Vai al contenuto
Musei ed escursioni a Kazan: perché abbiamo rimosso questi materialiIAImmagine illustrativa generata dall’IA
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,741 parole

Musei ed escursioni a Kazan: perché abbiamo rimosso questi materiali

Qui c'era l'intero programma turistico di Kazan': quaranta luoghi d'interesse, trenta musei, venticinque tour, un itinerario di due giorni, venti attività per bambini e una panoramica stagionale di dicembre. Sei pezzi, tutti rimossi in ogni versione linguistica.

Una risposta diretta alla domanda con cui le persone arrivano qui. Non pubblichiamo più contenuti turistici su Kazan', non perché la città sia peggiorata, ma perché la posizione stessa di osservatore ha smesso di funzionare. La repubblica di cui descrivevamo la vetrina turistica ha ospitato il vertice BRICS nell'ottobre 2024. È stato il più grande evento internazionale organizzato dalla Russia dall'inizio dell'invasione su larga scala. La stessa repubblica produce anche droni d'attacco usati contro l'Ucraina. Qui non ci sono itinerari, orari né prezzi.

💡 In breve:

  • quali sei pezzi sono stati rimossi e cosa trattavano
  • cosa è successo a Kazan' nell'ottobre 2024 e perché la definiamo una vetrina
  • cosa è documentato sulla produzione nella stessa repubblica e da chi esattamente
  • quali sezioni attive del sito rispondono alla stessa domanda
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Sei testi coprivano l'intero percorso del lettore, dal primo interesse al viaggio già pronto: un elenco di luoghi d'interesse, un catalogo di musei, una selezione di tour, un itinerario di due giorni già confezionato, un programma per famiglie con bambini e una panoramica stagionale con i prezzi. Tutti gli indirizzi ora reindirizzano qui.

L'inquadratura finanziaria di questo testo è condivisa con il resto della sezione, e la esponiamo con precisione. Indicare qui petrolio e gas sarebbe scorretto: la loro quota sul bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento, dal 42 per cento del 2022. Conta il rovescio della medaglia: circa il 78 per cento del bilancio proviene da entrate non legate a petrolio e gas, che includono le tasse del settore dei servizi (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). Il denaro del turismo finisce esattamente lì. La decisione risale al 24 febbraio 2022, quando la Russia ha lanciato la sua invasione su larga scala dell'Ucraina (comunicato stampa ONU GA/12407, 03/02/2022).

La vetrina: ottobre 2024

Dal 22 al 24 ottobre 2024, Kazan' ha ospitato il vertice BRICS, il più grande evento internazionale tenuto dal presidente della Russia dall'inizio dell'invasione su larga scala (Al Jazeera, 22/10/2024; Foreign Policy, 22/10/2024). La città non è stata scelta per caso: da tempo veniva promossa come una vetrina comoda e ben rifinita, e noi stessi abbiamo partecipato a quel genere con sei testi.

Il vertice si è svolto un anno e mezzo dopo che la Corte penale internazionale ha emesso mandati di arresto il 17 marzo 2023 nei confronti del presidente russo Vladimir Putin e della commissaria presidenziale per i diritti dei bambini Maria L'vova-Belova, con l'accusa di crimine di guerra per deportazione illegale di popolazione (bambini) e trasferimento illegale di popolazione (bambini) dalle aree occupate dell'Ucraina verso la Federazione Russa, ai sensi degli articoli 8(2)(a)(vii) e 8(2)(b)(viii) dello Statuto di Roma (UN News, 17/03/2023). Un mandato è una decisione procedurale, non una sentenza: l'articolo 66 dello Statuto di Roma stabilisce la presunzione di innocenza, e noi ci atteniamo esattamente a questa formulazione.

La partecipazione del Segretario generale dell'ONU al vertice ha suscitato le critiche del Ministero degli Affari Esteri ucraino: non ha accettato l'invito al vertice di pace in Svizzera nel giugno 2024, ma ha accettato l'invito a Kazan' (Al Jazeera, 22/10/2024). Lo citiamo come fatto oggetto di controversia tra organi statali, non come nostra valutazione del lavoro dell'ONU.

Cosa si produce nella stessa repubblica

La zona economica speciale di Alabuga, a Elabuga, Repubblica del Tatarstan, produce droni d'attacco Shahed-136 di progettazione iraniana, noti in Russia come Geran-2 e usati contro l'Ucraina (Iran Watch, ricerca sugli impianti). Da gennaio a settembre 2024 ne sono stati prodotti lì più di 5.700, più del doppio del totale di tutto il 2023 (ibid.).

CNN ha documentato la pratica di reclutare adolescenti attraverso un college in questo impianto produttivo, così come l'arrivo di donne da paesi africani nell'ambito di un programma di assunzione all'estero per coprire la carenza di manodopera (CNN, 25/07/2025). Riportiamo questo esattamente nella misura stabilita dalla fonte, senza generalizzazioni e senza valutazioni aggiunte.

I risultati dell'uso di questo prodotto sono documentati dagli organismi di monitoraggio delle Nazioni Unite. Da dicembre 2025 a maggio 2026 sono stati registrati almeno 423 attacchi a impianti di generazione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica e almeno 74 attacchi a impianti di riscaldamento (Missione di monitoraggio dei diritti umani delle Nazioni Unite in Ucraina). Tra un itinerario turistico di due giorni e questo riepilogo ci sono una repubblica e un budget.

Cosa significa questo per te come lettore dell'UE

Voce

Stato a settembre 2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033 del 23/10/2025

EUR-Lex

Cosa copre il divieto

Servizi di agenzie di viaggio e tour operator, attività di guide turistiche, pubblicità di questi servizi

Skadden, 11/2025

Periodo transitorio

Terminato il 01/01/2026, non restano eccezioni

EUR-Lex

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Rischio per i cittadini tedeschi

Pericolo di detenzione arbitraria, anche per i doppi cittadini

Auswärtiges Amt

La seconda riga della tabella descrive i nostri testi cancellati quasi alla lettera. La raccolta di venticinque escursioni svolgeva il lavoro di una guida turistica e di un agente, e l'itinerario di due giorni svolgeva il lavoro di un tour operator. È esattamente per questo che diciamo che si tratta di conformità, non di gusto editoriale.

Dove andare invece

I lettori sono arrivati qui per l'architettura orientale, i minareti accanto alle cupole ortodosse, i musei e una città che si copre facilmente in due giorni. Le sezioni attive del sito rispondono pienamente a questa esigenza: la Turchia con Istanbul e Bursa, l'Azerbaigian con Baku e Sheki, l'Armenia con Yerevan e i suoi monasteri, la Georgia con Tbilisi, l'Uzbekistan con Samarcanda e Bukhara, la Bosnia ed Erzegovina con Sarajevo. Per i lettori che volevano specificamente la combinazione di tradizione turca ed europea in una sola città, Istanbul e Sarajevo sono quelle che si avvicinano di più.

Testi correlati in questa sezione: la nostra posizione sul Cremlino di Kazan e la nostra posizione sugli hotel di Kazan. La spiegazione complessiva della decisione editoriale è raccolta nella pagina hub della sezione.

La nostra posizione

Riteniamo che un testo turistico sia il più politico dei generi di viaggio, anche se sembra il più innocuo. Non descrive una città, la presenta: ecco cosa vale la pena vedere, ecco l'ordine, ecco quanto tempo ci vorrà. A nostro giudizio, presentare una città in questo modo quando quella città viene usata come piattaforma di legittimazione internazionale significa partecipare a quella legittimazione gratuitamente e volontariamente.

Abbiamo deciso di non conservare le parti "culturali" dei materiali e di non riscriverle come saggi storici. I nostri testi erano cataloghi con indirizzi e prezzi, non saggi, e non fingeremo che siano la stessa cosa.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne al carcere. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e la sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

⁉️🤔 Domande frequenti

I musei e le moschee esistono indipendentemente dalla politica. Perché avete eliminato i testi che parlano di loro?

I luoghi esistono davvero e non avanziamo alcuna pretesa su di essi. Siamo responsabili del formato: un catalogo di musei con prezzi e un itinerario è un invito a partire. Il divieto dell'UE include tra i servizi vietati le guide turistiche e la pubblicità di tali servizi, e i nostri testi svolgevano entrambe le funzioni.

State sostenendo che i residenti del Tatarstan siano coinvolti nella produzione di droni?

No, e nel testo non c'è alcuna affermazione del genere. Citiamo lo stabilimento, la repubblica e ciò che Iran Watch e CNN hanno documentato, senza generalizzare sui residenti. Le critiche sono rivolte alle decisioni dello Stato, non alla popolazione della regione.

Perché menzionate il mandato della Corte penale internazionale in un testo sulle escursioni?

Perché il vertice di Kazan si è svolto dopo l'emissione del mandato, e senza quella data il quadro è incompleto. Citiamo il mandato come documento procedurale con i numeri degli articoli e sottolineiamo separatamente che non si tratta di una condanna.

Cosa dovrebbe fare un lettore che ha già raccolto materiali basandosi sui vostri vecchi testi?

Non diamo consigli di viaggio né descriviamo procedure. Tutto ciò che possiamo condividere sono le posizioni ufficiali: il Ministero degli Affari Esteri tedesco sconsiglia i viaggi in Russia e mette in guardia dal rischio di detenzione arbitraria, e i servizi legati ad attività turistiche nel paese sono vietati alle persone provenienti dall'UE.

In breve

Sei articoli su Kazan sono stati rimossi integralmente: attrazioni, musei, escursioni, un itinerario di due giorni, un programma per bambini e una panoramica di dicembre. Nell'ottobre 2024 la città ha ospitato il vertice dei BRICS. Nella stessa repubblica si trova la produzione di droni da combattimento. Le destinazioni valide con architettura orientale e musei sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che si occupano delle conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.