🗺️ مسار برن: الكاتدرائية وزيتغلوكه والمتاحف ومحمية الدببة

تتسع برن لجولة سير واحدة. البلدة القديمة مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي منذ عام 1983، ولم تتغير شوارعها تقريبًا منذ ستة قرون (حتى 09/2026، الموقع الرسمي لكاتدرائية برن). من الكاتدرائية إلى برج الساعة يمكنك السير في نحو 10 دقائق دون أن ترى تقريبًا أي سيارات.

يمكن بسهولة تغطية القائمة الكاملة للمعالم الخمسة والعشرين في يومين: الكاتدرائية القوطية، وبيت أينشتاين، ومحمية الدببة على ضفاف نهر الآر، وعدة نوافير من العصور الوسطى، وعشرات المتاحف. يمكنك بناء المسار بنفسك، دون مرشد ودون استئجار سيارة. وفي ما يلي، يُدرج كل معلم كبند منفصل، مع رسم الدخول وساعات العمل وملاحظة صادقة.

خطّط الأمر هكذا: خصّص الصباح للبلدة القديمة، واصعد إلى غورتن بعد الظهر، وعُد إلى الآر في المساء. احجز تذاكر أهم المتاحف عبر الإنترنت مسبقًا حتى لا تضيع وقتك في الطابور.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، دون أي تكلفة إضافية عليك.

1. كاتدرائية برن

💡 باختصار:

ابدأ بالكاتدرائية وبرج زيتغلوكه في الصباح، حين تكون المجموعات السياحية في المركز قليلة.
ثم انزل إلى الآر: محمية الدببة والجسر القديم قريبان جدًا.
الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها في 15/09/2026 على الموقع الرسمي للكاتدرائية.

صحن كاتدرائية برن القوطي بأقواسه وأعمدته

بُنيت كاتدرائية برن (Berner Münster) على مدى عدة قرون، لذا تظهر التفاصيل اللاحقة داخل الإطار القوطي. وهي أكبر كنيسة من أواخر العصور الوسطى في البلاد، ويرتفع برجها أكثر من مئة متر (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

في الداخل ستجد زجاجًا معشقًا وأثاثًا خشبيًا منحوتًا من أواخر العصور الوسطى. وعند المدخل الرئيسي يقف نقش بارز ليوم القيامة: عشرات من التماثيل الكبيرة ومئات من الصغيرة تذكّرنا بأن الجميع سواسية أمام الموت.

كيفية الوصول: تقف الكاتدرائية في نهاية شارع مونسترغاسه، عند ساحة مونستر بلاتس.
رسم الدخول: الدخول إلى الكنيسة مجاني، وصعود البرج مدفوع، وتُباع التذاكر في الموقع.
لمن هي: لمن هم مستعدون لصعود درج حلزوني ضيق مقابل إطلالة على أسطح المنازل.
الملاحظة: التصميم الداخلي متقشف عن قصد، فلا وجود لزخارف باروكية هنا.

2. كنيسة القديسين بطرس وبولس

كنيسة القديسين بطرس وبولس القوطية الجديدة في برن القديمة

هذه كنيسة كاثوليكية في برن البروتستانتية، لذا تبرز بوضوح بين الكنائس المجاورة. شُيّد المبنى في القرن الماضي، ويجمع واجهته بين الطراز الرومانسكي والقوطي المبكر.

أرادت الرعية أن تصبح الكنيسة الجديدة فخر المدينة فلم تبخل على الزخرفة. ولبرج الأجراس عدة أجراس، لكل منها صوته الخاص. وفي الداخل سترى زجاجًا معشقًا ملوّنًا وجدرانًا مذبحية مصوّرة، وجزء من الزخارف صُنع في القرن الماضي على طراز الآرت نوفو. وتُصاحب القداديس آلة أرغن يزيد عمرها على مئة عام.

كيفية الوصول: تقف الكنيسة في المركز، غير بعيد عن البلدة القديمة ومحطة القطار.
رسم الدخول: مجاني، وتتبع ساعات الزيارة جدول القداديس.
لمن هي: لمن يريد رؤية داخل كنيسة كاثوليكية، وهو أمر نادر في برن.

3. كنيسة الروح القدس

برج كنيسة الروح القدس وجبال الألب في الخلفية

ترتبط كنيسة الروح القدس (Heiliggeistkirche) بتاريخ رهبانية الإسبتارية الكاثوليكية، وإن كانت اليوم كنيسة بروتستانتية. وواصلت الرعية رعاية المرضى والفقراء حتى بعد الإصلاح الديني.

الواجهة مبنية على الطراز الباروكي، أما الداخل فمتقشف جدًا وبروتستانتي الطابع بوضوح. وتُقام القداديس هنا منذ نحو ثلاثة قرون. وتؤدي الكنيسة اليوم دور مركز ثقافي أيضًا: فهي تستضيف جولات وحفلات موسيقى مقدسة. ومن سماتها المميزة: أعمدة من الحجر الرملي يُقال إن لها خصائص شفائية.

كيفية الوصول: تقف الكنيسة في البلدة القديمة، بجوار شارع السوق ماركتغاسه.
رسم الدخول: مجاني.
لمن هي: لمحبي الواجهات الباروكية وحفلات الأرغن.
الملاحظة: لا يكاد يوجد زخرف في الداخل، لذا سيشعر عشاق الباروك الفخم بالملل.

4. متحف بيت أينشتاين

شارع في البلدة القديمة في برن بأروقته ونافورته

سكن ألبرت أينشتاين عدة سنوات في البيت الواقع في شارع كرامغاسه، وفي المبنى نفسه وُلد ابنه الأول. واليوم خُصّص الطابقان لمتحف مكرّس للعالِم وعائلته.

تعيد الشقة إحياء أجواء مطلع القرن الماضي: درج حلزوني، ومكتب كتابة، وساعة، وخزانة جانبية، وأريكة. وهنا تُمنح وسام أينشتاين كل عام، ويلقي العلماء محاضرات عامة في الفيزياء والفلك. وفي الطابق العلوي ستجد مجموعة من أعماله وفيلمًا وثائقيًا عنه.

كيفية الوصول: يقف البيت في أقواس البلدة القديمة، في شارع كرامغاسه.
رسم الدخول: المتحف مدفوع، وتُباع التذاكر في الموقع.
لمن هو: للمهتمين بالعلم وتاريخ القرن الماضي.

5. محمية الدببة بارن بارك

طالما كان الدب رمزًا لبرن، ومحمية الدببة الحية على ضفاف الآر وجهة لا بد من زيارتها. افتُتحت بارن بارك في موقع حفرة بارنغرابن القديمة، حيث كانت تُحتجز الحيوانات البرية، وفي عام 2009 نُقلت الدببة إلى حظيرة واسعة عند النهر.

اليوم يضم المنتزه صغار الدببة والدببة البالغة، مع تهيئة ظروف قريبة من بيئتها الطبيعية. الدخول إلى المنتزه مجاني، وهو مفتوح على مدار الساعة طوال العام (حتى 09/2026، الموقع الرسمي لمنتزه بيرن للدببة). وقد حُوّل السياج القديم إلى متحف في الهواء الطلق حيث يمكنك أن ترى كم كانت الجدران الحجرية شاهقة.

كيفية الوصول: يقع المنتزه بجوار جسر نيديغبريكة، أسفل البلدة القديمة على امتداد نهر الآري.
التكلفة: مجاني، ومفتوح على مدار الساعة.
لمن هو مناسب: للعائلات مع الأطفال ولكل من يرغب في رؤية تميمة المدينة عن قرب.

6. البلدة القديمة

بانوراما البلدة القديمة في برن مع نهر الآر

يمكنك التجول في البلدة القديمة في بيرن خلال ساعتين. معظم المباني هنا شُيّدت في العصور الوسطى، وأولى المستوطنات في هذا الموقع ظهرت منذ العصر الحجري الحديث.

أبرز المعالم هي الكاتدرائية وبرج الساعة تسيتغلوكه والجسر القديم فوق نهر الآري. تمتد الأقواس على طول الشوارع دون انقطاع تقريبًا، فتظل جافًا تحت المطر. وتضم المباني القروسطية مطاعم ومقاهي ومحلات حلويات ومتاجر هدايا، كما تنتشر العشرات من النوافير في أنحاء الحي.

كيفية الوصول: يبدأ الحي مباشرة عند محطة القطار، على طول شارع شبیتالغاسه.
التكلفة: التجول مجاني.
لمن هو مناسب: لمحبي التنزه الهادئ على الحجارة المرصوفة القديمة.

7. منتزه غورتن

يرتفع جبل غورتن عاليًا فوق المدينة، ويشغل قمته منتزه كبير يوفّر أفضل الإطلالات البانورامية على بيرن. ويصعد بك القطار المعلّق غورتنبان من السفح إلى القمة، ولا يُسمح للسيارات بالصعود إلى الجبل.

يضم المنتزه قطارًا مصغّرًا للأطفال وحظيرة لحيوان الياك ومنصات مشاهدة تطل على القمم المجاورة. كما يوجد فندق وقاعة حفلات وحوض سباحة. وفي الصيف تُقام هنا مهرجانات موسيقية، وتُقام المعارض والمؤتمرات على مدار العام.

كيفية الوصول: تصل وسائل النقل العام إلى سفح الجبل، ثم تصعد بالقطار المعلّق.
التكلفة: الصعود مدفوع، أما الدخول إلى المنتزه نفسه فمجاني.
لمن هو مناسب: لمن يرغب في رؤية المدينة وجبال الألب دون صعود طويل.

8. زيتغلوكه

برج زيتغلوكه الساعي فوق شارع تعبره الترامات

بُنيت زيتغلوكه في العصور الوسطى كبرج دفاعي، ثم أدّت لاحقًا وظيفة سجن للمدينة. أُضيفت الساعة الميكانيكية في وقت لاحق، ومنذ ذلك الحين، قبل كل دقة، تتحرك على واجهتها مجسمات: آلهة قديمة وحيوانات ودب، رمز المدينة.

ومن المعالم المستقلة فيها الأسطرلاب، الذي يُظهر طور القمر والبرج الفلكي لليوم القمري. ولا تزال الساعة تذكّر بالأزمنة التي كانت الأرض فيها تُعدّ مركز الكون. ويُعدّ البرج نقطة انطلاق مريحة للتنزه في البلدة القديمة، ويُستحسن حجز جولات الحي على GetYourGuide مسبقًا.

كيفية الوصول: يقف البرج في بداية شارع كرامغاسه، بين ماركتغاسه والبلدة القديمة.
التكلفة: مشاهدة البرج من الخارج مجانية، ولا يمكنك الدخول إلى داخله إلا ضمن جولة مرشدة.
لمن: لمحبي الآليات والرموز في العصور الوسطى.

9. القصر الفيدرالي

القصر الفيدرالي (Bundeshaus) هو مبنى البرلمان والحكومة السويسرية، لكن يمكن للسياح فعليًا الدخول إليه. تُقام الجولات المجانية في الأيام الخالية من الجلسات فقط، وبحجز مسبق فقط (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للبرلمان).

شُيّد المبنى في مطلع القرن الماضي، وكُسي بالحجر المحلي والرخام وأنواع الأخشاب الثمينة. وستجذب انتباهك النوافذ الزجاجية الملونة والفسيفساء والتماثيل البرونزية، وفي القاعة ذات القبة سترى دبّين برونزيين يحملان شعار الدولة.

كيفية الوصول: يقف القصر في ساحة بوندس بلاتز، فوق البلدة القديمة.
التكلفة: الجولات مجانية، لكن عليك التسجيل مسبقًا.
لمن: للمهتمين بالسياسة والعمارة في مطلع القرن الماضي.
المفاجأة: التصوير غير مسموح في كل مكان داخل المبنى، وبعض المعروضات تحت الحراسة.

10. مركز بول كلي

مركز بول كلي هو متحف وقاعة حفلات تحت سقف واحد متموّج صمّمه المعماري رينزو بيانو. ويضم أكبر مجموعة في العالم لأعمال بول كلي.

يتكوّن جوهر المجموعة من عدة آلاف من أعمال الفنان، ويستضيف المركز أيضًا معارض مؤقتة وحفلات وبرامج للأطفال. وتقع معظم القاعات تحت الأرض، لذا يبدو المبنى من الخارج أصغر مما هو من الداخل. وتُحدَّث المعارض بانتظام، وستكفي زيارتان لرؤية الجزء الرئيسي من المجموعة. احصل على تذاكر مركز بول كلي على Tiqets مسبقًا.

كيفية الوصول: يقع المركز في الجزء الشرقي من المدينة، عبر الجسر، قرب الطريق السريع.
التكلفة: الدخول مدفوع، والتذاكر أرخص عبر الإنترنت (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).
لمن: لمحبي الحداثة والعائلات مع الأطفال.
المفاجأة: يُنقل جزء من المجموعة بانتظام إلى المخازن، لذا لا تكون كل الأعمال معروضة في الوقت نفسه.

11. المتحف التاريخي

متحف برن التاريخي ببرجه وجبال الألب في الخلفية

المتحف التاريخي في برن (Bernisches Historisches Museum) هو ثاني أكبر متحف في البلاد. نمت المجموعة من تجمّع صغير للتحف إلى مئات الآلاف من القطع التاريخية.

السبب الرئيسي الذي يجذب الناس إلى هنا: النسيج البورغندي الذي غُنم كغنائم حرب في العصور الوسطى. أما الآثار الشرقية في المتحف فقد تبرّع بها الرحّالة هنري موزر. تشغل المعروضات مبنى من ثلاثة طوابق، وتروي القاعات قصة الحياة في المدينة عبر عصور مختلفة. وسترى هنا أيضًا معارض عن سويسرا ودول أخرى، بينها قطع من آسيا وأفريقيا وأمريكا. ويمكنك شراء تذاكر المتحف التاريخي على Tiqets عبر الإنترنت.

كيفية الوصول: يقع المتحف قرب البلدة القديمة ومحطة القطار.
التكلفة: الدخول مدفوع، وتُباع التذاكر في المكان وعبر الإنترنت.
لمن هذا المكان: لمن يريد فهم تاريخ المدينة في ساعتين.

12. حديقة الورود

تنتشر حديقة الورود (Rosengarten) على موقع مقبرة قديمة حوّلها السكان إلى متنزّه يطل على برن بأكملها. يعود تاريخها إلى القرن قبل الماضي، وتنمو فيها اليوم مئات الأصناف من الورود والسوسن والرودودندرون.

الحديقة مفتوحة على مدار الساعة ومجانية. يمكنك الجلوس على مقعد قرب البركة في الوسط والنظر من علٍ إلى الأسطح القرميدية. وأفضل إضاءة للتصوير هنا في الصباح الباكر أو قبل الغروب بساعة.

كيفية الوصول: من البلدة القديمة، اصعد الدرج أو استقل الحافلة إلى المحطة القريبة من الحديقة.
التكلفة: مجانية، ومفتوحة على مدار الساعة.
لمن هذا المكان: لمن يريد بانوراما دون صعود جبل.
المأخذ: في الصيف بعد الظهيرة تتجمع المجموعات السياحية عند منصة المشاهدة الرئيسية.

13. متحف الفنون الجميلة

متحف كونستmuseum برن هو أقدم متحف فني في سويسرا. بدأت مجموعاته الأولى بنسخ من المنحوتات القديمة، وعلى مدى قرنين نمت مقتنياته حتى بلغت مستوى عالميًا.

يضم أعمالًا لأسياد عصر النهضة الإيطاليين، ولوحات لدالي وبيكاسو وموديلياني وسيزان وكاندينسكي. وإلى جانب الرسم والفنون الغرافيكية، سترى منحوتات ومجموعة واسعة من الصور الفوتوغرافية. المجموعة تنمو باستمرار، لذا تتغير بعض القاعات. ومن الأفضل شراء تذاكر متحف كونستmuseum على Tiqets مسبقًا.

الوصول: يقع المتحف في المركز، بين محطة القطار والبلدة القديمة.
التكلفة: الدخول مدفوع، وتُباع التذاكر في المكان وعبر الإنترنت (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).
لمن هذا المكان: لمن يريد رؤية كلاسيكيات الحداثة في مبنى واحد.

14. نافورة كيندليفريسربرونن

تبدو نافورة كيندليفريسربرونن مخيفة، وأطفال برن لا يحبونها. وما زال المؤرخون يتجادلون حول من تصوّره على العمود: الإله القديم كرونوس، أم كاردينال قاسٍ، أم شقيق أحد الدوقات.

على مدى قرون، كان الآباء يأتون بأطفالهم إلى هنا ليروهم العقاب الذي ينتظر العاصين. ولم يعد أحد يفعل ذلك اليوم، وبقيت النافورة تذكيرًا بالعصور الوسطى وأحد أكبر ألغاز المدينة. وستجدها في شارع كرامغاسه، في الطريق إلى برج الساعة تسيتغلوجه.

كيفية الوصول: النافورة في كرامغاسه، على بعد خطوات من برج تسيتغلوجه.
التكلفة: مجانية.
لمن هذا المكان: لمن يجمع الأساطير الحضرية.

15. نافورة شمشون

نافورة سامسون في وسط شارع كرامغاسه في برن

صُنعت نافورة شمشون في الأصل من الخشب، لكن استُبدلت جميع عناصرها لاحقًا بالحجر. وتبرّعت نقابة الجزارين بالمال اللازم لظهورها في المدينة.

يجسّد تمثال شمشون وهو يمزّق فكّي الأسد قوة الروح لدى سكان برن، لا القوة الجسدية فحسب. ويقف التمثال على قاعدة في حوض حجري مملوء بمياه الشرب. وما تراه اليوم نسخة مطابقة للأصل القروسطي، بينما يُحفظ الأصل نفسه في المتحف التاريخي لحمايته من المخربين.

كيفية الوصول: النافورة في كرامغاسه، قرب دار البلدية.
التكلفة: مجانية.
لمن هذا المكان: لمن يريد فحص تفاصيل النحت الحضري عن قرب.

16. نافورة العدالة

نافورة العدالة في شارع غيريشتيغكايتسغاسه

بُنيت نافورة العدالة في عصر النهضة، وهي تبدو اليوم شبه مطابقة لما كانت عليه يوم كُشف عنها. ولم تُنقل قط إلى موقع آخر ولم تُعد بناؤها لتلائم أذواقًا سياسية جديدة.

في وسط التكوين تقف إلهة العدالة بعصابة على عينيها، وفي يديها سيف، وعند قدميها تماثيل نصفيّة لحكّام أرضيين. ويلمع درع التمثال الذهبي في الشمس. والتمثال الأصلي محفوظ أيضًا في المتحف التاريخي، وما تراه في الساحة نسخة. وتحيط بالنافورة بركة بمياه ارتوازية.

كيفية الوصول: النافورة في ساحة قرب دار البلدية، في البلدة القديمة.
التكلفة: مجانية.
لمن هذا المكان: لمن يعشق الرمزية والأسطورة.

17. متحف الألب

افتُتح متحف الألب (Alpines Museum der Schweiz) في مطلع القرن الماضي، ثم بُني لاحقًا مبنى مستقل للمقتنيات. وهو اليوم مُدرَج ضمن المعالم الثقافية ذات الأهمية الوطنية.

تروي المعروضات حكاية جبال الألب السويسرية وجيولوجيتها وحياتها الفطرية. ويضم المتحف أكبر مجموعة من الخرائط الجيولوجية ثلاثية الأبعاد، كما تعرض صالة السينما غالبًا فيلمًا وثائقيًا عن متسلقات الجبال. وتتوفر للأطفال برامج تفاعلية، إضافة إلى متجر للهدايا التذكارية ومطعم يقدّم المأكولات المحلية.

الوصول: يقع المتحف في وسط المدينة، على مسافة قريبة من محطة القطار.
التكلفة: الدخول مدفوع، وتُباع التذاكر في المكان.
لمن: لمن يتّجهون إلى جبال الألب ويرغبون في فهم تضاريس المنطقة وطبيعتها.

18. حديقة كلاينه شانتسه

كان موقع حديقة كلاينه شانتسه اليوم تضمّ تحصينات عسكرية تحمي المدينة من الهجمات المفاجئة. وقد بقي جزء من الأسوار، وأُقيمت فوقها منصة مشاهدة تطل على برن وجبال الألب.

في نهاية القرن الماضي كان هذا المكان يُعدّ غير آمن، لكن السلطات أعادت النظام إليه، وصارت العائلات تتنزّه هنا الآن. وأبرز معالمه بحيرات صغيرة وممرات تحفّ بها الأشجار. الحديقة جميلة في أي وقت من السنة، وفي الصيف تتحول إلى مسرح للحفلات الموسيقية السويسرية. وتتوفر ملاعب للأطفال.

الوصول: تقع الحديقة بين محطة القطار والبلدة القديمة، قرب ساحة البوندسبلاتز.
التكلفة: مجانية.
لمن: لمن يرغب في الاسترخاء بهدوء وسكينة في وسط المدينة.

19. الحدائق النباتية

تمتد الحدائق النباتية في برن على مساحة هكتارين وتضم عدة آلاف من الأنواع النباتية، بينها أنواع غريبة. وتنمو فيها سبع دفيئات كبيرة، وقُصّص قسم خاص للنباتات الألبية.

الحديقة تابعة للجامعة، لذا يمكنك مشاهدة العلماء وعلماء البيئة أثناء عملهم. وبيت النخيل مفتوح لمحبي النباتات الاستوائية. ملاحظة مهمة: لا يُسمح للأطفال بدخول بعض الدفيئات لأنها تحتضن نباتات نادرة جدًا. والدخول إلى الحديقة مجاني.

الوصول: تقع الحديقة قرب المركز، بجوار نهر الآري والجامعة.
التكلفة: مجانية.
لمن: لمن يرغب في أخذ قسط من الراحة بين المساحات الخضراء في أثناء التنقل بين المتاحف.
المأخذ: بعض الدفيئات محظورة على الأطفال بسبب النباتات النادرة.

20. متحف الترام

متحف الترام في برن (Tram-Museum) أصغر من نظيره في زيورخ، لكن سكان برن يعتبرون مجموعتهم الأكثر تشويقًا في البلاد. والكنز الأبرز هنا: مجموعات فوتوغرافية فريدة عن تاريخ النقل الحضري.

ومن بين المعروضات معدات وعربات ترام قديمة، وأقدم الصور الفوتوغرافية القيّمة تعود إلى القرن الماضي. ويملك المتحف أسطولًا خاصًا من المركبات، بينها ترامات ما زالت تعمل. وفي القرن الجديد توسّعت المجموعة لتشمل حافلات وسيارات، ويعمل في المتحف نادٍ لهواة المركبات القديمة.

الوصول: يقع المتحف في مستودع على أطراف المدينة، ويمكن الوصول إليه بالترام.
التكلفة: الدخول مدفوع، ويُستحسن التحقق من ساعات العمل مسبقًا.
لمن: للعائلات التي لديها أطفال ولمحبي وسائل النقل.

21. حديقة حيوان ديلهولتسلي

حظيرة الفهود تحت الشباك في حديقة حيوانات برن

حديقة حيوان ديلهولتسلي (Tierpark Dählhölzli) صغيرة لكنها مريحة جدًا، ومعظم سكانها من حيوانات الألب. وتوفّرت هنا ظروف مريحة للوشق والدببة والفقمات والذئاب والثور المسكي والبيسون والرنة.

والمكان المفضل للزوار للتنزه: بركة طيور الفلامنغو. كما تعيش القرود في حظائر واسعة، والأطفال يحبونها بشكل خاص. وتحصل العائلات هنا على أكثر من مجرد ملعب: فهناك منطقة للتنزه وأخرى للنزهات الجماعية. والحديقة مفتوحة طوال العام، حتى في الأعياد (حتى 09/2026، الموقع الرسمي لحديقة حيوان برن).

الوصول: تقع الحديقة على ضفاف نهر الآري، جنوب المركز، قرب الغابة.
التكلفة: الدخول مدفوع، ويُغلق شبّاك التذاكر قبل الحديقة نفسها.
لمن: للعائلات التي لديها أطفال لقضاء يوم كامل.

22. متحف التاريخ الطبيعي

هياكل الحيتان العظمية في قاعة من متحف برن

تأسّس متحف التاريخ الطبيعي في برن (Naturhistorisches Museum) في القرن قبل الماضي ويستقبل عشرات الآلاف من الزوار كل عام. ومجسّماته البيئية معروفة خارج حدود البلاد، وتُعدّ مجموعة هياكله العظمية من الأكبر في العالم.

هنا ستتعرّف على كيفية تطوّر الأنواع البيولوجية على الأرض، وسترى سبائك ذهب ومعادن نادرة من جبال الألب. ومن مفاخر المتحف الخاصة: مجسّم الكلب سانت برنارد "باري" الذي أنقذ عشرات الأشخاص في الجبال. وهناك قاعات عن تكاثر الحيوانات وعن الموت، ومن بين النوادر قناع صُنع لفيلم "Alien".

الوصول: يقع المتحف بجوار الجامعة والحدائق النباتية.
لمن: لمن يزور المكان مع أطفاله ولمحبي العلوم الطبيعية.

23. إلفيناو

اشتُريت ضيعة برونادرن السابقة عام 1814، وفي عام 1816 أطلقت المالكة الجديدة، الأميرة يوليانا من ساكس-كوبورغ-سالفلد، عليها اسم إلفيناو (حتى 09/2026، إلفيناو). والضيعة محفوظة جيدًا، وإن كان محبو التحف يلاحظون أن القصر في القرن قبل الماضي كان يبدو أكثر زخرفة.

سُمّيت الحديقة تيمنًا بالجنيات. واليوم تعمل هنا مشتل بلدي، وتمتلئ الدفيئات بأزهار من مختلف أنحاء العالم. ويقف المنزل على الطراز الباروكي بجوار مدخل نهري. ويضم مقتنيات أصلية للدوقة الكبرى آنا فيودوروفنا: فبهذا الاسم كانت الأميرة يوليانا معروفة في روسيا. وتشتهر الحديقة بينابيعها وأجنحتها ومغارة اصطناعية فيها شلال.

الوصول: تقع إلفيناو في الجزء الجنوبي من المدينة، عند منحنى نهر الآري.
التكلفة: التنزه في الحديقة مجاني، والمنزل مفتوح في ساعات محددة فقط.
لمن: لمن يرغب في الابتعاد عن المسارات السياحية.

24. متحف الاتصال

متحف الاتصال (Museum für Kommunikation) مخصص للاتصال ودوره في حياة الناس. وبدأت حكايته بمجموعة من طوابع البريد ووثائق عن خدمة البريد السويسرية، وكان أول مبنى للمتحف هو مكتب البريد نفسه.

اليوم سترى في القاعات معروضات عن الإنترنت وتقنية الحاسوب، من آلات الحوسبة العملاقة إلى الأجهزة اللوحية الصغيرة. وأكثر من نصف مساحة المعرض، كما يمزح أهل البلد، مخصص للطوابع السويسرية. المتحف مفتوح شبه يومي (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

الوصول: يقع المتحف في المركز، على مقربة من القصر الفيدرالي.
التكلفة: الدخول مدفوع، وتُباع التذاكر في المكان وعبر الإنترنت.
لمن هو: لمن يزور برفقة الأطفال ولمن يريد معرضًا تفاعليًا.

25. برج السجن

كان برج السجن (Käfigturm) في السابق جزءًا من سور المدينة، ولا تزال أجزاء منه ظاهرة في المدينة. والأدق أن نسميه برج بوابة، فقد جمع بين الوظيفتين معًا.

اكتسب البرج اسمه القاتم من السجن الذي كان قائمًا هنا حتى عام 1897، مع أن البوابة أدت في فترات أسبق دورًا دفاعيًا. وعلى الواجهة سترى ساعة "عظمة برن". ويضم المبنى اليوم متحفًا عن تاريخ المدينة الثقافي والتجاري، كما تُقام فيه فعاليات جماهيرية. بل وجد البرج متسعًا لأرشيف محكمة وقبو نبيذ: فنبيذه يطلبه المطاعم المجاورة.

الوصول: يقف البرج في نهاية Marktgasse، بين محطة القطار والبلدة القديمة.
التكلفة: مشاهدة البرج من الخارج مجانية، أما دخول المتحف فمدفوع.
لمن يناسب: لمن ينهي جولته في البلدة القديمة.

كثير من تذاكر متاحف برن وجولاتها أرخص إذا اشتريتها عبر الإنترنت: فقد تصطف الطوابير عند شباك التذاكر، والأسعار على الإنترنت أقل. وفيما يلي مجموعة مختارة من تذاكر أبرز معالم المدينة، وقبل رحلتك يجدر بك مقارنة خيارات التأمين.

جولات وتذاكر في Bern

جولات مع مرشد وتذاكر دخول سريع وأنشطة — معظم العروض قابلة للإلغاء مجانًا.

اطّلع على العروض على Tiqets

معالم برن على الخريطة

كل الأماكن في القائمة متقاربة: فالبلدة القديمة والمتاحف في المركز، والحدائق وحديقة الحيوان على طول نهر الآري. افتح الخريطة وحدد أول ثلاث محطات في مسارك، ثم أضف البقية تدريجيًا.

إذا كانت زيارتك ليوم واحد، فابدأ بالكاتدرائية وبرج Zytglogge، وأبقِ الخريطة مفتوحة على هاتفك.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم من الوقت تحتاج لرؤية الأماكن الخمسة والعشرين كلها؟

في يوم واحد يمكنك تغطية البلدة القديمة والكاتدرائية وبرج Zytglogge وحديقة الدببة ومتحف أو متحفين. ولإنجاز القائمة كاملة بوتيرة مريحة، خصص يومين: فبعض الأماكن، مثل Gurten وحديقة حيوان Dählhölzli، تستحق رحلة منفصلة.

ما أفضل وقت لصعود كاتدرائية برن؟

ائتِ عند موعد الافتتاح في يوم من أيام الأسبوع. فالأفواج المنتظرة للدخول أقل، ويمكنك أخذ وقتك في تأمل أسطح المدينة من منصة المشاهدة في البرج. دخول الكنيسة مجاني، وتدفع رسوم الصعود بشكل منفصل في المكان.

ماذا يمكن فعله في برن مع الأطفال؟

حديقة الدببة BärenPark وحديقة حيوان Dählhölzli ومتحف الترام وقاعات المتحف التفاعلية في متحف الاتصالات، كلها مناسبة للأطفال. وحديقة الدببة مجانية ومفتوحة على مدار الساعة، فيسهل دمجها مع نزهة على طول نهر الآري.

هل تحتاج إلى شراء تذاكر المتاحف مسبقًا؟

في موسم الذروة، الأفضل شراء تذاكر Kunstmuseum ومتحف التاريخ ومركز Paul Klee عبر الإنترنت. فبذلك تتجاوز طابور شباك التذاكر وتختار الوقت المناسب لك. وفي الأيام العادية تُباع التذاكر أيضًا في المكان، وساعات العمل الحالية مدرجة في قسم الزيارة على موقع المتحف.

كيف تصل من المطار إلى المركز؟

لا يوجد قطار إلى مطار برن، لذا يجدر بك التخطيط مسبقًا لمسارك إلى المركز. وإذا كانت أمتعتك كثيرة، احجز نقلًا من المطار قبل موعدك أو اطّلع على جدول القطارات.

باختصار: ماذا تحجز

صيغة رحلتك هي التي تحدد ما تركّز عليه:

إذا كان لديك يوم واحد: الكاتدرائية وبرج Zytglogge وجولة تحت أقواس البلدة القديمة.
إذا كنت مسافرًا مع الأطفال: BärenPark وحديقة حيوان Dählhölzli ومتحف الترام.
إذا كنت من محبي الفن: مركز Paul Klee ومتحف الفنون الجميلة.
إذا أردت إطلالة على المدينة: قطار Gurten المعلّق وحديقة الورود ومنتزه Kleine Schanze.

احجز تذاكر المتاحف والجولات مسبقًا: ابحث عن جولات على GetYourGuide أو تذاكر على Tiqets.

وإذا كنت ستمضي الليل هناك، قارن أسعار الفنادق في برن على Trip.com.

برن في يوم واحد: الكاتدرائية وبرج الساعة ومحمية الدببة