Vai al contenuto
Krasnaya Polyana e Rosa Khutor: perché abbiamo rimosso questi materialiIAImmagine illustrativa generata dall’IA
Posizione della redazione
Aggiornato:8 min1,677 parole

Krasnaya Polyana e Rosa Khutor: perché abbiamo rimosso questi materiali

Qui c'erano quattro articoli sul comprensorio sciistico vicino a Sochi: hotel con piscina, alloggi accanto agli impianti, venticinque locali nei dintorni e una panoramica della ricreazione invernale nella valle. Tutti e quattro sono stati rimossi da ogni versione linguistica del sito.

La risposta alla domanda con cui di solito si arriva qui è breve. Un lettore dell'Unione europea non ha motivo di aspettarsi di sciare lì oggi: non ci sono voli diretti tra l'UE e la Russia da febbraio 2022, gli aeroporti nel sud del paese operano a intermittenza da anni e dal 1° gennaio 2026 ai cittadini UE è vietato fornire servizi legati alle attività turistiche in Russia. Non pubblichiamo istruzioni per aggirare questo divieto.

💡 In sintesi:

  • quali quattro articoli sono stati rimossi e di cosa parlavano
  • cosa si sa del costo dei preparativi per i Giochi del 2014 e da quale fonte
  • perché non ci sono voli diretti e come si presenta la situazione nel 2026
  • quali regioni sciistiche europee restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Quattro testi vendevano la stessa cosa: l'eredità dei Giochi invernali del 2014 come località turistica già pronta. Impianti, hotel sulle piste, piscine, un weekend sulla neve. Nessuno di loro diceva una parola su dove abbiano portato quei preparativi, né su come arrivarci oggi dall'Europa.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022, e da quel momento i nostri articoli sull'inverno descrivevano una località per cui un lettore UE non ha una rotta diretta. Tutti e quattro sono stati rimossi, e i vecchi URL reindirizzano qui.

L'argomento economico è lo stesso di tutta questa sezione. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 percento, mentre la quota delle entrate non legate a petrolio e gas, che comprende le tasse del settore alberghiero e turistico, è salita a circa il 78 percento (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Questo significa che la spesa di un ospite sulle piste finisce nella parte del bilancio che oggi pesa più che prima della guerra.

Cosa si sa dell'eredità dei Giochi

Un fatto su questa località è documentato e vale la pena di citarlo, perché i nostri testi precedenti non lo menzionavano.

Boris Nemtsov, ex vice primo ministro russo, ha pubblicato nel 2013 un rapporto secondo cui funzionari e imprenditori russi hanno sottratto fino a 30 miliardi di dollari dai preparativi per le Olimpiadi di Sochi. Il costo finale dei Giochi è arrivato a circa 51 miliardi di dollari, rendendoli i più costosi della storia (Al Jazeera, 30.05.2013).

Presentiamo questo come il contenuto di un rapporto specifico, citando l'autore, l'anno e l'importo, e non aggiungiamo nulla. Non abbiamo condotto e non conduciamo una nostra indagine sui Giochi, e non abbiamo alcuna intenzione di trasformare un testo sullo sci in un'indagine del genere.

Vale anche la pena di nominare ciò che è accaduto subito dopo. I Giochi si sono conclusi a febbraio 2014, e già il 27 marzo 2014 l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la risoluzione 68/262 «Integrità territoriale dell'Ucraina» con cento voti a favore, undici contrari e cinquantotto astensioni: essa afferma l'integrità territoriale dell'Ucraina entro i suoi confini internazionalmente riconosciuti e dichiara nullo il cosiddetto referendum del 16 marzo 2014 nella Repubblica autonoma di Crimea e nella città di Sebastopoli (testo della risoluzione A/RES/68/262, UN Digital Library). Nel seguito di questo testo ci riferiamo alla penisola come definita da quel documento: Crimea occupata dalla Russia (Ucraina). Tra la vetrina che abbiamo descritto come località turistica e l'inizio di ciò che continua ancora oggi è passato poco più di un mese.

Perché non c'è una rotta diretta per arrivarci

Il 28 febbraio 2022 l'Unione europea ha adottato il regolamento (UE) 2022/334 del Consiglio, che ha vietato ai vettori aerei russi di atterrare, decollare o sorvolare il territorio dell'UE; il divieto si applica anche agli aeromobili registrati in Russia o controllati da persone e società russe, anche nell'ambito di accordi di code-sharing (EUR-Lex). Lo stesso giorno la Russia ha annunciato restrizioni speculari sull'uso del proprio spazio aereo per gli aeromobili di 36 paesi, tra cui gli Stati membri dell'UE, il Regno Unito e gli Stati Uniti (Leiden Law Blog).

All'interno del paese il quadro non è migliore. Dall'inizio dell'invasione su larga scala, 11 aeroporti nel sud e nel centro della Russia hanno sospeso le operazioni, tra cui Krasnodar, Anapa, Rostov sul Don, Gelendžik e gli aeroporti della Crimea occupata dalla Russia (Ucraina); la chiusura è stata presentata come temporanea e poi prorogata più volte (The Moscow Times, 26.04.2024). Le riaperture parziali sono iniziate solo nel 2024 e nel 2025, e a maggio 2026 sono stati chiusi contemporaneamente 13 aeroporti nel sud della Russia (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Non rispondiamo deliberatamente alla domanda se l'aeroporto della città più vicina alla località sia operativo in un dato giorno. Non abbiamo una fonte verificata con orari aggiornati, e una supposizione in un testo che le persone leggono prima di partire è inaccettabile. È per questo che in questa sezione non ci saranno affatto istruzioni sui trasporti.

Cosa significa per te

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Voli di vettori russi verso l'UE

Vietati dal regolamento 2022/334 dal 28.02.2022

EUR-Lex

Restrizioni speculari della Russia

Annunciate lo stesso giorno per le navi di 36 paesi

Leiden Law Blog

Aeroporti nel sud della Russia

11 chiusi da 02.2022, riaperture parziali nel 2024 e nel 2025, 13 chiusi contemporaneamente in 05.2026

The Moscow Times, NV

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033, periodo transitorio terminato il 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Pagare con una carta UE

Impossibile dal 10.03.2022

The Moscow Times

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Non descriviamo itinerari, coincidenze o metodi di pagamento. Quella è preparazione del viaggio, e non ce ne occupiamo.

Dove andare invece

La richiesta riguardava lo sci, gli impianti proprio fuori dalla finestra e un hotel con piscina dopo le piste. Le sezioni attive del sito rispondono a questo: l'Austria con le sue valli alpine, la Svizzera, la Francia, l'Italia e Andorra. Anche lì esiste il formato storico delle grandi competizioni invernali, e puoi arrivarci dalla Germania in treno o con un breve volo.

La spiegazione generale della decisione editoriale per l'intera sezione è raccolta nell'hub di sezione. Testi adiacenti: la nostra posizione sulle attrazioni di Sochi e Adler e la nostra posizione sugli hotel sul mare.

La nostra posizione

Riteniamo che una località costruita per grandi competizioni internazionali non diventi per questo un luogo permanentemente neutrale. Nella nostra valutazione, i nostri testi precedenti usavano la reputazione olimpica della valle come marchio di qualità preconfezionato. Allo stesso tempo, tacevano sui fatti delineati sopra.

Non nominiamo un singolo hotel né un singolo impianto di risalita. Un oggetto nominato in un testo esplicativo continua a leggersi come una raccomandazione.

Scriviamo di uno Stato e delle sue politiche, non di persone in base al loro passaporto. In Russia ci sono persone che si sono espresse contro la guerra e hanno ricevuto condanne detentive per questo. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Accusi qualcuno di appropriazione indebita?

No. Stiamo riassumendo il contenuto del rapporto del 2013, citando autore, anno e importo come pubblicati da Al Jazeera. Non muoviamo accuse nostre contro persone specifiche e non traiamo conclusioni sulla colpevolezza di nessuno.

Lo sport non è forse fuori dalla politica?

Non stiamo scrivendo di sport e non stiamo valutando competizioni. Stiamo scrivendo di un genere di viaggio: i nostri testi suggerivano di andare a sciare e di acquistare servizi in un paese che sta conducendo una guerra contro uno stato confinante.

Perché è stata eliminata anche la guida alla villeggiatura invernale? Parlava solo di natura, no?

Perché la decisione riguarda la funzione del testo. Tutti e quattro i pezzi preparavano uno specifico viaggio invernale: dove alloggiare, cosa fare, cosa aspettarsi dalla stagione. È quella la funzione che abbiamo rimosso.

Riporterete questi pezzi online?

Non promettiamo nulla con date. La decisione sarà riesaminata quando cambieranno i motivi su cui si basa, come esposti in questo testo.

In breve

Tutti e quattro i pezzi sul cluster sciistico vicino a Sochi sono stati eliminati integralmente. Il rapporto del 2013 sulla preparazione dei Giochi e l'assenza di voli diretti sono trattati sopra. Dal 1° gennaio 2026, alle persone provenienti dall'UE è vietato fornire servizi legati ad attività turistiche in Russia. Le regioni sciistiche europee che continuiamo a coprire sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.