Saltar al contenido
Krasnaya Polyana y Rosa Khutor: por qué retiramos estos materialesIAImagen ilustrativa generada por IA
Posición de la redacción
Actualizado:9 min1,796 palabras

Krasnaya Polyana y Rosa Khutor: por qué retiramos estos materiales

Antes había aquí cuatro artículos sobre el cluster de esquí cerca de Sochi: hoteles con piscina, alojamiento junto a los remontes, veinticinco lugares en los alrededores y un panorama del ocio invernal en el valle. Los cuatro se han retirado de todas las versiones lingüísticas del sitio.

La respuesta a la pregunta con la que suele llegarse aquí es corta. Un lector de la Unión Europea no tiene hoy ninguna razón para esperar esquiar allí: no hay vuelos directos entre la UE y Rusia desde febrero de 2022, los aeropuertos del sur del país funcionan de forma intermitente desde hace años y, desde el 1 de enero de 2026, los ciudadanos de la UE tienen prohibido prestar servicios relacionados con actividades turísticas en Rusia. No publicamos instrucciones para sortear esto.

💡 De un vistazo:

  • qué cuatro artículos se retiraron y qué trataban
  • qué se sabe del coste de los preparativos para los Juegos de 2014 y de qué fuente procede
  • por qué no hay vuelos directos y cómo se ve eso en 2026
  • qué regiones esquiables europeas siguen en nuestras secciones activas
  • Última actualización: 09/2026

Por qué eliminamos estas guías

Cuatro textos vendían lo mismo: el legado de los Juegos Olímpicos de Invierno de 2014 como un complejo listo para usar. Remontes, hoteles a pie de pista, piscinas, un fin de semana de invierno. Ni uno solo decía una palabra sobre en qué derivó aquel montaje ni sobre cómo llegar hoy desde Europa.

La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022 y, a partir de ese momento, nuestros artículos de invierno describían un complejo al que un lector de la UE no tiene ruta directa. Los cuatro se han retirado y las URL antiguas redirigen aquí.

El argumento económico es el mismo que recorre toda esta sección. El peso de los ingresos por petróleo y gas en el presupuesto ruso ha caído hasta alrededor del 22 por ciento, mientras que el de los ingresos ajenos al petróleo y al gas, que incluyen los impuestos del sector hotelero y turístico, ha subido hasta alrededor del 78 por ciento (Centre for Eastern Studies OSW, 09.12.2025). Es decir, el gasto de un huésped en las pistas acaba en la parte del presupuesto que ahora pesa más que antes de la guerra.

Qué se sabe del legado de los Juegos

Hay un dato sobre este complejo que está documentado y merece mencionarse, porque nuestros textos anteriores no lo recogían.

Boris Nemtsov, exviceprimer ministro de Rusia, publicó en 2013 un informe según el cual funcionarios y empresarios rusos desviaron hasta 30.000 millones de dólares de los preparativos de los Juegos de Sochi. El coste final de los Juegos ascendió a unos 51.000 millones de dólares, lo que los convierte en los más caros de la historia (Al Jazeera, 30.05.2013).

Presentamos esto como el contenido de un informe concreto, con su autor, su año y su cifra, y no añadimos nada más. No hemos realizado ni realizamos nuestra propia investigación sobre los Juegos, y no tenemos intención de convertir un texto sobre esquí en semejante investigación.

También conviene nombrar lo que ocurrió justo después. Los Juegos terminaron en febrero de 2014 y ya el 27 de marzo de 2014 la Asamblea General de la ONU adoptó la resolución 68/262 «Integridad territorial de Ucrania» con cien votos a favor, once en contra y cincuenta y ocho abstenciones: afirma la integridad territorial de Ucrania dentro de sus fronteras internacionalmente reconocidas y declara inválido el llamado referéndum del 16 de marzo de 2014 en la República Autónoma de Crimea y la ciudad de Sebastopol (texto de la resolución A/RES/68/262, UN Digital Library). En adelante, en este texto nos referimos a la península tal como la define ese documento: Crimea ocupada por Rusia (Ucrania). Entre el escaparate que describíamos como complejo y el inicio de lo que continúa hasta hoy pasó poco más de un mes.

Por qué no hay ruta directa hasta allí

El 28 de febrero de 2022, la Unión Europea adoptó el Reglamento (UE) 2022/334 del Consejo, que prohibió a las aerolíneas rusas aterrizar en territorio de la UE, despegar de él o sobrevolarlo; la prohibición se aplica también a las aeronaves registradas en Rusia o controladas por personas y empresas rusas, incluso en virtud de acuerdos de código compartido (EUR-Lex). Ese mismo día, Rusia anunció restricciones espejo al uso de su espacio aéreo para aeronaves de 36 países, entre ellos los Estados miembros de la UE, el Reino Unido y Estados Unidos (Leiden Law Blog).

Dentro del país, el panorama no es mejor. Desde el inicio de la invasión a gran escala, 11 aeropuertos del sur y el centro de Rusia han suspendido operaciones, entre ellos Krasnodar, Anapa, Rostov del Don, Gelendzhik y los aeropuertos de la Crimea ocupada por Rusia (Ucrania); el cierre se presentó como temporal y luego se prorrogó en repetidas ocasiones (The Moscow Times, 26.04.2024). Las reaperturas parciales no comenzaron hasta 2024 y 2025, y en mayo de 2026 se cerraron a la vez 13 aeropuertos del sur de Rusia (The Moscow Times, 11.09.2025; NV, 05.2026).

Deliberadamente no respondemos a la pregunta de si el aeropuerto de la ciudad más cercana al complejo está operativo en una fecha concreta. No tenemos ninguna fuente verificada con horarios actuales, y una suposición en un texto que la gente lee antes de viajar es inaceptable. Esa es la razón de que en esta sección no haya ninguna indicación de transporte.

Qué significa esto para ti

Elemento

Estado 09/2026

Fuente

Vuelos de compañías rusas a la UE

Prohibidos por el Reglamento 2022/334 desde el 28.02.2022

EUR-Lex

Restricciones espejo de Rusia

Anunciadas el mismo día para buques de 36 países

Leiden Law Blog

Aeropuertos del sur de Rusia

11 cerrados desde 02.2022, reaperturas parciales en 2024 y 2025, 13 cerrados simultáneamente en 05.2026

The Moscow Times, NV

Servicios relacionados con el turismo en Rusia

Prohibidos por el artículo 5n(2) del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033; el periodo transitorio terminó el 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Pagar con una tarjeta de la UE

Imposible desde el 10.03.2022

The Moscow Times

Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

No describimos rutas, conexiones ni métodos de pago. Eso es preparación del viaje, y no lo cubrimos.

Adónde ir en su lugar

La petición era esquiar, remontes justo delante de la ventana y un hotel con piscina después de las pistas. Las secciones activas del sitio responden a eso: Austria con sus valles alpinos, Suiza, Francia, Italia y Andorra. El formato clásico de las grandes competiciones de invierno también existe allí, y puedes llegar desde Alemania en tren o con un vuelo corto.

La explicación general de la decisión editorial para toda la sección está recogida en el centro de la sección. Textos relacionados: nuestra postura sobre los atractivos de Sochi y Adler y nuestra postura sobre los hoteles de costa.

Nuestra postura

Creemos que un complejo turístico construido para grandes competiciones internacionales no se convierte por ello en un lugar permanentemente neutral. En nuestra valoración, nuestros textos anteriores usaban la reputación olímpica del valle como un sello de calidad ya listo. Al mismo tiempo, callaban sobre los hechos expuestos más arriba.

No nombramos ningún hotel ni ningún remonte. Un objeto nombrado en un texto explicativo sigue leyéndose como una recomendación.

Escribimos sobre un Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. Hay personas en Rusia que se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías sobre Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad del lector, no con la nacionalidad.

Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Estás acusando a alguien de malversación?

No. Resumimos el contenido del informe de 2013, citando al autor, el año y la cantidad tal como los publicó Al Jazeera. No lanzamos acusaciones propias contra personas concretas ni sacamos conclusiones sobre la culpabilidad de nadie.

¿No está el deporte al margen de la política?

No escribimos sobre deporte ni evaluamos competiciones. Escribimos sobre un género de viajes: nuestros textos proponían ir a esquiar y contratar servicios en un país que libra una guerra contra un Estado vecino.

¿Por qué se eliminó también la guía de ocio invernal? Solo hablaba de naturaleza, ¿no?

Porque la decisión afecta a la función del texto. Las cuatro piezas preparaban un viaje invernal concreto: dónde alojarse, qué hacer, qué esperar de la temporada. Esa es la función que hemos retirado.

¿Vais a recuperar estas piezas?

No prometemos fechas. La decisión se revisará cuando cambien los motivos que la sustentan, expuestos en este texto.

En resumen

Las cuatro piezas sobre el clúster de esquí cercano a Sochi se han eliminado por completo. El informe de 2013 sobre la preparación de los Juegos y la ausencia de vuelos directos se comentan más arriba. A partir del 1 de enero de 2026, las personas de la UE tienen prohibido prestar servicios relacionados con actividades turísticas en Rusia. Las regiones de esquí europeas que seguimos cubriendo se enumeran más arriba.

Cómo puedes ayudar

No recaudamos dinero ni recibimos nada de los enlaces que figuran a continuación. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:

Fuentes

Fecha de verificación de enlaces: 03.09.2026.

Redacción de tourism.com.de
Redacción de tourism.com.deRedacción de viajes: investigación, verificación de datos, actualización→ Todas las publicaciones

Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.