بكين أم شنغهاي: أي مدينة تختار في رحلتك الأولى

بكين وشنغهاي كثيرًا ما تفرضان عليك الاختيار. عليك أن تختار بين عاصمة تمتد على ألف عام من التاريخ ومدينة مالية عملاقة. المدينتان ضخمتان، ووجودهما شبه حتمي في أي برنامج سياحي عبر البلاد. خبر سار للقراء من أوروبا: مواطنو ألمانيا والنمسا وسويسرا وعدة دول أخرى يمكنهم الدخول إلى الصين دون تأشيرة (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للسفارة الصينية). في بكين تنتظرك القصور الإمبراطورية وأزقة الهوتونغ. وفي شنغهاي تنتظرك بلدة تشوجياجياو المائية وتلة شيشان وناطحات السحاب. فيما يلي مقارنة بين السفر والإقامة والطعام والترفيه والتسوق لمساعدتك على مطابقة المدينة مع عطلتك.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت من خلالها، دون أي تكلفة إضافية عليك.

بكين وشنغهاي: مقارنة سريعة

💡 باختصار:

• اختر بكين من أجل القصور الإمبراطورية وساحة تيانانمين والمعابد.
• اختر شنغهاي من أجل البلدة المائية وناطحات السحاب وأفضل تجربة تسوق.
• أسهل طريقة للتنقل بين المدينتين هي القطار فائق السرعة: من المركز إلى المركز، دون تبديل.

سيساعدك الجدول أدناه على فهم الفرق بسرعة.

كيف تصل إلى بكين وشنغهاي

أسهل طريقة للطيران إلى الصين من أوروبا هي رحلة مباشرة. تستقبل بكين الرحلات الدولية في مطارين، وكذلك تفعل شنغهاي. تسيّر الرحلات من فرانكفورت وميونخ وأمستردام بانتظام، وتستغرق مدة السفر نحو عشر ساعات. من المطار إلى المركز، استقل القطار السريع أو المترو؛ أما سيارة الأجرة فتكلف أكثر وتستغرق وقتًا أطول في ساعات الذروة.

قبل شراء التذاكر، تحقق من قواعد التأشيرة في بلدك. يمكن لمواطني ألمانيا والنمسا وسويسرا وعدة دول أوروبية أخرى الدخول دون تأشيرة لمدة تصل إلى 30 يومًا؛ وقد مُدّدت هذه السياسة حتى 31 ديسمبر 2026 (حتى 09/2026، القنصلية الصينية).

أسهل طريقة للتنقل بين بكين وشنغهاي هي القطار فائق السرعة. تنطلق قطارات الفئة G من المحطات المركزية كل ساعة تقريبًا، وتستغرق الرحلة أقل من نصف يوم. تكلفة التذكرة أقل من الطائرة، والمحطات تقع في قلب المدينة، لذا تستغرق الرحلة وقتًا أقل من الطيران مع إجراءات الأمن. احجز مواعيد القطارات والتذاكر على Trip.com مسبقًا: فالمقاعد تنفد بسرعة خلال الأعياد.

إذا كان وقتك ضيقًا، اختر الطائرة. تستغرق الرحلة بين المدينتين نحو ساعتين، لكن أضف إليها التنقل إلى المطارات وإجراءات الأمن. أحيانًا يكون قطار المساء خيارًا أفضل: تصل مباشرة إلى المدينة ولا تدفع مقابل ليلة إضافية.

أسعار الطعام في المتاجر والمطاعم

الطعام في الصين أرخص منه في أوروبا. لتوفير المال، اشترِ الخضار والفواكه من الأسواق: فالسكان المحليون يفعلون الشيء نفسه. واحصل على الحبوب والحلويات والمشروبات الكحولية من المتاجر الكبرى. لا تتفاجأ بزجاجة بلاستيكية سعة خمسة لترات من الفودكا الصينية على الرف؛ فهي منتج عادي.

إذا لم تعجبك المتاجر، اذهب إلى مطعم. الطبق المميز للمدينة هو بالطبع البط البكيني. مطعمان شهيران للبط: Peking Duck Private Kitchen وDadong Roast Duck. في الأول، تحجز طاولة والأطباق مسبقًا، وإلا انتظرت أكثر من ساعة. الثاني أغلى، لكن الطاولات فيه شبه دائمة متاحة.

يعتمد متوسط الفاتورة على فئة المكان. في مطعم بسيط يمكنك تناول الغداء ببضع عشرات من اليوانات؛ وفي مطعم جيد تكون الفاتورة أعلى عدة أضعاف. تتغير الأسعار كل موسم، لذا تحقق من القائمة في المكان.

في شنغهاي، يكلف الطعام أكثر من بكين. ألذ الأطباق هنا تُقدَّم في مطاعم متواضعة، لا في قاعات الطعام الفاخرة. غالبًا ما يُقدَّم المطبخ الشنغهاي بصلصة داكنة، لذا لا تطلب الكثير دفعة واحدة؛ فالطعم غير مألوف. سيعجب محبو اللحوم بالمطاعم الإسلامية التي تقدم لحم البقر والغنم. وسيقدّر محبو الحلويات المخابز الألمانية المحلية. ويُباع الآيس كريم في كل زاوية في شنغهاي.

الإقامة: أين تقيم

لم تظهر الفنادق الحديثة في بكين إلا في أواخر السبعينيات. وظل فندق بكين لفترة طويلة الفندق الرئيسي، ثم أُضيفت بيوت الشباب لاحقًا. قرب ساحة تيانانمين يعمل فندق Forbidden City Hostel غير المكلف. إذا بدت لك الفنادق غالية وبيوت الشباب ضيقة، فاستأجر شقة. يعتمد السعر على الحي والقرب من المترو والمتاجر وحالة العقار والمرافق التي يوفرها المالك. وكلما اقتربت من المركز، ارتفع السعر.

© N509FZ · CC BY-SAالصورة: N509FZ, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

في شنغهاي، الإيجار أعلى بشكل ملحوظ. تؤثر المدة على السعر: الإيجار قصير الأجل، أقل من ستة أشهر، غالٍ بشكل خاص. توجد هنا فنادق كثيرة، لكل ذوق وميزانية. من الخيارات المعروفة New asia hotel وYou you hotel وGrand central hotel، وترتفع الأسعار من الأول إلى الثالث. ابحث عن فندق في بكين أو شنغهاي على Trip.com بسهولة مسبقًا: فخلال الموسم تنفد الغرف المتاحة.

الترفيه في بكين

ابدأ التعرف على بكين من ساحة تيانانمين. كل صباح يُرفع العلم هنا، ويأتي السكان المحليون والسياح على حد سواء لمشاهدته. في الساحة نفسها تقف قاعة الشعب الكبرى والمتحف الوطني الصيني ودار الأوبرا، وفي وسطها نصب أبطال الشعب. تعال في الصباح الباكر: فبحلول الظهر يصبح الحشد كبيرًا جدًا.

بعد ذلك، يقودك مسارك إلى المدينة المحرمة، الغوغونغ. يشغل هذا المجمع القصري وسط المدينة، وتنسب إليه الأسطورة ما يقارب عشرة آلاف غرفة. ولا يمكنك التحقق من ذلك إلا في الموقع، متجولًا عبر ممرات لا تنتهي. أُنشئ متحف الغوغونغ على أساس القصر: فالقاعات مرمّمة وتبدو كما كانت قبل قرون عديدة.

مهم: لا يبيع القصر التذاكر في يوم الزيارة. يحجز جميع الزوار، بمن فيهم الأجانب، التذاكر عبر الإنترنت مسبقًا ويعرضون جواز السفر عند المدخل (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للمتحف). خطط لزيارتك قبل عدة أيام، وإلا لن تجد تذاكر للتاريخ الذي تحتاجه.

يضم المتحف الوطني الصيني الأمير اليشب، وأسلحة من حقبة حرب الأفيون، وقطعًا أثرية عن مسار البلاد نحو الاستقلال. نشأ مجمع قصر وحديقة غونغوانغفو من ضيعة الأمير غونغ، وتتسع قاعته المسرحية لمئتي شخص. ولا يزال القصر الصيفي الإمبراطوري، المسمى حديقة السلام والوئام، محتفظًا بفخامته.

© Phenolla · CC BY-SAالصورة: Phenolla, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

في بكين، ينبغي أن ترى أيضًا المعابد: معبد الجرس الكبير، ومعبد كونفوشيوس، ومعبد السماء، ودير يونغهيغونغ البوذي. وللعائلات مع الأطفال، تعمل مدينة ملاهٍ كبيرة: قطار خارق، وسيارات مائية، وقلعة على طراز سندريلا، وسينما بمؤثرات إضافية. تفاصيل المسار في المدينة مجموعة في دليل منفصل لبكين.

الجولات المرشدة في بكين على GetYourGuide توفر وقتك: فلا تقف في طوابير التذاكر ولا تبحث عن المداخل بنفسك.

الترفيه في شنغهاي

في شنغهاي، ابدأ من تلة شيشان. لن تجد مناظر كهذه في أي مكان آخر: ينتظرك تلفريك آمن وإطلالة على قمم الأشجار من الأعلى. وإذا حالفك الحظ، يمكنك أن تصادف مهرجان الحديقة الشهري، أو مهرجان النحت على الرمال، أو مهرجان لان صن.

تشبه بلدة تشوجياجياو المائية البندقية. فالشوارع القديمة والعمارة والعادات المحلية ومشاهد ضفاف المياه تعيد رسم صورة الصين القديمة. وسيحكي لك متحف السيارات قصة تطور المركبات ويعرض نماذج نادرة. ثم اختر المتاحف حسب اهتمامك: متحف تاريخ شنغهاي، ومتحف اللاجئين اليهود، ومتحف الطب الصيني التقليدي، ومتحف البريد، ومتحف شنغهاي الكبير.

© User:Mountain · CC BY-SAالصورة: User:Mountain, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يستحق الفندق تحت الماء قرب تلة تيانماشان اهتمامًا خاصًا. يضم المبنى نحو عشرين طابقًا، ونحو نصفها تحت الماء. الفندق خمس نجوم، والليلة فيه غالية، لكن يمكنك مشاهدة هذه الأعجوبة من الخارج مجانًا.

الطعام: ماذا تجرب

طعام الشوارع يقول عن المدينة أكثر من أي شيء آخر. في بكين يوجد منه الكثير حتى تتوه عيناك. جرّب أنواعًا مختلفة من اللحوم، من الدجاج إلى الخيارات الغريبة، والمأكولات البحرية الطازجة. يأتي كثيرون إلى هنا من أجل الغريب: يرقات دودة القز، والجراد المقلي، وحشرات أخرى على الأسياخ. المعكرونة والزلابية المقلية هنا لذيذة جدًا. وللتحلية، تناول الفواكه، من الموز إلى الدوريان؛ فالتشكيلة واسعة.

© calflier001 · CC BY-SAالصورة: calflier001, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

لا يختلف المطبخ الشنغهاي كثيرًا عن مطبخ بكين. ألذ الأطعمة هنا تُباع أيضًا في الشارع، وكثير منها يُشوى أمامك مباشرة. يُقدَّم الطعام على أسياخ ويُطهى أمام عينيك. والمعكرونة هي الأكثر شعبية هنا. وللغداء، يتناول سكان شنغهاي "الهوت بوت" مع الدجاج والكرفس والخضروات، على طراز أطباق الفخار. وينبغي أن تجرب أيضًا الرخويات ذات الصدفتين الكبيرة، وهي شهية محلية.

التسوق في بكين وشنغهاي

يُصنع كل شيء تقريبًا في العالم في الصين، لذا فإن التسوق هنا ضروري. في بكين، تأتي أفضل الخصومات خلال الأعياد: ففي موسم التخفيضات تنخفض الأسعار إلى النصف تقريبًا. يجذب مركز Friendship للتسوق بأسعاره الثابتة، وفي متجر Zhongyou ستجد سلعًا ماركات من حول العالم. القاعدة الأساسية في بكين هي المساومة: اخفض السعر حتى في متجر غالٍ، وكثيرًا ما تحصل على صفقة جيدة.

في شنغهاي، الحرير في خدمتك، من أغطية الأسرّة إلى الفساتين. وتحظى علاجات الطب الصيني التقليدي والشاي والتماثيل الخزفية بشعبية. يبدأ التسوق من أي شارع؛ فالمتاجر هنا كثيرة.

سيستمتع محبو التحف بصفة خاصة في شنغهاي. تعرض متاجر التحف قطعًا نادرة من حول العالم. وابحث عن المجوهرات في سوق First Asian Jewelry Market. تعمل مئات المتاجر في شارع نانجينغ، ويبيع سوق Yatai Jinan سلعًا من كل نوع. ويضم مركز Sunshine للتسوق المكوّن من ثلاثة طوابق أفضل تشكيلة هدايا تذكارية.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

ماذا تختار في أول رحلة إلى الصين؟

إذا كانت هذه زيارتك الأولى، فابدأ ببكين. في ثلاثة أيام سترى المدينة المحرمة وساحة تيانانمين ومعبد السماء، وفي المساء يمكنك الاسترخاء في حي هادئ. احتفظ بشنغهاي لزيارة ثانية أو أضفها في نهاية برنامجك.

كم من الوقت تحتاج لبكين وكم لشنغهاي؟

تحتاج بكين إلى ثلاثة أيام كاملة، وشنغهاي إلى يومين. يمكنك واقعيًا الجمع بين المدينتين في أسبوع: يذهب يوم واحد للتنقل بينهما. لا تحاول تغطية كل شيء؛ بل اختر ثلاثة معالم رئيسية في كل مدينة.

كيف تصل من بكين إلى شنغهاي؟

أفضل قيمة هي القطار فائق السرعة من الفئة G: يستغرق أقل من نصف يوم ويصل مباشرة إلى المركز. الطائرة أسرع، لكن أضف إليها التنقل إلى المطار وإجراءات الأمن. احجز التذاكر مسبقًا، خاصة خلال الأعياد، حين يكون الطلب مرتفعًا بشكل خاص.

هل تحتاج إلى تأشيرة للسفر إلى بكين وشنغهاي؟

يمكن لمواطني ألمانيا والنمسا وسويسرا وعدة دول أخرى الدخول إلى الصين دون تأشيرة (حتى 09/2026، قائمة الدول المعفاة من التأشيرة). شروط الإعفاء من التأشيرة موضحة في قسم السفر. وقبل رحلتك، تحقق من بلدك على القائمة الرسمية.

أين الإقامة والطعام أرخص؟

في بكين، عادة ما يكون الطعام والإقامة أرخص من شنغهاي. الخيار الأكثر اقتصادية هو تناول الطعام في مطاعم الشوارع والأسواق، والإقامة في بيت شباب أو شقة بعيدًا قليلًا عن المركز.

باختصار: ماذا تحجز

إذا كان لديك بضعة أيام فقط، فاختر مدينة واحدة ولا تشتت نفسك. المنطق بسيط. إذا كنت تحب التاريخ، فاختر بكين. وإذا أردت مدينة حديثة عملاقة وتسوقًا، فاختر شنغهاي. وإذا كان لديك أسبوع، فاجمع بين المدينتين وتنقل بينهما بالقطار. احجز تذاكر القصر وتذاكر القطار مسبقًا: فخلال الموسم تنفد الأماكن المتاحة بسرعة. ابدأ بالإقامة: قارن الفنادق على Trip.com.