قلعة تشيرفينا لهوتا: ساعات العمل وأسعار التذاكر وكيفية الوصول إليها من براغ

من السهل أن تقوم برحلة مهدورة إلى القلعة الحمراء على البحيرة. تقف Červená Lhota على جزيرة من الغرانيت في جنوب بوهيميا ولا ترحب بالزوار إلا في الموسم الدافئ. في أبريل وأكتوبر تُفتح البوابات فقط أيام السبت والأحد، ومن 2 نوفمبر حتى نهاية العام تكون القلعة مغلقة (حتى 10/2026، الموقع الرسمي).

التحدي الثاني يتعلق بالطريق واللغة. لا تسير أي قطارات إلى القلعة، والحافلة تتطلب تبديلاً، والمرشد يتحدث التشيكية في أغلب الأحيان. لهذا ستجد أدناه الجدول الزمني حسب الشهر، وأسعار الجولات الثلاث، وكل طرق الوصول إليها من براغ. نروي لك تاريخ الجدران الحمراء والأسطورتين معاً بالتفصيل: في الجولة لن تسمعهما إلا بالتشيكية.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، دون أي تكلفة إضافية عليك.

ما يجب معرفته قبل الذهاب

💡 باختصار:

• لا يمكن دخول القاعات الداخلية إلا مع مرشد؛ وهناك ثلاث جولات: الطابق الأرضي، والعلية، والأقبية.
• يمتد الموسم من أبريل حتى أكتوبر؛ ومن مايو حتى سبتمبر يكون يوم الاثنين يوم عطلة.
• لا تسير أي قطارات إلى القلعة: استقل حافلة مع تبديل في Deštná، أو سيارة، أو دراجة.
• يمكنك التجول حول البحيرة على ممر للمشاة أو عبورها بالتجديف في قارب مستأجر.
• الأسعار وساعات العمل: 10/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي للقلعة

من حصن قوطي إلى قلعة عصر النهضة

لا توجد وثيقة تعطي تاريخ البناء الدقيق. يعتقد المؤرخون أن الحصن على الصخرة الغرانيتية كان قائماً بالفعل في منتصف القرن الرابع عشر. ويعود أول ذكر مكتوب إلى عام 1465: في ذلك الوقت كانت الضيعة مقسمة بين أبناء Ctibor of Zásmuky (وفقاً لـويكيبيديا).

حوالي عام 1530 اشترت عائلة Káb of Rybňany الحصن. ومن 1542 إلى 1555 أعاد المالكون الجدد بناء المبنى القوطي على طراز عصر النهضة (وفقاً لـمقال عن القلعة). وفي تلك السنوات نفسها أزال البناؤون البرزخ بين الصخرة والضفة وأقاموا سداً على جدول Deštná. فارتفع الماء. وانتهت القلعة على جزيرة في وسط البحيرة.

في البداية كان جسر متحرك يصل الضفة بالجزيرة. وفي عام 1622 استُبدل بجسر حجري (سجل القلعة). ولا يزال ذلك الجسر قائماً حتى اليوم، وستعبره للوصول إلى المدخل. ولا يوجد طريق آخر إلى القلعة.

من أين جاء اللون الأحمر للجدران

حتى نهاية القرن السادس عشر كانت القلعة بيضاء وكانت تُسمى ببساطة Lhota. وفي عام 1597 اشتراها Vilém Ruth of Dírná، فأمر بتغطية الجدران بملاط أحمر (وفقاً لـويكيبيديا الإنجليزية). ومنذ ذلك الحين تُسمى القلعة Červená Lhota، أي "Lhota الحمراء".

وتؤرخ الأدلة القديمة إعادة الطلاء إلى القرن التالي وتنسبها إلى عائلة Káb of Rybňany. وبالنسبة لرحلتك، لا يغيّر هذا الخلاف شيئاً. المهم هو هذا: بدت قلعة حمراء أمراً غير مألوف في ذلك الوقت، فبحث الجيران عن تفسير. ومع الوقت تحولت الشائعات إلى أساطير. ومن المفيد أن تعرف اثنتين منها قبل الجولة.

أسطورتا الصليب الدامي

تحكي الأسطورة الأولى عن عائلة من النبلاء الأرستقراطيين. كان الأب وابنته يصليان باجتهاد ويؤمنان بالله بإخلاص. ثم ماتت الأم فجأة، ولم تستطع الفتاة تقبّل موتها. فألقت اللوم على الله لأنه لم يشفِ أمها وتوقفت عن الصلاة.

وفي أحد الأيام انتزعت الفتاة صليباً من على الحائط وألقته في البحيرة. وفي تلك اللحظة بالذات ارتفعت الأمواج على الماء، وهبّت ريح حادة، وغطت سحب سوداء السماء. فاستدارت الفتاة ورأت الشيطان في وسط الغرفة. فأمسك بها وحملها إلى الجحيم. ولم يبقَ في الغرفة سوى رائحة الاحتراق وسحب الدخان الكثيف.

وعندما انقشع الدخان، رأى الأب والخدم صليباً على جدار القلعة. ووفقاً للأسطورة، كان الشيطان قد رسمه بدم بشري. وطلى الخدم العلامة عدة مرات، لكن الصليب ظل يظهر من جديد. فأمر السيد بطلاء جميع الجدران بالأحمر. ويضيف رواة القصص أن أثراً باهتاً للرسم لا يزال ظاهراً. تأمل الجدار جيداً وأنت تعبر الجسر.

وتكرر الأسطورة الثانية حبكة الأولى، لكن شخصياتها تحمل أسماء تاريخية. إنهم الفارس Gutrame Kaabe of Rybňany وزوجته Jeanne of Dírná. يبقى الزوج كاثوليكياً مخلصاً، بينما تؤيد الزوجة البروتستانت. وفي خلاف بينهما تلقي Jeanne صليباً كاثوليكياً في البحيرة. وبعد ذلك يحدث كل شيء بالطريقة نفسها: تنشب عاصفة فوق البحيرة، ويجرّ الشيطان Jeanne إلى القاع، ويظهر صليب دامٍ على الجدار.

وللأسطورة الثانية أساس تاريخي. فقد عاشت فعلاً في القلعة فرعتان من عائلة واحدة، وفرّق الإيمان بينهما: بعضهم كاثوليك وآخرون بروتستانت. ولم يقتصر الخلاف على مشاجرات عائلية بل انتهى أكثر من مرة إلى سفك الدماء.

والصليب العائلي الذي دار حوله النزاع موجود بالفعل. وهو محفوظ في كنيسة القديس Otto في Deštná القريبة. ويمر خط الحافلة إلى القلعة عبر Deštná، فيمكنك المرور بالكنيسة أثناء التبديل. وبالسيارة هو أيضاً على الطريق.

كيف أنقذ القيّم القلعة من البيروقراطيين

بعد الحرب العالمية الثانية انتقلت القلعة إلى الدولة. وفي عام 1946 صودرت ووُضعت فيها مؤسسة للأطفال، وفي عام 1949 فُتحت للزوار (وفقاً لـمرجع عن القلعة). وبين هذين التاريخين كادت القلعة أن تصبح استراحة حكومية.

قرر أحد المسؤولين تحويل القلعة إلى بيت عطلات لموظفي وزارة الزراعة. فابتكر قيّم القلعة طريقة لإيقاف ذلك. رفع بوابة السد وجفف البحيرة. فجاءت اللجنة لتفقد الاستراحة المستقبلية ورأت المبنى في وسط بركة طينية. فسقطت الفكرة. وبعد ذلك بقليل أُعلنت القلعة معلماً تاريخياً.

ما ستراه في الجولات الثلاث

تغطي الجولة الرئيسية الطابق الأرضي. وهنا سترى غرف المعيشة لآخر المالكين، أمراء Schönburg-Hartenstein، كما كانت تبدو بعد تجديد عام 1910 (وفقاً لـإدارة القلعة). وتأخذك الجولة الثانية إلى العلية، حيث تُجمع ألعاب الأطفال العتيقة. أما الثالثة فتنزل بك إلى الأقبية، حيث تظهر جدران الحصن الأصلي.

ومن بين المعروضات، يبرز المرشدون مزهرية عتيقة. ووفقاً للأوصاف، يبلغ عمرها نحو ألفين وخمسمئة عام. أما المعروضة الشهيرة الثانية فتثير أسئلة أكثر. إنها صورة لـ Margaret of Tyrol، التي شاع عنها أنها أبشع امرأة في عصرها.

اللوحة نسخة قديمة من "الدوقة القبيحة" لـ Quentin Matsys. وقد لُقّبت Margaret بـ Maultasch. وMaultaschen طبق ألماني يشبه الزلابية. وفي الحقيقة كانت الدوقة تبدو مختلفة عن هذه الصورة.

وسبب سمعتها السيئة يعود إلى طلاق. فقد زُوّجت Margaret في طفولتها من ابن الملك التشيكي John of Luxembourg. وفي عام 1341 طردت زوجها دون إذن الكنيسة وبدأت تعيش مع Ludwig، ابن الإمبراطور Ludwig of Bavaria (سيرة Margaret). فحرم البابا كليهما من الكنيسة. وبعد ذلك بدأ وصف Margaret بأنها امرأة قبيحة وفاسقة.

البحيرة والقوارب والممر على الضفة

خصص وقتًا منفصلًا للبحيرة. في محطة تأجير القوارب بجوار القلعة يمكنك استئجار قارب والطواف حول الجزيرة عبر الماء (وفقًا لـ مكتب السياحة في جنوب بوهيميا). تحقق من سعر الإيجار في الموقع.

© Palickap · CC BY-SAالصورة: Palickap, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يمتد ممر على طول الشاطئ تحت ظلال الأشجار الكثيفة. منه تظهر القلعة من زوايا مختلفة، وهنا تحصل على أفضل الصور. وقد استُخدم الممر نفسه لتصوير المشاهد الرئيسية من الفيلمين الخياليين التشيكيين "Goldilocks" و"The Princess and the Pea."

التذاكر وساعات العمل (حتى 10/2026)

لا يمكنك التجول في القاعات بمفردك: يقود المرشد كل مجموعة عبر كل مسار. تكلف الجولة الرئيسية في الطابق الأرضي 220 كرونة تشيكية للبالغ، والعلية 160 كرونة، والأقبية 100 كرونة (حتى 10/2026، قائمة أسعار القلعة). يدخل الأطفال دون 5 سنوات مجانًا. الأسعار بالكرونة التشيكية، كما هي معروضة على موقع القلعة.

مصدر الجدول: صفحة الأسعار على موقع القلعة، تم التحقق منها في 10/03/2026 على الموقع الرسمي.

• المفاجأة: تعِد الأدلة السياحية القديمة بجولات بالتشيكية والألمانية والإنجليزية، لكن المرشد الناطق بالإنجليزية متاح الآن في المسار الرئيسي فقط، وللمجموعات المحجوزة مسبقًا فقط.

إذا كنت لا تتحدث التشيكية، فاحجز جولة جماعية مسبقًا أو ائتِ مع مترجم. القلعة مفتوحة من منتصف الربيع إلى منتصف الخريف:

في الشتاء تُغلق القلعة بسبب الطقس وصعوبة مواصلات الوصول. يتغير الجدول من سنة إلى أخرى، لذا تحقق من ساعات العمل على موقع القلعة قبل أن تنطلق. تحققنا من الجدول في 10/03/2026. في الخريف تكون العلية مفتوحة السبت والأحد بجدول أقصر؛ تحقق من المواعيد هناك أيضًا.

إذا كنت مقيمًا في براغ ولا تريد التخطيط لمواصلات الوصول، فاطّلع على رحلات يومية حول التشيك على GetYourGuide. عادة ما يتحدث المرشد في مثل هذه الجولة الإنجليزية أو الألمانية.

كيف تصل إلى القلعة من براغ

لا تسير القطارات إلى القلعة. أقرب المحطات تُسمى كارداشوفا ريتشيتسه، ويندريخوف هراديتس، وسوبيسلاف؛ الأولى تقع على خط برنو-بلزن (وفقًا لـصفحة "كيفية الوصول"). من كارداشوفا ريتشيتسه يؤدي مسار مشي أزرق إلى القلعة. على القدمين تكون المسيرة طويلة، وهي غير مناسبة مع الأمتعة.

الحافلة أكثر راحة. تسير خدمات منتظمة من سوبيسلاف ويندريخوف هراديتس مع تغيير في ديشتنا. في الجدول الزمني ابحث عن موقف "Červená Lhota/Pluhův Žďár". لا توجد خدمة مباشرة من براغ: سافر أولًا إلى سوبيسلاف، ثم غيّر. راقب المواقف وانزل في الوقت المناسب.

بالسيارة لا تعتمد على الجدول الزمني. تعمل ثلاث مواقف سيارات مدفوعة قرب القلعة، ومن هناك يمكنك السير إلى الجسر. ضع في اعتبارك أمرًا واحدًا: يمتد الجزء الأخير على طرق ريفية ضيقة بكثرة المنعطفات، وبدون نظام ملاحة يسهل أن تسلك منعطفًا خاطئًا. إذا كنت لا تريد القيادة، فقارن الأسعار لـنقل من براغ عبر Kiwitaxi.

الدراجة خيار عملي أيضًا. يمر مسار دراجات دولي من براغ إلى فيينا قرب تشيرفينا لهوتا. تتطلب such رحلة استعدادًا ووقتًا وفيرًا. وفي المقابل، سترى محيط القلعة دون عجلة وتصل بالدراجة حتى البحيرة.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

متى تكون قلعة تشيرفينا لهوتا مفتوحة للزوار؟

يمتد الموسم من أبريل إلى أكتوبر. في أبريل وأكتوبر تكون القلعة مفتوحة السبت والأحد، ومن مايو إلى سبتمبر من الثلاثاء إلى الأحد. من 2 نوفمبر إلى نهاية العام تكون القلعة مغلقة. لمعرفة الساعات الدقيقة في يومك، راجع الجدول على الموقع الرسمي: فهو يتغير من موسم إلى آخر.

كم تكلف تذكرة القلعة؟

تكلف الجولة الرئيسية في الطابق الأرضي 220 كرونة تشيكية للبالغ و70 كرونة تشيكية للطفل من 6 إلى 17 سنة. تكلف العلية 160 كرونة تشيكية، والأقبية 100 كرونة تشيكية. يدخل الأطفال دون 5 سنوات مجانًا. الأسعار سارية حتى 10/2026؛ والأرقام الحالية في قائمة الأسعار الرسمية.

هل يمكنك رؤية القلعة دون مرشد؟

لا، لا يمكن الوصول إلى القاعات الداخلية إلا بجولة. يقود المرشد المجموعة بالتشيكية، ويجب حجز النسخة الإنجليزية من المسار الرئيسي مسبقًا لمجموعة. بدون تذكرة يمكنك السير عبر الجسر الحجري، والطواف حول البحيرة على الممر، واستئجار قارب. من الخارج تظهر القلعة من جميع الجهات.

كيف تصل إلى القلعة من براغ دون سيارة؟

لا توجد خدمة مباشرة من براغ. سافر إلى سوبيسلاف، ثم غيّر هناك إلى حافلة باتجاه ديشتنا وواصل إلى موقف "Červená Lhota/Pluhův Žďár". لا تسير القطارات إلى القلعة، وأقرب محطة، كارداشوفا ريتشيتسه، بعيدة جدًا للمشي. تحقق من جدول الحافلات في اليوم السابق لرحلتك.

لماذا جدران القلعة حمراء؟

الجواب التاريخي بسيط: في نهاية القرن السادس عشر أمر المالك الجديد بتغطية الجدران بملاط أحمر، فحصلت القلعة على اسم تشيرفينا لهوتا. أما الأساطير فتفسر اللون differently. وفقًا لها، رسم الشيطان صليبًا دمويًا على الجدار، ولم يمكن طلاء الأثر، فأعاد المالك طلاء القلعة كلها بالأحمر.

باختصار: ما يستحق الحجز

تستغرق تشيرفينا لهوتا نحو نصف يوم بما في ذلك الرحلة من أقرب البلدات. تبيع القلعة نفسها تذاكر المسارات، لذا لا يتبقى عليك مسبقًا سوى ترتيب السفر والإقامة. قبل أن تنطلق، تحقق من ساعات العمل: في أبريل وأكتوبر تكون القلعة مفتوحة في عطلة نهاية الأسبوع فقط، وفي الشتاء تكون مغلقة تمامًا.

• إذا كنت مسافرًا دون سيارة: خذ الحافلة عبر سوبيسلاف أو نقلًا من براغ.
• إذا كنت تركب الدراجة: خطط مسارك على المسار من براغ إلى فيينا.
• إذا أردت المبيت: اختر يندريخوف هراديتس؛ فمن هناك تسير حافلة إلى القلعة مع تغيير في ديشتنا.

للمبيت قرب القلعة، قارن فنادق جنوب بوهيميا على Trip.com.