hogareña con un alto nivel de servicio. Se encuentra en el centro de la zona del complejo, justo al lado de la columnata con sus manantiales curativos. Enfoque principal: aparato locomotor. La artrosis y la artritis se tratan con baños de lodo, envolturas de lodo y aplicaciones sobre el tejido cartilaginoso.

• Para quién es: para quienes tienen dificultades para caminar y necesitan un manantial justo fuera de su ventana.
• Ubicación: centro de la zona del complejo, columnata cerca (ver mapa).
• Precios: consulta los precios de Krivan en Trip.com

12. Spa Resort Hvezda (4*)

El centro ocupa un edificio histórico con terraza, a pocos minutos a pie de la columnata del Manantial de la Cruz. Aquí trabajan con métodos clásicos, por lo que los cursos de tratamiento integral producen resultados predecibles. El agua mineral llega por tubería para los baños de dióxido de carbono, y el agua del manantial Balbin se utiliza para beber. Los huéspedes tienen acceso a la piscina más grande del complejo y a los baños romanos.

• Para quién es: para quienes confían en métodos probados y adoran nadar.
• Ubicación: a pocos minutos de la columnata del Manantial de la Cruz (ver mapa).
• Precios: consulta los precios de Spa Resort Hvezda en Trip.com

13. Grandhotel Nabokov (4*)

El sanatorio reúne siete edificios históricos. El departamento médico cuenta con una sólida base diagnóstica y una amplia selección de programas, además de piscina y dos centros de bienestar. El agua llega por tubería desde el manantial Lesni. Los huéspedes tienen acceso gratuito a la piscina, las saunas y los baños de vapor, y el desayuno se sirve en buffet. La columnata junto a la Fuente Cantarina está a 150 metros (ver mapa).

• Para quién es: para quienes necesitan un buen diagnóstico y un paseo corto hasta la columnata.
• Precios: consulta los precios de Grandhotel Nabokov en Trip.com

14. Falkensteiner hotel grand spa Marienbad (4*)

© Gampe · CC BY-SAFoto: Gampe, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Este complejo ocupa el primer lugar en calidad de alojamiento y tratamiento de todo el destino. La propiedad cuenta con cinco piscinas, incluida una poco habitual de agua salada, su propio manantial Alexander y lodo de turba. El perfil es amplio: aparato locomotor y sistema cardiovascular, vías urinarias, riñones, piel. El hotel ha recibido un World Travel Award como el mejor hotel resort de su tipo en la República Checa.

• Para quién es: para quienes necesitan un perfil amplio y una gran variedad de manantiales.
• Precios: consulta los precios del Falkensteiner Marienbad en Trip.com

15. Vltava-Berounka (4*)

El sanatorio está a cinco minutos a pie del centro, casi al borde del bosque. Las habitaciones son luminosas, los muebles son de madera natural y las aguas minerales llegan por tubería para beber y para los tratamientos, incluida la fuente Balbin. Los médicos llevan más de treinta años trabajando en este sanatorio y están especializados en urología y en el aparato locomotor. Se admiten niños a partir de seis años, así que también vienen familias.

• Para quién es: para quienes buscan un tratamiento clásico en un ambiente tranquilo.
• Ubicación: a cinco minutos del centro, cerca del bosque (según el mapa).
• Precios: consulta los precios del Vltava-Berounka en Trip.com

16. Butterfly (4*)

El hotel se alza en una pequeña elevación justo enfrente de un parque pequeño que resulta muy cómodo para pasear. Las fuentes Edward y Augustin están a pocos minutos a pie, y el departamento de tratamientos funciona en el propio edificio. También tiene su propio rasgo distintivo: baños de sulfato con agua canalizada de la fuente Ferdinand. Se recetan para dolencias del aparato locomotor y problemas de piel. El lodo de turba se aplica directamente sobre el cuerpo, no en envolturas.

• Para quién es: si necesitas baños de sulfato y tratamientos con lodo.
• Ubicación: enfrente del parque, con las fuentes cerca (según el mapa).
• Precios: consulta los precios del Butterfly en Trip.com

17. Cristal Palace (4*)

© Ondrej.konicek · CC BYFoto: Ondrej.konicek, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

Un edificio espacioso en tonos blancos y azules se alza en la calle principal del balneario. En el hotel entran por tubería dos fuentes: Augustin y Edward VII. Su agua favorece la digestión y ayuda con las infecciones del tracto urinario, y su alto contenido de CO2 libre la hace apta para baños de dióxido de carbono. Estos baños benefician a los huéspedes con tensión alta y problemas de circulación, ya que tienen un efecto sedante. El tratamiento es clásico con enfoque urológico, y el programa incluye dietoterapia. En el propio edificio hay dos fuentes de agua potable, y la proximidad de los manantiales mantiene el máximo nivel de oligoelementos en el agua.

• Para quién es: para quienes tienen en su lista de dolencias tanto la tensión como los problemas de riñón.
• Ubicación: calle principal, con la columnata cerca (según el mapa).
• Precios: consulta los precios del Cristal Palace en Trip.com

18. Bohemia (4*)

© Georg Denda · CC BY-SAFoto: Georg Denda, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

El hotel está a unos pasos de la Fuente Cantarina, la iglesia anglicana y la iglesia ortodoxa de San Vladimir. Las ventanas que dan al frente miran a la parte central del balneario, y los manantiales de tratamiento están a 500 metros (según el mapa). Bohemia encaja más con el descanso, el aire fresco y el bienestar general, aunque aquí también se ofrece tratamiento en profundidad del aparato locomotor. Los huéspedes elogian el restaurante del hotel, con cocina checa.

• Para quién es: para quienes vienen a pasear, disfrutar de las vistas y seguir un programa de bienestar suave.
• Ubicación: centro, a 500 m de los manantiales (según el mapa).
• Precios: consulta los precios de Bohemia en Trip.com

19. Palace Zvon (4*)

© Mister No · CC BYFoto: Mister No, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

El edificio modernista se construyó en el siglo XIX, pero se convirtió en sanatorio más tarde. Palace Zvon adquirió su aspecto actual solo a principios del siglo XXI, cuando se fusionaron dos sanatorios antiguos. Cuenta con baños romanos, sauna, piscinas y muchos programas de bienestar originales. El complejo incluye dos restaurantes con terraza de verano, y puedes terminar la velada en el café Opera con música en directo. Los manantiales están a 260 metros (según el mapa).

• Para quién es: para quienes quieren arquitectura, tratamiento y entretenimiento nocturno en un mismo lugar.
• Ubicación: centro, a 260 m de los manantiales (según el mapa).
• Precios: consulta los precios de Palace Zvon en Trip.com

20. Westend (4*)

© Gampe · CC BY-SAFoto: Gampe, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

El edificio modernista del siglo XIX está integrado en el paisaje de parque del balneario. Las habitaciones son amplias, con grandes balcones. Su propio centro de balneoterapia te permite hacer tratamientos de rehabilitación y bienestar sin salir del recinto. Westend lo eligen a menudo quienes tratan el aparato digestivo: ofrece comidas equilibradas con verduras, gachas y platos al vapor. El hotel tiene terrazas con tumbonas y una zona para tomar el sol.

• Para quién es: para quienes necesitan comidas dietéticas y tratamientos en el propio hotel.
• Ubicación: en la zona de parque del balneario (según el mapa).
• Precios: consulta los precios de Westend en Trip.com

21. Grandhotel Pacifik (4*)

© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

El monumental edificio de estilo modernista está considerado uno de los hitos arquitectónicos de la calle principal. Todos los tratamientos se realizan dentro del propio edificio. El agua de la fuente Lesní se utiliza para los baños de barro y de dióxido de carbono mineral, y también está indicada para afecciones respiratorias y renales. El hotel tiene una temática «marítima»: en el salón del capitán Cook, los huéspedes toman café y contemplan una exposición permanente de fotografías del océano Pacífico. La terapia de sol y arena se elige a menudo para aliviar la tensión.

• Para quién es: para quienes necesitan baños de barro y un interior poco habitual.
• Ubicación: calle principal, fuentes cerca (según el mapa).
• Precios: consulta los precios del Grandhotel Pacifik en Trip.com

22. Imperial (4*)

A diferencia de muchos sanatorios del balneario, el Imperial no ocupa un edificio histórico. Es un complejo moderno de la cadena Hvezda, conectado con los edificios vecinos por pasarelas cubiertas, por lo que la lista de servicios es más amplia de lo habitual. El hotel está conectado con las fuentes Ambrož, Balbín y Lesní. Gracias a la fuente Mariin, con una concentración de dióxido de carbono muy alta, aquí se ofrecen baños de gas seco. Perfil: aparato digestivo, riñones y recuperación posquirúrgica. Hay menús dietéticos de varios tipos.

• Para quién es: para quienes necesitan rehabilitación posquirúrgica y un menú dietético.
• La pega: aquí no hay arquitectura histórica.
• Precios: consulta los precios del Imperial en Trip.com

23. Villa Savoy (4*)

© Jan Macura · CC BY-SAFoto: Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

La villa está a cinco minutos a pie del paseo urbano, rodeada de zonas verdes. El hotel balneario ocupa una pequeña mansión de principios del siglo XX, y el ambiente que se respira es casi como en casa. No tendrás que salir del recinto para los tratamientos: las instalaciones médicas son modernas. Cubren el aparato locomotor, el digestivo y los riñones, y ayudan a estabilizar el metabolismo y a controlar la diabetes. Las comidas dependen del diagnóstico: algunos huéspedes tienen bufé y otros, menú dietético. Por su aspecto y su espíritu, la mansión recuerda a Nueva Orleans de principios del siglo XX.

• Para quién es: para quienes quieren una estancia tranquila y tratamientos sin desplazarse de un sitio a otro.
• Ubicación: a cinco minutos del paseo, cerca de una zona boscosa (según el mapa).
• La pega: la mansión es pequeña, hay pocas habitaciones y en temporada alta se reservan con mucha antelación.
• Precios: consulta los precios de Villa Savoy en Trip.com

24. Excelsior (4*)

© Lubor Ferenc · CC BYFoto: Lubor Ferenc, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

El hotel mantiene sus tradiciones desde hace siglo y medio y ocupa una mansión bien conservada en colores reales, con paneles de madera y tela en las paredes. El establecimiento cuenta con el restaurante «1900» y un bar en el vestíbulo. Los tratamientos de bienestar aquí son terapéuticos: inhalaciones, baños y masajes. La zona del parque y la columnata con fuentes están a un minuto a pie, y la columnata principal queda a 600 metros (según el mapa). Se admiten adultos junto con niños a partir de doce años.

• Para quién es: para quienes quieren tratamientos en un interior histórico y viajan con hijos adolescentes.
• La pega: no se admiten niños menores de doce años.
• Precios: consulta los precios del Excelsior en Trip.com

25. Flora (3*)

© Tadeáš Bednarz · CC BY-SAFoto: Tadeáš Bednarz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

El primer hotel en este emplazamiento abrió en 1881 (a fecha de 09/2026, portal turístico de Mariánské Lázně). Hoy es un sanatorio compacto en el centro de la zona balnearia, a 50 metros de las fuentes minerales (según el mapa).

Aunque su tamaño es modesto, ofrece un tratamiento integral completo. El restaurante ocupa la última planta y brinda una vista panorámica del balneario. La cafetería de al lado tiene música en directo y bollería recién hecha, y puedes sentarte allí después de tus tratamientos.

• Para quién es: para quienes no tienen problemas musculoesqueléticos graves.
• Ubicación: a 50 m de las fuentes (según el mapa).
• La pega: el edificio es compacto, con pocas habitaciones.
• Precios: consulta los precios de Flora en Trip.com

26. Devin (3*)

© Jan Macura · CC BY-SAFoto: Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Devin se encuentra apartado del centro de la zona balnearia, justo junto al bosque que llega hasta la parte trasera del edificio. La gente viene aquí para alejarse del bullicio. La fachada luce tonos soleados, las habitaciones son amplias y el punto fuerte es una base médica de calidad. En el centro de bienestar del propio alojamiento se ofrecen tratamientos balneológicos integrales. Indicaciones: aparato musculoesquelético, riñones, aparato digestivo.

• Para quién es: para quienes quieren alojarse junto al bosque y caminar en lugar de pasar tiempo en el centro.
• La pega: hay que ir en coche o andando para llegar al centro del balneario.
• Precios: consulta los precios de Devin en Trip.com

27. Villa Walir (3*)

La villa ocupa la parte más tranquila del balneario. La fuente Ferdinand está a cinco minutos a pie y el pabellón de la fuente Rudolf a diez minutos (según el mapa). Los tratamientos médicos y de bienestar se realizan en el propio edificio. Mucha gente viene aquí para una consulta con un médico que ha trabajado más de treinta años en los sanatorios de Mariánské Lázně y Karlovy Vary. Por su tamaño compacto, el enfoque del tratamiento aquí es individualizado, y el equipo de fisioterapia permite trabajar la corrección de la columna.

• Para quién es: para quienes necesitan un médico con larga experiencia y corrección de columna.
• Ubicación: fuente Ferdinand a cinco minutos, Rudolf a diez minutos (según el mapa).
• Precios: consulta los precios de Villa Walir en Trip.com

28. Schlosshotel Marienbad (3*)

El hotel se alza no lejos de los principales atractivos de la ciudad y ocupa un edificio luminoso de dos plantas con su propio centro balneológico. El agua mineral no llega por tubería al hotel y las fuentes están lejos. Como punto a favor, los autobuses paran justo en el hotel y puedes llegar a la columnata en cinco minutos. El tratamiento es estándar, con indicaciones que incluyen afecciones cardíacas, diabetes y el aparato musculoesquelético. Por acuerdo con el centro de spa de la ciudad, los huéspedes tienen acceso gratuito a la sauna, el jacuzzi y la piscina municipal.

• Para quién es: para quienes quieren una zona tranquila y una piscina municipal gratuita.
• La pega: no hay fuentes cerca y el agua no llega por tubería al hotel.
• Precios: consulta los precios de Schlosshotel Marienbad en Trip.com

29. Labe (3*)

© Lubor Ferenc · CC BY-SAFoto: Lubor Ferenc, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

El hotel está en el centro de la ciudad y vive de una demanda estable. El edificio principal tiene habitaciones de categoría Comfort con bañera, TV por satélite, minibar, teléfono y caja fuerte. El edificio Ulrika ofrece habitaciones Standard. Las fuentes minerales están a 20 metros (según el mapa). El arsenal terapéutico incluye cura de bebida, «envolturas de gas», inyecciones subcutáneas de gas, envolturas de parafina, inhalaciones y varios tipos de masaje.

• Para quién es: para quienes quieren salir del hotel y tener la fuente justo al lado.
• La pega: algunas habitaciones están en un edificio Ulrika aparte.
• Ubicación: a 20 m de las fuentes (según el mapa).
• Precios: consulta los precios de Labe en Trip.com

30. Svoboda (3*)

El sanatorio se alza entre vegetación, en el centro de una zona boscosa. La fuente «Josef», un análogo de la fuente «Lesni» pero con mayor contenido en sal, está a 200 metros (según el mapa). Las zonas comunes y las habitaciones se renovaron hace poco, así que se ven frescas. El tratamiento sigue una metodología clásica con el máximo aprovechamiento de los factores naturales, y el sistema de pruebas y diagnóstico está equipado con aparatos modernos. En cuanto a la calidad de los acabados, el edificio está a la altura de los hoteles de 4 estrellas vecinos.

• Para quién es: para quienes buscan tranquilidad en el bosque y habitaciones modernas.
• Ubicación: la fuente Josef a 200 m (según el mapa).
• Precios: consulta los precios de Svoboda en Trip.com

Sobre el balneario

La ciudad recibió su nuevo nombre y su nueva imagen en el siglo XIX. Fue entonces cuando se construyeron los sanatorios, cuya arquitectura neogótica se funde con el paisaje que los lugareños llaman un océano de verde. El balneario está en alto y rodeado de bosques, así que el aire aquí es distinto al del valle. En cuanto a número de visitantes, Marianske Lazne solo está por detrás de Karlovy Vary.

Hay muchas fuentes: unas 40 fuentes frías manan dentro de los límites de la ciudad, y otras 100 aproximadamente se reparten por los alrededores (a 09/2026, Ensana). A ellas se suman el barro terapéutico y el dióxido de carbono natural, y las salas de tratamiento están equipadas con aparatos médicos modernos.

La cura de bebida se hace en la columnata: llenas tu vaso en las fuentes y vas bebiendo pequeños sorbos entre tratamiento y tratamiento. En verano, la Orquesta Sinfónica de Bohemia Occidental toca en la columnata, y los conciertos son gratuitos (a 09/2026, programa del balneario). Por encima de la ciudad, un funicular sube hasta el parque de miniaturas Boheminium: la estación inferior está detrás del hotel Nove Lazne, y el vagón sale cada quince minutos. Si necesitas un respiro entre tratamiento y tratamiento, la subida se hace en un momento.

Qué dolencias se tratan

© Jan Macura · CC BY-SAFoto: Jan Macura, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

El agua local, rica en magnesio, calcio y dióxido de carbono, se prescribe para dolencias del aparato genitourinario. Aumenta la diuresis y ayuda a que las piedras salgan con más facilidad.

El aparato respiratorio se beneficia de los baños minerales, las inhalaciones y las curas de bebida. Los problemas ginecológicos se tratan con baños e irrigaciones de agua mineral, además de envolturas de barro. Hay otra área de especialización: el estómago, el páncreas, el hígado y la vesícula biliar. Beber de las fuentes locales también tiene un efecto positivo sobre el metabolismo.

• Para quién es: para quienes tratan dolencias renales, respiratorias, gastrointestinales o ginecológicas.
• No es para: quienes necesitan cirugía: aquí el tratamiento se basa en factores naturales.

Programas de bienestar

IAImagen ilustrativa generada por IA

Para niños de seis a quince años se ha desarrollado un curso aparte de urología y nefrología pediátricas. El programa estándar dura varias semanas e incluye tratamientos casi todos los días. Los programas adicionales de belleza y salud siguen la misma estructura. El balneario ofrece además un programa de tratamiento con gas natural asociado, que no tiene análogos en el mundo.

Tipos de fuentes y clasificación de las propiedades terapéuticas del agua

© Aktron · CC BY-SAFoto: Aktron, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

La composición bioquímica del agua de las fuentes se lleva años estudiando. A partir de las investigaciones se elaboró un perfil de las seis fuentes principales del balneario. Su agua se diferencia en la composición, y por eso cada una se prescribe para diagnósticos distintos.

La fuente Křížový (de la Cruz) debe su nombre a la cruz de madera que antaño estuvo junto a ella. Su agua es rica en sulfato y hierro. Cuando empezó a usarse, se la llamaba agua de Glauber. Esta agua se bebe para dolencias gastrointestinales y ayuda a normalizar el metabolismo. Ferdinand es similar en composición, pero tiene mayor mineralización. Esta fuente tiene subtipos: Ferdinand I se usa para beber, mientras que los demás se emplean en baños minerales. El agua embotellada «Excelsior» que se vende en las tiendas procede de la fuente Ferdinand IV.

Junto a la columnata Ferdinand está la fuente Rudolf, llamada así por el príncipe heredero Rudolf, hijo del emperador Francisco José I. El agua está ligeramente mineralizada, tiene propiedades antiinflamatorias, mayor acidez y efecto diurético. Se prescribe para nefritis, cistitis y otras dolencias de las vías urinarias. El calcio y el magnesio de su composición aportan un efecto terapéutico frente a la osteoporosis.

La fuente del Bosque, en la parte norte del balneario, destaca por su composición alcalina. Su agua se usa para gastritis hiperácida y otras dolencias gastrointestinales, y las inhalaciones con ella ayudan a la garganta y los bronquios. Beber esta agua ayuda a disolver las piedras de riñón de origen ácido.

Ambrož lleva el nombre del abad del monasterio de Teplá. Es un agua ácida, rica en hierro y con baja mineralización, que se bebe para la anemia y dolencias del aparato urogenital. La fuente Karolina se llamaba antes fuente Nueva. Tras las reparaciones de las conducciones, ganó una salida en la columnata Rudolf. El agua es rica en magnesio y actúa sobre los órganos pélvicos, ayudando a descomponer las piedras de riñón.

El curso se prescribe fuente por fuente, porque cada una trabaja con su propia lista de diagnósticos. Para tu diagnóstico te asignarán dos o tres fuentes: no hace falta beber de todas.

Tratamiento con factores naturales complementarios

Además del agua mineral, las fuentes producen gas natural compuesto de dióxido de carbono casi puro. Se utiliza en forma de «envolturas de gas», es decir, baños de gas. Después de estos procedimientos, la presión arterial se estabiliza y el ritmo cardíaco y el riego sanguíneo de los órganos se normalizan. El gas se inyecta por vía subcutánea en la zona de las articulaciones grandes y en tramos de la columna: así se tratan las dolencias articulares, se reduce el dolor y se alivia la inflamación. Los trastornos sexuales masculinos también responden a los procedimientos con gas.

Alrededor de las fuentes se forman constantemente depósitos de barro y turba. Se apilan para que se oxiden, luego se procesan, se diluyen con agua mineral y se calientan con vapor. En esta forma, el barro se usa para envolturas en dolencias del aparato locomotor y del sistema respiratorio, así como en ginecología. La inflamación crónica de los órganos reproductores femeninos se trata con tampones vaginales de barro. Si las envolturas de barro están contraindicadas por problemas cardíacos, se usan en su lugar compresas de arcilla bentonita terapéutica: estimulan la circulación y regeneran la piel.

Opiniones

Los huéspedes del balneario mencionan sobre todo la tranquilidad. Por la noche, las calles se vacían, aunque las cafeterías y los restaurantes siguen abiertos hasta tarde. Lo segundo de lo que escribe la gente: casi todos los sanatorios están junto a las fuentes o tienen las suyas propias, así que puedes completar la mayoría de los procedimientos sin salir del recinto.

Muchos centros locales ocupan edificios históricos de estilo modernista. Alojarse en esa arquitectura es un placer estético en sí mismo, y los parques y el borde del bosque dan color a la estampa. Los huéspedes del Spa Resort Hvezda, por ejemplo, puntuaron el hotel con un 4 sobre 5 en 177 opiniones (Tripadvisor, 09/2026, página del hotel).

El balneario trata dolencias de casi todos los sistemas del cuerpo. Puedes venir a mejorar tu salud de forma integral, o simplemente a descansar y tomar las aguas.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Dónde se tratan las enfermedades renales en Mariánské Lázně?

El perfil más fuerte en riñón y vías urinarias está en Nove Lazne, Centralni Lazne e Imperial. En el Cristal Palace, las fuentes Augustin y Edward VII llegan directamente al hotel; su agua se bebe para infecciones urinarias y para la digestión. Los cuatro hoteles están en el centro, así que puedes llegar a las salas de beber en unos minutos.

¿Qué sanatorio debería elegir para problemas musculoesqueléticos?

Fíjate en Krivan, Butterfly y Villa Walir. Krivan trabaja la artrosis y la artritis con baños de barro, envolturas y aplicaciones sobre el tejido cartilaginoso. Butterfly añade baños de sulfato con agua de la fuente Ferdinand. Villa Walir se centra en la corrección de la columna y en programas individualizados. Los tres tienen un acceso cómodo a las fuentes.

¿Puedo venir a tratarme con niños?

Sí, pero no a todos los sanatorios. Vltava-Berounka acepta niños a partir de seis años, Excelsior solo a partir de doce. El balneario cuenta con un programa aparte de urología y nefrología pediátricas para niños de seis a quince años. Al reservar, comprueba el límite de edad: varía incluso dentro de la misma red de balnearios.

¿Cuánto cuesta el tratamiento en Mariánské Lázně?

El precio de un curso lo fija el propio sanatorio y depende de la temporada, la categoría de la habitación y el conjunto de procedimientos. Aparte, se paga una tasa turística, que normalmente va incluida en la factura del hotel.

¿Están lejos los sanatorios de las fuentes minerales?

Las distancias varían bastante. Labe está a 20 metros de las fuentes, Krivan y Centralni Lazne están junto a la columnata, Richard queda en las afueras y desde allí se tarda de 20 a 30 minutos a pie hasta la columnata principal (según el mapa). Si caminar te resulta difícil, elige un hotel con una fuente o un centro de tratamiento dentro del edificio.

Sanatorios en Mariánské Lázně con tratamiento en el mapa

El mapa muestra los sanatorios que hemos descrito arriba. Ábrelo antes de reservar y comprueba cuánto se tarda andando del hotel a la columnata de las fuentes.

La columnata con las fuentes de beber está en el centro, junto a la Fuente Cantarina. En temporada alta, toca cada hora impar desde las siete de la mañana hasta las nueve de la noche. El último pase empieza a las diez de la noche, y los de las nueve y las diez incluyen iluminación (a fecha de 09/2026, web oficial del balneario). Tenlo en cuenta al elegir hotel: los paseos nocturnos hasta la fuente se convierten en parte del curso.

En resumen: qué reservar

Si tienes problemas de riñón, elige Nove Lazne o Centralni Lazne. Si te duelen la espalda y las articulaciones, fíjate en Krivan y Butterfly. Para molestias de estómago, elige Westend o Imperial; para la diabetes, Villa Savoy encaja bien. Las familias con niños van a Vltava-Berounka; para vistas y tranquilidad, elige Chateau Monty.

¿No quieres analizar los perfiles por tu cuenta? Encuentra un sanatorio en Mariánské Lázně en Trip.com: allí puedes ver los precios y las fechas disponibles para tu periodo de viaje.