رأس السنة في إدنبرة 2026/2027: متى تشتري التذاكر وأين تشاهد الألعاب النارية

تُحتفل رأس السنة في إدنبرة على مدى أربعة أيام متواصلة. خلال هذه الأيام يُغلق وسط المدينة أمام حركة المرور، وتمتلئ الشوارع بعشرات الآلاف من الناس يحملون المشاعل والويسكي والأوشحة الدافئة.

يُقام مهرجان هوغماناي في إدنبرة 2026/2027 من 29 ديسمبر 2026 إلى 1 يناير 2027 (وفقًا للموقع الرسمي). هناك ليلة رئيسية واحدة: 31 ديسمبر. عندها يحتل حفل الشارع شارع برينسس، ويُقام حفل موسيقي في الحدائق، وتنطلق الألعاب النارية فوق القلعة عند منتصف الليل.

المشكلة أن تذاكر الفعاليات الرئيسية تُباع بالكامل مسبقًا. وقد يُلغي الطقس البرنامج الخارجي بأكمله قبل يوم واحد من موعده، كما ترفع فنادق وسط المدينة أسعارها في أسبوع رأس السنة إلى ما يتجاوز بكثير معدلاتها في الشتاء العادي. وإذا كانت هذه زيارتك الأولى، فمن السهل أن تشتري تذكرة لفعالية واحدة وتقضي نصف الأمسية في الطوابير للدخول.

نستعرض أدناه ما تحتاج إلى حسمه مسبقًا: البرنامج يومًا بيوم، والأسعار، وقيود الأعمار، وأماكن مشاهدة الألعاب النارية مجانًا، والملابس والإقامة. وسترى أي الفعاليات ينبغي حجزها فورًا وأيها يمكنك تأجيله حتى وصولك.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة. نكسب عمولة منها، ويبقى السعر بالنسبة لك كما هو.

ما هو هوغماناي

💡 باختصار:

• في اسكتلندا، هوغماناي هو اسم اليوم الأخير من السنة وليلة رأس السنة.
• يمتد برنامج 2026/2027 من 29 ديسمبر 2026 إلى 1 يناير 2027، والليلة الرئيسية هي 31 ديسمبر.
• الفعاليات الأساسية: موكب المشاعل، وحفل الشارع، والحفل الموسيقي في الحدائق، والكايلي، والألعاب النارية فوق القلعة.
• الأسعار ومواعيد العمل: 09/2026، تم التحقق منها على الموقع الرسمي للمهرجان.

يُعدّ هوغماناي أكبر احتفال في اسكتلندا. وهو في معناه ليلة رأس السنة، لكنه تجاوز منذ زمن بعيد نطاق التجمعات المنزلية. في إدنبرة تُغلق الساحة أمام القلعة أربعة أيام، وتُقام المنصات في الحدائق، ويكون الدخول بتذكرة، تمامًا كحفل موسيقي كبير.

لا أحد يعرف على وجه اليقين أصل الكلمة نفسها. هناك نظرية فرنسية، وأخرى غيلية، وإسكندنافية، وأنجلوسكسونية. والتقاليد أيضًا مستمدة من عصور مختلفة: بعض العادات وثنية، وأخرى جاءت من عيد الميلاد.

شكّلت الكنيسة تاريخ هذا الاحتفال. فبعد الإصلاح الديني، كبتَت الكنيسة الاسكتلندية احتفالات عيد الميلاد العامة في القرن السابع عشر، ولم يصبح عيد الميلاد عطلة رسمية في اسكتلندا إلا في منتصف القرن العشرين. ولهذا انتقل احتفال الاسكتلنديين الشتوي إلى نهاية السنة.

ومن العادات القديمة، بقيت حتى اليوم تبادل الهدايا، و"تبارك البيت"، وتقليد أول عابر للعتبة. والفكرة بسيطة: أول من يعبر العتبة بعد منتصف الليل يجلب لأهل البيت حظًا سعيدًا أو شؤمًا طوال السنة. وأكثر الضيوف ترحيبًا في اسكتلندا رجل طويل داكن البشرة يحمل الهدايا. يجلب الناس الويسكي أو الفحم أو الخث، والخبز، والقطع الفضية.

تنتهي هذه الحفلات بترديد أغنية "أولد لانغ ساين". وهي قصيدة لروبرت بيرنز على لحن شعبي، يشدوها الجميع ممسكين بأيدي بعضهم. في إدنبرة كان الناس يتجمعون لهذا الغرض عند كنيسة ترون، وهي كنيسة من القرن السابع عشر، لكن بعد ظهور المهرجان الرسمي انتقل قلب الاحتفال إلى حدائق شارع برينسس.

لكل منطقة في اسكتلندا عاداتها الخاصة، وكثيرًا ما ترتبط بالنار. في ستونهافن يتأرجح الناس بكرات مشتعلة، وفي بيغار يوقدون نارًا ضخمة. ويُقام مهرجان إدنبرة منذ عام 1993 (وفقًا للمنظمين)، ونما ليصبح واحدًا من أكبر فعاليات رأس السنة في الهواء الطلق في العالم. وفي عام 1996 دخل موسوعة غينيس للأرقام القياسية كأكبر حفل رأس سنة على الكوكب، إذ استقطب نحو 400,000 شخص. واليوم يعود اللقب إلى ريو، ويُحدَّد عدد الزوار في إدنبرة عبر بيع التذاكر.

كان هوغماناي يُحتفل به قديمًا في دائرة صغيرة في المنزل، فحوّله مهرجان المدينة إلى فعالية عامة. وفي عام 2018، بحسب تقديرات المنظمين، استقبل نحو 75,000 شخص عام 2019 في وسط إدنبرة.

متى يحل هوغماناي

يرتبط هوغماناي باليوم الأخير من السنة في التقويم الميلادي. إذا أردت اللحاق بالفعاليات الرئيسية، فخطّط لرحلتك بحيث تكون في إدنبرة في 31 ديسمبر: فحفل الشارع، والكايلي الكبير، والحفل الموسيقي، والألعاب النارية، كلها تُقام في تلك الليلة.

لكن القدوم ليوم واحد لا يستحق العناء. ينطلق برنامج مهرجان 2026/2027 في 29 ديسمبر بموكب المشاعل، ويشهد 30 ديسمبر حفلًا مسائيًا وعروضًا في أنحاء المدينة، وفي 1 يناير تُقام فعاليات مجانية وسباحة في الخليج. وستجد تفصيلًا يومًا بيوم في الأسفل.

كم يومًا يستمر هوغماناي في إدنبرة

من الناحية الفنية، هوغماناي يوم واحد. لكن عمليًا، يمتد الاحتفال في إدنبرة على ثلاثة إلى أربعة أيام.

وعادة ما يتوزع على هذا النحو: قبل 31 ديسمبر يأتي موكب المشاعل وبرنامج ترفيهي، وفي 31 ديسمبر تحصل على حفل الشارع الضخم والحفلات الموسيقية والألعاب النارية، وفي 1 يناير يأتي الغطس في الماء البارد والفعاليات العائلية والموسيقى المجانية في أنحاء المدينة.

قد تمتد بعض الفعاليات إلى 2 يناير أيضًا. فهو في اسكتلندا عطلة رسمية، خلافًا لبقية المملكة المتحدة، فيكون لديك يوم إضافي حر للمتاحف والتنزه.

وإذا كنت مسافرًا من مدينة أخرى، فأمسية واحدة لا تكفي: فالرحلة وتسجيل الوصول يستهلكان يومًا، لذا اِصل في 29 أو 30 ديسمبر وأجّل رحلة عودتك إلى 1 يناير.

تُغطّى كل من هذه الفعاليات لاحقًا في المقال، مع مواعيد البدء والأسعار وقيود الأعمار.

هل تحتاج إلى تذاكر لفعاليات هوغماناي

نعم، معظم الفعاليات تتطلب تذاكر. فالأماكن الرئيسية مسوّرة: حفل الشارع، والحفل الموسيقي في الحدائق، والكايلي، والديسكو الصامت، والحفل على ضوء الشموع، كل منها يبيع الدخول بشكل منفصل، وتحتاج إلى شرائه عبر الإنترنت مسبقًا.

والفعاليات المجانية تستحق التحقق أيضًا. فأحيانًا تظل تتطلب تسجيلًا أو تذكرة مجانية، وقد تنفد قبل أسبوعين. ويمكنك مشاهدة ألعاب النار عند منتصف الليل دون تذكرة إذا وجدت مكانًا يطل على القلعة.

كيف تخطط لرحلة هوغماناي مسبقًا

احجز قبل أشهر، لا أسابيع. ينشر المنظمون البرنامج الكامل قبل عدة أشهر من المهرجان، وعندها أيضًا تُطرح تذاكر الفعاليات الأولى للبيع.

تذاكر كل فعالية محدودة العدد. والحفل الموسيقي في الحدائق ينفد أسرع من غيره، لذا يُفضّل أن تحسم أمر أمسيتك بمجرد الإعلان عنها. وفنادق وسط المدينة تُحجز هي الأخرى بسرعة: فأسبوع رأس السنة في إدنبرة موسم ذروة.

ترتيب عملي للخطوات بالنسبة لك: اختر تذكرة أمسية رئيسية واحدة، ثم ابحث عن إقامة على مسافة سير من المركز، وبعد ذلك فقط أضف فعاليات النهار حسب ذوقك.

كم تبلغ تكلفة الهوجماناي في إدنبرة

تعتمد ميزانية رحلتك على أمرين: عدد الفعاليات التي تحجزها والمكان الذي تقيم فيه. أسعار تذاكر الفعاليات الخارجية معتدلة، لكن الفندق يلتهم معظم التكلفة الإجمالية.

يؤكد المنظمون الأسعار لموسم 2026/2027 قبيل الموعد. تحقق من الموقع الرسمي قبل الشراء، لأن فئات التذاكر والمناطق المميزة تتغير كل عام.

إلى جانب التذكرة العادية للحفل في الحدائق، توجد أحيانًا فئات مميزة بمنطقة منفصلة ومدخل منفصل وخدمة خاصة. تكلفتها أعلى بشكل ملحوظ وتُباع بأعداد محدودة، لذا تنفد قبل التذاكر العادية.

الإقامة هي أكبر نفقات الرحلة. ترفع فنادق وسط إدنبرة أسعارها في أسبوع رأس السنة إلى ما يتجاوز بكثير عطلة شتوية عادية، وتنفد الغرف المتاحة قبل أشهر. خصص ميزانية أكبر مما تخصصه لرحلة عادية إلى إدنبرة، واحجز أبكر من حجزك للتذاكر.

بعد ذلك، أضف الطعام والمشروبات والتنقل. وسط المدينة مدمج وستقضي معظم الأمسية سيرًا على الأقدام، لذا يمكنك الاستغناء عن سيارات الأجرة تقريبًا. إذا حجزت أمسيتين مدفوعتين وفندقًا في الوسط، تتضاعف تكلفة الرحلة بسهولة مقارنة برحلة مدينة عادية.

أين تقام فعاليات الهوجماناي

المكان الرئيسي هو حدائق شارع برينسيس في وسط إدنبرة. تدور معظم فعاليات البرنامج حولها: الحدائق، وشارع برينسيس، ومحطة ويفرلي، وذا ماوند، وقاعة ماكيوان، والرويال مايل، وتل كالتون.

يتغير العنوان الدقيق ومسار الموكب كل عام. لكن كل شيء تقريبًا يبقى داخل رقعة صغيرة واحدة، ويمكنك التنقل سيرًا بين الأماكن. هذا مريح: لا حاجة للبحث عن سيارات الأجرة بين الفعاليات، كل ما عليك هو الانطلاق مبكرًا.

تُستضاف بعض الفعاليات في المتاحف وأماكن مثل المتحف الوطني في إدنبرة. تُباع تذاكرها بشكل منفصل، والدخول عادة مجاني.

الفعالية الكبيرة الوحيدة خارج الوسط هي اللوني دوك. تُقام الغطسة في بلدة ساوث كوينزفيري على خور فورث، ومنذ عام 2022 أصبحت فعالية مجانية ينظمها السكان المحليون، لا منظمون المهرجان. يمكنك الوصول إليها بالسيارة أو الحافلة أو سيارة الأجرة أو بالقطار إلى محطة دالمني.

برنامج الهوجماناي 2026/2027

يستمر المهرجان أربعة أيام، ولكل يوم طريقته. تُنشر القائمة الكاملة بأسماء الفنانين والمواعيد الدقيقة قبيل الموعد، لكن الإطار العام واضح بالفعل.

• 29 ديسمبر: يفتتح موكب المشاعل المهرجان. ينطلق الموكب من حديقة ذا ميدوز ويمر عبر البلدة القديمة.
• 30 ديسمبر: حفل أمسية نايت أفور في حدائق شارع برينسيس الغربية، إضافة إلى حفلات وعروض كوميدية في أنحاء المدينة.
• 31 ديسمبر: سيلية عائلية في النهار، والحفل على ضوء الشموع في كاتدرائية سانت جايلز، وحفلة الشارع، والحفل في الحدائق مع أندروورلد، وسيلية مسائية، والديسكو الصامت، والألعاب النارية فوق القلعة.
• 1 يناير: مسار فيرست فوتين الموسيقي المجاني، وفعاليات سبروغماناي العائلية، وغطسة اللوني دوك في ساوث كوينزفيري.

اطلع على قوائم كل يوم في صفحة البرنامج. تُنشر هناك أيضًا التغييرات في المواعيد والدخول.

هل يمكنك حضور عدة فعاليات في يوم واحد

نعم، يمكنك ذلك. في 29 و30 ديسمبر لا يتداخل البرنامج إلا قليلًا، وفي 1 يناير تقام الفعاليات في أوقات مختلفة. اليوم الأكثر ازدحامًا هو 31 ديسمبر: تُقام الحفلات المسائية بالتوازي، وسيتعين عليك الاختيار.

مثلًا، في 31 ديسمبر يمكنك حضور السيلية العائلية النهارية، ثم الحفل على ضوء الشموع، ولليل اختر إما حفلة الشارع أو الحفل في الحدائق. لا يمكنك حضور الاثنين دون تذكرة ثانية.

منذ عام 2023، لم تعد تذكرة الحفل في الحدائق تشمل الدخول إلى حفلة الشارع. هما تذكرتان منفصلتان، وفي سنوات سابقة كانتا مدمجتين، فلا تخلط بين المقالات القديمة والترتيب الحالي.

هناك مفاجأة أخرى: لا يمكنك مغادرة منطقة الحفل في الحدائق ثم العودة. إذا أردت رؤية المكانين، اذهب إلى حفلة الشارع أولًا ثم استخدم تذكرة الحفل. خطط مسارك مسبقًا، وإلا ستفقد ساعة في التنقل بين البوابات.

أسهل اقتران هو حفلة الشارع والديسكو الصامت. يعمل الديسكو داخل الجزء المخصص بتذكرة من حفلة الشارع، لذا تحتاج سوارة معصم للدخول إلى المنطقة إضافة إلى تذكرة منفصلة للديسكو.

معظم الفعاليات تفرض قاعدة عدم إعادة الدخول ووقتًا نهائيًا لن يُسمح لك بالدخول بعده. تمتد معظم البرامج المسائية حتى نصف الليل أو الواحدة صباحًا، لذا يمكنك واقعيًا حضور فعاليتين أو ثلاث في اليوم. يحجز كثير من الزوار تذكرة أمسية رئيسية واحدة ولا يوزعون أنفسهم على أكثر من ذلك. بهذه الطريقة تضمن الدخول دون عجلة.

أين تتناول العشاء في ليلة رأس السنة

داخل المناطق المخصصة بتذاكر توجد أكشاك للطعام والشراب. في طريقك إلى الفعاليات ستمر بأكشاك سوق عيد الميلاد، حيث يمكنك تناول لقمة قبل الدخول. إذا كان طعام الشارع كافيًا لك، فقد حُلّت المسألة.

الخيار الثاني: تناول العشاء قبل المهرجان. لا تسمح معظم الأماكن تقريبًا بإعادة الدخول، لذا من الأفضل أن تخطط للعشاء في وقت مبكر من المساء. تحقق من وقت الدخول على تذكرتك حتى لا تتأخر.

إذا أردت مطعمًا حقيقيًا، احجز طاولة مسبقًا. ليلة رأس السنة من أكثر الليالي ازدحامًا في إدنبرة، وبحلول ديسمبر لا تكاد تبقى طاولات. تقدم أماكن كثيرة قائمة خاصة بالهوجماناي، وبعضها يغلق مبكرًا في 31 ديسمبر ويبقى مغلقًا في 1 و2 يناير.

عادة ما تقدم قوائم رأس السنة الخاصة مطاعم نمر ون في فندق ذا بالمورال، وغيللي دو، وبراونز، وهويس. أكد طاولتك قبل عدة أسابيع، أو أفضل من ذلك قبل شهر.

المشروبات مسألة منفصلة. يُباع الكحول داخل الأماكن، لكن لا يمكنك إحضاره معك. الاستثناء الوحيد هو منطقة حفلة الشارع: يمكنك إحضار الكحول في عبوات بلاستيكية أو معدنية حتى 500 مل، للضيوف من عمر 18 عامًا فأكثر. الزجاج ممنوع في كل مكان: لا قوارير ولا كؤوس.

كيف تتجنب الزحام في الهوغماناي

الهوغماناي في إدنبرة احتفال يضم آلافًا كثيرة من الناس. في عام 1996 اعتُرف به كأكبر حفلة رأس سنة في العالم، ومنذ ذلك الحين تعلّمت المدينة إدارة تدفّق الزوار: فعدد الحاضرين في المواقع محدَّد بسقف عبر بيع التذاكر ومتطلبات السلامة.

تُظهر الأرقام بالضبط كيف يُضبط هذا التدفق. حفلة الشارع مهيّأة الآن لنحو 45,000 ضيف، بينما كانت المنطقة قبل الجائحة تستوعب نحو 80,000 شخص، أي أن الحصة قُلّصت إلى النصف تقريبًا. في سنوات أقدم كان أكثر من 100,000 شخص يحضرون الاحتفال، ما يجعل هوغماناي اليوم أهدأ بشكل ملحوظ مما تُظهره التقارير القديمة.

بعد الساعة 22:00 يصبح المركز مزدحمًا بشكل خاص، بسبب الحشد والحواجز معًا. وتستغرق المسيرة نفسها بين المناطق وقتًا أطول بشكل ملحوظ في ذلك الوقت مقارنة بالنهار، لذا أضف هامشًا لا يقل عن نصف ساعة لأي تنقّل. داخل المناطق التي تتطلب تذكرة توجد دورات مياه وأكشاك للطعام والشراب، فلن تضطر إلى الذهاب بعيدًا للحصول عليها.

إذا كنت لا تحب الزحام، فاختر فعالياتك بحكمة. حفلة الشارع والحفل في الحدائق يجذبان أكبر عدد من الناس. أما الأقل ازدحامًا فهي الفعاليات النهارية والعائلية، والحفل على ضوء الشموع، وبرنامج 1 يناير.

التوقيت مهم جدًا. قبل الساعة 22:00 عادةً ما تكون منطقة حفلة الشارع فيها متسع للتنفس، ويمكنك التنقل بسهولة بين المسارح. ائتِ عند الافتتاح، واستمع إلى الموسيقى عند المسرح الأول، ثم اتجه إلى مكان أهدأ قرب منتصف الليل إذا كانت مشاهدة الألعاب النارية دون تدافع تهمّك.

الحفل في الحدائق له مناطق مميزة منفصلة. تمنحك مكانًا بإطلالة جيدة على المسرح والقلعة، وهي أقل ازدحامًا بشكل ملحوظ من القسم العادي. هذه التذكرة أغلى ثمنًا، لكن إن كنت تكره الوقوف في حشد متلاصق، فهي المناسبة لك.

وهناك طريق ثالث أيضًا: اختر فعالية داخلية بدلًا من فعالية في الهواء الطلق. المطاعم والحانات والمسارح والفنادق والمتاحف تقيم أمسياتها الخاصة لرأس السنة مع العشاء والموسيقى والرقص. بعض الباقات تشمل أيضًا تصريح دخول إلى حفلة الشارع.

الخيار الداخلي الأشهر هو حفل الكيلي في قاعة Assembly Rooms. إنه جزء رسمي من المهرجان مع موسيقى حية ورقص تقليدي، ويُقام في قاعة دافئة. وعادةً ما يوجد ملهى ليلي قريب لمن يريد مواصلة السهر.

كما تستضيف الفنادق الكبرى حفلات راقصة وعشاءات: إنتركونتيننتال جورج، وكاليدونيان، وبالمورال، وبرستونفيلد هاوس وغيرها. الصيغة أهدأ: طاولتك الخاصة، ونادل، وموسيقى. عليك الحجز مسبقًا، لأن هذه الأمسيات هي أول ما ينفد.

وثمة خيار غير رسمي آخر هو هوغماناي هولي في Ghillie Dhu. يقدّم غداءً وعشاءً وحفل كيلي وفرقًا موسيقية حية وحفلة متأخرة بعد منتصف الليل. احجز مسبقًا وتحقق من البرنامج هاتفيًا، لأن الصيغة تتغير من سنة إلى أخرى.

ولمن يريد الأجواء الاحتفالية دون مسرح ضخم، هناك هوغماناي هوتيناني في The Pitt. هذا سوق طعام شارع سابق انتقل من ليث إلى مساحة داخلية واسعة على كورنيش غرانتون. صيغته للبالغين: موسيقى حية وطعام محلي وشراب ورقص حتى وقت متأخر من الليل.

نصيحة عملية لكل هذه الخيارات: ابحث عن فعالية بطاولة محجوزة إن كنت لا تريد الوقوف طوال الأمسية. في مكان بجلسات تحتفظ بطاولتك، وهذا يمنح مجموعتك أيضًا نقطة التقاء.

© Theoden sA · CC BY-SAالصورة: Theoden sA, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

هل يؤثر الطقس على برنامج الهوغماناي

نعم، وهو الخطر الرئيسي في ديسمبر في اسكتلندا. تُلغى الفعاليات الخارجية إذا أصبحت الرياح خطرة على المسارح والمنشآت. وقد حدث ذلك ثلاث مرات في العقود الأخيرة، وكان السبب دائمًا الرياح، لا المطر أو الصقيع (بحسب منظّمي المهرجان).

أحدث حالة كانت في ديسمبر 2024. أُلغي البرنامج الخارجي بأكمله من 29 إلى 31 ديسمبر: الموكب، وحفلة الشارع، والحفل، والألعاب النارية عند منتصف الليل. أما الفعاليات الداخلية فقد أُقيمت كما هي، وواصلت المدينة عملها كالمعتاد.

الطقس الاسكتلندي العادي لا يعطّل شيئًا. المطر والبرد والرياح المعتدلة لا تلغي الحفلات، لذا تبقى الإلغاءات استثناءً لا قاعدة.

كلمة منفصلة عن المال. تحقق من شروط استرداد المال عند إلغاء الفعالية بسبب الطقس على الموقع الرسمي قبل شراء التذكرة. وفكّر في خطة بديلة للأمسية مسبقًا.

يوجد دائمًا بديل. في ليلة كهذه تتجه إلى حانة أو مطعم: فمعظم الأماكن لديها قائمة خاصة وموسيقى حية للهوغماناي. أبقِ هذه الخطة في ذهنك مسبقًا حتى لا تبحث عن مكان في اللحظة الأخيرة.

من أين تشاهد ألعاب النارية عند منتصف الليل

أفضل إطلالة من حدائق شارع برينسس. هناك صمّم المنظّمون العرض ليُشاهد منه، فلا شيء يحجب الرؤية في هذه المنطقة. لكنك لا تستطيع الدخول إلا بتذكرة لإحدى الفعاليات، لأن الحدائق مغلقة أمام حفلة الشارع والحفل.

© Andrew Girdwood from Edinburgh, Scotland · CC BYالصورة: Andrew Girdwood from Edinburgh, Scotland, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

وهناك إطلالة جيدة أيضًا من شارع برينسس نفسه، أي من منطقة حفلة الشارع. اختر مكانك مسبقًا بحيث ترى القلعة والسماء فوقها، ولا تنتقل إلى مكان آخر في اللحظة الأخيرة.

وهناك أماكن مجانية كثيرة أيضًا. من الأماكن الشائعة جسر الشمال، وزاوية شارع القلعة وشارع جورج، وتل كالتون. وهناك شرط أساسي واحد: تحتاج إلى رؤية واضحة غير محجوبة لـقلعة إدنبرة. استكشف مكانك نهارًا بينما لا يزال المركز خاليًا.

تذكّر أن بعض الشوارع مغلقة ومسيّجة. تحقق من خريطة الإغلاقات على موقع المنظّمين قبل الخروج: وإلا فستصطدم بسياج في طريقك إلى مكانك المختار ولم يتبقَّ سوى دقائق حتى منتصف الليل.

عدة فنادق لديها شرفات وبلكونات وأسطح بإطلالة على القلعة. اسأل في الاستقبال إن كان بإمكانك الوصول إلى منطقة مشاهدة: في ليلة رأس السنة تكون ميزة مجانية مع غرفتك.

هل يمكنك الجلوس في فعاليات الهوغماناي

يعتمد الأمر على الفعالية. حفلة الشارع والديسكو الصامت والحفل في الحدائق فعاليات وقوف. في منطقة حفلة الشارع توجد حواف الأرصفة وحواف جدران يمكنك الجلوس عليها لحظة، لكن لا توجد مقاعد ولا كراسي مخصصة.

وهناك برامج بجلسات أيضًا، وكثيرة. الحفل على ضوء الشموع في الكاتدرائية بجلسات، وكذلك الحفلات في قاعة McEwan Hall، وإن كان عليك هناك اختيار مقاعد في الصفوف المرتفعة. وفعاليات الأطفال والعائلة بجلسات دائمًا تقريبًا.

إذا كان الجلوس طوال الأمسية يهمّك، فانظر إلى الصيغ الداخلية: حفلات الكيلي والعشاءات والحفلات الراقصة في Ghillie Dhu وفي الفنادق. هناك تُحجز لك طاولة، ولن تكون واقفًا على قدميك خمس ساعات.

على الضيوف ذوي الحركة المحدودة قراءة قسم إمكانية الوصول على موقع المهرجان مسبقًا. معظم الأماكن مهيّأة لمستخدمي الكراسي المتحركة، لكن الأفضل التحقق من المداخل والمواعيد قبل شراء التذكرة.

ماذا تلبس في الهوغماناي

يُقام البرنامج كله تقريبًا في الهواء الطلق، لذا ملابسك أهم من تذكرتك. أحضر طبقات دافئة وقبعة وقفازات وسترة بغطاء للرأس مقاومة للماء، مع معطف مطر تلبسه فوقها.

اختر حذاءً مريحًا وعمليًا، لأنك ستكون واقفًا على قدميك طوال الأمسية. ويساعد أن تكون لديك طبقة مقاومة للماء على قدميك وجوارب احتياطية في حقيبتك.

تحقق من توقعات الطقس قبل السفر. الجو أبرد قرب الخليج في المساء منه في النهار، والرياح تجعل الطقس يبدو أقسى. خطط لملابسك بحيث يمكنك خلع طبقات في الداخل وإعادة ارتدائها في الخارج.

جهّز عدّتك من قائمة: طبقة داخلية دافئة، وسترة صوفية أو كنزة، وسترة بغشاء واقٍ بغطاء للرأس، وقبعة، وقفازات، ووشاح. أحضر حذاءً مقاومًا للماء ومريحًا بعد ارتدائه مرات كثيرة، وضع جوارب احتياطية في حقيبتك. خذ أيضًا معطف مطر قابلًا للطي: فتح مظلة في حشد كثيف أمر مزعج وغير آمن.

الهوغماناي للعائلات مع الأطفال

لا تناسب الاحتفالات الجميع في كل مكان، لذا اختر فعالياتك مسبقًا. لا يُسمح بدخول الأطفال دون 12 عامًا إلى حفلة الشارع أو الديسكو الصامت أو الحفل في الحدائق، ويحتاج من هم دون 16 عامًا إلى مرافق بالغ.

لكن فعاليات العائلات كثيرة. في النهار توجد برامج موسيقية للآباء مع الأطفال، وبعض الفعاليات مصممة لمن يريد العودة إلى البيت قبل منتصف الليل.

بالنسبة للعائلات التي لا ترغب في الوقوف حتى منتصف الليل، يترك الجدول عادة بعض المرونة: تنتهي حفلات النهار والكايلي قبل الألعاب النارية بوقت طويل. بهذه الطريقة يمكنك استقبال منتصف الليل في فندقك، ولن يتعب طفلك أكثر من اللازم. لكل فعالية قواعدها الخاصة بالعمر: بعض الأماكن لا تسمح بدخول الأطفال إلا من 12 عامًا، وعلى من هم دون 16 عامًا أن يكون معهم بالغ.

من البرنامج الرئيسي، تناسب الأطفالَ مسيرة المشاعل، وحفلات النهار، والحفل على ضوء الشموع في الكاتدرائية، والكايلي، وغطسة اللوني دوك. يمكن للعائلة كلها أن تشارك في مسيرة المشاعل سيرًا على الأقدام، لكن عربات الأطفال غير مسموح بها على المسار.

يبقى سوق عيد الميلاد في إدنبرة مفتوحًا حتى الأسبوع الأول من يناير، وفيه ألعاب ومنطقة مخصصة للأطفال. بالنسبة للعائلات هو أهدأ خيار مسائي: الدخول مجاني، والزحام معتدل، ويمكنك المغادرة متى شئت.

خارج البرنامج الرسمي، ينظم متحف اسكتلندا الوطني وقاعة الحفلات ذا كوينز هول فعالياتهما الخاصة للأطفال. تكون هذه عادة حفلات كايلي وعشاءً وحفلات موسيقية قصيرة، لكن الشكل يتغير كل عام.

إذا كنت تحجز عشاءً مع الأطفال، فتحقق من قيود العمر في المكان. كثير من الحانات لا تسمح بدخول الأطفال إلا حتى ساعة معينة، والمطاعم تقدم قائمة خاصة بها في ليلة رأس السنة.

الرحلات والجولات في الهوغماناي

تنظم بعض الشركات رحلات بالحافلة في الهوغماناي حول اسكتلندا. تستهدف البرامج عادة المسافرين الشباب وتستمر من أربعة إلى سبعة أيام، وتشمل مرشدًا ومواصلات وبيوت شباب.

تنطلق رحلات المجموعات من لندن أو من إدنبرة، لذا يناسب هذا الخيار من يسافر إلى اسكتلندا من مدينة أخرى. يرتب منظمو الرحلات عادة التنقلات إلى فعاليات رأس السنة نفسها، فلن تضطر إلى تدبير المواصلات في وقت متأخر من الليل بنفسك.

هذا مفيد إن كنت قادمًا من لندن: تتولى الرحلة عنك السفر والإقامة الليلية. تصفح خيارات رحلات المجموعات في هذا اختيار من الرحلات على GetYourGuide.

إذا أردت إضافة جولة في المدينة إلى رحلتك، فاختر خيارًا في تاريخ يناسبك.

كيف تتنقل في إدنبرة

وسط إدنبرة مدمج، ومعظم الأماكن التي تحتاجها على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام. يمكنك الوصول إلى شارع برينسز والطريق الملكي والحدائق في 10 إلى 20 دقيقة من معظم الأحياء المركزية.

ستحتاج إلى المواصلات العامة في حالتين: في الرحلة من المطار، وفي العودة إلى فندقك إذا كنت تقيم بعيدًا. تعمل حافلات المدينة وسيارات الأجرة وأوبر طوال الليل، لكن في ليلة رأس السنة قد تحدث تأخيرات في الحجوزات.

يسير الترام في إدنبرة على مسار قصير، ولا يفيدك إلا في الطريق إلى المطار أو المحطة.

في ليلة رأس السنة، تسير المواصلات وفق جدول خاص. تعمل حافلات لوثيان الليلية من نحو منتصف الليل حتى الرابعة صباحًا، وكانت الترامات في العطلة مجانية من منتصف الليل حتى الثانية. تنقل خدمات سيتي لينك الاحتفالية ذات التذاكر الناس إلى مدن اسكتلندية أخرى، والأفضل حجز القطارات مسبقًا في هذا اختيار من تذاكر إدنبرة. تتغير الساعات الدقيقة كل عام، لذا احصل على الجدول من المشغل قبل العطلة.

للجولات السياحية حول المدينة هناك حافلة الجولات السياحية بصعود ونزول حر. تتوقف عند اليخت الملكي بريتانيا، وعند أوشن تيرمينال، وعند الحدائق النباتية الملكية.

لا ننصح بإحضار سيارة. ستُغلق كثير من شوارع الوسط بسبب الفعاليات، ولا يوجد عمليًا موقف مجاني حول المركز. لا تكون السيارة منطقية إلا إذا كنت ستغادر المدينة لبضعة أيام.

أين تقيم في إدنبرة في الهوغماناي

أسبوع رأس السنة في إدنبرة هو ذروة الموسم. تنفد الفنادق والشقق وبيوت الشباب مبكرًا، والأسعار في المركز أعلى بشكل ملحوظ من الشتاء العادي. احجز بمجرد أن تختار تواريخك.

تقدم المدينة خيارات واسعة: فنادق، وبيوت ضيافة، وشقق، وبيوت شباب. فيما يلي اختيار من الخيارات في المركز، من الاقتصادي إلى الفاخر، وكلها على مسافة قريبة سيرًا على الأقدام من الأماكن الرئيسية.

أسهل طريقة لمقارنة الخيارات هي منصات الحجز: ترى فورًا السعر لتواريخ رأس السنة الخاصة بك وعدد الغرف المتبقية. إذا كان كل شيء في المركز محجوزًا، فانظر إلى الغرف والشقق والبيوت الريفية خارج المدينة: في ذروة الموسم تكون غالبًا أرخص من فندق مركزي.

بيوت الشباب والفنادق الاقتصادية

يحظى كاسل روك هوستل ورويال مايل باك باكرز بتقييمات جيدة ويقعان في المركز. كلاهما على مسافة 10 دقائق سيرًا على الأقدام من حفلة الشارع والحفل وسوق عيد الميلاد، والأسعار تناسب رحلة اقتصادية.

توجد أيضًا فنادق اقتصادية كثيرة في المدينة، لكن الأسعار ترتفع في الهوغماناي. انظر إلى ترافيلودج سيتي سنتر، وإيبيس إدنبرة ساوث بريدج، وبريمير إن سيتي سنتر، وموتيل وان، وبوينت إيه هوتيل في هايماركت، وهامبتون باي هيلتون. كلها على مسافة 10 إلى 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من حدائق شارع برينسز.

يمكنك مقارنة التوفر في هذه العناوين ضمن هذا اختيار من فنادق وبيوت شباب إدنبرة على Trip.com.

© alljengi · CC BY-SAالصورة: alljengi, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

فنادق متوسطة السعر في المركز

في الفئة المتوسطة، انظر إلى هوتيل دو فين، وليوناردو رويال إدنبرة هايماركت، وهوتيل إنديغو، وغراسماركت هوتيل، وذا سكوتسمان. الخمسة كلها على مسافة 10 إلى 20 دقيقة سيرًا على الأقدام من حدائق شارع برينسز وأماكن المهرجان الرئيسية.

يقع فندق ذا سكوتسمان مباشرة على الطريق الملكي، بجوار محطة ويفرلي. الميزة لك أن حفلة الشارع والحفل على ضوء الشموع على بعد دقائق قليلة سيرًا على الأقدام.

أسعار هذه الفنادق في أسبوع رأس السنة أعلى من معدلات الشتاء العادية، لذا احجز مبكرًا وقارن التواريخ. يمكنك التحقق من الأسعار الحالية لذا سكوتسمان على Trip.com.

الفنادق والشقق الفاخرة

من بين الخيارات الفاخرة في المركز، فكّر في ذا بالمورال، وذا كاليدونيان، وذا كيمبتون، وإنتركونتيننتال ذا جورج، وذا ويتشري. كلها على مسافة 10 دقائق سيرًا على الأقدام من أماكن المهرجان الرسمية.

يقف ذا بالمورال بجوار حدائق شارع برينسز، ولن تجد مكانًا أقرب إلى الفعاليات. تستضيف فنادق كبيرة كثيرة عشاءً وحفلات رقص خاصة بها في رأس السنة، فيكون أمامك خيار بين برنامج المدينة وأمسية في الفندق.

الأسعار في هذه الفئة هي الأعلى في العام. أسعار ذا بالمورال على Trip.com ستعطيك فكرة عن المبالغ المطلوبة قبل أن تحجز.

للإقامة بالخدمة الذاتية توجد منصات شقق مثل VRBO وAirbnb وPlum Guide، وكذلك وكالة EdLets. ويمكن لمسافري البيوت المتنقلة استخدام موقع إدنبرة كارافان كلوب وموقع مورتونهول كامبسايت.

إذا لم يبقَ شيء في المركز، فانظر إلى الضواحي على بعد 30 إلى 60 دقيقة أو إلى المدن المجاورة. غلاسكو وستيرلينغ على بعد ساعة بحافلة سيتي لينك، ويسهل القدوم منهما إلى الاحتفالات.

ماذا تفعل أيضًا في إدنبرة إلى جانب الهوغماناي

إذا وصلت قبل رأس السنة بأيام أو بعدها، فسيظل جزء من برنامج عيد الميلاد قائمًا. تستمر كثير من الفعاليات الاحتفالية حتى الأسبوع الأول من يناير، وإلى جانبها تستضيف المدينة حفلات وعروضًا إضافية.

في زيارتك الأولى، ابدأ بالكلاسيكيات: القلعة، والرويال مايل، ومتاحف المدينة وحدائقها. يكفي يوم واحد بلا عجلة لتغطية المعالم الرئيسية، مع ترك الأمسية لبرنامج المهرجان.

وإذا سبق أن زرت إدنبرة، فابحث عن الأماكن الأقل بداهة. سيسعد محبو الكتب بمواقع هاري بوتر، وعلى المصورين البحث عن مواقع التصوير في المدينة، وسيجد عشاق كل ما يتصل بالعائلة المالكة قيمة جيدة في تذكرة إدنبرة الملكية، التي تجمع عدة معالم في تذكرة واحدة.

وإذا تبقى لديك يوم فارغ، فاخرج في رحلة يوم واحد: القلاع، ومعامل تقطير الويسكي، ومواقع تصوير أوتلاندر، وغلاسكو، وكنيسة روسلين، ولوخ نيس، والمرتفعات. أسهل طريقة لخوض هذه المسارات هي مع شركات الجولات المحلية، التي تجمع المجموعات من وسط المدينة.

خطط رحلتك على أساس ضوء النهار. يحل الظلام مبكرًا في ديسمبر، لذا يتحول أي مسار تستغرق الرحلة فيه أكثر من ساعتين في كل اتجاه إلى قيادة في العتمة.

ومن الكلاسيكيات، اختر القلاع ومعامل تقطير الويسكي. تذهب إليها مجموعات منظمة، وعادة ما يكون التذوق مشمولًا في سعر التذكرة.

سيعجب عشاق المسلسلات التلفزيونية بمواقع أوتلاندر، ومن يريد الجبال والمياه يمكنه زيارة لوخ نيس والمرتفعات في يوم واحد. ضع في الحسبان أن الرحلة ذهابًا وإيابًا تلتهم كل ساعات النهار تقريبًا.

وتستغرق رحلة غلاسكو أيضًا يومًا كاملًا. للمدينة طابع مختلف: متاحف وموسيقى وإيقاع آخر، فلا تحاول حشرها في نصف يوم.

وإذا كان وقتك ضيقًا، ففكر في خيار كنيسة روسلين. فهي أقرب إلى إدنبرة، وتكفي أربع إلى خمس ساعات تشمل التنقل للقيام بالرحلة.

وإذا كنت مقيمًا في المدينة، فأضف نزهة على طول واجهة ليث المائية وحديقة هوليرود. كلاهما مجاني، ويشكلان استراحة هادئة بين حفلات رأس السنة.

أين تحتفل بالهوغماناي خارج إدنبرة

مهرجان إدنبرة هو الأكبر في البلاد، لكن اسكتلندا كلها تحتفل. ومن بين المدن الكبرى، انظر إلى غلاسكو، التي لديها ثاني أكبر برنامج، وكذلك إنفرنيس وأبردين.

في البلدات الصغيرة يكون الشكل أبسط: حفلات السيلد، والموسيقى الحية، وعشاءات احتفالية. ولا تزال النار جزءًا من كثير من العادات، لذا تحقق من القوائم المحلية مسبقًا.

أشهر فعاليتين ناريتين تقامان في بلدتين صغيرتين. في ستونهيفن، في اليوم الأخير من السنة، يلوّح المشاركون بكرات مشتعلة على أعمدة طويلة ويحملونها عبر الشوارع إلى الميناء. وفي بيغار يشعلون نارًا مجتمعية كبيرة. الفعاليتان مجانيتان للمشاهدين، لكنهما تتطلبان رحلة منفصلة ومراجعة الجدول في القوائم المحلية.

وهناك فعالية منفصلة هي أب هيللي آ في جزر شتلاند. وهي تعلن نهاية موسم الشتاء ولا ترتبط مباشرة بالهوغماناي، لكن الشكل مشابه: مشاعل ونار وفايكنغ. وعادة ما يقود بعض هؤلاء "الفايكنغ" موكب المشاعل في إدنبرة.

أين تجد معلومات عن البرنامج

المصدر الرئيسي هو الموقع الرسمي للمهرجان. ينشر أوقات الفعاليات بدقة، وتغييرات الأماكن، وبيع التذاكر: هوغماناي إدنبرة.

والمصدر المفيد الثاني هو مكتب سياحة إدنبرة وقوائم فيستيفالز إدنبرة. فهي تجمع تقويمًا عامًا لمهرجانات المدينة، بما فيها الهوغماناي.

يتغير البرنامج كل عام، فلا تعتمد على قوائم ومقالات العام الماضي. تحقق دائمًا من صفحة الفعالية الرسمية قبل شراء التذكرة.

فعاليات الهوغماناي يومًا بيوم

يشتهر المهرجان بحفلة الشارع الضخمة، لكن الأمر أكبر من ذلك. تمتد الفعاليات على أربعة أيام، ومن هنا نستعرضها بالترتيب: ما يحدث، وكم تكلفة الدخول، ومن يُسمح له بالدخول، وكيف تصل إلى هناك.

اقرأ القسم الخاص بيومك. إذا كنت قادمًا لأمسية واحدة، فلا تحتاج إلا إلى الجزء المتعلق بـ 31 ديسمبر. وإذا كنت تخطط لثلاثة إلى أربعة أيام، فأضف موكب المشاعل، وحفلات المدينة، وبرنامج 1 يناير.

عيد الميلاد في إدنبرة

طوال ديسمبر تدير إدنبرة برنامجًا لعيد الميلاد، وهو ينمو كل عام. تتزين المدينة، وتُقام الدوارات والأكشاك في الساحات، ويصل عدد من السياح يكاد يضاهي عدد القادمين للهوغماناي نفسه.

تبدأ الفعاليات الاحتفالية في أواخر نوفمبر. وبحلول الأسبوع الأول من ديسمبر يكون كل شيء قائمًا ويعمل: أسواق عيد الميلاد، وحلبة تزلج في الهواء الطلق، وألعاب، وإضاءات، ومغارة بابا نويل، وحفلات، وقوائم طعام احتفالية في المطاعم.

يُغلق جزء من البرنامج في عيد الميلاد، لكن كثيرًا منه يستمر إلى يناير. فإذا كنت قد جئت للهوغماناي، فلا يزال بإمكانك زيارة السوق، والتزلج، والتنزه في المعرض.

© Alasdair · CC BYالصورة: Alasdair, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

الصباحات وفترات ما بعد الظهر في إدنبرة قصيرة في ديسمبر، لذا يُفضل مشاهدة الإضاءات بعد الساعة 16:00. وعندها أيضًا تُضاء أنوار الدوارات ويفتح معظم أكشاك الطعام.

وإذا كنت تجمع بين برنامج عيد الميلاد والهوغماناي في رحلة واحدة، فخطط للأيام بشكل منفصل. السوق وحلبة التزلج مناسبان في 29 و30 ديسمبر، حين يكون المهرجان في بداية تسخينه فقط، ما يترك 31 ديسمبر للأمسية الرئيسية دون خطط إضافية.

موكب المشاعل في الهوغماناي

يفتتح موكب المشاعل المهرجان. ويُقام في 29 ديسمبر، وهو الموعد الذي ثبُت عليه منذ عام 2023، بعد أن كان في السابق في الثلاثين من الشهر نفسه.

هذه هي البداية الرسمية للهوغماناي. وعادةً ما يُقام عرض كوميدي في المدينة في المساء نفسه، لكن لم تُطلق الألعاب النارية بعد الموكب في السنوات الأخيرة.

أبرز ما يميّز هذه الفعالية هو حجمها. إذ يسير نحو 15,000 شخص في الرَّتل حاملين المشاعل، ويبدو من الجانب وكأنه نهر من النار (بحسب المنظّمين). ويرافق الرَّتل عازفو طبول ومزمار من كل أنحاء اسكتلندا، فلا تتوقف الموسيقى ولا دقيقة واحدة.

يقود الموكب تقليديًا فرقة من "الفايكنغ" يحملون النار. وتنزل فرقة الجارل من منطقة ساوث مينلاند من جزر شتلاند لتقود الرَّتل مع فرق المزمار والطبول المجتمعة. وفي عامي 2018 و2019 أدّت مجموعة بايروسيلتيكا هذا الدور، لذا يتغيّر شكل مقدمة الرَّتل من عام إلى آخر.

يُعتمد المسار كل عام، لكن الموكب يمرّ دائمًا عبر البلدة القديمة. يبدأ من ذا ميدوز وينتهي في المركز، تحت قلعة إدنبرة. راجع صفحة الفعالية للاطلاع على خريطة العام المعني.

يمكنك السير في الرَّتل لا مجرد المشاهدة. وللقيام بذلك، عليك التسجيل وشراء تذكرة مسبقًا: يدفع كل مشارك ثمن سوار، ويجب أن يحمل شخص واحد على الأقل في مجموعة من أربعة مشعلًا. ويُدفع ثمن الأساور والمشاعل بشكل منفصل، وقبل الفعالية فقط.

في يوم الموكب، استلم أولًا سوارك ومشعلك من نقطة الاستلام. يبدأ الاستلام عند الساعة 14:00 في حديقة ذا ميدوز، وننصحك بالوصول مبكرًا: إذ يتكوّن طابور في النقطة لاحقًا. أحضر معك تأكيد الحجز، فلن يُسمح لك بالوصول إلى الاستلام من دونه.

بعد ذلك تنضم إلى الرَّتل في المكان والوقت المحددين. يُشعل الموظفون المشاعل ويطفئونها، وليس مسموحًا لك بإشعال الشمعة بنفسك. وارتدِ ملابس تجعلك مرتاحًا وآمنًا بجوار لهب مكشوف.

تُصنع المشاعل من شموع شمعية طويلة وسميكة مع طوق واقٍ يلتقط القطرات. لكن الحماية لا تنجح دائمًا: فمع الريح قد يصل الشمع إلى ملابسك. لا ترتدِ معطفك الأفضل، وتوقّع المطر.

يمكن للأطفال السير في الرَّتل، لكن برفقة شخص بالغ فقط. ولا يُسمح بعربات الأطفال والأسرّة المحمولة على المسار، لذا أحضر لطفلك الصغير حمالة أو انتظر عند الحاجز كمشاهد.

يمكنك مشاهدة الموكب مجانًا ودون تذكرة. فالمسار مسيّج، مع ترك مساحة على طوله للمشاهدين. والبداية هي الجزء الأكثر إبهارًا: إذ يسير الفايكنغ بالمشاعل في المقدمة.

اختر مكانًا يخدمك مرتين، بحيث ترى منه الرَّتل وسماء المساء فوق القلعة في آن واحد. وهكذا لن تضطر إلى الركض وسط الحشد عند انتهاء الموكب. وصل قبل ساعة على الأقل إذا أردت الوقوف في الصفوف الأمامية عند الحاجز.

© photojenni · CC BYالصورة: photojenni, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تُقام الموسيقى في حديقة ذا ميدوز قبل البداية، وهناك أيضًا يتجمّع المشاركون. يمكنك الاستماع إلى العروض مجانًا، حتى لو جئت للمشاهدة لا لحمل مشعل.

اجعل مساء الموكب البند الأول في خطتك إذا وصلت في التاسع والعشرين من ديسمبر. فمن الصعب الجمع بينه وبين عشاء طويل، لذا تناول طعامك قبل ذلك أو بعده.

مع الأطفال، أحضر حمالة بدلًا من عربة الأطفال. فالعربات غير مسموح بها على المسار، ولن تستطيع حمل طفل بين ذراعيك ساعتين، خصوصًا في الصعود نحو القلعة.

المطر لا يُلغي الموكب. أحضر معطف مطر بغطاء للرأس واترك مظلتك في المنزل: ففي رَّتل كثيف يكون فتحها مربكًا وغير آمن.

عُد سيرًا من البلدة القديمة أو انتظر وسيلة النقل في شارع مجاور. فالإغلاقات تبقى سارية بعد الانتهاء، ولن تتمكن سيارة أجرة من التوقف عند الموقع نفسه.

الحفلة بعد الموكب

في بعض السنوات تُقام حفلة بتذكرة في قاعات الجمعية بعد الموكب. وتُقدَّم فيها فرق حية ومنسّق موسيقى، ويستمر البرنامج إلى ما بعد منتصف الليل بكثير.

© dun_deagh · CC BY-SAالصورة: dun_deagh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

في سنوات سابقة انضم "فايكنغ" أب هيل آ إلى الحفلة. راجع القوائم الحالية: ففي بعض السنوات لا تكون الفعالية ضمن البرنامج.

الدخول إلى الحفلة من عمر 16. ولا يُسمح للضيوف دون 18 إلا برفقة شخص بالغ يبلغ 18 على الأقل.

حفل نايت أفور المسائي

في 30 ديسمبر يتكوّن البرنامج من حفلات وعروض في كل أنحاء المدينة. والفعالية الخارجية الرئيسية هي حفل نايت أفور في حدائق ويست برينسس ستريت.

الشكل بسيط: موسيقى حية وغناء جماعي في أول المساء، في مكان مكشوف. ويُعلن عن النجم الرئيسي قرب الموعد، وقد أدّت صوفي إيليس-بيكستور في سنوات سابقة على هذه المسرح.

إنها فعالية عائلية، لكن مع حد أدنى للعمر: 12 عامًا وأكثر، ومن هم دون 16 يحتاجون إلى مرافق بالغ. ولا يوجد مكان للجلوس في هذا الحفل، فهو فعالية وقوف.

في الوقت نفسه، تستضيف الأماكن المغلقة حفلات وعروض كوميدية وأداءات على ضوء الشموع في قاعات الجمعية وكاتدرائية سانت جايلز. وتُعلن التشكيلة الدقيقة قبل المهرجان، لذا راجع القوائم للتاريخ الذي تحتاجه.

يُقام الحفل في الهواء الطلق، لذا ارتدِ ملابس تناسب الطقس. فالبرد في الحدائق مساءً شديد حتى في شتاء معتدل، والريح القادمة من الخليج تُحسّ أقوى مما هي في أزقة البلدة القديمة.

© Karen Howie · CC BY-SAالصورة: Karen Howie, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

إذا لم تكن مقيمًا في المركز، فحدّد مسبقًا كيف ستعود بعد الحفل. تنتهي الفعالية في المساء، لكن الشوارع القريبة من المكان مغلقة، وسيتعيّن عليك انتظار سيارة أجرة.

نادي السيلّي في الهوغماناي

السيلّي أمسية اسكتلندية تقليدية من الموسيقى والرقص. وتُلفظ الكلمة "كاي-لي"، ويشبه شكلها رقصة قرية كبيرة: تعزف الفرق الحية، ويعلن مُنادٍ عن الرقصات.

الميزة الكبرى أن الجميع لا يعرفون الرقص. فتُعرض كل رقصة أولًا، ثم تُنادى الخطوات أثناء الأداء. وستتقنها بسرعة، حتى لو لم تسمع يومًا بالرقص الاسكتلندي.

معظم الرقصات مصمّمة للأزواج. وهناك أيضًا رقصات جماعية، حيث يجتمع زوجان أو أربعة في تشكيل واحد. وإذا جئت وحدك، فعادةً ما تُوضع في دائرة مع ضيوف آخرين.

يُقام نادي بيرنز هوغماناي سيلّي العائلي خلال النهار، ويتكرر الشكل نفسه مساءً للضيوف فوق 16 عامًا. وتستضيف الفعاليتين قاعات الجمعية، وتنفد تذاكرهما مسبقًا.

منظّمو المهرجان ليسوا الوحيدين الذين يقيمون السيلّي. فحفلة هوغماناي هولي في غيلي دو تشمل العشاء والرقص وفرقة موسيقية، وتضيف فنادق المدينة ومطاعمها أمسيات رقص خاصة بها. قارن بين الخيارات إذا أردت العشاء والرقص في مكان واحد.

ارتدِ حذاءً مريحًا للسيلّي: ففي ساعتين من الرقص ستقطع عدة كيلومترات على أرضية الرقص. ولا تحتاج إلى شريك، وكثير من الضيوف يأتون في مجموعات.

© dun_deagh · CC BY-SAالصورة: dun_deagh, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

تنتهي أمسية السيلّي عادةً في وقت متأخر أكثر من معظم فعاليات المدينة. راجع وقت الانتهاء على تذكرتك واتفقوا مسبقًا على مكان اللقاء إذا تفرّقت مجموعتك.

إذا أردت شكلًا مع مقاعد ووجبة، فاختر سيلّي في فندق أو في غيلي دو. فعلى الطاولة يمكنك الراحة بين الرقصات ولن تضطر إلى البحث عن مكان للجلوس.

حفل الشموع في كاتدرائية سانت جايلز

في الحادي والثلاثين من ديسمبر من كل عام، تستضيف كاتدرائية سانت جايلز حفلًا بمناسبة رأس السنة. هذه هي الكنيسة الرئيسية لكنيسة اسكتلندا، والمبنى الذي يعود إلى القرن الرابع عشر جزء من التجربة بحد ذاته.

© 瑞丽江的河水 · CC BY-SAالصورة: 瑞丽江的河水, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

البرنامج كلاسيكي: موسيقى لموتسارت وباخ وهاندل، إضافة إلى جوقات محلية. تصنع الشموع والأقبية الحجرية إضاءة خاصة بها، فيبدو المساء هادئًا ومهيبًا.

يستمر الحفل نحو ساعة ونصف إلى ساعتين. وغالبًا ما تُؤدى المقطوعات بلغتها الأصلية، أي اللاتينية أو الألمانية، فقرّر مسبقًا ما إذا كنت مرتاحًا لذلك.

هذا حدث بمقاعد كاملة، وهو أمر نادر في ليلة رأس السنة الاسكتلندية. تُباع التذاكر مسبقًا وتنفد عادةً، لأن المكان صغير. يمكنك اصطحاب الأطفال، لكن البرنامج لا يناسب الرضّع والصغار.

يبدأ الحفل في ساعات المساء الأولى من يوم 31 ديسمبر. وإذا حجزته، لن يتبقى لديك وقت بعد ذلك إلا لحدث واحد متأخر: حفلة الشارع أو الحفل في الحدائق.

حفلة الشارع في ليلة رأس السنة

حفلة الشارع مساحة ضخمة مسيّجة في وسط المدينة. يمكنك التنقل فيها بين المسارح، والاستماع إلى فرق مختلفة، ومشاهدة فناني الشارع والبهلوانيين.

© smudie · CC BY-SAالصورة: smudie, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

صُمّم هذا الشكل لمن يريد حفلة خارجية كبيرة. وتُقام شاشات في الموقع ليتمكن الحاضرون من متابعة لحظات منتصف الليل، كما تظهر الألعاب النارية فوق القلعة مباشرة من داخل المنطقة.

الدخول بتذكرة فقط، وهي تذكرة منفصلة. ولا يُسمح للأطفال دون 12 عامًا بدخول حفلة الشارع، وهذه قاعدة صارمة وليست توصية.

تذاكر حفلة الشارع أكثر من تذاكر الأحداث الأخرى، لذا تُباع بوتيرة أبطأ. لكنها لا تبقى متاحة بحرية: فبحلول ديسمبر يكون كل شيء تقريبًا قد بيع عادةً.

في الداخل توجد أكشاك للطعام والشراب ودورات مياه. ووفقًا لـبرنامج المهرجان، تفتح المنطقة نحو الساعة 20:00 وتستمر حتى حوالي 00:30.

تتغير قائمة العروض كل عام. تعزف الفرق الموسيقية على المسارح، وتعرض الشاشات الحفل المقام في الحدائق والعد التنازلي لمنتصف الليل.

تذكرة حفلة الشارع لا تمنحك دخول منطقة الحفل في الحدائق. فهذان حدثان مختلفان بتذكرتين منفصلتين، ولا يمكنك الجمع بينهما.

إذا أردت دخول الاثنين، فاذهب إلى حفلة الشارع أولًا. لا يمكنك مغادرة منطقة الحفل والعودة إليها، لذا يهمّ ترتيب الأماكن.

الديسكو الصامت في ليلة رأس السنة

في السنوات الأخيرة أُضيف ديسكو صامت إلى حفلة الشارع. وهو مساحة منفصلة مسيّجة داخل المنطقة، تُمنح فيها سماعات وتختار الموسيقى بنفسك.

© noii's · CC BY-SAالصورة: noii's, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0/), Flickr

هذا حدث بالوقوف. والحد الأدنى للعمر 12 عامًا، ويحتاج من هم دون 16 عامًا إلى مرافق بالغ، كما في سائر أمسيات المهرجان.

تحتاج إلى تذكرتين للديسكو: دخول حفلة الشارع وتذكرة منفصلة للديسكو نفسه. وعادةً ما تُباعان كحزمة واحدة، لذا لا معنى لها إلا إذا كنت ذاهبًا إلى حفلة الشارع على أي حال.

يكون الدخول إلى الديسكو عبر بوابات محددة، مذكورة على تذكرتك. تحقق من هذه التفصيلة في المنزل، وإلا اضطررت إلى الطواف حول المنطقة كلها وخسرت وقتًا.

الحفل في حدائق شارع برينسز

الحفل في الحدائق حفل خارجي كبير في حدائق شارع برينسز. وهو خيار من يريد موسيقى حية لكن دون حجم حفلة الشارع.

© Mike McBey · CC BYالصورة: Mike McBey, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

الشكل بسيط: نجم رئيسي وضيفان أو ثلاثة. وفي سنوات سابقة عزف على هذا المسرح فرانز فرديناند وراغ إن بون مان وبيت شوب بويز وباولو نوتيني وليلي ألين وويت ليغ.

وفي موسم 2026/2027، النجم الرئيسي هو أندروورلد. وهذه أول مشاركة للفرقة في ليلة رأس السنة في إدنبرة، وعرضها الوحيد في اسكتلندا هذا العام، ومن المقرر أن تتضمن وصلتها أغنية "Born Slippy (Nuxx)" المعروفة من فيلم Trainspotting. ولأول مرة، سترافق الموسيقى الحية الألعاب النارية عند منتصف الليل من المسرح الرئيسي.

عند منتصف الليل يتوقف الحفل: هناك عد تنازلي، ثم الألعاب النارية وترديد جماعي لأغنية Auld Lang Syne. وتتمتع منطقة الحفل بأفضل إطلالة على العرض، لأن الألعاب النارية تُطلق من قلعة إدنبرة المقابلة مباشرة.

الدخول بتذكرة، ولا يُسمح للأطفال دون 12 عامًا. وفي الداخل أكشاك للطعام والشراب ودورات مياه.

وكدليل على التوقيت: تفتح البوابات نحو الساعة 20:00، وتبدأ الموسيقى حوالي الساعة 21:00 وتستمر حتى 01:00. وتُؤكَّد الأوقات الدقيقة في قوائم الفعاليات مع اقتراب المهرجان.

تذكرة الحفل لا تشمل حفلة الشارع. فمنذ عام 2023 أصبحت هاتان تذكرتين منفصلتين، فلا تبحث عن خيار مدمج: لم يعد موجودًا.

يُعلن عن الفنانين الضيوف بعد النجم الرئيسي. وإذا كانت القائمة الكاملة تهمّك، فتحقق من القوائم قبل أسبوعين من رحلتك.

سيتعين عليك الوقوف طوال البرنامج: لا توجد مقاعد في منطقة الحفل. انتعل حذاءً مريحًا ولا تعوّل على الجلوس على حافة الرصيف، فقد يكون مشغولًا قبل وصولك أصلًا.

الألعاب النارية عند منتصف الليل وأغنية Auld Lang Syne

يبدأ العد التنازلي قبل منتصف الليل بنحو دقيقة. ثم يبدأ عرض الألعاب النارية الأخير، منطلقًا من قلعة إدنبرة، ويستمر عدة دقائق على وقع الموسيقى.

© Karen Howie · CC BY-SAالصورة: Karen Howie, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

هذه هي ذروة الليلة كلها. ويرى الحاضرون في الحفل وحفلة الشارع والديسكو الصامت العرض دون أي جهد: ما عليهم إلا أن يرفعوا أنظارهم.

وإذا لم تكن تحمل تذكرة، فالألعاب النارية ما زالت في متناولك. ابحث عن مكان بإطلالة واضحة على القلعة والسماء فوقها، مثل تل كالتون أو جسر الشمال. واذهب مبكرًا: فبحلول منتصف الليل تكون الأماكن الشعبية مشغولة.

تحقق من الإغلاقات قبل مغادرة فندقك. فبعض الشوارع مغلقة أمام المرور ومسيّجة، لذا قد يتبين أن طريقًا مختصرًا مسدود في الاتجاه الذي تحتاجه بالضبط.

تُقام الألعاب النارية في أي طقس إلا الرياح الخطرة. وإذا ألغى المنظمون البرنامج الخارجي، فلن تُقام الألعاب النارية أيضًا، ويُنشر القرار على الموقع الرسمي.

بعد الألعاب النارية، تغني المدينة Auld Lang Syne. الأغنية مبنية على قصيدة لروبرت بيرنز، كتب جزءًا منها بنفسه وأخذ جزءًا من نصوص اسكتلندية أقدم، وتُغنّى في كثير من البلدان الناطقة بالإنجليزية.

ولاسكتلندا عادة خاصة في أدائها. يتشابك الحاضرون بالأيدي مشكّلين دائرة، وعند بداية المقطع الأخير يعقدون أذرعهم على صدورهم بحيث تصل اليد اليمنى إلى الجار على اليسار. وفي النهاية يتحرك الجميع نحو مركز الدائرة دون أن يفلتوا الأيدي.

في حشد كبير يكون هذا مستحيلًا، لذا في حفلة الشارع والحفل يكتفي الجميع بالغناء. أما في حفلة منزلية صغيرة أو في قاعة سيلّي، فتُراعى العادة كاملة، ويستحق الأمر التجربة.

يمكن رؤية الألعاب النارية من أجزاء مختلفة من المدينة، فلا حاجة لشراء تذكرة لمجرد المشاهدة. وإذا اشتريت تذكرة، فهي للإطلالة والأجواء مع الموسيقى.

خذ معك ما يدفئك لهذه اللحظة. فتمر ساعات عدة بين بداية الحفلة ومنتصف الليل، وبحلول وقت الألعاب النارية ستشعر ببرد شديد إن كنت خفيف الملابس.

وإذا كنت واقفًا على تل أو جسر، ففكّر مسبقًا في طريق عودتك. فبعد منتصف الليل تكون وسائل النقل مثقلة، ويستغرق المشي في شوارع المركز الخالية وقتًا أطول من النهار.

الحفلة الرسمية بعد منتصف الليل

لا تُقام حفلة رسمية بعد منتصف الليل في الهوغماناي كل عام. أُقيمت حفلة من هذا النوع في 2019، لكنها لم تعد ضمن برنامج المهرجان منذ 2023.

أما الفعاليات الرئيسية كلها فتنتهي نحو الساعة 00:30 أو 01:00. وإذا لم يكن ذلك كافيًا بالنسبة لك، فمنذ تلك اللحظة تمضي المدينة في إيقاعها الخاص، بلا أي جزء رسمي.

أكثر طريقة موثوقة لإطالة أمد الليلة هي Ghillie Dhu. فمن الصباح حتى الليل يقيم عشاءات رأس السنة وبرنامجًا ترفيهيًا يشمل رقصة السيلد والفرق الموسيقية الحية.

يُسمى أحد أجزائه Past Bells ويبدأ نحو الساعة 00:30. تعزف فرقة موسيقية حية في البار الرئيسي، ويستمر الرقص في القاعة حتى الساعة 02:00، ويواصل منسّق الموسيقى إشعال الأجواء حتى الساعة 05:00.

تُباع التذاكر مسبقًا، ولا يتبقى على الباب سوى عدد محدود من الأماكن. وإذا أردت ضمان الدخول، فاشترِ تذكرتك قبل رحلتك، لا في ليلة رأس السنة.

في السنوات الماضية، أقامت بعض الفنادق والبارات حفلاتها الخاصة أيضًا. ومعظمها يتطلب تذكرة، لذا تحقق من التفاصيل مسبقًا واحتفظ بخيار بديل.

Loony Dook: الغطسة في الماء البارد في 1 يناير

الـ Loony Dook هي غطسة في الخليج في 1 يناير. يدخل المشاركون إلى مياه خليج فورث الجليدية، غالبًا بأزياء تنكرية، ويفعلون ذلك بمحض إرادتهم وهم صاحون تمامًا.

يتغير وقت البداية كل عام، لأن الفعالية مرتبطة بالمد والجزر. وقد تقام الغطسة في الصباح أو بعد الظهر، لذا تحقق من القوائم المحلية في اليوم السابق.

إذا كنت مسافرًا ضمن مجموعة، فعادةً ما يتولى منظّم الرحلة النقل ذهابًا وإيابًا، لذا أكّد هذه النقطة مسبقًا. البداية الصباحية تنسجم جيدًا مع الإفطار في الفندق، أما بداية بعد الظهر فتترك وقتًا لمسار First Footin' الموسيقي في المدينة.

الزي التنكري ليس إلزاميًا، لكن معظم الناس يتنكرون. فقد تحوّل الشكل منذ زمن بعيد إلى كرنفال: فكلما كان زيك أكثر طرافة، جذبت انتباهًا أكبر.

أحضر حذاءً لا يهمك أن يبتل، ومنشفة، وطقم ملابس دافئة جافة. يمكنك تغيير ملابسك في الموقع، لكنك ستشعر بالبرد رغم ذلك في طابور الخيام، لذا أبقِ أغراضك في متناول يدك.

يمكنك المشاهدة مجانًا من الشاطئ. يقف المتفرجون خلف حاجز ولا يُسمح لهم بدخول الماء مع الغاطسين، وهو أمر يستحق التذكر إذا كنت قادمًا مع عائلتك.

أشهر غطسة لا تقام في إدنبرة بل في بلدة ساوث كوينزفيري، تحت جسر فورث. وهي رسميًا لم تعد جزءًا من البرنامج الرسمي: فمنذ يناير 2022 يتولى السكان المحليون تنظيم الفعالية، وأصبح الدخول مجانيًا (حتى 09/2026، دليل Loony Dook).

هناك أربع طرق للوصول إلى هناك. يمكنك القدوم بالسيارة، أو بالحافلة العادية، أو بسيارة الأجرة، أو بالقطار إلى محطة دالمني، ومنها مشي قصير إلى موقع الغطسة.

في صباح 1 يناير، عادةً ما تُسيَّر حافلات خاصة إلى ساوث كوينزفيري من إدنبرة أيضًا. تُحجز مقاعدها مسبقًا، ويُنشر الجدول الزمني قبل أسابيع عدة.

تُقام غطسات مشابهة في بلدات اسكتلندية أخرى أيضًا، بما في ذلك حول إدنبرة. وإذا كنت لا ترغب في السفر بعيدًا، فابحث عن فعالية محلية قرب فندقك.

الترتيبات اللوجستية أهم من الجرأة. خطط لمسارك ذهابًا وإيابًا مسبقًا، واضبط المنبّه، ولا تترك ملابسك في سيارة على الطرف الآخر من المدينة.

© Kristian Dela Cour · CC BY-SAالصورة: Kristian Dela Cour, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

إذا كنت قادمًا للمشاهدة لا للغطس، فوصل قبل نصف ساعة على الأقل. عندها ستجد مكانًا عند الحاجز وترى المشاركين بأزيائهم التنكرية يدخلون الماء، لا مجرد ظهورهم وسط الزحام.

فعاليات أخرى في 1 يناير

نادرًا ما يكون اليوم الأول من العام خاليًا في إدنبرة. فقاعات المدينة ومتاحفها تُعدّ برنامجًا في الغالبية العظمى من الأحيان، وهو عادةً مجاني ومناسب للعائلات، لكن التشكيلة تتغير كل عام.

الفعالية الصباحية الرئيسية هي Loony Dook في ساوث كوينزفيري. وبعد الظهر يبدأ First Footin': مسار موسيقي مجاني عبر القاعات والمسارح في المركز، وفي ليث، وفي بورتوبيلو.

لا يتطلب First Footin' تذكرة ولا تسجيلًا. تتبع ببساطة القوائم من مكان إلى آخر وتستمع إلى فرق مختلفة.

في 1 يناير، يستضيف المتحف الوطني في اسكتلندا عادةً فعالية Sprogmanay للأطفال والآباء. في السنوات الماضية امتد البرنامج من الظهر حتى أول المساء: موسيقى وورش عمل ورقص. الدخول مجاني، وتُعلن الأوقات الدقيقة مع اقتراب الموعد.

تضم المدينة أيضًا حفلات موسيقية وسيلدات محلية، بما في ذلك في Ault Hundred Pub ومسرح روس. وتُنشر قوائمها في وقت لاحق عن البرنامج الرئيسي، لذا تابع التحديثات في الأيام الأولى من يناير.

إذا كنت باقيًا حتى 2 يناير، فلديك يوم عطلة إضافي. فهذا اليوم عطلة رسمية في اسكتلندا، والمتاحف والأسواق عادةً ما تكون مفتوحة.

نادرًا ما تتعارض غطسة Loony Dook مع مسار First Footin' الموسيقي. فالفعالية الأولى مرتبطة بالمد والجزر، أما الموسيقى فتمتد بعد الظهر، لذا تحقق من الجدول في اليوم السابق واختر ترتيبك.

قسّم اليوم إلى جزأين. خصص الصباح للماء وساوث كوينزفيري، وبعد عودتك إلى المدينة تابع أماكن First Footin'. بهذه الطريقة سترى البرنامجين دون عجلة.

في مساء اليوم الأول من يناير تعود المدينة إلى إيقاعها الهادئ. فلا يزال جزء من برنامج عيد الميلاد جاريًا، وتُعاد فتح المطاعم بعد الليلة الاحتفالية.

إذا كنت مغادرًا في الثاني من يناير، فامنح رحلتك وقتًا إضافيًا وافرًا. فالقطارات والحافلات مزدحمة ذلك اليوم، لذا يستحق الأمر شراء التذاكر مسبقًا لا في يوم المغادرة.

فعاليات خارج برنامج الهوغماناي الرسمي

ليست كل أمسيات رأس السنة في إدنبرة جزءًا من برنامج المهرجان. فالعشاءات والحفلات الموسيقية والسيلدات والفعاليات العائلية تنظمها قاعات فردية تبيع تذاكرها بشكل مستقل.

قائمة هذه الأماكن طويلة: Usher Hall، وAssembly Rooms، وQueen's Hall، والمتحف الوطني في اسكتلندا، ومركز الحكايات الاسكتلندي، وGhillie Dhu، وفنادق المدينة الكبرى. ولكل منها قوائمه وقواعد دخوله الخاصة.

لهذه الأمسيات شكل مختلف. فلا طوابير ولا حواجز عند المدخل، وعلى الطاولة تجد مكانًا تجلس فيه، وتتناول وجبة ساخنة في الدفء، وتتجنب التدافع قرب المسرح.

تبيع أماكن كثيرة باقة شاملة: العشاء والمشروبات والموسيقى الحية والرقص في تذكرة واحدة. وتشمل بعض الباقات أيضًا تصريح دخول إلى حفلة الشارع، لذا اقرأ الوصف بعناية: فسعر أمسية كهذه أعلى دائمًا تقريبًا من التذكرة العادية.

الجانب السلبي واضح أيضًا: فالأماكن ذات سعة محدودة. وتذاكر العشاءات والحفلات الراقصة هي أول ما ينفد، لذا عليك حجزها أبكر من فعاليات المهرجان الرسمية.

ابحث عن القوائم على مواقع الأماكن وفي وسائل الإعلام المحلية. فمحطات راديو المدينة والفنادق تنشر برامجها مع اقتراب ديسمبر، وهناك أيضًا تظهر الأماكن الإضافية.

نصائح محرّرينا لهوغماناي

جمعنا لك ما يؤثّر فعلاً في التجربة: وقت الوصول، والتذاكر، والدخول، والعودة. هذه النقاط ستوفّر عليك ساعات في ليلة رأس السنة.

ابدأ بتذكرتك الأساسية، ثم رتّب الإقامة والتنقّل، واترك الملابس وحقيبتك لليوم الأخير قبل الرحلة. بهذه الطريقة لن تضطر إلى تغيير خططك أثناء التنقّل.

ترتيب الأمسية في 31 ديسمبر. أولاً عشاء مبكر، لأنك لا تستطيع مغادرة المناطق التي تتطلّب تذكرة والعودة إليها. بعد ذلك اتّجه إلى المكان واخضع لتفتيش الحقيبة عند المدخل (جدول المهرجان).

بعد ذلك تُفتح البوابات وتبدأ الموسيقى. وقبل منتصف الليل، ابحث عن مكان قرب شاشة أو عند الحاجز مع إطلالة على القلعة. بعد الألعاب النارية تنتهي الفعاليات الرئيسية خلال ساعة، وتتحوّل المدينة إلى النقل الليلي.

• أحضر تذكرة مطبوعة أو سوارك. عند المدخل يفحصون المستند الفعلي، لا لقطة شاشة على هاتفك.

• اجمع مجموعتك في مكان واحد مسبقاً. تنقطع الشبكة وسط الحشد، ويصعب الترتيب لاحقاً.

• ضع بطارية متنقلة في حقيبتك. بحلول منتصف الليل تكون الشبكة مثقلة، ويستنزف هاتفك بطاريته أسرع من المعتاد.

• لا تُحضر حقائب السفر أو حقائب الظهر الكبيرة. سيُرفض دخولك بها عند تفتيش البوابة.

• تحقّق من قواعد الماء والمشروبات. عادةً يُسمح بالعبوات البلاستيكية الصغيرة، ولا يُسمح بالزجاج.

• لا تخطّط لفعاليتين مدفوعتين متتاليتين. التنقّل بين المناطق يستغرق وقتاً أطول مما يبدو.

• تحقّق مما إذا كان حانتك المفضّلة مفتوحة تلك الليلة. بعض الأماكن تُغلق خلال العطلة.

• اكتب عنوان فندقك على ورقة. بهذه الطريقة سينقذك العنوان إذا نفدت بطارية هاتفك في الليل.

• اضبط منبّهاً للصباح إذا كنت ذاهباً إلى الغطسة. من دونه، سيبدأ أول يوم في السنة من دونك.

• تحقّق دائماً من البرنامج ومبيعات التذاكر على القوائم الرسمية. قوائم السنوات السابقة لا تنفع: الفعاليات تتغيّر سنوياً.

• اشترِ التذاكر مسبقاً. تُنفَد تذاكر فعاليات كثيرة قبل الموعد بأشهر، وهذا ينطبق على أكثر من مجرد الحفل في الحدائق.

• إذا كنت تعيش في إدنبرة (رمز بريدي EH)، ابحث عن الخصومات المحلية. عادةً ما تخصّص الجهات المنظّمة عدة آلاف من تذاكر حفلة الشارع للسكان المحليين، وهناك أيضاً هدايا من محطات الراديو.

• استلم تذاكرك أو أساورك فور وصولك. طابور شبّاك التذاكر طويل بشكل خاص في 30 و31 ديسمبر.

• احتفظ بتذكرتك أو سوارك معك في كل الأوقات. لن يُسمح لك بالدخول إلى المناطق التي تتطلّب تذكرة من دونه، وعادةً لا تُقبل صورة على هاتفك.

• اصل مبكراً. تُفتح البوابات قبل البدء بنحو ساعة، والأماكن قرب المسارح تُمنح للأسبق، بلا حجوزات.

• تحقّق من آخر وقت للدخول على تذكرتك. بعد الموعد النهائي لن يُسمح لك بالدخول، حتى لو كانت الفعالية لا تزال مستمرة.

كلمة منفصلة عن المتعلّقات والقواعد. تحقّق من القيود الخاصة بفعاليتك: معظم المناطق تحظر الحقائب الكبيرة وحقائب السفر وعربات الأطفال وحقائب التبريد والأواني الزجاجية.

تُفتّش الحقائب عند المدخل. إذا جئت بحقيبة ظهر، كن مستعداً للتفتيش، ولا تُحضر أي شيء غير ضروري حتى لا تضطر إلى رمي أشياء في سلة المهملات عند البوابات.

يمكنك التقاط الصور في معظم الأماكن. هناك استثناء صارم واحد: الطائرات المسيّرة. الرحلات فوق الفعاليات محظورة، والتحايل على هذه القاعدة لن يكلّفك مجرد توبيخ بل إجراءات رسمية.

على الضيوف ذوي الحركة المحدودة الاطلاع على قسم إمكانية الوصول مسبقاً. معظم الأماكن مجهّزة للكراسي المتحركة، لكن من الأفضل التحقّق من المداخل والأوقات قبل شراء التذكرة.

قواعد الدخول وما لا يمكنك إحضاره

لا يمكنك إحضار الكحول الخاص بك إلى الأماكن. إحضار مشروباتك مسموح فقط في منطقة حفلة الشارع، وللأشخاص فوق 18 عاماً فقط.

العبوات مقيّدة أيضاً: بلاستيك أو معدن، حتى 500 مل (شروط الدخول). الزجاج غير مسموح في أي مكان وبأي شكل، ولا حتى زجاجة مغلقة من مشروب غير كحولي.

إذا بدا عليك السكر الشديد أو تصرّفت بعدوانية، يحقّ للأمن رفض دخولك أو إخراجك من المنطقة. الجدال مع الأمن بلا جدوى ولا يستحق وقتك.

اشترِ مشروب منتصف الليل مسبقاً. تمتدّ طوابير الأكشاك في الدقائق الأخيرة من السنة، وتخاطر باستقبال العام الجديد في طابور لا وكأس في يدك.

اتفق مع مجموعتك على نقطة لقاء. تنقطع الشبكة وسط الحشد، وقد يكون هاتفك بطيئاً في منتصف الليل لأن الشبكة مثقلة.

فكّر جيداً في كيفية عودتك إلى فندقك. يعمل النقل الليلي حتى الصباح الباكر، لكن الناس كثيرون، فقرّر مسبقاً إن كنت ستمشي أم تنتظر الحافلة.

لا تنسَ أن تخصّص وقتاً إضافياً للتنقّل. الوسط مغلق ومقسّم بالحواجز، لذا يستغرق المشي بين الأماكن وقتاً أطول مما في النهار.

وأمر أخير: خصّص يوماً لإدنبرة العادية. القلعة ومتحف ونزهة على طول Royal Mile تمنحك استراحة بين الحفلات ولا تتطلّب تذاكر مهرجان.

قراءات إضافية عن اسكتلندا

إذا كنت تخطّط للسفر في أنحاء اسكتلندا قبل هوغماناي أو بعده، خذ معك دليلاً مطبوعاً. دليل Rick Steves إلى اسكتلندا يغطّي جيداً المسارات العملية واللوجستيات في أنحاء البلاد.

لأفكار قريبة من إدنبرة، ستكون مقالات الرحلات اليومية مفيدة: القلاع ومعامل التقطير وبحيرة لوخ نيس والمرتفعات. بعض الطرق مغلقة في الشتاء، فتحقّق من مساراتك قبل الانطلاق.

اسكتلندا الشتوية موضوع قائم بذاته: ساعات نهار قصيرة، ورياح ساحلية، وطرق جبلية مغلقة للموسم. دليل مخصّص لاسكتلندا في الشتاء يساعدك على تحديد ما يمكنك إدراجه واقعياً في رحلة واحدة وما يُفضّل تأجيله إلى الربيع.

في المدينة نفسها، اترك وقتاً للقلعة ومتحف ونزهة على طول Royal Mile. هذه هي الأماكن التي ستعود إليها من دون حشود رأس السنة وطوابيرها.

خطّط رحلتك وفق الطقس وضوء النهار. يحلّ الظلام مبكراً في ديسمبر، لذا يُفضّل جدولة مشاهدة المعالم في الصباح، مع تخصيص المساء للمهرجان.

إذا كنت مسافراً من مدينة أخرى، أضف يوماً للرحلة في كل اتجاه. قد يؤخّر الشتاء الاسكتلندي قطارك، وتختلف جداول العطلات عن الجداول المعتادة.

كيف توفّر المال في رحلة إلى إدنبرة

أسبوع رأس السنة يضرب ميزانيتك بأشدّ ما يكون عبر الإقامة. بيوت الشباب وبيوت الضيافة في الوسط أرخص من الفنادق، وإذا كنت مستعداً لاستقلال الحافلة، ابحث في الضواحي على بعد 30-60 دقيقة من المدينة.

مدينة ثانية تصلح أيضاً كخيار. غلاسكو وستيرلينغ على بعد ساعة، وليلة هناك ستكلّف أقل من وسط إدنبرة.

لا يكاد يوجد ما يمكن توفيره على التذاكر: أسعار الفعاليات الرئيسية ثابتة. لكن جزءاً من البرنامج مجاني، بما في ذلك موكب المشاعل للمتفرّجين، ومسار First Footin' الموسيقي، وSprogmanay، وغطسة Loony Dook.

الطعام أسهل في التقليص مما يبدو. أكشاك سوق عيد الميلاد والبسطات داخل الأماكن تطعمك بسعر معتدل، ويمكنك الاحتفاظ بعشاء كبير لواحدة من كل ثلاث أمسيات.

المشي يغني عن النقل في الوسط. المسافات بين الأماكن قصيرة، لذا لن تحتاج سيارة أجرة إلا في الليل، إذا كانت تمطر أو كان فندقك بعيداً عن الوسط.

يمكنك إحضار مشروباتك إلى منطقة حفلة الشارع: بلاستيك أو معدن، حتى 500 مل (شروط الدخول). في البار ستدفع أكثر بشكل ملحوظ مقابل المشروب نفسه.

حافلات الليل والترام أرخص من سيارات الأجرة وتعمل حتى الصباح الباكر. تحقّق من الجدول مع المشغّل حتى لا تحاول إيقاف سيارة أجرة في الواحدة صباحاً.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

متى يُقام الهوغماناي في إدنبرة؟

يُقام هوغماناي إدنبرة 2026/2027 من 29 ديسمبر 2026 إلى 1 يناير 2027. وهناك ليلة رئيسية واحدة: 31 ديسمبر، مع حفلة الشارع والحفل الموسيقي في الحدائق والألعاب النارية عند منتصف الليل فوق القلعة. يُنشر البرنامج والمواعيد الدقيقة لكل يوم على الموقع الرسمي للمهرجان، وهي تتغير من سنة إلى أخرى.

هل أحتاج إلى شراء التذاكر مسبقًا؟

نعم، معظم الفعاليات تتقاضى رسوم دخول والتذاكر تُباع بالكامل مسبقًا. تبدأ حفلة الشارع من نحو 39 جنيهًا إسترلينيًا، ويكلّف الحفل الموسيقي في الحدائق أكثر، وقاعات السيلّي والحفل على ضوء الشموع صغيرة (حتى 09/2026، الموقع الرسمي للمهرجان). تذكرة الحفل الموسيقي لا تشمل حفلة الشارع: فمنذ 2023 أصبحت هاتان تذكرتان منفصلتان، ولم يعد هناك خيار مدمج.

أين يمكنني مشاهدة ألعاب نارية رأس السنة مجانًا؟

تُطلق الألعاب النارية من قلعة إدنبرة، لذا تحتاج إلى أي مكان تظهر منه القلعة والسماء فوقها بوضوح. من الأماكن الشائعة جسر الشمال، وزاوية شارع القلعة وشارع جورج، وتلة كالتون. اصل قبل ساعة على الأقل: فبحلول منتصف الليل تكون هذه الأماكن مشغولة بالفعل.

ماذا أفعل إذا أُلغي البرنامج الخارجي بسبب الطقس؟

تُلغى الفعاليات الخارجية عند الرياح الخطرة، وقد حدث ذلك فعلًا، بما في ذلك في ديسمبر 2024 حين أُلغي البرنامج بأكمله من 29 إلى 31 ديسمبر. تحقق من شروط استرداد التذاكر على الموقع الرسمي للمهرجان. أما الفعاليات الداخلية فتستمر وفق مواعيدها، والحانات والمطاعم مفتوحة بقوائم احتفالية.

هل يمكنني اصطحاب الأطفال إلى الهوغماناي؟

نعم، لكن ليس في كل مكان. لا يُسمح بدخول الأطفال دون 12 عامًا إلى حفلة الشارع أو الديسكو الصامت أو الحفل الموسيقي في الحدائق، ومن هم دون 16 عامًا يحتاجون إلى شخص بالغ. أما موكب المشاعل وسيلّي "بيرنز" النهاري والحفل على ضوء الشموع و"سبروغماناي" وغطسة "لوني دوك" فمناسبة للعائلات. لا يُسمح بعربات الأطفال في الموكب.

كيف أصل إلى غطسة "لوني دوك"؟

تُقام الغطسة في ساوث كوينزفيري تحت جسر فورث، والدخول مجاني للمشاركين والمتفرجين. يمكنك الوصول إليها بالسيارة أو الحافلة أو سيارة الأجرة أو بالقطار إلى محطة دالمني. وفي صباح 1 يناير تسيّر عادةً حافلات خاصة من إدنبرة، وتُحجز مقاعدها مسبقًا.

باختصار: ماذا تحجز

يتلخص الاختيار في سؤال واحد: كم أمسية تريد أن تقضيها واقفًا على قدميك. إذا كانت لديك أمسية واحدة فقط، فاختر حفلة الشارع أو الحفل الموسيقي في الحدائق. وإذا كنت مسافرًا مع الأطفال، فخطّط للسيلّي النهاري والموكب وبرنامج 1 يناير. وإذا أردت الرقص في مكان مغلق، فانظر إلى السيلّي في قاعات الجمعية. ولأمسية هادئة، الحفل على ضوء الشموع في كاتدرائية سانت جايلز هو الخيار.

احجز الإقامة أولًا، حتى قبل التذاكر: ففنادق وسط المدينة تُباع بالكامل أسرع من الفعاليات. ويُستحسن حجز النقل مسبقًا: فتذاكر القطار إلى إدنبرة والعودة أرخص قبل الأعياد منها في الأيام الأخيرة من ديسمبر.

إذا كان وقتك ضيقًا، فجمّع رحلتك من حجزين.

• مجموعة مختارة من فنادق إدنبرة على Trip.com
• الرحلات والجولات في أنحاء اسكتلندا