ما الذي يمكنك مشاهدته في زيورخ: 35 موقعا مع الأسعار وساعات العمل

تُستكشف زيورخ سيرًا على الأقدام، لا من نافذة الترام. المدينة صغيرة لكنها كثيفة: الكاتدرائيات والمتاحف ونقاط المشاهدة تفصل بينها بضعة شوارع فقط.

التحدي يكمن في مكان آخر. فهنا أكثر من ثلاثين مكانًا مميزًا، بعض المتاحف مغلقة أيام الاثنين، والحديقة الصينية لا تفتح أبوابها إلا من مارس حتى أكتوبر. ستقضي وقتًا أطول في البحث عن ساعات العمل والتذاكر من الوقت الذي تقضيه في استكشاف المدينة نفسها.

فيما يلي قائمة تضم كل نقاط الاهتمام الـ35 في زيورخ. ستجد لكل واحدة منها ما يميزها عن جاراتها، وكيفية الوصول إليها، وما ينبغي التخطيط له مسبقًا. راجعنا العناوين والمواعيد والأسعار على الصفحات الرسمية للمتاحف ومكتب سياحة زيورخ في سبتمبر 2026.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

زيورخ: الأساسيات للسائح

المدينة متراصة. تقع البلدة القديمة بين محطة القطار الرئيسية ونهر ليمات، ويمكنك تغطية نصف هذه القائمة سيرًا على الأقدام. أما الأماكن الأبعد فتصل إليها بالترام وقطارات S-Bahn وقطار جبلي قصير واحد.

💡 باختصار:

• استكشف البلدة القديمة سيرًا على الأقدام: الكاتدرائيات والساحات تفصل بينها مسيرة عشر دقائق.
• اشترِ التذاكر حسب مناطق ZVV، من الآلة في المحطة أو عبر التطبيق.
• خصص يوم الاثنين للتنزه: بعض المتاحف مغلقة في ذلك اليوم.
• الأسعار وساعات العمل: 09/2026، موثقة على الموقع الرسمي لمكتب سياحة زيورخ.

1. كونستهاوس

© Roland zh · CC BY-SAالصورة: Roland zh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يضم كونستهاوس ثمانية قرون من الفن، ويُعد المتحف الفني الرئيسي في البلاد. تعرض صالاته أعمال مونيه وبيكاسو وشاغال ودالي وجياكوميتي، إلى جانب الرسم السويسري من العصور الوسطى حتى اليوم. ويُخصص جناح منفصل لمجموعة بورله، التي انتقلت إلى هنا من متحف خاص في زيورخ عام 2021 (وفقًا لـكونستهاوس زيورخ).

بالنسبة لك، هذا أكثر متحف يمكن التخطيط له في المدينة. يربط ممر بين المبنى القديم والجناح الجديد، واللافتات مكررة بالإنجليزية، ويصعب أن تضيع فيه. خصص له ساعتين على الأقل: أي وقت أقل سيجعلك تمر مسرعًا على صالات كاملة. ويُستبدل جزء من المجموعة لأجل المعارض، لذا تحقق من الجدول مسبقًا. وإذا لم ترغب في الانتظار عند شباك التذاكر، احصل على تذاكر متاحف زيورخ عبر Tiqets مع فترة زمنية للدخول.

في الداخل مكتبة فنية ومتجر للهدايا التذكارية، لذا يمكنك بعد الصالات أن تمكث نصف ساعة أخرى بسهولة. وفي المساء تُقام فعاليات موضوعية وبرامج موسيقية. وبالقرب يقع هايمبلاتس، حيث تبدأ المنطقة الجامعية ويبدأ الصعود إلى Polybahn. يمكنك الجمع بين المتحف والقطار الجبلي في مسيرة قصيرة واحدة.

• الوصول إلى هناك: الترام 3 و8 و9 والحافلة 31، محطة Kunsthaus.
• التكلفة: تبلغ تكلفة التذكرة للبالغين أكثر من 20 فرنكًا سويسريًا، والأسعار المخفّضة أقل (حتى 09/2026، متحف Kunsthaus Zürich).
• المشكلة: المتحف مغلق أيام الاثنين.

2. حديقة حيوان زيورخ

© Adrian Michael · CC BYالصورة: Adrian Michael, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5), Wikimedia Commons

تقع حديقة حيوان زيورخ على منحدر وتُعدّ من الأفضل في أوروبا. يعيش فيها أكثر من 380 نوعًا: الفيلة في حديقة Kaeng Krachan، والليمور في غابة Masoala المطيرة. تمشي على ممرات بين الأقفاص، وكثيرًا ما تشاهد الحيوانات عبر الزجاج، فلا تكاد ترى قضبانًا.

خصّص لها نصف يوم. الحديقة واسعة والمنحدرات شديدة، لذا من الأسهل أن تبني مسارك من الأسفل إلى الأعلى. وفيها الكثير للأطفال أيضًا: مناطق لعب وحديقة Zoolino للأطفال مع الحيوانات الأليفة. وتُوزَّع جداول مواعيد إطعام الحيوانات عند المدخل.

• الوصول إلى هناك: الترام 5 و6 والحافلتان 39 و751، محطة Zoo.
• ساعات العمل: من مارس إلى أكتوبر من 9 إلى 18، ومن نوفمبر إلى فبراير من 9 إلى 17، وتفتح غابة Masoala المطيرة عند الساعة 10 (حتى 09/2026، حديقة حيوان زيورخ).
• المشكلة: من نوفمبر حتى فبراير تغلق الحديقة قبل ساعة.

3. مرصد أورانيا

© Shesmax · CC BY-SAالصورة: Shesmax, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يعمل مرصد أورانيا في وسط المدينة منذ أكثر من قرن. ويقف البرج على ضفاف نهر الليمنت قرب محطة القطار. تحت القبة تنظر إلى الكواكب والقمر والنجوم عبر تلسكوبات كبيرة، وتحصل أيضًا على إطلالة بانورامية على المدينة وجبال الألب من الأعلى.

ولا يقتصر العرض على السماء فحسب. يشرح المرشدون بنية المجموعة الشمسية ويجيبون عن الأسئلة خلال الجلسة. تستغرق الجولة نحو ساعة ونصف. ومع الأطفال دون العاشرة، من الأفضل اختيار برنامج منفصل، وإلا أصابهم الملل في جلسة مخصصة للبالغين.

• الوصول إلى هناك: الترام 7 و11 و13.
• الموعد: جلسات أيام الخميس والجمعة والسبت، تبدأ في وقت متأخر من المساء، تحقق من موقع المرصد لمعرفة المواعيد الدقيقة.
• المشكلة: لا يعمل المرصد في الطقس الغائم.

4. شلالات الراين

© Gzzz · CC BY-SAالصورة: Gzzz, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تقع شلالات الراين (Rheinfall) على بعد أربعين دقيقة من زيورخ، وهي لا تزال أكبر شلال في أوروبا من حيث حجم المياه. يهبط الماء من ارتفاع 23 مترًا، ويمتد حرف الشلال نحو 150 مترًا. وستسمع هديره قبل أن ترى الماء بوقت طويل.

يمكنك مشاهدتها من ثلاث جهات. يأخذك قارب من الضفة الشمالية إلى الصخرة مباشرة، وتصعد الدرجات إلى حافة الماء تمامًا. وعلى جهة Schloss Laufen، تُفتح الممرات فوق مجرى الماء. وفي أواخر يوليو، يُقام عرض للألعاب النارية فوق الشلالات احتفالًا بـاليوم الوطني السويسري.

• الوصول إلى هناك: قطار من زيورخ إلى شافهاوزن، ثم قطار محلي إلى محطة Schloss Laufen am Rheinfall.
• القارب: تنطلق الرحلات من الضفة الشمالية كل بضع دقائق.
• المشكلة: المنصات المطلة عاصفة ومبللة برذاذ الماء، لذا فإن سترة واقية من المطر فكرة جيدة.

5. غروسمنستر

© Ikiwaner · CC BY-SAالصورة: Ikiwaner, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

بدأ بناء غروسمنستر، الكنيسة البروتستانتية الرئيسية في المدينة، في القرن الثاني عشر. وقد أُسِّست الكنيسة في الموقع الذي دُفن فيه، وفقًا للرواية المتوارثة، الشهيدان فيليكس وريغولا. ومن هنا بدأت الإصلاح البروتستانتي السويسري بقيادة أولريش تسفينغلي.

في الداخل تجد التيجان الرومانسكية والبساطة الصارمة، ومن منصة المشاهدة ترى البلدة القديمة بأكملها والبحيرة. وتُقام في الكنيسة حفلات أرغن أيام الأربعاء. ويؤدي درج طويل إلى أعلى البرج، ولا يوجد مصعد، لكن الإطلالة تستحق العناء.

• الوصول إلى هناك: الترام 4 و15، محطة Rathaus.
• ساعات العمل: الكنيسة مفتوحة من 10 إلى 18، وتغلق أبكر في الشتاء؛ والأبراج متاحة من 10 إلى 17 (تحقق من موقع الرعية).
• التكلفة: صعود البرج مدفوع، وسعر الدخول في خانة العشرات القليلة، تحقق من السعر على موقع الرعية.
• المشكلة: لا يمكن الوصول إلى البرج إلا عبر الدرج، فلا يوجد مصعد.

6. المتحف الوطني السويسري

© Flominator ( talk ) · CC BY-SAالصورة: Flominator ( talk ), CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

يقع المتحف الوطني السويسري (Landesmuseum) في قلعة قديمة مقابل محطة القطار. يغطي المعرض تاريخ البلاد بأكمله، من العصر الحجري إلى القرن العشرين. سترى دروع الفرسان وأثاثاً عتيقاً وعملات معدنية وخزائن ودائع بنكية كان الناس يخبئون فيها مدخراتهم.

يبعد المتحف دقيقتين سيراً على الأقدام عن المحطة المركزية (Hauptbahnhof)، لذا يسهل أن يكون أول محطة في يومك أو آخرها. تتنقل عبر القاعات بترتيب زمني، والمنطق واضح دون مرشد. اللوحات الإرشادية متوفرة بالألمانية والفرنسية والإنجليزية، فلا حاجة إلى دليل صوتي.

• الوصول: التراموات 4 و11 و13 والحافلة 46.
• ساعات العمل: الثلاثاء والأربعاء والجمعة والسبت من 10 إلى 5، والخميس حتى 7، ومغلق الاثنين (تحقق من موقع المتحف).
• المفاجأة: التصوير غير مسموح في القاعات.

7. لانغستراسه

© Martin E. Walder · CC BY-SAالصورة: Martin E. Walder, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تُعدّ لانغستراسه أكثر أحياء زيورخ تناقضًا. نهارًا تجد فيها المتاجر الصغيرة والمعارض والمطاعم، وفي المساء يتحول الشارع نفسه إلى سلسلة من الحانات والنوادي. وقد أعاد برنامج "لانغستراسه بلوس" ترتيب المنطقة: رُمّمت بعض الواجهات، لكن الطابع بقي على حاله.

تعال إلى هنا لترى الحياة الحضرية الحقيقية، لا لبطاقات المعايدة. أكثر من نصف سكان الحي نشأوا في أسر مهاجرة، ومن هنا يأتي ذلك المزيج من المطابخ والمتاجر واللغات. كل عامين يتحول الشارع إلى مهرجان "لانغستراسنفست" مع الموسيقى في قلب الرصيف.

• الوصول: الترام 8، محطة هلفيتيابلاتس.
• المأخذ: المكان صاخب في المساء، والأفضل أن تلزم الشوارع التي فيها ناس.

8. متحف الألعاب

© Flominator ( talk ) · CC BY-SAالصورة: Flominator ( talk ), CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يقع متحف الألعاب "تسورخر شبيلتسويغموزيوم" في مبنى فورتونا غاسه في البلدة القديمة. يضم طابقان مجموعة من الألعاب الأوروبية من القرنين الثامن عشر والعشرين: قاطرات بخارية مبكرة، وسيارات من الصفيح، ودمى بفساتين فاخرة. هنا يمكنك أن تتابع كيف تغيّرت الألعاب على مدى مئتي عام.

الترتيب في المعرض قائم على الموضوع والتسلسل الزمني، لذا يسهل اتباع المسار من دون مرشد. وهناك واجهات عرض مخصصة للجنود المصنوعين من الصفيح والدببة القماشية ونموذج كبير لسكة حديد. ويمكن للأطفال أن يلعبوا كما يشاؤون في زاوية خاصة بينما يتأمل الكبار الدمى.

• الوصول: الترامات 6 و7 و11 و13، محطة رينفيغ.
• ساعات العمل: في أيام الأسبوع يفتح المتحف بعد الظهر، والسبت خلال النهار، ويغلق الأحد.
• المأخذ: ساعات العمل قصيرة والإغلاق يوم الأحد.

9. مجموعة بورله

جمع الصناعي إميل بورله مجموعة بورله. اشترى الفن الحديث طوال حياته: بيكاسو، وفان غوخ، ومونيه، وموديلياني، ورامبرانت. كانت المجموعة تُعرض في الأصل في متحف مستقل في زيورخ، ومنذ عام 2021 تُعرض في الجناح الجديد من كونستهاوس (وفقًا لـالموقع الرسمي لكونستهاوس).

© Tony Badwy · CC BY-SAالصورة: Tony Badwy, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

بالنسبة لك، هذه فرصة لرؤية مجموعة خاصة داخل إطار متحفي. القاعات صغيرة لكنها مكتظة بالأعمال، فلا تحاول أن ترى كل شيء في زيارة واحدة. في عام 2008 سُرقت أربع لوحات من المتحف القديم، ومنذ ذلك الحين يخضع تاريخ المجموعة لدراسة دقيقة بشكل خاص.

• أين تراها: في كونستهاوس زيورخ، من دون تذكرة منفصلة.
• التكلفة: مشمولة في تذكرة المتحف العامة؛ تحقق من السعر على موقع كونستهاوس.
• المأخذ: لم يعد هناك متحف مستقل لبورله في زيورخ؛ فقد انتقلت المجموعة.

10. فراومونستر

© Fred Romero from Paris, France · CC BYالصورة: Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تقع فراومونستر، وهي دير سابق، في باراديبلاتس. تأسست الكنيسة في القرن التاسع، لكن المبنى احترق وأُعيد بناؤه مرات كثيرة. من الخارج يستقبلك مبنى رمادي بقبة خضراء، أما الجزء الأكثر إثارة فيختبئ في الداخل: نوافذ مارك شاغال الزجاجية الملونة.

رسم شاغال خمس نوافذ بطول عشرة أمتار وهو في الثالثة والثمانين، وأنجز العمل كله بنفسه. كل نافذة مصنوعة من الزجاج الأزرق والأحمر وتروي قصة من قصص الكتاب المقدس. وأضاف الفنان لاحقًا نافذة مستديرة، ليصبح المجموع ست نوافذ زجاجية ملونة. وإلى جانبها ستسمع أورغًا ضخمًا بخمسة آلاف وخمسمئة أنبوب.

• الوصول: الترامات 2 و7 و9 و11 و13، محطة باراديبلاتس.
• ساعات العمل: الاثنين إلى السبت 10-18، والأحد من 11؛ ويغلق أبكر في الشتاء.
• المأخذ: التصوير غير مسموح في الداخل.

11. كنيسة القديس بطرس

© BrianMeyer09 · CC BY-SAالصورة: BrianMeyer09, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تبدو كنيسة القديس بطرس (سانت بيتر) متواضعة، لكن برجها يُرى من أجزاء كثيرة من المدينة. وهي أقدم رعية في زيورخ ومعلم مناسب للسياح. ويحتضن البرج أكبر واجهة ساعة كنيسة في أوروبا، لذا يُرى الميناء حتى من الضفة الأخرى لنهر ليمات.

في الداخل، تبدو القاعة هادئة وبسيطة: جص على الجدران، وأعمدة متجردة، وضوء يتسلل عبر نوافذ مستديرة. يمكنك أن تجلس في صمت أو أن تصعد إلى منصة المشاهدة. لكن الصعود إلى البرج يتم بترتيب مسبق، لذا من الأفضل أن تحجز مقدمًا.

• الوصول: الترامان 4 و15، محطة راتهاوس أو هيلمهاوس.
• ساعات العمل: الاثنين إلى الجمعة 8-18، والسبت 10-16، والأحد 11-17.
• المأخذ: لا يمكن الوصول إلى البرج إلا بترتيب مسبق.

12. قطار بولي بان المعلّق

© MPorciusCato at fi.wikipedia · CC BY-SAالصورة: MPorciusCato at fi.wikipedia, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

أُطلق قطار بولي بان المعلّق عام 1889 لخدمة الطلاب وأعضاء هيئة التدريس. الخط قصير: محطتان و175 مترًا من السكة بينهما. لكن الصعود شديد الانحدار، بدرجة تصل إلى 23 بالمئة، وترفعك العربة الصغيرة من ضفة النهر إلى الجامعة في نحو دقيقة.

اليوم هو معلم جذب ووسيلة نقل في آن واحد. اشترى أحد المصارف الخط لمنعه من الإغلاق، ولهذا يحمل بولي بان اسمه رسميًا. حُدّثت الآلية وأُتمتت عام 1996، لكن المقصورة الخشبية في العربة القديمة بقيت كما هي. وستستقلها حتى لو كنت ذاهبًا إلى الجامعة فقط.

• الوصول: الترامات 3 و4 و6 و7 والحافلات 31 و33 و34 و46، محطة سنترال.
• ساعات العمل: الاثنين إلى الجمعة من نحو 6:45 إلى 19:15، والسبت حتى 14:00.
• المأخذ: لا يعمل القطار المعلّق يوم الأحد.

13. البلدة القديمة

© Thomas Wolf , www.foto-tw.de · CC BY-SAالصورة: Thomas Wolf , www.foto-tw.de, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), Wikimedia Commons

تمتد البلدة القديمة على نحو كيلومترين مربعين بين بانهوفستراسه ونهر ليمات. ظهرت أولى المباني هنا في العصر الروماني، وتُعرض بقايا الحمامات الرومانية في بهو زجاجي. وستمر أثناء سيرك بكاتدرائيات ونوافير ومنازل حملت أسماء أصحابها بدل الأرقام.

رسميًا، ينقسم الحي إلى أربعة أقسام: راتهاوس، والجامعة، والمدينة، وليندن هوف. ويسهل أن تضيع هنا من دون خطة، لذا انطلق من المحطة نحو النهر ثم عد عبر شارع آخر. وتُباع الهدايا التذكارية والتحف في متاجر صغيرة في أنحاء الحي. وإذا أردت الإقامة قريبًا، تحقق من فنادق البلدة القديمة في زيورخ على Trip.com مقدمًا: الأسعار أعلى في الموسم، لكن كل شيء في متناول اليد.

• كيف تهتدي: من هاوبتبانهوف نزولًا في بانهوفستراسه ثم نحو ليمات.
• المأخذ: خلال النهار يمتلئ المركز بالسياح ويكون صاخبًا دائمًا تقريبًا.

14. باراديبلاتس

© Dietmar Rabich · CC BY-SAالصورة: Dietmar Rabich, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يقع ساحة باراديبلاتس في منتصف شارع بانهوفشتراسه، على شارع التسوق الرئيسي في المدينة. تُستخدم الساحة بانتظام للحفلات الموسيقية والأسواق والمعارض، ومنها ينطلق موكب النقابات السنوي. وحول محيطها تحيط بك المتاجر الراقية والبنوك والمقاهي ومحلات الحلويات العريقة.

كما تُعد باراديبلاتس مركز الترام الرئيسي: إذ تتلاقى فيها العديد من الخطوط، ما يجعل الساحة نقطة تبديل مريحة. وقد صمدت بعض المباني منذ العصور الوسطى، ويمكنك رؤية سنة البناء على واجهاتها. ومن هنا يمكنك الوصول إلى بحيرة زيورخ سيراً على الأقدام في بضع دقائق فقط.

• الوصول إليها: الترامات 2 و7 و9 و11 و13.
• المأخذ: في ساعات الذروة تكتظ الساحة بالترامات والحشود.

15. بوركليبلاتس

افتُتحت بوركليبلاتس في موقع تحصينات المدينة في أواخر القرن التاسع عشر، وسُميت على اسم المهندس أرنولد بوركلي. ومن منصة المشاهدة يمكنك رؤية البحيرة وجبال الألب في الأفق. وفي الطقس الدافئ تنطلق قوارب الجولات السياحية وسفن الرحلات من الرصيف.

© Fred Romero from Paris, France · CC BYالصورة: Fred Romero from Paris, France, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

يسهل التعرف على الساحة من الساعة الزهرية ذات الوجه الأبيض والأخضر. ومنذ عام 1910 تعمل هنا نافورة تحمل تمثالاً لثيسيوس يمسك ثوراً. وفي أيام السبت من فصل الصيف يُقام سوق البرغوث في بوركليبلاتس، وتستضيف الساحة مرتين أسبوعياً أكشاك المزارعين بمنتجات محلية.

• كيفية الوصول: الترامات 2 و5 و8 و9 والحافلات، محطة بوركليبلاتس.
• المأخذ: في أيام السبت يجذب السوق عدداً كبيراً من الناس، وهناك أماكن قليلة على طول الواجهة المائية.

16. شارع بانهوف

يمتد شارع بانهوف، أو شارع المحطة، مسافة 1.4 كيلومتر من محطة القطار حتى البحيرة. شُقّ الشارع في ستينيات القرن التاسع عشر على موقع تحصينات قديمة وخندق مائي. وهو اليوم واحد من أغلى شوارع التسوق في العالم، حيث تجد متاجر الساعات والمجوهرات والعلامات الفاخرة.

لا يكاد يسير في الشارع أي مركبات سوى الترام، لذا يسهل استكشافه سيراً على الأقدام. تصطف على الرصيف البنوك والمطاعم والفنادق ومحلات الحلويات العريقة. يسهل أن يضيع منك الوقت أمام واجهات المتاجر، لذا حدّد مسبقاً ما تحتاجه فعلاً.

• كيفية الوصول: الترام والحافلات إلى محطة Paradeplatz أو Bahnhofstrasse/HB.
• المأخذ: الأسعار أعلى من المتوسط، والمتاجر مغلقة أيام الأحد.

17. مقبرة فلونترن

© Charly Bernasconi · CC BY-SAالصورة: Charly Bernasconi, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

تقع مقبرة فلونترن على منحدر بين المدينة وغابة تسوريبرغ. دُفن هنا مشاهير: الكاتب جيمس جويس، والحاصلان على نوبل إلياس كانيتي وبول كارير. يسهل العثور على قبر جويس باتباع اللافتات عند المدخل.

يقصد السياح هذا المكان بحثاً عن الهدوء ومنحوتات الشواهد. الموقع مُعتنى به جيداً، والممرات تصعد إلى الأعلى، والأشجار تنمو بين القبور. عند المدخل تقف كنيسة تتسع لمئة شخص، وهناك جناح منفصل مخصص لاستراحة الزوار. يمكنك السير على طول الممرات ومشاهدة نصب جنائزية من عصور مختلفة.

• كيفية الوصول: من المحطة، استقل الترام باتجاه تسوريبرغ ثم اتبع اللافتات سيراً على الأقدام.
• المأخذ: هذه مقبرة عاملة، لذا لا تليق بها الجولات الصاخبة.

18. دار أوبرا زيورخ

افتُتحت دار أوبرا زيورخ عام 1891. يجمع المبنى بين طرازين: من الخارج حجر فاتح وكلاسيكية محدثة، ومن الداخل يستقبلك الروكوكو بالتبرير والزخارف الجصية. تتسع القاعة لنحو 1,200 شخص.

© Roland zh · CC BY-SAالصورة: Roland zh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

البرنامج مكثف: أكثر من 300 عرض أوبرالي وباليه تُقدَّم على المسرح كل عام. كثير من العروض تُقدَّم بأسلوب طليعي، فلا تذهب من أجل الكلاسيكيات وحدها. تبيع تذاكر الأمسيات الشهيرة بالكامل مسبقاً، لذا خطط لأمسيتك قبل أسابيع عدة.

• كيفية الوصول: الترام 2 و5 و8 و9 والحافلات، محطة Opernhaus.
• المأخذ: تذاكر العروض القوية تنفد مسبقاً.

19. متحف ريتبرغ

© Ikiwaner · CC BY-SAالصورة: Ikiwaner, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

يقع متحف ريتبرغ في حديقة ريتبربارك، وهو مخصص لفنون أفريقيا وآسيا والأمريكتين وأوقيانوسيا. تقوم المجموعة على مقتنيات البارون فون دير هايدت: تماثيل اليشم من الصين، والبرونز من التبت، والكتب من اليابان، والمنحوتات من كمبوديا. سترى تحفاً نادرة قلّما تُعرض في أوروبا.

يُستضاف المعرض في ثلاث فيلات من القرن التاسع عشر، وفي عام 2007 أُضيف جناح "إمرالد". الحديقة مكان لطيف للتنزه قبل المتحف أو بعده. وإلى جانب المجموعة الدائمة، يستضيف المتحف معارض موضوعية وحفلات موسيقى كلاسيكية.

• كيفية الوصول: الترام إلى محطة Museum Rietberg.
• المأخذ: بعض الفيلات مغلقة بين المعارض، لذا تحقق من الجدول.

20. متحف التصميم

© Photones · CC BY-SAالصورة: Photones, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يُعدّ متحف التصميم (Museum für Gestaltung) أقدم متحف تصميم في العالم. ظهر هنا معرض مستقل منذ عام 1875، ونمت المقتنيات لتصل إلى نحو 300,000 قطعة. تنقسم المجموعة إلى الملصقات والتصميم الجرافيكي والفنون الزخرفية والتصميم الصناعي.

أمامك هنا فرصة لمشاهدة الملصق والطباعة السويسرية التي تشتهر بها البلاد عالمياً. المجموعة موزعة على موقعين، لذا تحقق مسبقاً مما يُعرض وأين. وللمتحف متجر يضم منتجات تحمل علامته وهدايا تذكارية من تصميم مصممين.

• كيفية الوصول: الترام إلى المحطات القريبة من Ausstellungsstrasse وToni-Areal.
• المأخذ: المتحف مغلق أيام الاثنين.

21. متحف باير للساعات

© Natalia Sverdlova · CC BY-SAالصورة: Natalia Sverdlova, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يقع متحف باير للساعات في شارع بانهوف رقم 31، فوق متجر الشركة مباشرة. تعمل عائلة باير في مجال آلات ضبط الوقت منذ القرن الثامن عشر، ونمت المجموعة لتضم أكثر من 500 قطعة معروضة. يمكنك تتبع تاريخ ضبط الوقت كاملاً: من المزاول الشمسية والساعات المائية إلى الساعات الكوارتزية والذرية.

أقدم قطعة معروضة تعود إلى عام 1400 قبل الميلاد. وهناك قسم منفصل مخصص لساعات امتلكها مشاهير، بينها ساعة كانت للسير إدموند هيلاري، أول من صعد قمة إيفرست. يسهل المرور به أثناء التنزه في شارع بانهوف، ولن تستغرق الزيارة وقتاً طويلاً.

• كيفية الوصول: الترام إلى Paradeplatz، والمتحف على مسافة قصيرة سيراً.
• المأخذ: المعرض صغير، مجرد بضع غرف فوق المتجر.

22. متحف الفيفا

© Tony Badwy · CC BY-SAالصورة: Tony Badwy, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

افتُتح متحف الفيفا عام 2016 بمبادرة من جوزيف بلاتر. كلف المبنى المكوّن من ثمانية طوابق 140 مليون فرنك سويسري. تضم المجموعة أكثر من ألف قطعة معروضة ومئات مقاطع الفيديو وآلاف الصور، وتروي القاعات قصة بطولات كرة القدم.

تضفي المناطق التفاعلية حيوية على المتحف: يمكنك تجربة دور المعلق أو الحكم أو اللاعب، وارتداء طقم فريق والتقاط صورة مع الكأس. في عام 2026 يحتفل المتحف بذكراه العاشرة، لكن كأس العالم الأصلية ليست معروضة مؤقتاً اعتباراً من 15 سبتمبر (وفقاً لـ متحف الفيفا). وفي الداخل بار رياضي ومقهى ومتجر. المعرض مفتوح كل يوم عدا الاثنين.

• كيفية الوصول: الترام وقطارات S-Bahn إلى محطة Enge.
• المأخذ: مغلق أيام الاثنين.

23. دار البلدية

© roland zh · CC BY-SAالصورة: roland zh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

تقع دار بلدية زيورخ على نهر ليمات في البلدة القديمة. شُيّد المبنى في أواخر القرن السابع عشر لمجلس المدينة، وظل على حاله تقريباً منذ ذلك الحين. سترى واجهة حجرية بأقواس ونقوشاً بارزة وتصميمات داخلية باروكية بالثريات الكريستالية.

وفي الداخل حُفظت قاعة المجلس بموقدها الخزفي وأبوابها الخشبية المنقوشة. ومنذ عام 1978 تحمل دار البلدية صفة نصب معماري، ويجتمع فيها اليوم مجلس الكانتون. المبنى مفتوح للزوار، لكنه مبنى حكومي عامل.

• كيفية الوصول: الترام 4 و15، محطة Rathaus.
• المأخذ: بعض القاعات مغلقة، إذ يمارس المجلس عمله الفعلي هنا.

24. جبل أوتليبرغ: مسار المجموعة الشمسية

© Roland zh · CC BY-SAالصورة: Roland zh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

يرتفع جبل أوتليبرغ 871 متراً فوق سطح البحر. تؤدي إلى القمة مسارات للمشي وأخرى للدراجات وقطار S10. ومن منصة المشاهدة ترى زيورخ والبحيرة وجبال الألب، وفي يوم صافٍ حتى القمم المكسوة بالثلوج.

أبرز معالم القمة مسار المجموعة الشمسية، ويمتد على طول الحيد من Uto Kulm إلى Felsenegg. المتر الواحد على المسار يعادل مليون كيلومتر، والمنصة في الأعلى تمثل الشمس. وفي الصيف يعمل هنا مركز للطيران الشراعي، ويمكنك التحليق فوق المدينة مع مدرب.

• كيفية الوصول: قطار S10 من Hauptbahnhof إلى محطة Uetliberg.
• المأخذ: في المطر والضباب يحجب الغيم الإطلالة، فلا فائدة من الصعود.

25. ليندنهوف

© Ank Kumar · CC BY-SAالصورة: Ank Kumar, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يقع ليندنهوف، أي "فناء الزيزفون"، على تلة في قلب المدينة تمامًا. هنا تجد أشجار الزيزفون ومقاعد واجمل إطلالة مجانية على البلدة القديمة ونهر ليمات. وتضم الساحة نافورة تحمل تمثالًا لفتاة محاربة.

يستحضر التمثال أسطورة من عام 1292: أثناء حصار، ارتدت نساء المدينة الدروع ووقفت في صفوف إلى جانب الرجال، فتراجع العدو مذعورًا مما بدا جيشًا كبيرًا. ويقف مبنى محفل ماسوني قريبًا من المكان. تعال إلى هنا في المساء، حين ترحل مجموعات السياح وتصبح الساحة هادئة.

• كيفية الوصول: التراموان 4 و15 إلى راتهاوس، ثم اصعد الدرج.
• المشكلة: خلال النهار تكون الساحة مزدحمة بمجموعات السياح.

26. محطة زيورخ الرئيسية

© Ikiwaner · CC BY-SAالصورة: Ikiwaner, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

تُعد محطة زيورخ الرئيسية (Hauptbahnhof) بوابة المدينة وأكبر مركز نقل في البلاد. تنطلق منها مئات القطارات يوميًا، بما في ذلك رحلات دولية من ألمانيا والنمسا وإيطاليا وهولندا. يستقبلك مبنى من طابقين على الطراز الكلاسيكي الجديد بأعمدة ومنحوتات.

الربط بالمطار مريح: تستغرق الرحلة بالقطار نحو عشر دقائق، وهذا مهم إذا كان لديك رحلة مبكرة. تضم المحطة مقاهي ومتاجر ومكتب استعلامات، وينتصب تمثال ألفريد إيشر أمام المدخل. يبدأ شارع بانهوف شتراسه مباشرة من المحطة، والبلدة القديمة كلها على مقربة. تذاكر القطارات في سويسرا على Trip.com يسهل حجزها مسبقًا، خصوصًا للمسارات المؤدية إلى جبال الألب.

• كيفية الوصول: قطارات S-Bahn والترام إلى محطة Zürich HB.
• المأخذ: المحطة مزدحمة في ساعات الذروة، لذا امنح وقتًا إضافيًا للتنقلات.

27. الحدائق النباتية القديمة

© Roland zh · CC BY-SAالصورة: Roland zh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

تنتمي الحدائق النباتية القديمة إلى جامعة زيورخ وتبقى واحدة من أفضل المساحات الخضراء في المدينة. تبدأ قصة الموقع بـ"حديقة أعشاب" من القرن السادس عشر، وقد صُممت الحديقة الحديثة في منتصف القرن الثامن عشر. وفي عام 1877، بُني هنا بيت النخيل للنباتات المحبة للدفء.

اليوم تحول الجناح إلى قاعة حفلات تُعزف فيها الموسيقى وتُقدَّم فيها المسرحيات. المشتل ومزرعة النباتات الطبية ومتحف إثنولوجي صغير مفتوحة للزوار. تنقسم الأرض إلى مناطق، تعرض كل منها نباتات نطاقها المناخي الطبيعي.

• كيفية الوصول: الترام باتجاه جامعة زيورخ.
• المأخذ: الحديقة الأكثر ازدحامًا في عطلات نهاية الأسبوع الدافئة.

28. الحديقة الصينية

© karlheinz klingbeil · CC BYالصورة: karlheinz klingbeil, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0), Wikimedia Commons

كانت الحديقة الصينية (Chinagarten) هدية لزيورخ من مدينتها الشقيقة كونمينغ. ساعد المهندسون السويسريون في إنشاء إمدادات المياه هناك، وفي المقابل صُممت حديقة على الطراز الشرقي على الضفة الغربية للبحيرة عام 1993. وهي مفتوحة فقط خلال الموسم الدافئ، من مارس حتى أكتوبر.

تقوم التركيبة على "أصدقاء الشتاء" الثلاثة: الخيزران والصنوبر وزهر البرقوق. اختار البستانيون الصينيون هذه النباتات لمقاومتها الصقيع، وقد تجذرت في المناخ القريب من جبال الألب. ستعبر جسرًا حجريًا فوق بركة، وترى جناحًا على جزيرة، وبيتًا صغيرًا بسقف منحنٍ يشبه الباغودا.

• كيفية الوصول: الترام 2 أو 4 باتجاه Zürichhorn.
• المأخذ: الحديقة مغلقة من نوفمبر حتى فبراير.

29. متجر سبرونغلي للحلويات

© Johnny Chicago at lb.wikipedia · CC BY-SAالصورة: Johnny Chicago at lb.wikipedia, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

يعمل متجر سبرونغلي للحلويات في بانهوف شتراسه منذ عام 1836. هنا ابتُكرت حلوى لوكسمبورغيرلي، تلك الحلوى التي تجذب حتى من لم يكن يخطط لتناول الحلوى إلى المقهى. السر يكمن في المكونات الطبيعية وتقنية قديمة حوفظ عليها دون تغيير.

في الطابق الأرضي، ستجد واجهات عرض فيها الكمأ وألواح الشوكولاتة والحلويات الموسمية. وفي الطابق الثاني مقهى يمكنك فيه الاستمتاع بالحلوى على طاولة وطلب القهوة. تأتي حشوات لوكسمبورغيرلي بنكهات البندق والشوكولاتة والفانيليا والقهوة والليمون والفراولة.

• كيفية الوصول: الترام إلى محطة Paradeplatz.
• المأخذ: قد يصطف الناس عند المنضدة في عطلات نهاية الأسبوع.

30. حديقة تسوريخهورن

تمتد حديقة تسوريخهورن على طول ضفة البحيرة في الجزء الشرقي من المدينة. يأتي إليها ملايين الناس كل عام للتنزه بجانب الماء والنظر إلى الجبال. وفي أمسيات الصيف تعمل في الحديقة سينما مفتوحة كبيرة.

© Roland zh · CC BY-SAالصورة: Roland zh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

تربط الحديقة بين عصور مختلفة. ينتصب هنا تمثال يوريكا المستقبلي، وبالقرب منه جناح لو كوربوزييه، مبنى لافت من الزجاج والخرسانة بسقف عائم. وفي الداخل متحف خاص تديره المصممة هايدي فيبر، مخصص لأعمال المعماري. بالنسبة لك، هذا مكان للتنزه على مهل، لا بندًا تشطبه من قائمة.

• كيفية الوصول: الترام 2 أو 4 إلى محطة Zürichhorn.
• المأخذ: يزدحم شاطئ البحيرة في الصيف، والظل قليل على المروج.

31. كنيسة فاسركيرشه

© Roland zh · CC BY-SAالصورة: Roland zh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

تُترجم Wasserkirche إلى "الكنيسة على الماء". تقف على موقع جزيرة نهرية سابقة حيث، وفقًا للأسطورة، أُعدم الشهيدان فيليكس وريغولا، شفيعا زيورخ. تعود الكنيسة إلى نحو القرن العاشر، وإن كان بعض المؤرخين يشيرون إلى القرن الثالث عشر.

في القرن الخامس عشر، أُعيد بناء المبنى وحُدّثت الداخلية لتتناسب مع الطراز القوطي المتأخر. اليوم لا تزال تُقام هنا الصلوات، ويضم مبنى هلمهاوس الملاصق صالة لفنون سويسرية معاصرة. يمكنك الدخول وإلقاء نظرة على القاعة والنزول إلى الماء.

• كيفية الوصول: سيرًا على الأقدام من راتهاوس أو بالترام إلى Helmhaus.
• المأخذ: الداخلية متواضعة، لذا يكفيك وقت قصير لمشاهدتها.

32. كباريه فولتير

© Adrian Michael · CC BY-SAالصورة: Adrian Michael, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

افتُتح كباريه فولتير عام 1916 وأصبح مهد الدادائية. قدّم هنا تريستان تزارا وهانس آرب وفنانون آخرون، وأثارت أمسياتهم الاستفزازية صدمة الجمهور. لاحقًا مرّ لينين بالكباريه ليلعب الشطرنج.

اليوم هو أقل من مسرح وأكثر من بار وصالة عرض ومكتبة صغيرة. سترى ملصقات وصورًا أرشيفية، وفي الأمسيات يستضيف معارض وورش عمل. المكان مهم لتاريخ الفن، لكن لا تتوقع متحفًا كبيرًا.

• كيفية الوصول: الترام 4 و15 إلى راتهاوس، ثم السير عبر البلدة القديمة.
• المأخذ: اليوم هو أقرب إلى بار بصالة عرض منه إلى كباريه.

33. متحف الترام

© Roland zh · CC BY-SAالصورة: Roland zh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

افتُتح متحف الترام عام 1967 في مستودع سابق. يضم ترامات من كل العصور، بما في ذلك نماذج محفوظة كقطع فريدة. أقدم العربات يتجاوز عمرها 120 عامًا، ومعظمها لا يزال صالحًا للتشغيل.

تنقل ترامات زيورخ أكثر من نصف إجمالي الركاب، لذا يبدو المتحف امتدادًا حيًا للمدينة. تخرج الترامات العتيقة بانتظام إلى الشوارع مع مجموعات سياحية. هذه محطة رائعة إذا كنت مسافرًا مع الأطفال أو تعشق الآلات.

• كيفية الوصول: الترام إلى المحطة القريبة من المستودع؛ راجع موقع المتحف لمعرفة المسار الدقيق.
• المأخذ: ساعات عمل المتحف محدودة، لذا تحقق منها قبل زيارتك.

34. متحف الخبز

يشغل متحف الخبز (Mühlerama) مبنى طاحونة قديمة في حي تيفنبرونن. شُيّد المبنى في أواخر القرن التاسع عشر على طراز العمارة القصرية، ثم عملت فيه لاحقًا مصنع جعة لمدة سبعين عامًا. افتُتح المتحف المخصص للخبز والطحن في الثمانينيات.

يعرض المعرض الرئيسي، وهو طاحونة عاملة، كيف يتحول الحبوب إلى دقيق. تُقام هنا ورشات خبز، وتطبخ المطاعم الموجودة في المكان بدقيق مطحون محليًا. وتبيع المتاجر الموجودة في المبنى المربى وأدوات المطبخ وكتب طبخ نادرة.

• كيفية الوصول: الترام إلى محطة Tiefenbrunnen.
• المأخذ: بعض البرامج والورشات تتطلب حجزًا مسبقًا.

35. جبل أويتليبرغ: برج المشاهدة والمطعم

© Murdockcrc · CC BYالصورة: Murdockcrc, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

يؤدي المدخل الثاني إلى جبل أويتليبرغ إلى برج المشاهدة والمطعم. يقف البرج عند القمة، والدخول مجاني، ومن هنا يمكنك رؤية المدينة بأكملها. وهو نقطة لقاء شائعة للأزواج والعائلات، خصوصًا عند الغروب.

على الجبل يوجد فندق ومطعم يقدمان المأكولات السويسرية ومناطق للتنزه. في الشتاء يأتي الناس لمسار التزحلق، وفي الصيف يتنزهون على المنحدرات. إذا أردت تناول العشاء على ارتفاع عالٍ، احجز طاولة مسبقًا.

• كيفية الوصول: قطار S10 إلى محطة Uetliberg، ثم اتبع اللافتات سيرًا على الأقدام.
• المأخذ: يُحظر إشعال النار في مناطق التنزه.

معالم زيورخ على الخريطة

يمكنك بسهولة عرض المواقع الخمسة والثلاثين جميعها على خريطة واحدة. افتحها على هاتفك واشطب ما أنجزته: بهذه الطريقة سترى أي مناطق زرتها بالفعل وأيها بقي لليوم التالي.

إذا كنت قادمًا جوًا ولا ترغب في التعامل مع النقل من المطار، يمكنك حجز خدمة توصيل من مطار زيورخ مسبقًا: سينتظرك السائق في صالة الوصول.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم من الوقت تحتاج لرؤية أهم معالم زيورخ؟

يوم واحد يكفي لمسار مختصر في البلدة القديمة: كونستهاوس، وغروسمنستر، وفراومنستر، وكنيسة سانت بيتر، وليندنهوف كلها قريبة من بعضها. أما الأماكن الطرفية مثل شلالات الراين أو أوتليبرغ فخصّص لها يومًا آخر. وإذا أردت زيارة المتاحف من دون عجلة، فخطّط ليومين أو ثلاثة.

ما أفضل وقت لزيارة زيورخ؟

يستمر الموسم الدافئ من الربيع إلى الخريف. في هذه الفترة تفتح الحديقة الصينية وقوارب التنزه في بوركليبلاتس والسينما المكشوفة في حديقة تسوريخورن. وفي الشتاء تغلق بعض المعالم قبل ساعة، لكن المدينة تكون أهدأ. ولصعود أوتليبرغ اختر يومًا صافيًا، وإلا حجب الضباب الإطلالة.

هل تحتاج إلى بطاقة زيورخ؟

البطاقة تستحق الشراء إذا كنت تستخدم المواصلات العامة كثيرًا وتزور المتاحف: فهي تجمع بين التنقل وخصومات الدخول. وبالنسبة للمسار في هذه القائمة، احسب مسبقًا ما إذا كانت ستوفر لك المال. بعض الأماكن، مثل الحديقة الصينية وحديقة تسوريخورن، مجانية (حتى 09/2026، zuerich.com).

أي المتاحف مغلق يوم الاثنين؟

كونستهاوس والمتحف الوطني السويسري ومتحف التصميم ومتحف الفيفا مغلقة يوم الاثنين. خصّص يوم الاثنين للتنزه: البلدة القديمة وليندنهوف والواجهات المائية وبوركليبلاتس مفتوحة في أي يوم. وحديقة الحيوان مفتوحة طوال الأسبوع، لكنها تغلق قبل ساعة من نوفمبر إلى فبراير.

كيف تصل إلى شلالات الراين وأوتليبرغ؟

للوصول إلى شلالات الراين، استقل قطارًا إلى شافهاوزن، ثم قطارًا محليًا إلى محطة شلوس لاوفن أم راينفال. وللوصول إلى أوتليبرغ، أسهل خيار هو قطار S10 من المحطة الرئيسية. وفي الحالتين، اشترِ تذكرة للمسار كاملًا دفعة واحدة حتى لا تضطر إلى الوقوف في طابور أمام ماكينة التذاكر أثناء التبديل.

باختصار: ماذا تحجز

زيورخ صغيرة، والقرار بسيط. خصّص يومًا للمركز: كونستهاوس وغروسمنستر وفراومنستر وليندنهوف يمكن تغطيتها كلها سيرًا على الأقدام. وإذا كنت مع الأطفال، أضف حديقة الحيوان ومتحف الترام، وللطبيعة اتجه إلى شلالات الراين أو جبل أوتليبرغ.

إذا كان لديك يوم واحد فقط: اختر البلدة القديمة وغروسمنستر وشلالات الراين. وإذا كنت مسافرًا مع الأطفال: اختر حديقة الحيوان ومتحف الترام وأوتليبرغ مع مسار التزحلق. وإذا كنت تبحث عن الهدوء: اختر مقبرة فلونترن ومتحف ريتبيرغ والحديقة النباتية القديمة.

سؤالان يُفضّل حسمهما مسبقًا. البحث عن جولات في زيورخ يستحق العناء إذا كنت لا تريد تخطيط المسار بنفسك، والتحقق من الفنادق في المركز على Trip.com سيساعدك على اختيار الإقامة قرب المعالم الرئيسية.