Saltar al contenido
Monasterios y cementerio de Vagankovo: por qué retiramos estas guías
Posición de la redacción
Actualizado:9 min1,856 palabras

Monasterios y cementerio de Vagankovo: por qué retiramos estas guías

Cuatro guías sobre esta dirección ya no están disponibles. Cubrían los monasterios de Novodévichi, Donskói y Danílov, así como el cementerio de Vagánkovo con sus tumbas famosas.

Una respuesta breve para el lector que buscaba una ruta por los monasterios y la necrópolis. Los cuatro textos vendían lo mismo: un viaje a la memoria. Los hemos retirado porque, en el país al que invitaban a viajar, trabajar con la memoria de la represión política ya no es legal, y un viaje «a la historia» se ha convertido en un viaje a una versión muy selectiva de esa historia.

💡 De un vistazo:

  • qué cuatro guías se retiraron y adónde apuntan ahora los enlaces antiguos
  • qué le ocurrió a la organización que trabajaba sobre la memoria de la represión
  • qué artículo penal castiga la participación en las actividades de organizaciones «indeseables»
  • qué ciudades con conjuntos monásticos y necrópolis siguen en nuestras secciones activas
  • Última actualización: 09/2026

Por qué hemos eliminado estas guías

Los cuatro textos retirados seguían una estructura estándar: la fundación del monasterio, el conjunto arquitectónico, fotografías, horario, ruta de acceso. El artículo sobre Vagánkovo ofrecía además un recorrido a pie por las tumbas de personajes famosos. Las direcciones antiguas en todas las versiones de idioma tienen ahora redirecciones permanentes a esta página.

La invasión a gran escala de Ucrania por parte de Rusia comenzó el 24 de febrero de 2022. Creemos que, a partir de esa fecha, un equipo editorial con sede en la Unión Europea no puede publicar material que organice un viaje a ese país, por muy elevado que sea el motivo. Un monasterio o una necrópolis no se diferencian de un hotel en este sentido: el texto sigue funcionando como una invitación a venir y gastar dinero.

El punto del dinero merece precisión, porque el enfoque habitual es erróneo. La proporción de ingresos por petróleo y gas en el presupuesto federal ruso cayó hasta aproximadamente el 22 por ciento en 2025 y 2026, frente al 42 por ciento de 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). La cifra inversa ha cobrado importancia: la proporción de ingresos no procedentes del petróleo y el gas ha crecido hasta aproximadamente el 78 por ciento, y el gasto de un visitante en transporte, alojamiento y comida va a parar exactamente ahí.

Una memoria que ahora es un delito

Un viaje a la memoria presupone que hay alguien en el país que preserva y estudia esa memoria. Esto es lo que ha ocurrido con ese presupuesto.

A finales de diciembre de 2021, los tribunales rusos cerraron las dos estructuras de Memorial: el Tribunal Supremo de la Federación Rusa liquidó Memorial International, y el Tribunal de la Ciudad de Moscú liquidó el Centro de Derechos Humanos Memorial. La comisaria de Derechos Humanos del Consejo de Europa calificó ambas decisiones como un golpe severo a la protección de los derechos humanos en el país (Council of Europe, statement by the Commissioner for Human Rights). Eran organizaciones fundadas en los últimos años de la Unión Soviética que habían pasado décadas documentando la represión política masiva del período soviético (UN Human Rights Office, 14.12.2021). En 2026, un tribunal ruso fue más allá y designó a Memorial como «extremista», lo que significa que continuar ese trabajo se convirtió en un delito (RFE/RL). Entre ambas decisiones, en 2022, esa misma organización recibió el Premio Nobel de la Paz (Nobel Committee).

La persecución no se limita a los casos de «extremismo». Desde 2015 está en vigor una ley aparte sobre organizaciones «indeseables», y en virtud del artículo 284.1 del Código Penal ruso, sobre la participación en las actividades de una organización de este tipo, se han abierto al menos 25 causas penales y se han dictado al menos 37 sentencias condenatorias (EU Agency for Asylum). A fecha de abril de 2026, más de 343 organizaciones han sido designadas «indeseables», y el registro de «agentes extranjeros» incluye a más de 1.173 entidades y personas (Human Rights Watch, World Report 2026, Russia chapter).

Ninguno de nuestros textos anteriores sobre los monasterios y la necrópolis mencionaba nada de esto, y no porque los autores ocultaran algo. El género simplemente no incluye ese tipo de párrafo. Por eso precisamente creemos que remendarlo no tiene sentido.

Conviene aclarar de qué va esto y de qué no. No afirmamos que los servicios hayan cesado en estos monasterios ni que los visitantes tengan prohibida la entrada. Hablamos del significado del viaje que nuestros propios textos ofrecían al lector: venir y tocar la historia del país. Cuando la investigación de una de las partes más dolorosas de esa historia ha sido declarada actividad extremista, la promesa de «tocar la historia» se convierte en la promesa de tocar su mitad permitida. Vender ese viaje bajo la descripción antigua sería deshonesto, y reescribir la descripción manteniendo la invitación solo significaría cambiar la etiqueta.

Por qué no escribimos sobre los enterrados

Una nota aparte sobre el formato que usaba el artículo de Vagánkovo: un recorrido a pie por las tumbas de personajes famosos con historias de sus vidas. Aquí no reproducimos ni un solo nombre ni una sola historia.

La razón es sencilla y no tiene nada que ver con la política. Una tumba es la historia privada de una familia concreta, no una atracción, y no creemos que sea correcto convertir una necrópolis en una lista de paradas. Hay una segunda razón, esta sí relacionada con nuestro tema: en un país donde trabajar con la memoria ha sido declarado extremista, contar públicamente quién está enterrado aquí y por qué ya no es un acto neutral. No estamos dispuestos a decidir por el lector qué nombres serían apropiados en una historia así, de modo que hemos optado por no contarla en absoluto.

Qué significa esto para ti

Elemento

Estado 09/2026

Fuente

Servicios relacionados con el turismo en Rusia

Prohibidos por el artículo 5 bis, apartado 2, del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033, de 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Para los contratos celebrados antes del 24.10.2025, finalizó el 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Servicios de guía turístico

Nombrados explícitamente entre los incluidos en la prohibición

Skadden, 11.2025

Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Riesgo de detención arbitraria

El Ministerio de Asuntos Exteriores alemán lo advierte para ciudadanos alemanes y personas con doble nacionalidad

Auswärtiges Amt

Riesgo penal de participar en actividades «no deseadas»

Al menos 25 casos y 37 condenas en virtud del artículo 284.1 del Código Penal ruso

EU Agency for Asylum

Adónde ir en su lugar

La necesidad que llevó a los lectores a estos textos era la de complejos monásticos activos, claustros tranquilos dentro de los límites de la ciudad y cementerios históricos que puedes recorrer como si fueran un museo. Las secciones activas del sitio responden a esa necesidad: Polonia con Cracovia y Czestochowa, Chequia con las bibliotecas monásticas de Praga, Grecia con Meteora y el Monte Athos, Italia con Asís y Montecasino. Para las necrópolis históricas, nuestras secciones cubren París, Viena y Praga.

La explicación general de toda la sección está recogida en el centro de la sección. Texto relacionado: nuestra postura sobre las catedrales y las iglesias del centro de Moscú.

Nuestra postura

Creemos que un viaje a la memoria tiene sentido allí donde la memoria es libre. En nuestra valoración, en un país donde trabajar con la memoria de las represiones ha sido declarado extremista, un texto turístico sobre claustros y una necrópolis ofrece al lector una versión muy filtrada del pasado. Hemos decidido retirar estas cuatro piezas y explicar el motivo en la misma dirección.

Escribimos sobre un Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. Hay personas en Rusia que se pronunciaron contra la guerra y recibieron condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías de Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad del lector, no con la nacionalidad.

Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

Un monasterio es un lugar religioso, ¿qué tiene que ver el Estado con todo esto?

Nuestro argumento no tiene que ver con la religión. Tiene que ver con que nosotros, como editorial con sede en la UE, organizamos un viaje, y ese tipo de servicios están prohibidos desde finales de octubre de 2025. Y con que trabajar la memoria histórica en el país de destino ha sido criminalizado, y el viaje «a la historia» se construyó precisamente sobre eso.

¿Hacéis alguna afirmación sobre la posición de la iglesia respecto a la guerra?

No. No disponemos de fuentes primarias verificadas sobre este tema que podamos citar con un documento y una fecha, y no afirmamos nada al respecto. Todo lo que se dice en el texto se refiere a decisiones estatales y está respaldado con enlaces.

¿Por qué no aparecen nombres del cementerio de Vagankovo en el texto?

Porque consideramos que el formato «ruta de las tumbas de famosos» es inapropiado en sí mismo, al margen de la política. Una tumba es la historia privada de una familia, no una parada de un itinerario.

¿Adónde llevan los enlaces antiguos a estas guías?

A esta página, en todas las versiones de idioma. El lector encuentra una explicación, una lista de fuentes y una lista de destinos sobre los que seguimos escribiendo.

En resumen

Se han eliminado cuatro guías sobre monasterios de Moscú y el cementerio de Vagankovo, y las direcciones antiguas redirigen aquí. La organización que pasó décadas recopilando datos sobre las víctimas de la represión política fue clausurada por los tribunales rusos en 2021 y designada «extremista» en 2026. Desde finales de octubre de 2025, los servicios relacionados con el turismo en Rusia están prohibidos para las personas de la UE. Los destinos con conjuntos monásticos se enumeran más arriba.

Cómo puedes ayudar

No estamos recaudando dinero y no recibimos nada de los enlaces que figuran a continuación. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:

Fuentes

Fecha de comprobación de enlaces: 03.09.2026.

Redacción de tourism.com.de
Redacción de tourism.com.deRedacción de viajes: investigación, verificación de datos, actualización→ Todas las publicaciones

Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.