المابتريب في النمسا 2026: أين تشاهد نزول الأبقار المزينة

آخر القطعان تغادر مراعي الجبال العالية في مطلع أكتوبر. وقبل ذلك، تحتفل قرية نمساوية تلو الأخرى بـ«ألمابتريب»: تُنزَل الأبقار وهي تحمل الأجراس إلى الوادي وتُستقبل استقبال الأبطال. وتتوقف المواعيد على الثلوج في القمم، لذا يتغيّر التقويم كل عام. انطلق موسم 2026 في 5 سبتمبر وسينتهي في 10 أكتوبر (حتى 09/2026، Österreich Werbung).

جمعنا المواعيد من ست ولايات، وفصّلنا تاريخ هذه العادة، وأضفنا نصائح للطريق. سترى أين يكون النزول احتفالاً كبيراً وأين يبقى هادئاً بطابع القرية، وسيكون لديك وقت لترتيب رحلتك في عطلة نهاية الأسبوع المناسبة.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

كيف يعمل ألمابتريب

بالنسبة للرعاة، ألمابتريب يوم عمل وليس عرضاً للسياح. فمن الصباح الباكر تُجمع الأبقار والأغنام في مرعى الجبل، وتُوضع عليها الأكاليل والشرائط والأجراس الثقيلة. ولا ينال الزينة الغنية إلا حيوان اجتاز الصيف من دون خسائر. ثم يسير القطيع نزولاً على طريق الجبل، وعلى أطراف القرية ينتظر السكان وفرقة نحاسية وسوق. تكفي ساعتان لمشاهدة الموكب نفسه والتجول في المهرجان. والأبقار تتحرك ببطء، لذا سيكون لديك وقت لتصويرها من جانب الطريق من دون أن تشق طريقك وسط الحشد.

💡 باختصار:

• يمتد النزول من مطلع سبتمبر إلى منتصف أكتوبر، وغالباً ما يكون يومي السبت والأحد.
• الإكليل والأجراس على البقرة يعنيان أن الصيف في مرعى الجبل مرّ من دون حوادث.
• بعد وصول القطيع، يعمل في القرية سوق وفرقة نحاسية وأكشاك طعام.

ألمابتريب في كارينثيا

في كارينثيا قليلة هي عمليات النزول العامة. ويستضيف باد كلاينكيرشهايم المهرجان الرئيسي: هنا تُقاد الأبقار من فوليتسنالم مباشرة عبر القرية. وبعض مراعي الجبل الأخرى في هذه الولاية مغلقة أمام المتفرجين. عليك أن تأتي في الموعد المعلن، لا في أي عطلة نهاية أسبوع (حتى 09/2026، بوابة السياحة النمساوية).

© Bad Kleinkirchheim · CC BYالصورة: Bad Kleinkirchheim, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

ألمابتريب في تيرول

تقدّم تيرول أكبر عدد من المواعيد: فعمليات النزول تجري في عطلة نهاية أسبوع تقريباً طوال سبتمبر. ومن بين المهرجانات الكبرى تبرز زول قرب فيلدر كايزر، وفيلدشوناو بـ500 بقرة، وتانهايم بستة مراعٍ جبلية دفعة واحدة. وفي إيمست يقودون الأغنام، وفي إبس يستقبلون خيول هافلينغر من فولنهوف. سيكون أمامك خيارات كثيرة حتى في منتصف الموسم (حتى 09/2026، موقع تيرول).

ألمابتريب في ولاية سالزبورغ

في ولاية سالزبورغ ترتبط عمليات النزول بمنطقتي بينزغاو وبونغاو. وفي فالد إم بينزغاو وكريمل تمر القطعان قرب الشلالات، وفي فاغراين يتزامن المهرجان مع سوق القرية. وهنا ستجد ليس الأبقار فحسب بل أيضاً أسواقاً بالجبن ولحم السبيكن. جُمعت المواعيد والمواقع من مكتب السياحة النمساوي (09/2026).

© salzburger.land · CC BY-SAالصورة: salzburger.land, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

ألمابتريب في فورارلبرغ

هنا يُسمى النزول «ألبابتريب» ويُقام في الغالب في مونتافون. وفي ريتسلرن يقام المهرجان في كلاينفالسيرتال، حيث يمكنك الوصول بالحافلة من أوبرستدورف. وتقع بقية المواعيد بين 12 و22 سبتمبر (حتى 09/2026، بوابة السياحة الرسمية).

ألمابتريب في شتايرمارك

تأخذ شتايريا وقتها: ثلاثة مهرجانات موزعة على شهر سبتمبر. في كوفلاخ تُقاد الأبقار إلى وسط البلدة، وفي رامساو أم داخشتاين تشاهد النزول على خلفية نهر جليدي. تناسبك هذه المنطقة إذا كنت تفضّل أجواء هادئة بعيداً عن آلاف المتفرجين. تحقق من المواعيد قرب موعد الفعالية (حتى 09/2026، المكتب السياحي النمساوي).

© holding graz · CC BYالصورة: holding graz, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

ألمابتريب في النمسا العليا

في النمسا العليا يوجد نزول عام واحد فقط. يُقام قرب موزالملف أسفل غوساو، في منطقة داخشتاين. من المريح التوقف هنا في الطريق من زالتسبورغ أو من شتايريا. أكّد الموعد قرب موعد الفعالية (وفقاً لـبوابة السياحة النمساوية، 09/2026).

من أين جاءت هذه التقاليد

العادة أقدم من قيام الدولة النمساوية. في الربيع كانت الأبقار تُصعد إلى المراعي الجبلية العالية، وفي الصيف كانت تنتج الحليب والجبن، وفي الخريف كانت تعود إلى الوادي قبل تساقط الثلوج. كان النزول يستغرق يوماً كاملاً ويُعدّ أمراً خطيراً: المسارات ضيقة والحيوانات تنفر بسهولة. وإذا وصل القطيع إلى الأسفل دون خسائر، كان ذلك يُنسب إلى حماية من السماء. وعرفاناً بالجميل، كانت الأبقار تُزيَّن بالأكاليل والأغصان والشرائط والأجراس. وكان يُعتقد أن الزينة تطرد الأرواح الشريرة وتحمي الحيوانات في الطريق. ومع الوقت تحوّلت هذه الطقوس إلى مهرجان عام يجذب اليوم السياح والسكان المحليين (وفقاً لـمنظمة السياحة النمساوية، 09/2026).

ماذا يعني ألمابتريب اليوم

لا يزال ألمابتريب اليوم جزءاً من التراث الثقافي النمساوي. فهو يربط بين الإيمان والحرف اليدوية والحياة المجتمعية في القرية. وأضاف كل وادٍ لمسة خاصة به: في بعض الأماكن يقترن النزول بسوق، وفي أماكن أخرى بحفل موسيقي ومأكولات محلية. يحافظ المهرجان على إيقاع الحياة الريفية ويذكّر المدينة بصلتها بالجبال. وبالنسبة للسياح، هو أيضاً سبب لزيارة جبال الألب في الموسم الانتقالي، حين تكون الأسعار أقل من الصيف والصفوف أقصر. وتستفيد قرى كثيرة من هذا التوافد طوال شهر سبتمبر.

كيف تصل إلى الوديان الألبية

يمكنك الوصول إلى معظم الوديان بالقطار إلى محطة رئيسية، ثم بالحافلة أو عبر طريق جبلي. يسهل دخول تيرول عبر إنسبروك أو فورغل أو كوفشتاين، ومنطقة زالتسبورغ عبر زالتسبورغ. تذاكر القطارات النمساوية أرخص إذا اشتريتها مسبقاً، قبل أسابيع قليلة، بدلاً من يوم المغادرة. يمكنك الاطلاع على الجداول هنا: القطارات في عموم النمسا على Trip.com.

القيادة على الطرق الجبلية

إذا أردت حضور نزولين في عطلة نهاية أسبوع واحدة، فالسيارة توفر عليك الوقت. بعض الطرق الجبلية في تيرول وفورارلبرغ تخضع لرسوم عبور، وقد يتساقط الثلج الطازج على الممرات الجبلية في سبتمبر. اختر سيارة صغيرة الحجم: المنعطفات الحادة الضيقة لا تناسب الحافلات الكبيرة. قارن خيارات تأجير السيارات في النمسا مسبقًا، قبل أن يضيق نطاق الاختيار وتصبح التواريخ المتاحة غير مناسبة.

أين تقيم قرب الفعالية

الأفضل أن تبيت في القرية نفسها. بحلول مساء الجمعة تُحجز بيوت الضيافة والفنادق ضمن نطاق كيلومترين، لذا احجز قبل شهر. خلال النهار تكون تكلفة الإقامة في فندق ببلدة مجاورة أقل، لكن عليك في الصباح أن تقود سيارتك عبر الممر الجبلي. وبمجرد أن تحدد التاريخ، افتح فنادق النمسا على Trip.com واطّلع على الخيارات القريبة من موقع النزول.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

متى يُقام Almabtrieb في النمسا؟

يمتد الموسم من أوائل سبتمبر إلى منتصف أكتوبر. وتؤكد كل قرية تاريخها الدقيق مع اقتراب موعد الفعالية، لأن الطقس والثلوج في المرتفعات قد تغيّر الجدول. خطط لرحلتك ليوم سبت أو أحد.

هل تحتاج إلى تذاكر لحضور Almabtrieb؟

معظم مهرجانات القرى مجانية الحضور. تدفع فقط مقابل الطعام والمشروبات ومواقف السيارات. وهناك استثناء نادر: بعض المراعي الجبلية تبيع تذكرة لاستخدام المصعد أو للدخول إلى الساحة. لا يوجد ما تحجزه مسبقًا، فقط اصل قبل الساعة 9 أو 10 صباحًا واحتل مكانًا على جانب الطريق.

أين يقام أكبر موكب للأبقار في تيرول؟

تتجمع أكبر الحشود في زول قرب فيلدر كايزر، وفيلدشوناو، وتانهايم. توجه إلى تارنز إذا أردت مشاهدة موكب للأغنام، وإلى إبس لمشاهدة خيول هافلينغر.

ما الفرق بين Almabtrieb وAlpabtrieb؟

إنه التقليد نفسه بأسماء مختلفة. في فورارلبرغ يقولون Alpabtrieb، وفي سويسرا Désalpe، وفي بافاريا Viehscheid. المعنى واحد: يعود القطيع من مراعي الصيف، وتستقبله القرية بمهرجان. تختلف الكلمة من منطقة إلى أخرى، لكن الطقس نفسه يكاد يكون متطابقًا.

ماذا ينبغي أن تحمل معك إلى موكب الأبقار؟

أحضر حذاءً مقاومًا للماء وسترة دافئة: الجو بارد في الجبال صباحًا، والمطر في سبتمبر ليس نادرًا. وسيفيدك النقد للإنفاق في السوق، إذ لا تُقبل البطاقات في كل مكان. ابقَ قرب حافة الطريق ولا تقترب من الحيوانات، فالأبقار لها قرون وأجراس ثقيلة.

هل يمكنك القدوم مع الأطفال؟

نعم، الموكب هادئ عادة ويسهل مشاهدته من جانب الطريق. يحب الأطفال الأبقار المزينة والموسيقى والسوق. أمسك يد طفلك أثناء مرور القطيع ولا تطعم الحيوانات. وفي المهرجانات الأكثر ازدحامًا مثل زول، من الأفضل المشاهدة من الجانب الأقل ازدحامًا في القرية.

باختصار: ماذا تحجز

إذا كانت لديك عطلة نهاية أسبوع واحدة، فاختر تواريخ في تيرول: تقام المواكب هناك كل سبت تقريبًا. وإذا أردت مهرجانًا هادئًا، فاختر كيرنتن أو النمسا العليا. وإذا كنت تخطط لتغطية عدة أودية في رحلة واحدة، فانظر في تيرول وفورارلبرغ واحجز إقامتك مسبقًا.

الإقامة في القرية تنفد أولًا، لذا يجدر بك تفقد فنادق النمسا على Trip.com فور تحديد تواريخك.