البرتغال في 10 أيام: ثلاثة مسارات من بورتو إلى الغارف ولشبونة

البرتغال ليست بلدًا للبقاء على شاطئ واحد. يمتد البلد في شريط ضيق على طول المحيط الأطلسي، لذا يمكنك في عشرة أيام أن ترى الشمال والعاصمة والساحل الجنوبي.

جمعنا لك ثلاثة برامج جاهزة لعشرة أيام في البرتغال. الخيار الأول يتجه إلى الغارف، والثاني يصعد نحو الشمال، والثالث يبقى في وسط البلد.

تحقق من التفصيل المهم فورًا. يستغرق قطار CP من لشبونة إلى فارو نحو 3 ساعات و20 دقيقة (حتى 09/2026، CP). القيادة أقصر فقط إذا غادرت المدينة باكرًا.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

نفصّل أدناه كل برنامج يومًا بيوم ومحطة بمحطة. نذكر المسافة وزمن التنقل وتفصيلًا عمليًا عند كل نقطة. احجز تذاكر قصور سينترا مسبقًا: في الموسم المزدحم تنفد مواعيد الوقت الذي تريده قبل عدة أيام.

ثلاثة برامج للبرتغال باختصار

💡 باختصار:

• البرامج الثلاثة تبدأ من بورتو وتشمل لشبونة.
• الأول يضيف الغارف، والثاني شمال البلد، والثالث الوسط.
• أسعار القصور وساعات العمل: 09/2026، موثقة على موقع Parques de Sintra الرسمي.

كل برنامج مصمم لعشرة أيام بالضبط. الخيار الأول ينتهي في فارو بالغارف، والثاني والثالث في لشبونة. المدينتان فيهما مطارات برحلات مباشرة إلى ألمانيا ودول أخرى في الاتحاد الأوروبي، لذا تحجز تذكرة العودة من النقطة التي تناسبك.

المحطات الرئيسية في البرامج الثلاثة هي بورتو ولشبونة. نضم أيضًا الأحياء القديمة في الغارف، ومتنزه بينيدا-جيريش الوطني، وقلعة أوبيدوس. كثيرون يستهينون بأوبيدوس، لكنها تستحق الزيارة.

الوصول والمغادرة: لماذا يبدأ البرنامج من بورتو

البرامج الثلاثة تبدأ من بورتو، لا من لشبونة. السبب بسيط: البرتغال تمتد من الشمال إلى الجنوب، والمسار في اتجاه واحد يوفّر عليك قيادة الطريق السريع نفسه مرتين.

البرنامج الأول ينتهي في فارو، والآخران في لشبونة. من هناك تسافر إلى بلدك من دون العودة عبر البلد كله. صممنا البرامج بحيث يغطي الطيران اتجاهًا واحدًا ولا يستهلك يومًا إضافيًا.

كيف تتنقل في البرتغال

في بورتو ولشبونة لا تحتاج إلى سيارة. المراكز التاريخية متراصة، وستضيع وقتك في البحث عن موقف. قطارات CP تسير بين المدن، والسيارة عملية أكثر للمسافات بين لشبونة والغارف أو في شمال البلد.

تستلم السيارة عبر DiscoverCars وتعيدها في مدينة أخرى. للتنقل بين المدن، اطّلع على جدول قطارات CP: يربط خطّا Intercidades وAlfa Pendular بين بورتو وكويمبرا ولشبونة وفارو.

هل تحتاج إلى سيارة في المدن

في المدن الكبرى، اترك السيارة في موقف الفندق وتنقّل سيرًا على القدمين أو بالمترو. فهذا يوفّر الوقت ويجنّبك دفع رسوم مواقف السيارات في المدينة. أما بين المدن، فالسيارة أسرع، لكن خارج ساعات الذروة فقط.

المسار 1: بورتو ولشبونة والغارف

يمتد المسار الأول من الشمال إلى الجنوب وينتهي على ساحل الغارف. من بورتو تستقل القطار إلى لشبونة، ثم تنزل إلى ألبوفيرا وتستلم سيارة لمدة خمسة أيام من الرحلات إلى الشواطئ والبلدات القديمة.

© Steven Fruitsmaak · CC BY-SAالصورة: Steven Fruitsmaak, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

المحطة 1: بورتو، يومان

بورتو هي مدينتك التمهيدية. يمنحك اليومان وقتًا للتعافي بعد الرحلة واستكشاف المركز التاريخي دون عجلة. لا تحتاج إلى سيارة هنا، فلا تضيّع وقتك في البحث عن موقف.

© Rititaneves · CC BY-SAالصورة: Rititaneves, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

المحطة 2: لشبونة، 3 أيام

في لشبونة، ننصحك بثلاثة أمور. اصعد إلى قلعة ساو جورجي: تمنحك التلة إطلالة على المدينة والنهر. واركب الترام التاريخي 28 الذي يمر عبر الأحياء القديمة. وتمتّع بإطلالة على المدينة من أحد الميرادورو: تنتشر نقاط المشاهدة المجانية في أنحاء المركز.

© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYالصورة: Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

المحطة 3: رحلة يوم واحد إلى سينترا

يسهل زيارة سينترا بالقطار من لشبونة في رحلة ليوم واحد. فيها معلمان يستحقان أن تبدأ يومك مبكرًا من أجلهما.

© Wilhelm Ludwig von Eschwege · CC BY-SAالصورة: Wilhelm Ludwig von Eschwege, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تذكرة كاملة إلى قصر بينا الوطني تكلف ما يزيد قليلاً على عشرين يورو؛ للاطلاع على الأسعار الدقيقة وساعات العمل، راجع موقع باركيش دي سينترا. في كينتا دا ريغاليرا، تبلغ تكلفة تذكرة البالغين 20 يورو، وتفتح الحديقة أبوابها عند الساعة 09:00، وآخر موعد للدخول هو 17:30 (حتى 09/2026، regaleira.pt). في موسم الذروة، احجز فتحة زمنية مسبقاً: مع تذاكر Tiqets تتجاوز طابور شباك التذاكر.

المحطة 4: ألبوفيرا، 3 أيام

ألبوفيرا هي قاعدتك في منطقة الغارف. من هنا تنطلق في رحلات يومية إلى الشواطئ والبلدات القديمة، محتفظاً بالسيارة طوال الوقت. ثلاثة أيام كافية لاستكشاف المنطقة المحيطة دون عجلة.

© Jose A. · CC BYالصورة: Jose A., CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

المحطة 5: رحلة يومية إلى لاغوس

تبعد لاغوس حوالي 50 دقيقة بالسيارة عن ألبوفيرا. في البلدة، شاهد المركز القديم وشواطئ المدينة ومنحدرات بونتا دا بيدادي على الطرف الغربي.

© The Cosmonaut · CC BY-SAالصورة: The Cosmonaut, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.5/ca/deed.en), Wikimedia Commons

المحطة 6: رحلة يومية إلى ساغريش

تبعد ساغريش حوالي ساعة بالسيارة عن ألبوفيرا. هنا تمشي إلى كابو دي ساو فيسنتي وتمر ببوراغا. على طول الطريق، يبيع ورشة سيراميكا بارايسو لأواني المائدة المصنوعة يدوياً. قرب ساغريش ستجد اثنين من أفضل شواطئ الغارف.

© Georges Jansoone · CC BYالصورة: Georges Jansoone, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5), Wikimedia Commons

المحطة 7: فارو، يومان

فارو هي النقطة الأخيرة في المسار. استكشف البلدة القديمة، وفي أحد اليومين قم برحلة إلى جزر فارو أو أولهاو المجاورة.

© Ricard Gabarrús from Terrassa, Catalunya · CC BY-SAالصورة: Ricard Gabarrús from Terrassa, Catalunya, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المسار 2: بورتو ولشبونة والشمال

يبدأ المسار الثاني بأربعة أيام في بورتو. من هناك تقوم برحلات بالقطار، ثم تستلم سيارة وتقود عبر شمال البلاد إلى لشبونة. تسلّم السيارة في العاصمة.

© Sanjorgepinho · CC BY-SAالصورة: Sanjorgepinho, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المحطة 1: بورتو، 4 أيام

أربعة أيام في بورتو تمنحك وقتاً كافياً للمدينة نفسها وللرحلات اليومية. لا تحتاج إلى سيارة في هذه الأيام؛ تتنقل بالقطار.

© Feliciano Guimarães from Guimarães, Portugal · CC BYالصورة: Feliciano Guimarães from Guimarães, Portugal, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

المحطة 2: رحلة يومية إلى غيماريش

غيماريش قريبة من بورتو، لذا يسهل الوصول إليها بالقطار في رحلة ليوم واحد. في المركز القديم، شاهد قلعة غيماريش وقصر دوقات براغانزا. ولرحلة منظمة في الشمال، احجز جولات على GetYourGuide.

© Krzysztof Golik · CC BY-SAالصورة: Krzysztof Golik, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المحطة 3: رحلة إلى براغا

في براغا، الهدف الرئيسي هو بوم جيسوس دو مونتي بدرجه الباروكي الطويل. وبالقرب منه يقع سانتوارو دو ساميرو، وهو المجمع الثاني للحج في المدينة.

© Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SAالصورة: Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

المحطة 4: فيانا دو كاستيلو

فيانا دو كاستيلو هي أول محطة بالسيارة بعد بورتو، وتخصص لها يوماً واحداً. هنا تشاهد سانتوارو دي سانتا لوزيا على التلة وسفينة المتحف جيل إينيش في الميناء.

© Sergei Gussev · CC BYالصورة: Sergei Gussev, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

المحطة 5: حديقة بينيدا-جيريش الوطنية، يومان

تقع حديقة بينيدا-جيريش الوطنية على بعد نحو 70 دقيقة بالسيارة من فيانا دو كاستيلو. ويكفي يومان للمشي إلى شلال بورتيلا دو أوميم، وعبور جسر ساو ميغيل، والصعود إلى مطل فافياو.

© Harpagornis · CC BY-SAالصورة: Harpagornis, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المحطة 6: كويمبرا

من الحديقة إلى كويمبرا نحو ساعتين ونصف بالسيارة. تشاهد كويمبرا في اليوم الذي تقود فيه إلى لشبونة، فلا تحتاج إلى يوم منفصل لها. وفي المدينة، شاهد الجامعة ومكتبة جوانينا الباروكية والحديقة النباتية.

© nanabou [2] · CC BYالصورة: nanabou [2], CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

المحطة 7: لشبونة، 3 أيام

في لشبونة، تعيد السيارة وتقضي ثلاثة أيام سيراً على الأقدام. كرر البرنامج من المسار الأول: قلعة ساو جورجي، والترام 28، والمطلات.

المحطة 8: رحلة إلى سينترا

أضف سينترا كرحلة بالقطار من لشبونة. يستغرق قصر بينا الوطني وكينتا دا ريغاليرا يوماً كاملاً، لذا اخرج من فندقك مبكراً.

© Daniel VILLAFRUELA · CC BY-SAالصورة: Daniel VILLAFRUELA, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

كيف تجمع كل النقاط على خريطة واحدة

قبل الرحلة، من المريح جمع كل المحطات معاً على خريطة واحدة. بهذه الطريقة ترى المسافات بين النقاط وتفهم أين يلتف المسار بلا داعٍ.

نحدد النقاط حسب اليوم ونحتفظ بالملف على هاتفنا.

تفتح الخريطة الجاهزة دون اتصال بالإنترنت حتى لا تهدر البيانات أثناء التجوال. حدد عليها محطات الوقود ومواقف السيارات قرب مكان إقامتك، حتى لا تضيع الوقت في مدينة لا تعرفها.

المسار الثالث: بورتو ولشبونة ووسط البرتغال

يمرّ المسار الثالث عبر وسط البلاد. في بورتو تستلم السيارة، وبعد عدة محطات وسيطة تصل إلى لشبونة، حيث تسلّمها وتبقى بضعة أيام.

© Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SAالصورة: Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

المحطة 1: بورتو، 3 أيام

ثلاثة أيام في بورتو حلّ وسط بين المدينة والرحلات اليومية. تستلم السيارة في النهاية، قبل التوجه جنوبًا.

المحطة 2: رحلة إلى غيمارايش

غيمارايش هي المحطة الأولى مرة أخرى. شاهد قلعة غيمارايش وقصر دوقات براغانزا، فهما متجاوران تمامًا.

المحطة 3: كويمبرا

كويمبرا محطة على الطريق. الجامعة ومكتبة جوانينا والحديقة النباتية تستغرق نصف يوم.

المحطة 4: تومار، يومان

من كويمبرا إلى تومار حوالي ساعة بالسيارة. المعلم الرئيسي هو دير المسيح، وهو موقع تراث عالمي لليونسكو. في المساء يمكنك التنزه حول ساحة الجمهورية.

© Ingo Mehling · CC BY-SAالصورة: Ingo Mehling, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المحطة 5: نازاري وباتاليا وفاطيما

تزور هذه الأماكن الثلاثة من تومار في اليوم الثاني. يبعد كل منها حوالي ساعة بالسيارة من تومار في اتجاه واحد. تقع باتاليا وفاطيما على الطريق مباشرة. في نازاري، تأمل المحيط: في الشتاء ترتفع هنا أمواج قياسية يأتي إليها راكبو الأمواج. في فاطيما، الهدف الرئيسي هو بازيليكا الحج.

المحطة 6: أوبيدوس

تمرّ عبر أوبيدوس في الطريق من تومار إلى سينترا، فلا تحتاج يومًا منفصلًا لها. تحيط بالبلدة أسوار قلعة يمكنك السير حولها بالكامل. في الداخل، شاهد القلعة القروسطية.

© Lacobrigo · CC BY-SAالصورة: Lacobrigo, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المحطة 7: سينترا، يومان

من أوبيدوس إلى سينترا حوالي ساعة بالسيارة. يمنحك اليومان وقتًا كافيًا لزيارة قصر بينا الوطني وكينتا دا ريغاليرا دون عجلة.

المحطة 8: لشبونة، 3 أيام

في لشبونة تسلّم السيارة. البرنامج هو نفسه: قلعة ساو جورجي والترام رقم 28 ونقاط الإطلالة.

© Dale Cruse - 10M views from San Francisco, CA, USA · CC BYالصورة: Dale Cruse - 10M views from San Francisco, CA, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

البرتغال بالقطار والحافلة

يمكن تنفيذ المسارات الثلاثة كلها دون سيارة، لكن سيتعين عليك تقديم بعض التنازلات. في هذه الحالة، احجز الإقامة في المدن الكبرى فقط، وقم بالرحلات اليومية بالقطار أو ضمن مجموعة منظمة.

يسهل التنقل لمسافات قصيرة بقطارات CP، ويمكنك شراء التذاكر من موقع الشركة المشغّلة. يربط خط Intercidades المدن الرئيسية، بينما Alfa Pendular أسرع على خط بورتو إلى لشبونة.

نصائح لرحلة برية مدتها 10 أيام

جمعنا لك نصائح عملية ستكون مفيدة على أي من المسارات الثلاثة.

أفضل وقت للسفر. بالنسبة لنا، أفضل شهر هو سبتمبر. الطقس مستقر والم tourists أقل من ذروة الصيف. عمومًا، البلاد مريحة للزيارة من مايو إلى سبتمبر. إذا اقتصرت على الوسط أو الغارف، تمتد النافذة إلى أبريل وأكتوبر. في أكتوبر لا يزال الغارف دافئًا، وفي الشمال يكون سبتمبر مريحًا للمشي طوال اليوم.

السلامة. الاحتياطات المعتادة تنفع هنا كما في أي مكان آخر. تحدث سرقات الجيوب في المدن الكبرى، وتقع اقتحامات السيارات في مواقف السيارات النائية. لا تترك متعلقاتك ظاهرة في السيارة، وستسير رحلتك البرية بسلاسة.

اللغة. اللغة الرسمية هي البرتغالية. منذ القرن الثامن عشر، حافظت البرتغال على روابط تجارية وثيقة مع إنجلترا، لذا يتحدث نسبة كبيرة من السكان الإنجليزية جيدًا. لن تواجه مشاكل في التواصل في الفنادق والمطاعم.

الطعام. يقوم المطبخ البرتغالي على أطباق بسيطة مصنوعة من عدد قليل من المكونات. سيضطر النباتيون والنباتيون الصرف خارج المدن الكبرى إلى البحث عن خيارات مناسبة. في لشبونة وبورتو يكون الاختيار أوسع.

الإقامة. للحجز، نستخدم البحث عن الفنادق على Trip.com. احجز قبل أسابيع من الرحلة وتحقق من سياسة الإلغاء حتى لا تخسر أموالك إذا تغيرت الخطط. في البرتغال، من المريح اختيار شقق بمطبخ: بهذه الطريقة يمكنك طهي بعض وجباتك بنفسك.

اختر الإقامة قرب المركز أو محطة مترو. حينها يمكنك المشي إلى المعالم الرئيسية دون تبديل وسائل النقل.

كم تكلف 10 أيام في البرتغال

لم تعد البرتغال منذ زمن وجهة رخيصة. يذهب معظم المال إلى الإقامة واستئجار السيارة وتناول الطعام خارجًا. إذا اخترت شقة بمطبخ وتناولت الطعام في المنزل مرتين يوميًا، يبقى الميزان اليومي عند مستوى معتدل، لكن في الغارف ولشبونة تكون الأسعار أعلى بشكل ملحوظ في الموسم.

الحكم الصادق: هل تناسبك 10 أيام

عشرة أيام في البرتغال جدول مزدحم. تستغرق الرحلة وقتًا، وعندما تصل سيتعين عليك الاختيار: إما الشمال، أو الغارف، أو الوسط. لا يمكنك تغطية كل شيء في رحلة واحدة.

حدد مسبقًا ما يهمك أكثر وابنِ مسارك على أساسه. الخيار الأول يناسب من يريد الشواطئ والمحيط. الثاني يختاره محبو الطبيعة والحدائق الوطنية. الثالث جيد لمن يهتم بالتاريخ والأديرة في وسط البلاد.

إذا كان لديك عشرة أيام فقط وكانت زيارتك الأولى، فاختر المسار الأول. فهو يمنحك إيقاعًا أكثر استقرارًا ومسافات أقل خلف المقود.

المزيد من أدلة البرتغال

إذا لم تكن عشرة أيام كافية، اطّلع على أدلتنا حول مسارات أطول: أسبوعان وثلاثة أسابيع في البلاد، بالإضافة إلى رحلة برية منفصلة في الغارف.

خطط لرحلتك مسبقًا واحتفظ بيوم حر واحد احتياطيًا. حينها لن يفسد تغير الطقس أو الجداول خططك.

للمسارات الأطول، ستكون مجموعتنا عن مدن البرتغال وطبيعتها مفيدة. يمكنك فتحها على الموقع والحصول على أفكار لرحلتك القادمة.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم من المال تحتاج لعشرة أيام في البرتغال؟

تعتمد الميزانية على الموسم ونوع الإقامة. أكبر نفقاتك هي الشقق، وإذا استأجرت سيارة، فالإيجار والوقود أيضًا. في لشبونة والغارف في الموسم المرتفع، الأسعار أعلى من الوسط والشمال. خصص مبلغًا إضافيًا لتناول الطعام خارجًا إذا أردت العشاء في المطاعم كل يوم.

هل تحتاج إلى سيارة لمسار في البرتغال؟

السيارة مفيدة لجزء من المسار فقط. إذا كنت تزور المدن فقط، يمكنك الاكتفاء بقطارات CP والرحلات المنظمة.

ما أفضل وقت للسفر إلى البرتغال؟

الخيار المعتدل هو سبتمبر: الطقس مستقر والم tourists أقل من يوليو وأغسطس. من مايو إلى سبتمبر تناسب البلاد معظم المسارات. الوسط والغارف مريحان من أبريل إلى أكتوبر. في الشمال، لا يزال سبتمبر دافئًا لكنه أهدأ من الصيف.

أي من المسارات الثلاثة تختار؟

الأول يناسبك إذا أردت شواطئ الغارف ووقتًا أطول على المحيط. الثاني يستحق الاختيار من أجل بينيدا-جيريش والمدن الشمالية. الثالث جيد للتاريخ: كويمبرا وتومار وأوبيدوس ونازاري.

كم ساعة تقضي يوميًا على الطريق؟

بين المحطات، تستغرق القيادة عادة ساعة إلى ساعتين. أحيانًا توجد مسافة طويلة، لكنك لا تقود أبدًا أكثر من أربع ساعات متواصلة. صُممت المسارات بحيث تقضي وقتًا أطول في المشي من الجلوس في السيارة.

باختصار: ما يجب حجزه

إذا كانت رحلتك الأولى إلى البرتغال، احجز الإقامة في بورتو ولشبونة مسبقًا. للمسارين الأول والثاني، احجز فنادق البرتغال على Trip.com واحتفظ بـسيارة على DiscoverCars فقط حيث تحتاجها: في الغارف على المسار الأول وفي الشمال على الثاني.

اشترِ تذاكر قصر سينترا على Tiqets مسبقًا. حدّد الموسم واترك يومًا مفتوحًا واحدًا، وستمضي عشرة أيام بسلاسة.