🗺️ ماذا تشاهد في جيرونا: 19 مكانًا ومسار في البلدة القديمة

جيرونا تبعد ساعة بالسيارة عن برشلونة. كثير من السياح يمرون بها دون توقف، مع أن فيها أحد أكثر المراكز القروسطية سلامة في كتالونيا.

البلدة القديمة متقاربة الأجزاء. الكاتدرائية والسور والحي اليهودي وضفة نهر أونيار كلها على مسافة قريبة من بعضها. يوم واحد يكفي لإلقاء نظرة أولى، وزيارة هادئة مع المتاحف تحتاج يومين.

في ما يلي رتبنا تسعة عشر من أكثر أماكن جيرونا إثارة للاهتمام، من السور إلى متحف الفن.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت من خلالها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

1. سور مدينة جيرونا

💡 باختصار:

يمكنك التجول في بلدة جيرونا القديمة في يوم واحد: المعالم الرئيسية تقع على ضفاف نهر أونيار.
ابدأ بالسور؛ منه ترى تخطيط المدينة وتفهم إلى أين تتجه بعد ذلك.
اشتر تذاكر الكاتدرائية وكنيسة القديس فيليكس ومتحف الفن مسبقًا؛ الصفوف طويلة في الصيف.
الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي.

السور يحيط بالبلدة القديمة وهو بحد ذاته معلم. بُنيت التحصينات قبل أكثر من عشرة قرون وصمدت أمام حصارات كثيرة. السور مغمور في خضرة الحدائق.

من أعلى السور ترى بوضوح متاهة الممرات بين البيوت. تأمل الحجارة جيدًا: عليها شعارات تحمل الخفافيش ونساء طيور أسطوريات ورجالًا بوجوه أسود. كل زخرفة من هذه مرتبطة بأسطورة خاصة، وهي كثيرة بشكل خاص في الحي اليهودي.

تجول على السور ببطء وانظر لا إلى البعيد فقط بل تحت قدميك أيضًا. منذ القرن التاسع بقي هذا المكان شبه unchanged. الدخول مجاني، لا حاجة إلى تذكرة، لذا يمكنك الصعود إلى هنا عدة مرات في اليوم.

2. رامبلا دي لا ييبيرتات

تعتبر رامبلا دي لا ييبيرتات الشارع الرئيسي للمشاة في البلدة القديمة. منذ أكثر من قرنين يتجمع هنا التجار من كل أنحاء المنطقة.

يبيع الحرفيون والمزارعون منتجات مصنوعة يدويًا. هنا يمكنك شراء كل ما تحتاجه للبيت أو تذكار يذكرك برحلتك. المقاهي والمطاعم في هذا الشارع تحافظ على طابع خاص بجيرونا وحدها.

في المساء يؤدي الموسيقيون والراقصون في الشارع على الرامبلا. أحيانًا تسمع أغنية حزينة بلغة غريبة. وفقًا للأسطورة، تغنيها روح تولرانا، امرأة ذات مصير مأساوي. تعال إلى هنا صباح السبت حين يكون السوق مفتوحًا، وسترى الشارع في أنشط حالاته.

3. كاتدرائية جيرونا

تستحق الكاتدرائية وقتًا مخصصًا لها. في الداخل، فضاء واسع بأقواس قطرية وأعمدة ضخمة يمتلئ بالضوء، ويصدح فيه صوت الأرغن.

الواجهة الباروكية لكاتدرائية جيرونا فوق الدرج الكبير

بدأ بناء المعبد في القرن الرابع عشر واكتمل في القرن الخامس عشر. على مر القرون توسعت الكاتدرائية، وشارك في العمل أساتذة مدعوون. في الجهة الغربية ظهر في القرن السابع عشر "درج التوبة": له تسعون درجة، وعليك وفقًا للتقاليد أن تكفر عن خطيئة واحدة عند كل درجة.

من الخارج، الكاتدرائية لا تقل إبهارًا عن الداخل. ابحث عن مزراب على شكل شخص بشري يبرز مباشرة من الجدار. وفقًا للأسطورة، تحولت إليه جارة مشاكسة كانت ترمي الحجارة على المبنى. الآن لا يتدفق من فمها سوى ماء المطر.

ساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي للكاتدرائية. الجدول يتغير من موسم إلى آخر. في الصيف يزداد السياح، لذا تعال عند الافتتاح وستمر دون عجلة.

4. الحمامات العربية في جيرونا

بُنيت الحمامات العربية على الطراز الرومانسكي، لكنها اكتسبت اسمها من الزخارف الداخلية على الطريقة الشرقية.

أعمدة وحوض ماء في الحمامات العربية في جيرونا

دُمّر المبنى خلال حصارات القوات الفرنسية للمدينة، لذا جرى ترميمه منذ القرن الثالث عشر على يد معماريين مختلفين. آخر ترميم تولاه المعلم الكتالوني رافائيل ماسو. يتكون المجمع من خمس قاعات بحمامات ساخنة وباردة وغرفة بخار وغرفة تبديل وغرفة لتدفئة الجسم بالهواء الجاف.

في الوسط حوض ثماني الأضلاع بأعمدة ضخمة ومقاعد حجرية. التأثير الشرقي محسوس في كل تفصيل، ولا عجب: فالبرانس احتلها ذات يوم القبائل العربية. توقفت الحمامات منذ زمن طويل عن أداء وظيفتها الأصلية؛ هنا تتجول في مساحة متحفية.

الدخول يكلف بضعة يوروات؛ تحقق من السعر الدقيق في المكان، فالأسعار تتغير بحسب الموسم. تعال في الصباح؛ بعد الظهر تتجمع مجموعة في الداخل وتطول الزيارة.

5. دير سانت بيري دي غاليغانتس

يعتبر دير سانت بيري دي غاليغانتس (Monestir de Sant Pere de Galligants) مثالًا بارزًا على الطراز الرومانسكي الكتالوني في القرن الثاني عشر. جُددت الواجهة كثيرًا على مر الزمن، لكن المبنى نفسه حافظ على تناسقه الصارم.

دير سانت بيري دي غاليغانتس الرومانسكي في جيرونا

منذ منتصف القرن التاسع عشر أصبح المبنى ملكًا للدولة، ويضم اليوم متحف الآثار في جيرونا. قريبًا منه تقف القبة ثمانية الأضلاع لكنيسة سانت نيكولاو، التي تحرس أسرار مدافن قديمة منذ القرن الثاني عشر.

متحف سالفادور دالي في فيغيريس، الذي صممه الفنان بنفسه، ليس بعيدًا، لكنه يحتاج يومًا منفصلًا.

6. تمثال لبؤة جيرونا

يقف "لبؤة جيرونا" عند البوابة الشمالية للبلدة القديمة: لبؤة تتسلق عمودًا.

تحكي الأسطورة عن ذئبة علّمها أحد السكان المحليين أن تنبه الحراس عند اقتراب عربات التجار من الأسوار. بعد موت الحيوان قرر الناس نصب تمثال، لكن الذئبة العادية لم تبدُ مخيفة بما يكفي، فاستبدلوها بلبؤة. لم تكن هناك أسود في هذه الأنحاء، فجاء التمثال غريبًا بعض الشيء.

منذ القرن الثالث عشر ارتبطت بهذا المكان عادة: التجار الذين لم يتمكنوا من دخول المدينة قبل إغلاق البوابات كانوا يتسلقون العمود ويمسحون على الحيوان. بهذه الطريقة يثبتون للحراس أنهم من السكان المحليين. اليوم يوضع سلم قرب التمثال، والمواضع المتآكلة تدل على أن السياح يكررون العادة كل يوم. يمكنك تكرارها أنت أيضًا إن أردت حظًا سعيدًا.

7. الحي اليهودي، إل كال

الحي اليهودي، إل كال، سيعجب محبي العمارة القروسطية. حُفظت هنا مباني القرن الخامس عشر شبه كاملة.

زقاق ضيق مرصوف بالحجارة مع درجات بين جدران حجرية

بقيت الأزقة والساحات على حالها بفضل الملك فرناندو والملكة إيزابيلا: فقد طردا العائلات اليهودية الثرية من هنا لرفضها اعتناق الكاثوليكية. سكن الحي المزدهر سابقًا مسيحيون إسبان لم يكن لديهم مال لتطويره.

يحكي متحف تاريخ اليهود في كتالونيا (Museu d'Història dels Jueus) في شارع كارير دي لا فوركا قصة حياة الجالية اليهودية وملاحقتها. يشغل أحد عشر قاعة، وتكلفة التذكرة بضعة يوروات حسب العمر. المتحف مغلق أيام الاثنين؛ وفي الأيام الأخرى يمكنك إنهاء المعرض في ساعتين. من الأفضل استكشاف الأدراج الضيقة بأحذية مريحة: فالصعود هنا كثير.

8. القصر الأسقفي في جيرونا

كان القصر الأسقفي (Palau Episcopal) ملكًا لإحدى الكونتات المحلية، ثم اشترته الكنيسة. منذ القرن الثالث عشر كان المبنى يُعاد بناؤه باستمرار، وهو يمزج بين الطراز الرومانسكي والقوطي وعصر النهضة.

واجهة القصر الأسقفي مع أشجار السرو في الساحة

حتى القرن العشرين، جرى توسيع القصر بأبراج كان يُحتجز فيها السجناء. ولا تزال النقوش التي تركها المعتقلون باقية على جدران قاعة السجن. كما حفظ الأساقفة هنا أعمالاً فنية نادرة: لوحات لفنانين قدامى، ومجوهرات، وأدوات كنسية.

تقع الكاتدرائية على مقربة من المكان، ما يتيح لك الجمع بين المعلمين في جولة واحدة. ويضم القصر اليوم متحف جيرونا للفن. وفي ما يلي التذاكر ومواعيد عمل المتحف، في قسمه المخصص.

9. دير القديس دومينيك

بُني دير القديس دومينيك (Convent de Sant Domènec) على الطراز القوطي الكتالوني في القرن الثالث عشر. أسّسه راهب من الرهبانية الدومينيكية. لم تكن لدى الأخوية أموال للزخارف الفخمة، لذا يبدو المبنى متقشفًا.

نافذة وردية قوطية على الواجهة الحجرية للدير

تُميّز قلة النوافذ والبنى البسيطة الدير عن المباني الإسبانية المزخرفة من حوله. اليوم يضم المبنى جامعة للفنون، والدخول إلى داخله مغلق. من الخارج، يمكنك مشاهدة الواجهة والفناء دون قيود: دُر حول المبنى في دائرة، فهو يبدو مختلفًا من كل جهة.

10. مستشفى القديسة كاترين القديم

عمل مستشفى القديسة كاترين القديم كمستشفى للجذام للفقراء منذ القرن الثالث عشر، ثم نُقل لاحقًا إلى وسط المدينة.

في القرن السابع عشر، أصبح المستشفى من أفضل المستشفيات في إسبانيا تحت رعاية الكنيسة، وظل يعمل حتى القرن التاسع عشر. وعندما نفدت أموال الرهبان للحفاظ عليه، سُلّم المبنى إلى الدولة. اليوم يضم حكومة كتالونيا، لكن جزءًا من المجمع مفتوح للسياح.

في الداخل، احرص على رؤية "فناء الماغنوليا"، وهو فناء تطل منه مداخل عنابر المستشفى السابقة، وصيدلية القديسة كاترين التي بقيت على حالها دون تغيير. يفتح المستشفى أبوابه في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد، وتبلغ تكلفة الدخول بضعة يورو. تعال في الصباح: بحلول الظهيرة تمتلئ المجموعات السياحية بالفناء، وستتمكن من مشاهدته بهدوء أكبر في وقت مبكر.

11. كنيسة القديس فيليكس

تُعدّ كنيسة القديس فيليكس رمزًا لمدينة جيرونا. ضربت صاعقة برجها في القرن السادس عشر، واختارت السلطات عن قصد عدم ترميمه، واعتبرت الضرر إشارة من السماء.

برج أجراس كنيسة سانت فيليو فوق أسطح جيرونا

هذا أحد أقدم المباني في المدينة: تعود الكنيسة إلى القرن الرابع وتُكرَّس لقديسين. كان اسم أحد الشهداء فيليكس، ولا تزال رفاته محفوظة هنا. في داخل الكنيسة سترى توابيت رومانية قديمة من القرن الثالث ومنحوتة للمسيح المتكئ صُنعت في القرن الرابع عشر.

يعتقد أهل جيرونا أن القديس نرجس ساعدهم على صدّ حصار المدينة: خرجت حشرات من قبره وطردت الجيش الفرنسي. جرى تعديل الكنيسة حتى القرن السابع عشر، ولهذا تجمع بين عناصر قوطية وباروكية. تحقق من الجدول الزمني والتذاكر على الصفحة الرسمية للكنيسة: الكاتدرائية والكنيسة تبيعان الدخول عبر المنصة نفسها، وتعتمد ساعات العمل على مواعيد الصلوات.

12. البيوت على طول نهر أونيار

تشكّل البيوت على طول نهر أونيار أكثر المشاهد تميزًا في جيرونا.

تنعكس الواجهات الملونة في الماء، وقد رسم الفنانون هذا المشهد مرات كثيرة. بدأ بناء "البيوت المعلقة" في القرن السابع عشر من أنقاض الجدران التي كانت تحمي المدينة سابقًا من القوات الفرنسية. اليوم يقسم هذا الصف من البيوت جيرونا إلى مدينة قديمة وأخرى جديدة.

لا يوجد رصيف على طول النهر: تقف المباني المكوّنة من ثلاثة طوابق فوق الماء حرفيًا. بدلًا من ذلك، يمكنك العبور من ضفة إلى أخرى عبر الجسور وتصوير البيوت من زوايا مختلفة. أفضل إضاءة للصور تأتي في الصباح وعند الغروب.

13. متحف السينما في جيرونا

افتُتح متحف السينما في جيرونا في نهاية القرن العشرين، ويجمع كل ما يتصل بتاريخ السينما.

واجهة متجر مع فوانيس سحرية وأجهزة عرض قديمة

تبرّع بمعظم المجموعة تومàs مایول، الذي أمضى نحو ثلاثين عامًا في جمعها. وتضم نقوشًا وأفلامًا متحركة مبكرة، وأجهزة عرض قديمة وعدسات سينمائية حديثة. ولعرض قرون من التراث السينمائي، احتاج المتحف إلى أربعة طوابق مقسّمة إلى مناطق موضوعية.

سيستمتع الأطفال بالبرنامج التعليمي: فهو يشرح كيف تُصنع الأفلام المتحركة، ويمكنك متابعة الرحلة كاملة من الرسم إلى الشاشة. تبدأ التذاكر من بضعة يورو، ويتوقف السعر على العمر والعروض الخاصة. يفتح المتحف يوميًا عدا الأحد والأعياد، حين يُغلق في وقت مبكر بعد الظهر.

14. قصر أغويانا في جيرونا

يحيط بقصر أغويانا أساطير عن أصحابه المصاصين للدماء الذين سكنوه من القرن الرابع عشر إلى القرن السابع عشر. يضم المبنى غرفًا خفية كثيرة، ما يغذّي القصص المرعبة.

تمنح الواجهة الباروكية القصر مظهرًا كئيبًا، ويعشقه الباحثون عن الإثارة. إذا صعدت الدرج مارًّا بالفتحة المقوّسة، ستجد نفسك عند جدران دير سانت مارتي ساكوستا. كثيرًا ما يقف الفنانون بحوامل الرسم قرب هذا المجمع القروسطي ويرسمون رمزًا من رموز المدينة.

زيارة القصر مجانية، ولا تُطلب أي رسوم دخول. مرّ به في طريقك إلى النهر: يقع القصر في البلدة القديمة، قريبًا من مواقع أخرى في هذه القائمة.

15. برج جيرونيلا: منصة المشاهدة

يُذكّر برج جيرونيلا بالدمار الذي سبّبته قوات نابليون في أوائل القرن التاسع عشر. يعود البناء نفسه إلى عهد الإمبراطورية الرومانية، حين كان يحرس طريقًا تجاريًا.

بانوراما جيرونا مع نهر أونيار والكاتدرائية

يصعد بك درج حلزوني صمد حتى اليوم إلى القمة، حيث يمكنك الاستمتاع بإطلالة بانورامية على المدينة. الصعود قصير، لكن الدرجات ضيقة، لذا ارتدِ حذاءً مريحًا.

16. ساحة الدستور في المدينة الجديدة

تقع ساحة الدستور (Plaça de la Constitució) في الجزء الأحدث من المدينة، على بعد أربع دقائق سيرًا من نهر أونيار.

الواجهة الحديثة لقصر فارينيرا تيكسيدور في جيرونا

تتميز الساحة بحجمها المهيب ومنحوتات لفنانين معاصرين. وأكثرها إثارة للفضول تمثال برونزي لفتاة وُلدت في اليوم الذي اعتُمد فيه الدستور الإسباني. من السهل إدراج الساحة في مسارك، وستمر بها في طريقك من المدينة القديمة إلى الجديدة.

17. جسر غوستاف إيفل

تربط الجسور الممتدة فوق نهر أونيار الأحياء الأحدث بالمدينة القديمة. أُقيم أحدها، وهو "الجسر الحديدي الأحمر"، في نهاية القرن التاسع عشر ويستحق نظرة أقرب.

يتميز جسر غوستاف إيفل ببنيته المصنوعة من قضبان معدنية حمراء متشابكة. وهو لا يربط بين ضفتين بقدر ما يربط بين منزلين على جانبي النهر. يعود التصميم إلى المهندس الفرنسي غوستاف إيفل، الذي ذاع صيته لاحقًا بعد برج باريس.

في زمنه، كان الجسر يُعد معجزة تقنية. تبدو المنازل القديمة على ضفة النهر في أبهى حللها عند الغروب، حين تختفي الشمس وتتبدل الألوان. تعال إلى هنا في المساء، وستدرك لماذا يعشق المصورون هذا المكان إلى هذا الحد.

18. حديقة دي لا ديفيسا

تمتد حديقة دي لا ديفيسا على مساحة أربعين هكتارًا وتكتظ بالأشجار. أشجار الدلب التي يبلغ ارتفاعها نحو خمسين مترًا والنخيل والزهور تصنع ظلالًا وارفة، وفي شدة الحرارة يمكنك فعلًا أن تحتمي من الشمس هنا.

ممر في حديقة لا ديفيسا مع شجرة دلب ومقعد

يمتد خندق مملوء بالماء على طول محيط الحديقة، لذا لا يمكنك الدخول إلا عبر البوابات. وفي الداخل يوجد بستان موز وحديقة نباتية. وقد أُقيمت ألعاب وملاعب للأطفال، فتستطيع أن تجمع بين التنزه والخروج العائلي.

19. متحف جيرونا للفنون

يقع متحف جيرونا للفنون في القصر الأسقفي. وقد أُنشئ بدمج مجموعتين مخصصتين للتراث الثقافي للمدينة.

الواجهة الحجرية لمتحف فنون جيرونا مع لافتة

افتُتح المتحف رسميًا في نهاية القرن العشرين، لكن أول ذكر للمبنى يرتبط بالكونت بوريل ويعود إلى القرن العاشر. تضم المجموعة أكثر من ثمانية آلاف قطعة كنسية وتاريخية، موزعة على ثماني عشرة قاعة بترتيب زمني.

ستشاهد لوحات لفنانين إسبان من العصور الوسطى، وآلة كاتبة من القرن السابع عشر، وطاولات من الزجاج المعشق، ومجوهرات، وخزفيات، وحتى تطريزًا من القرن الخامس عشر. تُباع التذاكر مع تذاكر الكاتدرائية؛ تحقق من المواعيد الدقيقة والسعر على الموقع الرسمي للمتحف. في عطلات نهاية الأسبوع يفتح المتحف أبوابه حتى منتصف النهار فقط.

جولات وتذاكر في Girona

جولات مع مرشد وتذاكر دخول سريع وأنشطة — معظم العروض قابلة للإلغاء مجانًا.

اطّلع على العروض على Tiqets

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم من الوقت تحتاج لزيارة جيرونا؟

يوم واحد يكفي للمشي على سور المدينة والكاتدرائية والحي اليهودي وضفاف نهر أونيار. وإذا أردت زيارة المتاحف، فخصّص يومين: متحف الفن ومتحف السينما والحمّامات العربية يستغرق كل منها نحو ساعة. البلدة القديمة صغيرة ومتراصة، لذا لن تحتاج إلى وسيلة نقل تقريبًا. اذهب في يوم من أيام الأسبوع حيث تقلّ المجموعات السياحية.

ما هو أفضل وقت للزيارة إلى جيرونا؟

في الربيع وأوائل الخريف يكون الطقس معتدلًا والصفوف أقصر. أما في الصيف فتشتد الحرارة في البلدة القديمة، ولا توفّر الأجزاء المكشوفة من السور أي ظل. وفي الشتاء يقلّ عدد السياح، لكن بعض المواقع تعمل بمواعيد مخفّضة. تحقّق من المواعيد الدقيقة على المواقع الرسمية قبل رحلتك.

كم تبلغ تكلفة تذاكر الكاتدرائية والمتاحف؟

تُباع تذاكر دخول الكاتدرائية وكنيسة القديس فيليكس ومتحف الفن عبر المنصة الرسمية؛ تحقّق من السعر والمواعيد على صفحة التذاكر. أما تذاكر متاحف جيرونا الأخرى فتبدأ من بضعة يوروات، مع خصومات للطلاب وكبار السن. بعض المتاحف مغلقة أيام الاثنين.

كيف تصل إلى جيرونا من برشلونة؟

تنطلق القطارات من برشلونة، وتستغرق الرحلة نحو ساعة. الحافلات مريحة أيضًا، لكنها تتأثر بحركة المرور عند الخروج من المدينة. وبالسيارة يمكنك سلوك الطريق السريع ثم تركها في موقف مدفوع قرب البلدة القديمة. أماكن الوقوف داخل المركز قليلة، لذا من الأفضل ألا تأتي بالسيارة.

ماذا تشاهد في جيرونا مع الأطفال؟

عادةً ما يستمتع الأطفال بمتحف السينما بأجهزة العرض والرسوم المتحركة، وكذلك بحديقة دي لا ديفيسا بملاعبها وبستان الموز فيها. ويضم سور المدينة أجزاءً عريضة يمكنك السير فيها على مهل. خذ معك الماء ولا تخطّط لزيارات متحفية تتجاوز الساعة: انتباه الأطفال يشرد سريعًا.

باختصار: ما الذي تحجزه

في جيرونا لست بحاجة إلى حجز جولة ليوم كامل: يمكنك استكشاف البلدة القديمة بنفسك. ويستحق الأمر شراء تذاكر الكاتدرائية ومتحف الفن مسبقًا حتى لا تضطر إلى الوقوف في الصف صيفًا.

إذا كان لديك يوم واحد: اختر سور المدينة والكاتدرائية والحي اليهودي. وإذا كان لديك يومان: أضف الحمّامات العربية ومتحف السينما وجولة على الجسور. وإذا كنت مسافرًا مع الأطفال: اترك وقتًا لمتحف السينما وحديقة دي لا ديفيسا.

يمكن حجز الجولات المرشدة في جيرونا عبر GetYourGuide.

جيرونا في يوم واحد: 19 مكانًا لجولة سيرًا على الأقدام