Vai al contenuto
Attrazioni di Sochi e Adler: perché abbiamo rimosso queste guide di viaggio
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,737 parole

Attrazioni di Sochi e Adler: perché abbiamo rimosso queste guide di viaggio

Le sei guide che un tempo si trovavano a questo indirizzo non ci sono più. Coprivano le attrazioni di Sochi e Adler, un itinerario di tre giorni, viaggi su strada nei dintorni, un percorso verso le cascate e un pezzo sulle sorgenti termali della regione.

Tutte descrivevano la città come una località di villeggiatura con un passato olimpico e bei dintorni. Riteniamo che non si possa scrivere di questa città senza nominare le date che di solito non compaiono mai in testi del genere, e senza menzionare che ospita anche una residenza di Stato attiva dove si svolgono incontri con la dirigenza militare.

💡 In breve:

  • quali sei guide sono state eliminate e cosa omettevano
  • la cronologia che collega i Giochi del 2014 e gli eventi del mese successivo
  • cosa dice un rapporto del 2013 sul costo dei preparativi per i Giochi
  • quali destinazioni di mare e di montagna restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022 e dopo quella data le guide turistiche continuavano a funzionare come un invito a partire. Un problema a parte di questi testi è che tre delle sei erano basate su percorsi: spiegavano come raggiungere le cascate e dove andare in auto. Non riproduciamo né raccontiamo materiale di questo tipo in nessuna forma.

Tutti i vecchi indirizzi in tutte le versioni linguistiche reindirizzano qui. Anche la categoria città eliminata punta qui: questa è l'unica pagina che spiega la decisione per intero.

Una guida turistica sembra il genere più innocuo della sezione: non vende né camere né biglietti. In realtà fa un lavoro più importante di una rassegna di hotel, perché crea il desiderio stesso di viaggiare, mentre gli altri testi si limitano a servire una decisione già presa. Ecco perché abbiamo eliminato i pezzi panoramici allo stesso titolo delle liste di hotel, non come ripensamento.

Il quadro giuridico è lo stesso per tutta la categoria: dal 1° gennaio 2026, una persona dell'Unione europea non può fornire né pubblicizzare servizi direttamente legati ad attività turistiche in Russia (EUR-Lex, Regolamento 2025/2033 del 23.10.2025). Anche il quadro finanziario è lo stesso: la quota di entrate non petrolifere e non legate al gas nel bilancio russo è cresciuta fino a circa il 78 per cento, mentre le entrate da petrolio e gas sono scese a circa il 22 per cento. La spesa turistica finisce proprio nelle entrate non petrolifere e non legate al gas del bilancio (Centro di studi orientali OSW, 09.12.2025).

La cronologia che i nostri testi non includevano mai

I Giochi olimpici invernali di Sochi si sono conclusi il 23 febbraio 2014. Tre settimane dopo, il 16 marzo 2014, si è tenuto un cosiddetto referendum nella Repubblica autonoma di Crimea e nella città di Sebastopoli. Il 27 marzo 2014 l'Assemblea generale delle Nazioni Unite ha adottato la Risoluzione 68/262 "Integrità territoriale dell'Ucraina" con 100 voti a favore, 11 contrari e 58 astensioni: la risoluzione afferma l'integrità territoriale dell'Ucraina entro i suoi confini internazionalmente riconosciuti e dichiara nullo il referendum (testo della risoluzione A/RES/68/262, ONU).

Presentiamo questo come una cronologia con date, non come l'affermazione di un nesso causale tra i Giochi e gli eventi che sono seguiti. Non avanziamo una simile affermazione e non ci riteniamo autorizzati a farlo. Ma la sequenza stessa delle date non è mai comparsa in una guida che definiva l'eredità olimpica il principale asset della città, e non riprodurremo più questa omissione.

Oggi la Crimea occupata dalla Russia (Ucraina) resta un territorio di cui scriviamo solo in un contesto giuridico, e sul sito non esiste materiale di viaggio separato al riguardo.

Quanto è costato preparare i Giochi

C'è una seconda parte della storia, anch'essa documentata. Boris Nemtsov, ex vice primo ministro della Russia, ha pubblicato nel 2013 un rapporto secondo cui fino a 30 miliardi di dollari sono stati sottratti ai preparativi per le Olimpiadi di Sochi; il costo stimato dei Giochi era di circa 51 miliardi di dollari, il che li rendeva i più costosi della storia (Al Jazeera, 30.05.2013).

Questa è l'unica sezione che dedichiamo all'economia dei Giochi: non abbiamo intenzione di trasformare il testo in un'inchiesta. Ma l'infrastruttura olimpica era l'argomento principale delle nostre guide precedenti, e sapere quanto è costata e quali stime esistevano prima ancora che fosse costruita è più utile al lettore di un elenco di punti panoramici.

Una residenza di Stato nella stessa città

Sochi ospita la residenza di Stato Bocharov Ruchey, la residenza estiva del presidente russo e sede di colloqui con i capi di altri Stati; tali visite sono state riportate, tra gli altri, dai portali statali ufficiali dei Paesi ospitanti (United24 Media). Il nuovo edificio della residenza è stato costruito prima dei Giochi del 2014 e dal 2014 ha ospitato regolarmente incontri con il Ministero della Difesa e rappresentanti del complesso militare-industriale (United24 Media).

In altre parole, la città che i nostri testi descrivevano esclusivamente come località di villeggiatura è anche un indirizzo politico permanente. Non ne traiamo accuse contro i residenti della città e non affermiamo nulla al di là di quanto detto sopra. Notiamo soltanto che l'inquadramento da località di villeggiatura descriveva questo luogo in modo incompleto.

Aggiungiamo il contesto dei trasporti, senza il quale qualsiasi discorso su un viaggio verso le attrazioni è privo di senso. Da febbraio 2022 sono chiusi 11 aeroporti nel sud e nel centro della Russia, le riaperture parziali sono iniziate solo nel 2024 e nel 2025, e a maggio 2026 ci sono state notizie di una possibile chiusura di più di 13 aeroporti nel sud del Paese (The Moscow Times, 26.04.2024; NV, 05.2026).

Cosa significa questo per te come lettore dell'UE

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033

EUR-Lex

Servizi di guida turistica

Esplicitamente citati tra i servizi coperti dal divieto

Skadden, 11.2025

Status della Crimea

Il referendum del 16.03.2014 è stato dichiarato invalido dalla risoluzione 68/262 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite del 27.03.2014

ONU, A/RES/68/262

Aeroporti nel sud della Russia

11 chiusi dal 2022, riaperture parziali dal 2024; a maggio 2026 alcune fonti indicavano che più di 13 potrebbero essere chiusi

The Moscow Times, NV

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Dove andare invece

La richiesta riguardava il mare, la montagna e la natura a breve distanza l'uno dall'altro, oltre ai viaggi su strada nei dintorni. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: Montenegro, Grecia, Bulgaria, Turchia e, per gli itinerari di montagna, Austria, Italia e Slovenia. Le sorgenti termali che avevano spinto i lettori ad aprire uno dei testi eliminati si trovano in Ungheria, Slovenia e Italia.

La spiegazione complessiva della redazione per l'intera sezione è raccolta nella pagina della sezione. Temi correlati: la nostra posizione sulle vacanze estive a Sochi e la nostra posizione sul comprensorio sciistico.

La nostra posizione

Riteniamo che una guida di una città debba o nominarla per intero o non esistere affatto. A nostro giudizio, le nostre recensioni precedenti mostravano solo il lato turistico della città e tacevano sul lato politico. Non si trattava di negligenza, ma di una caratteristica del genere: un testo turistico non può contenere date, residenze o resoconti sui costi di costruzione. Per questo abbiamo deciso di rimuovere questi materiali invece di aggiungere un paragrafo in più.

Scriviamo dello Stato e della sua politica, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Sostieni che le Olimpiadi siano state una preparazione all'annessione?

No, e lo diciamo esplicitamente. Presentiamo soltanto la sequenza di date della sezione cronologia. Non traiamo alcuna conclusione su cause ed effetti.

La natura non ha colpa per la politica. Perché cancellare il testo sulle cascate?

Il testo sulle cascate era di tipo itinerario: spiegava come arrivarci. Non pubblichiamo informazioni pratiche di viaggio per nessun sito del paese, e i siti naturali non fanno eccezione.

Da dove provengono le informazioni sulla residenza di Stato?

Da una pubblicazione di United24 Media, che a sua volta si basa in parte su dichiarazioni ufficiali del governo riguardo alle visite. Ci limitiamo ad affermare il fatto che la residenza esiste e la natura degli incontri che vi si tengono, senza ulteriori rivendicazioni.

Che fine ha fatto la sezione sulla città del sito?

È stata rimossa, e tutti i suoi indirizzi in tutte le versioni linguistiche ora reindirizzano a questa pagina come hub tematico per la città.

In breve

Sei guide alle attrazioni di Sochi e Adler sono state rimosse, tra cui tre di tipo itinerario. Tre settimane dopo i Giochi si tenne in Crimea un referendum, che l'ONU dichiarò invalido. Secondo un rapporto del 2013, fino a 30 miliardi di dollari sono stati sottratti alla preparazione dei Giochi, su un costo stimato di circa 51 miliardi. La città ospita una residenza di Stato dove dal 2014 si tengono incontri con il ministero della Difesa. Le destinazioni con mare e montagne sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.