بلغاريا في ثلاثة أيام: قلعة تساريفيتس، شيبكا ووادي الورود

بلغاريا بالنسبة لكثيرين تنتهي عند ساحل البحر الأسود. لكن في الداخل، خلال ثلاثة أيام يمكنك أن تقود من صوفيا عبر فيليكو تارنوفو وغابروفو إلى كازانلاك ثم تعود.

بعد ذلك ستحتاج إلى سيارة: فبين النقاط طرق جبلية متعرجة، وبعض المواقع بعيدة عن خطوط الحافلات. فيما يلي خطة يوم بيوم مع الأسعار وساعات العمل والمسافات على الخريطة.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة. نحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

اختيار المسار

💡 باختصار:

• المسار مصمم لثلاثة أيام كاملة ومبيتين.
• السفر بسيارة مستأجرة أكثر راحة من الحافلة.
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي لمتحف إيتار وموقع مترو صوفيا.

غرب بلغاريا وشرقها ليسا متشابهين. نقترح مسارًا شرقيًا: صوفيا، فيليكو تارنوفو، غابروفو، كازانلاك، ثم العودة إلى صوفيا.

في ثلاثة أيام سترى العاصمة الحديثة والعاصمة القديمة معًا. ستتجول في غابروفو، مدينة الفكاهة، وتزور عدة متاحف، وتصعد إلى شيبكا.

ترتيب المحطات مخطط بحيث تكون في المساء دائمًا في فندقك، لا على الطريق.

© Raggatt2000 · CC BY-SAالصورة: Raggatt2000, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

كيف تصل إلى هناك

البوابة الجوية الرئيسية للبلاد في صوفيا، في مطار SOF، أكبر مركز في بلغاريا. تقع بلغاريا عند ملتقى طرق البلقان، لكن لثلاثة أيام تبقى الطائرة الخيار الأكثر راحة.

تنطلق رحلات يومية إلى صوفيا من فيينا وميونخ وإسطنبول. وفي الشتاء تُضاف رحلات عارضة موسمية إلى منتجعات التزلج.

احجز التذاكر مسبقًا. قبل عطلات نهاية الأسبوع وفي ذروة الموسم ترتفع الأسعار بشكل ملحوظ، خصوصًا لوجهات التزلج.

كيف تصل من المطار إلى المدينة

مطار صوفيا بعيد عن المركز، لذا يعتمد وقت التنقل كثيرًا على حركة المرور. ويبقى المترو الخيار الأكثر predictability.

يتجه الخط M4 مباشرة إلى المبنى رقم 2. تعمل القطارات من 5:26 إلى 23:49، وتكلفة التذكرة 0.80 يورو (حتى 09/2026، موقع مترو صوفيا). ومن هناك تصل إلى المركز من دون تبديل.

إذا وصلت ليلًا، فتحقق مسبقًا من مواعيد آخر القطارات. عندها تضيق خياراتك إلى سيارة أجرة أو خدمة نقل.

تنطلق أيضًا حافلة من المطار إلى المركز، لكنها غير مريحة مع الأمتعة. استقل سيارة أجرة من الموقف الرسمي عند المخرج: يجب أن يكون العداد مفعّلًا وقائمة الأسعار معلّقة على النافذة.

خدمة النقل مع سائق يسهل حجزها مسبقًا. سيستقبلك السائق في صالة الوصول ويوصلك إلى فندقك.

الفنادق: صوفيا وفيليكو تارنوفو

في صوفيا فنادق كثيرة تناسب كل الميزانيات. تقع بيوت الشباب والفنادق ثلاثية النجوم الرخيصة قرب المعالم الرئيسية. أما من يريد خمس نجوم وهدوءًا فيتجه إلى حي فيتوشا عند سفح الجبل الذي يحمل الاسم نفسه.

لقضاء ليلة في فيليكو تارنوفو، الأفضل أن تقيم قرب قلعة تساريفيتس. عندها لن تستغرق جولة مسائية في البلدة القديمة سوى دقيقتين سيرًا على القدمين.

لمعرفة أسعار الفنادق في وسط صوفيا، راجع Trip.com. في الموسم المرتفع احجز قبل عدة أسابيع، وإلا ضاق الخيار إلى الضواحي.

استئجار سيارة

يمكنك استئجار سيارة في بلغاريا من عمر 21 عامًا مع رخصة قيادة. رخصة القيادة الدولية لا تضر، لكن رخصة إحدى دول الاتحاد الأوروبي تكفي عادة.

استئجار سيارة لثلاثة أيام يحل مسألة التنقل. يعتمد السعر على الموسم وفئة السيارة، لذا احجز مسبقًا وقارن شروط الاستئجار.

توجد مكاتب الاستئجار في المطار وفي وسط صوفيا وفي الفنادق الكبرى. يمكنك مناقشة الشروط مع الشركة مسبقًا على موقعها الإلكتروني.

الوقود ومقاطع الطرق ذات الرسوم تُدفع بشكل منفصل عن الإيجار.

اليوم الأول: صوفيا وساحة ألكسندر نيفسكي

صوفيا، عاصمة بلغاريا، من أقدم مدن أوروبا. استوطن الناس هنا منذ العصر الحجري الحديث، بفضل المناخ المعتدل والجبال القريبة والينابيع المعدنية الساخنة.

المركز متقارب المسافات. يمكنك تغطية كل المعالم الرئيسية حول ساحة ألكسندر نيفسكي في ثلاث ساعات، ثم تنزل مساءً إلى شارع فيتوشا.

كاتدرائية ألكسندر نيفسكي

ابدأ من ساحة ألكسندر نيفسكي. هنا تقف كاتدرائية ألكسندر نيفسكي، رمز صوفيا ومن أكبر الكنائس الأرثوذكسية في البلقان.

الدخول إلى الكاتدرائية مجاني. تدفع فقط مقابل متحف القبو ومجموعة الأيقونات فيه. استعن بمرشد للزيارة: من دونه ستبقى تفاصيل الجداريات غامضة.

بالقرب تقف كنيسة القديسة صوفيا التي حملت المدينة اسمها. صمدت قروناً من الحكم العثماني: لم تصمد الجداريات القديمة، لكن عمر المبنى مثير للإعجاب.

• المأخذ: تُقام الصلوات في الكاتدرائية، لذا لا مكان فيها للجولات الإرشادية الصاخبة.

قبر الجندي المجهول

عند قبر الجندي المجهول يمكنك التقاط الصور. وقريباً جداً يقع قبر الشاعر البلغاري إيفان فازوف.

© Mister No · CC BYالصورة: Mister No, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

القصر المجمعي

على الجانب الآخر من الساحة يلفت القصر المجمعي الأنظار: مزيج من الطرازين البيزنطي والعثماني. وبالقرب منه نصب تذكاري لفرق المتطوعين البلغارية.

© Plamen Agov (Пламен Агов) · CC BY-SAالصورة: Plamen Agov (Пламен Агов), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

الباص السياحي

في محيط المركز، من المريح التنقل بالباص السياحي. في ساعة ونصف يمر بمسجد بنيا باشي، وروتوندا القديس جورج، والمعرض الوطني للفنون في القصر الملكي السابق، وكنيسة بوياينا، والمتحف الأثري، وكنيسة القديسة بيتكا.

تُعد روتوندا القديس جورج أقدم مبنى في المدينة. ستراها تقريباً فور الانطلاق.

© Deensel · CC BYالصورة: Deensel, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تنطلق الباصات مرة كل ساعة خلال النهار. تحقق من الجدول الدقيق عند الموقف بجوار الساحة.

شارع فيتوشا

اقضِ المساء في شارع فيتوشا. هذا هو الشارع الرئيسي المخصص للمشاة في المدينة، وفيه مقاهٍ وحانات ومطاعم ومتاجر.

لا تكاد ترى فيه سيارات، لذا التنقل سيراً مع الأطفال مريح. الأسعار في المقاهي أقل من نظيرتها في مراكز عواصم أوروبا الغربية.

© Apostoloff · CC BY-SAالصورة: Apostoloff, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

مسار اليوم الواحد على الخريطة

وضعنا محطات اليوم الأول على خريطة. افتح المسار واستخدمه لتخطيط جولتك في مركز صوفيا.

اليوم الثاني: فيليكو تارنوفو وقلعة تساريفيتس

كيف تصل إليها من صوفيا

يربط الطريق السريع A2 هيموس والطريق I-4 بين صوفيا وفيليكو تارنوفو. تمر بالمطار ثم تنضم إلى الطريق السريع هيموس، وبعدها يمتد الطريق شرقًا.

تبعد المدينة 221 كم (على الخريطة)، أي نحو ثلاث ساعات على الطريق. انطلق في الصباح حتى تصل بحلول وقت الغداء.

تُعرف فيليكو تارنوفو بأنها العاصمة البلغارية القديمة، مدينة القياصرة والشعراء. هي صغيرة، لكنها تضاهي صوفيا من حيث المعالم.

فندق لاكي قرب القلعة

للمبيت، فكّر في فندق لاكي الواقع على حافة جرف. تطل الغرف على قلعة تساريفيتس، وفي عطلة نهاية الأسبوع يمكنك مشاهدة عرض الصوت والضوء من هناك مباشرة.

تحتوي الغرف على دش وثلاجة وواي فاي مجاني، وتتوفر مواقف سيارات مجانية. الأسعار معتدلة، لذا من الأفضل أن تحجز غرفة مسبقًا.

قلعة تساريفيتس

تُعدّ تساريفيتس فخر فيليكو تارنوفو ورمزها. تقف القلعة على التلة التي تحمل الاسم نفسه في وسط المدينة.

تذكرة الكبار غير مكلفة. خصص ساعة ونصفًا إلى ساعتين للزيارة: الصعود، والسير على الأسوار، والتمتع ببانوراما البلدة القديمة.

© www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SAالصورة: www.vacacionesbulgaria.com, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

• المشكلة: الصعود إلى التلة شديد الانحدار، لذا اصطحب الماء في الطقس الحار.

كنيسة القديسين بطرس وبولس

ثم انزل إلى سفح التلة. تقف هنا كنيستان، كل منهما أجمل من الأخرى: كنيسة القديسين بطرس وبولس بداخلها العريق، وكنيسة الشهداء الأربعين من القرن الثالث عشر.

يفتح مركز تساريغراد تارنوف المتعدد الوسائط قريبًا. من الأوفر أن تشتري تذكرة مشتركة للمركز والكنيستين: يدخل الأطفال مجانًا بها.

متحف بيت سارافكينا

من هنا، اتجه إلى شارع الجنرال غوركو. هناك ستجد متحف بيت سارافكينا، وهو متحف إثنوغرافي ساحر. يوضح كيف عاش البلغار قبل قرنين من الزمن.

© Adam Jones from Kelowna, BC, Canada · CC BY-SAالصورة: Adam Jones from Kelowna, BC, Canada, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

فندق مهانا غوركو

هناك مباشرة في شارع غوركو، يمكنك تناول الغداء في فندق مهانا غوركو. الطعام جيد، وتطل قاعة الطعام على الوادي والبيوت على الضفة الأخرى.

© Mister No · CC BYالصورة: Mister No, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

المتحف الأثري

من شارع غوركو يسهل العبور إلى شارع إيفانكا بوتيفا والمرور بالمتحف الأثري. يشغل مبنى خلابًا، وتضم معروضاته اكتشافات من العصر الحجري الحديث.

© David Stanley from Nanaimo, Canada · CC BYالصورة: David Stanley from Nanaimo, Canada, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

الدخول مدفوع. خدمات المرشد وتصريح التصوير مدفوعة بشكل منفصل، لذا اسأل عند شباك التذاكر.

ساموفودسكا تشارشيا

يمكنك إنهاء اليوم في ساموفودسكا تشارشيا. إنه شارع مرصوف بالحجارة وبيوت مطلية باللون الأبيض ومتاجر للهدايا التذكارية.

© Андрей Романенко · CC BY-SAالصورة: Андрей Романенко, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

خان حاجي نيكولي

هناك شارع بارز آخر في البلدة القديمة يُدعى راكوفسكي. هنا ستجد خان حاجي نيكولي، الذي يمنحك إحساسًا بالتصميم الداخلي لخان شرقي.

بالقرب منه يقف "البيت ذو القرد"، المسمى بهذا الاسم نسبة إلى التمثال على واجهته.

عرض الصوت والضوء في تساريفيتس

من الأفضل أن تختار عطلة نهاية الأسبوع لرحلتك إلى فيليكو تارنوفو. في تلك الأيام يُقام عرض الصوت والضوء بالليزر على تلة تساريفيتس.

© Klearchos Kapoutsis · CC BYالصورة: Klearchos Kapoutsis, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

لمشاهدة العرض عن قرب، اشترِ التذاكر.

مسار اليوم الثاني على الخريطة

رسمنا أيضًا خريطة اليوم الثاني. إنها طريقة عملية للتحقق من ترتيب المحطات ووقت التنقل بينها.

اليوم الثالث: غابروفو وشيبكا ووادي الورود

غادر فيليكو تارنوفو عبر الطريق E85. على طول الطريق ستمر بدير دريانوفو، وكهف باتشو كيرو، وغابروفو، وبلدة الحرفيين إيتار، وشيبكا، وكازانلاك مع متحف الورود.

ذكاء اصطناعيصورة توضيحية: مولَّدة بالذكاء الاصطناعي

تبعد كازانلاك 91 كم (على الخريطة). يمتدّ جزء من الطريق على منعطفات جبلية، لذا خصّص وقتًا إضافيًا للقيادة.

المحطة 1: دير دريانوفو

تأسّس دير دريانوفو في القرن الثاني عشر. أُعيد بناؤه عدة مرات عبر تاريخه، لكن كثيرًا من معالمه القديمة ما زال قائمًا. تلفت برج الأجراس المثمّن الأنظار، وتحيط بال مباني الرئيسية حديقة مريحة.

© Todor Bozhinov · CC BY-SAالصورة: Todor Bozhinov, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

عبر الحديقة وبوابة تصل إلى النهر وكهف باتشو كيرو. يمكنك استكشافه بطريقتين: بمفردك عبر المسار القصير، أو مع مرشد عبر المسار الطويل.

الكهف مميز. حتى في المسار القصير، تثير القاعات الجوفية بأعمدة الصواعد والنوازل والتشكيلات الصخرية الانطباع. وتحمل القاعات أسماء غريبة: "قاعة الحفلات"، "المطهر".

المحطة 2: إتار، متحف الحرف في الهواء الطلق

أُنشئ إتار خصيصًا للسياح. تتجمّع نحو خمسين منشأة على مساحة واسعة: بيوت مُعاد بناؤها، وطواحين مائية، وورش حرفية.

© www.vacacionesbulgaria.com · CC BY-SAالصورة: www.vacacionesbulgaria.com, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المتحف مفتوح يوميًا، سبعة أيام في الأسبوع. في الصيف، من أواخر أبريل إلى أواخر سبتمبر، يفتح من 9:00 إلى 19:00 (حتى 09/2026، الموقع الرسمي). الدخول غير مكلف، وهناك تذكرة عائلية لمن لديهم أطفال.

هنا يمكنك شراء مصنوعات فضية من صنع حرفيين محليين. توقّف أيضًا عند الورش: يعمل الحرفيون أمام الزوار.

المحطة 3: غابروفو، عاصمة الفكاهة البلغارية

في غابروفو، احرص على زيارة بيت الفكاهة والسخرية. إنه المتحف الوحيد في العالم المخصص للضحك. يمتدّ المعرض على ستة طوابق.

التقط صورة عند تمثال دون كيخوته وسانشو بانزا واشترِ كتابًا للنكات. من أبريل إلى أكتوبر يفتح المتحف سبعة أيام في الأسبوع (حتى 09/2026، الموقع الرسمي). الدخول غير مكلف.

المحطة 4: شيبكا

متحف الحديقة عند ممر شيبكا مخصص للدفاع عن الممر خلال الحرب الروسية التركية. وفي وسطه ينتصب نصب الحرية مع تمثال أسد برونزي ضخم عند المدخل.

© Dennis G. Jarvis · CC BY-SAالصورة: Dennis G. Jarvis, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

يشبه النصب هرمًا مقطوع القمة. تضم الطوابق العليا معارض متحفية، وتتيح المنصة العلوية إطلالة بانورامية على المنطقة المحيطة.

دخول البالغين مدفوع وغير مكلف. وبالقرب، أُعيد ترميم المخابئ والتحصينات والبطاريات ومواقع المدافعين عن الممر.

زُر أيضًا كنيسة الميلاد، المبنية بروح العمارة الروسية في القرن السابع عشر. وتُنقش أسماء الأبطال الذين دافعوا عن شيبكا على ألواح رخامية في الداخل.

انزل إلى الطريق الرئيسي وتناول الغداء في مقهى محلي. الحصص كبيرة والأسعار معقولة.

المحطة 5: كازانلاك، مدينة الورود والملوك

من شيبكا إلى كازانلاك نحو 14 كم (على الخريطة). تُسمى هذه المنطقة وادي الورود ووادي الملوك التراقيين.

© Animsaj · CC BY-SAالصورة: Animsaj, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يجذب وادي الورود السياح في أواخر مايو وأوائل يونيو، حين تعبق المنطقة بعطر البراعم المتفتحة. ويُقام مهرجان الورود في الوقت نفسه.

إذا جئت في وقت آخر، فلا تشعر بخيبة أمل. زُر متحف الورود: سيحدّثونك عن إنتاج زيت الورد، وستحصل على بتلات وبراعم كتذكار.

متحف الورود مفتوح من 20 أبريل إلى 31 أكتوبر؛ ومن نوفمبر إلى مارس يلزم الحجز المسبق (حتى 09/2026، الموقع الرسمي). الدخول والجولة غير مكلفين.

إذا بقي لديك وقت، توقّف عند حديقة تولبيتو في شمال شرق المدينة. هناك تجد مقبرة تراقية، وهي النصب الوحيد في البلاد للرسم الهلنستي المبكر وموقع ضمن قائمة اليونسكو.

مسار 3 أيام على الخريطة

من كازانلاك، يؤدي الطريق I-6 إلى صوفيا مرورًا بكارلوفو وسوبوت. إنها مسافة 194 كم (على الخريطة) من طريق مستقيم تقريبًا، وفي ثلاث ساعات تكون قد عدت إلى العاصمة.

قبل الرحلة، عليك أن تحسم أمرين: كيف ستصل من المطار، وأي التذاكر تشتري مسبقًا.

من المريح أن ترتب خدمة التوصيل طوال مدة الإقامة دفعة واحدة. حينها سيستقبلك أحدهم في المطار ولن تضطر إلى البحث عن موقف للسيارة.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة الدخول إلى كاتدرائية ألكسندر نيفسكي في صوفيا؟

الدخول إلى الكاتدرائية نفسها مجاني. تدفع فقط مقابل متحف السرداب ومجموعة الأيقونات في الطابق السفلي. وتدفع بشكل منفصل مقابل مرشد إذا أردت فهم تاريخ الكنيسة.

هل يمكنك قطع هذا المسار دون سيارة؟

من الناحية العملية نعم، لكنه غير مريح. الحافلات بين المحطات تعمل بشكل متقطع، والوصول إلى دير دريانوفو وشيبكا دون سيارة يستغرق وقتًا طويلًا. السيارة المستأجرة توفر عليك يومًا كاملًا.

كم من الوقت تحتاج لقلعة تساريفيتس؟

خصص ساعة ونصفًا إلى ساعتين. هذا يكفي للصعود والسير على الأسوار والاستمتاع بإطلالة البلدة القديمة. في عطلات نهاية الأسبوع، أضف وقتًا لعرض "الصوت والضوء".

ما أفضل وقت لزيارة كازانلاك؟

في أواخر مايو وأوائل يونيو، حين تتفتح الورود ويقام مهرجان الورد. في الأشهر الأخرى، يمكنك زيارة متحف الورد والقبر التراسي في حديقة تولبيتو.

أين يُفضل أن تقيم في فيليكو تارنوفو؟

الخيار الأكثر راحة هو بالقرب من قلعة تساريفيتس: عندها تكون البلدة القديمة على بعد دقيقتين سيرًا على الأقدام. وفندق "لاكي" خيار جيد إذا أردت مشاهدة العرض من غرفتك.

باختصار: ما يستحق الحجز

يقوم مسار الثلاثة أيام عبر بلغاريا على ثلاثة أمور: السيارة، والإقامة، والتذاكر.

إذا كان وقتك ضيقًا، استأجر سيارة في المطار وأقم أولًا في صوفيا، ثم في فيليكو تارنوفو.

إذا كنت مسافرًا مع العائلة، لا تفوّت إتار ومتحف الورد. في إتار يعمل الحرفيون أمام الزوار، وفي متحف الورد يوزعون بتلات الورد.

إذا كنت تبحث عن انطباعات مسائية، خطط لليلة في فيليكو تارنوفو في عطلة نهاية الأسبوع مع عرض "الصوت والضوء".

لحجز الفنادق في صوفيا، تفقد Trip.com، وللجولات في أنحاء البلاد احجز عبر GetYourGuide، ولتأجير السيارات قارن الخيارات.

اقرأ أيضًا: منتجعات التزلج في بلغاريا.