Vai al contenuto
Cattedrali e chiese di Mosca: perché abbiamo rimosso queste guide
Posizione della redazione
Aggiornato:11 min2,219 parole

Cattedrali e chiese di Mosca: perché abbiamo rimosso queste guide

Cinque guide alle chiese del centro di Mosca non sono più disponibili a questo indirizzo. Erano testi sulla Cattedrale di San Basilio, sulla Cattedrale di Cristo Salvatore, sulla Cattedrale dell'Epifania a Elochovo, sulla Cattedrale dell'Ascensione e una panoramica generale intitolata "chiese, cattedrali e templi di Mosca".

Per un lettore che cercava un elenco di chiese e gli orari delle funzioni, la risposta breve è questa. Il valore architettonico di un edificio è un argomento reale, ma risponde alla domanda "vale la pena guardarlo", non a "vale la pena andarci". La seconda domanda la decidono altre circostanze, e dal 24 febbraio 2022, quando la Russia ha lanciato l'invasione su larga scala dell'Ucraina, quelle circostanze sono cambiate in modo irreversibile.

💡 In breve:

  • quali cinque guide sono state eliminate e dove portano ora i vecchi link
  • cosa tacevano i nostri precedenti testi sulle chiese
  • quali registri e quali divieti sono in vigore nel paese in cui invitavamo i lettori ad andare
  • quali paesi con grandi complessi cattedralizi restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

I cinque testi rimossi erano tutti strutturati allo stesso modo: storia della costruzione, dettagli architettonici, fotografie, orari di apertura, indicazioni stradali. Tutti i vecchi indirizzi in tutte le versioni linguistiche ora hanno redirect permanenti verso questo testo.

Non li abbiamo riscritti né abbiamo messo un avviso in cima. Riteniamo che un avviso posto sopra un materiale che, per genere, è promozionale non cambi il materiale stesso: resta comunque un invito a partire. L'intera sezione su Russia, Crimea occupata e Abkhazia è stata rimossa, e le guide alle chiese non hanno fatto eccezione.

Formuliamo con cautela l'argomento economico, perché la versione che si sente ripetere è imprecisa. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). Quindi l'argomento non dovrebbe riguardare il petrolio. La quota delle entrate non da petrolio e gas, che comprende le imposte del settore dei servizi, è cresciuta fino a circa il 78 per cento, ed è esattamente lì che finiscono i soldi spesi da un visitatore. Una candela nel negozio di souvenir non c'entra nulla, ma l'hotel, i trasporti e il cibo intorno a un itinerario tra le chiese sì.

Cosa tacevano i nostri testi sulle chiese

Una guida a una cattedrale è strutturata in modo tale da non avere fisicamente spazio per il contesto del paese. Parla di cupole e mosaici e lascia intendere che tutto ciò che sta intorno sia vita ordinaria. Qui sotto c'è quello che avremmo dovuto dire al lettore e non abbiamo detto.

Dal 2015 la Russia ha una legge sulle "organizzazioni indesiderabili" che consente di vietare organizzazioni straniere e i loro materiali (EU Agency for Asylum, panoramica giuridica). Ad aprile 2026, più di 343 organizzazioni sono state designate "indesiderabili", e il registro degli "agenti stranieri" contiene più di 1.173 tra enti e persone (Human Rights Watch, World Report 2026, capitolo "Russia").

Nell'aprile 2026 i relatori speciali dell'ONU hanno dichiarato che la strategia di abuso sfacciato della legislazione antiterrorismo e antiextremismo per distruggere la società civile russa deve finire, e hanno citato le stesse cifre dei registri, aggiungendo 830 organizzazioni e 20.813 persone nella lista dei "terroristi ed estremisti" (UN Human Rights Office, 04/2026). Non è una valutazione editoriale ma la formulazione di esperti indipendenti dell'ONU, e riguarda il paese nel suo insieme, non un singolo edificio o una singola comunità religiosa.

Un altro punto che un testo turistico, per la sua stessa struttura, non menziona. Il Ministero degli Affari Esteri tedesco, nelle sue attuali raccomandazioni di viaggio, avverte che i cittadini tedeschi e le persone con doppia cittadinanza tedesco-russa corrono il rischio di detenzione arbitraria (Auswärtiges Amt). Un pezzo intitolato "cinque chiese in un giorno" è scritto per un lettore che non ha motivo di pensare alla detenzione, e non può contenere un avvertimento del genere.

Qual è la posizione della chiesa ortodossa russa

Il 27 marzo 2024, nella Cattedrale di Cristo Salvatore a Mosca, il Consiglio mondiale del popolo russo, presieduto dal patriarca Kirill, ha adottato il documento "Il presente e il futuro del 'mondo russo'", che definisce la guerra contro l'Ucraina una "guerra santa": "Dal punto di vista spirituale e morale, l'operazione militare speciale è una guerra santa, in cui la Russia e il suo popolo difendono l'unico spazio spirituale della Santa Rus'" (Atlantic Council, UkraineAlert; OSW Centre for Eastern Studies, 04/12/2024). Il Consiglio mondiale delle chiese, l'organizzazione ecumenica internazionale di cui la stessa Chiesa ortodossa russa fa parte, ha dichiarato pubblicamente di non poter "conciliare" questo documento con i suoi principi fondamentali e ha criticato la caratterizzazione della guerra come "santa" (World Council of Churches).

Il 9 giugno 2026 la Commissione europea ha proposto per la prima volta dal 2022 di includere il patriarca Kirill nella lista delle sanzioni UE, questa volta nell'ambito del 21° pacchetto; a quel punto era già sotto sanzioni personali da parte di Regno Unito, Canada e Cechia, ed Estonia e Lituania gli avevano vietato l'ingresso nel loro territorio (Euronews, 06/09/2026).

La pratica dei sacerdoti ortodossi di benedire missili balistici e da crociera, bombardieri strategici, sottomarini e carri armati è documentata in numerose fotografie almeno dal 2014, anno dell'annessione della Crimea; un alto prelato della Chiesa ortodossa russa ha dichiarato pubblicamente che benedire missili balistici è lecito «se servono le persone» (National Catholic Reporter; United24 Media).

In Ucraina, il 20 e 21 agosto 2024, la Verkhovna Rada ha approvato una legge che consente di vietare le organizzazioni religiose legate alla Chiesa ortodossa russa, compresa la Chiesa ortodossa ucraina del Patriarcato di Mosca; il presidente ha firmato la legge il 24 agosto 2024, giorno dell'indipendenza dell'Ucraina (Al Jazeera, 21.08.2024).

Tutti i fatti sopra esposti riguardano la dirigenza centralizzata della chiesa: il Patriarcato di Mosca, il Sinodo e personalmente il patriarca Kirill in qualità di capo. Non affermiamo né lasciamo intendere nulla sulla posizione di singole parrocchie, di singoli sacerdoti locali o dei fedeli delle chiese menzionate in questo testo.

La nostra argomentazione non diventa più semplice per questo: non riguarda solo ciò che accade dentro una chiesa, ma ciò che accade nel paese che suggerivamo ai lettori di visitare, la posizione pubblica della dirigenza della chiesa e il quadro giuridico in cui opera un editore dell'Unione europea. Tutte le circostanze sono confermate da documenti con numeri e date e sono elencate in questo testo.

Esiste anche una forte obiezione a qualsiasi boicottaggio turistico, e preferiamo formularla noi stessi. Rifiutarsi di viaggiare danneggia le persone comuni: gli hotel privati, i caffè vicino alla chiesa, chi conduce i tour. Questo argomento è esaminato dai ricercatori delle campagne dei consumatori e non è stato inventato dai nostri oppositori (Ethical Consumer). Per noi si risolve non con un'argomentazione ma con un fatto: per una persona dell'Unione europea, fornire servizi legati al turismo in Russia è direttamente vietato dal 1° gennaio 2026, e il Ministero degli Esteri tedesco sconsiglia i viaggi. La questione del «se rifiutarsi o no» per un editore con sede nell'UE è già stata decisa per legge, e non da noi.

Cosa significa per te

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014, modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Per i contratti conclusi prima del 24.10.2025, terminato il 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Servizi di guida turistica

Citati esplicitamente tra i divieti previsti

Skadden, 11.2025

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Rischio di detenzione arbitraria

Il Ministero degli Esteri tedesco lo segnala direttamente

Auswärtiges Amt

Mercato dei viaggi

Il turismo organizzato verso la Russia è calato di circa il 90 per cento già nel 2022

rassegna di statistiche di settore, Fox News, 2022

Il nostro testo precedente, con un itinerario attraverso cinque chiese, gli orari delle funzioni e consigli su da dove iniziare, per forma si distingue ben poco dal lavoro di una guida turistica, e i servizi di guida turistica sono citati esplicitamente nell'elenco dei divieti previsti.

Dove andare invece

Il bisogno che i lettori portavano a questi testi era quello di grandi complessi cattedralizi, architettura a tenda e a cupola, mosaici e iconostasi. Le sezioni attive del sito rispondono a quel bisogno: il Vaticano e l'Italia, la Grecia con Atene e Salonicco, l'Ungheria, e anche Cipro e la Georgia se è la tradizione bizantina a interessarti. Per l'architettura in legno e altomedievale abbiamo materiale nelle sezioni Norvegia e Armenia.

La spiegazione generale dell'intera sezione è raccolta nella pagina hub della sezione. Testo correlato: la nostra posizione sui monasteri di Mosca e sul cimitero di Vagankovo.

La nostra posizione

Riteniamo che il valore architettonico di un edificio non sia un argomento per andarci quando lo Stato è in guerra contro un paese vicino e ha chiuso in casa la libertà di associazione e il lavoro civico indipendente. A nostro giudizio, una guida alle chiese è il genere più ingannevole di questa sezione: sembra il meno politico, ed è proprio per questo che vende con tanta efficacia una sensazione di normalità. Abbiamo deciso di rimuovere questi materiali e di spiegare il perché allo stesso indirizzo.

Scriviamo di uno Stato e delle sue politiche, non di persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide alla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Una chiesa non è forse fuori dalla politica?

Un edificio può stare fuori dalla politica; un viaggio no. Non abbiamo rimosso una descrizione dell'architettura, ma un invito ad andare e a spendere denaro. Per un editore con sede nell'UE, un invito del genere è coperto dal 1° gennaio 2026 dal divieto di fornire servizi legati al turismo in Russia.

State forse muovendo accuse alla Chiesa ortodossa russa?

Sì, ma solo alla sua guida centralizzata, non alle singole parrocchie, ai preti locali o ai fedeli. È documentato: la dichiarazione del Consiglio mondiale del popolo russo sulla "guerra santa" (27.03.2024), la proposta dell'Unione europea di sanzioni personali contro il patriarca Kirill (09.06.2026) e le sanzioni già in vigore contro di lui da parte di Regno Unito, Canada e Cechia. Non muoviamo alcuna accusa sulle posizioni dei singoli rettori di chiesa citati in questo testo o dei loro fedeli.

Posso semplicemente andare a una funzione senza comprare nulla?

Non forniamo consigli di viaggio e non descriviamo alcuna procedura. Possiamo solo riportare la posizione ufficiale: il Ministero degli Esteri federale tedesco sconsiglia i viaggi nella Federazione Russa.

Dove portano i vecchi link a queste guide?

A questa pagina, in tutte le versioni linguistiche. Il lettore trova una spiegazione, un elenco di fonti e un elenco di destinazioni di cui continuiamo a scrivere.

In breve

Cinque guide alle cattedrali e alle chiese del centro di Mosca sono state rimosse, e i vecchi indirizzi reindirizzano qui. Ad aprile 2026 la Russia conta più di 343 organizzazioni "indesiderabili" e più di 1.173 "agenti stranieri", e nell'aprile 2026 gli esperti ONU hanno chiesto di porre fine all'abuso della legislazione antiestermismo contro la società civile. Il Ministero degli Esteri federale tedesco sconsiglia i viaggi. Dal 1° gennaio 2026, per i soggetti dell'UE è vietato fornire servizi legati al turismo in Russia. I paesi con grandi complessi cattedralizi sono elencati sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.