IAImagen ilustrativa generada por IAMuseos y excursiones en Kazán: por qué retiramos estos materiales
Aquí estaba todo el programa turístico de Kazán: cuarenta lugares de interés, treinta museos, veinticinco visitas guiadas, un itinerario de dos días, veinte actividades para niños y un repaso estacional de diciembre. Seis artículos, todos retirados en todas las versiones de idioma.
Una respuesta directa a la consulta con la que la gente llega hasta aquí. Ya no publicamos contenido turístico sobre Kazán, no porque la ciudad haya empeorado, sino porque la propia posición del observador dejó de funcionar. La república cuyo escaparate turístico describíamos acogió la cumbre de los BRICS en octubre de 2024. Fue el mayor evento internacional de Rusia desde el inicio de la invasión a gran escala. Esa misma república también produce drones de ataque que se usan contra Ucrania. Aquí no hay rutas, horarios ni precios.
💡 De un vistazo:
- qué seis artículos se retiraron y qué cubrían
- qué pasó en Kazán en octubre de 2024 y por qué lo llamamos escaparate
- qué está documentado sobre la producción en esa misma república y por quién exactamente
- qué secciones activas del sitio responden a la misma consulta
- Última actualización: 09/2026
Por qué borramos estas guías
Seis textos cubrían todo el recorrido del lector, desde el primer interés hasta el viaje ya listo: una lista de lugares de interés, un catálogo de museos, una selección de visitas guiadas, un itinerario de dos días ya preparado, un programa para familias con niños y un repaso estacional con precios. Ahora todas las direcciones redirigen aquí.
El enfoque financiero de este texto es el mismo que el del resto de la sección, y lo exponemos con precisión. Señalar aquí el petróleo y el gas sería incorrecto: su peso en el presupuesto federal ruso ha caído hasta alrededor del 22 por ciento, frente al 42 por ciento de 2022. Lo relevante es lo contrario: cerca del 78 por ciento del presupuesto proviene de ingresos ajenos al petróleo y al gas, lo que incluye impuestos del sector servicios (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). El dinero del turismo acaba exactamente ahí. La decisión se remonta al 24 de febrero de 2022, cuando Rusia lanzó su invasión a gran escala de Ucrania (nota de prensa de la ONU GA/12407, 03/02/2022).
El escaparate: octubre de 2024
Del 22 al 24 de octubre de 2024, Kazán acogió la cumbre de los BRICS, el mayor evento internacional organizado por el presidente de Rusia desde el inicio de la invasión a gran escala (Al Jazeera, 22/10/2024; Foreign Policy, 22/10/2024). La ciudad no se eligió por casualidad: llevaba mucho tiempo promocionándose como un escaparate cómodo y pulido, y nosotros mismos participamos de ese género con seis textos.
La cumbre se celebró un año y medio después de que la Corte Penal Internacional emitiera órdenes de detención el 17 de marzo de 2023 contra el presidente ruso Vladimir Putin y la comisionada presidencial para los Derechos del Niño, Maria Lvova-Belova, por sospecha del crimen de guerra de deportación ilegal de población (niños) y traslado ilegal de población (niños) desde zonas ocupadas de Ucrania a la Federación Rusa, en virtud de los artículos 8(2)(a)(vii) y 8(2)(b)(viii) del Estatuto de Roma (UN News, 17/03/2023). Una orden de detención es una decisión procesal, no una sentencia: el artículo 66 del Estatuto de Roma establece la presunción de inocencia, y nosotros nos atenemos exactamente a esa formulación.
La participación del secretario general de la ONU en la cumbre suscitó críticas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania: no aceptó la invitación a la cumbre de paz en Suiza de junio de 2024, pero sí aceptó la invitación a Kazán (Al Jazeera, 22/10/2024). Lo citamos como un hecho de disputa entre organismos estatales, no como una valoración propia del trabajo de la ONU.
Qué se produce en esa misma república
La zona económica especial de Alabuga, en Yelabuga, República de Tartaristán, produce drones de ataque Shahed-136 de diseño iraní, conocidos en Rusia como Geran-2 y usados contra Ucrania (Iran Watch, investigación de la instalación). De enero a septiembre de 2024 se produjeron allí más de 5.700 drones de este tipo, más del doble del total de todo 2023 (ibid.).
CNN documentó la práctica de reclutar adolescentes a través de una universidad en esta instalación de producción, así como la de traer mujeres de países africanos mediante un programa de contratación en el extranjero para cubrir la escasez de mano de obra (CNN, 25/07/2025). Lo reproducimos exactamente en la medida en que lo establece la fuente, sin generalizaciones y sin valoraciones añadidas.
Los resultados del uso de este producto están documentados por los organismos de seguimiento de la ONU. Entre diciembre de 2025 y mayo de 2026 se registraron al menos 423 ataques contra instalaciones de generación, transmisión y distribución de electricidad y al menos 74 ataques contra instalaciones de calefacción (Misión de Observación de los Derechos Humanos de la ONU en Ucrania). Entre un itinerario turístico de dos días y este resumen hay una república y un presupuesto.
Qué significa esto para ti como lector de la UE
Punto | Situación a 09/2026 | Fuente |
|---|---|---|
Servicios relacionados con el turismo en Rusia | Prohibidos por el artículo 5n(2) del Reglamento 833/2014, modificado por el Reglamento 2025/2033 de 23/10/2025 | |
Qué abarca la prohibición | Servicios de agencias de viajes y turoperadores, trabajo de guías turísticos, publicidad de estos servicios | |
Periodo transitorio | Finalizó el 01/01/2026, no quedan excepciones | |
Aviso del Ministerio de Asuntos Exteriores alemán | «Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» | |
Riesgo para los ciudadanos alemanes | Peligro de detención arbitraria, también para los ciudadanos con doble nacionalidad |
La segunda fila de la tabla describe nuestros textos eliminados casi al pie de la letra. La colección de veinticinco excursiones hacía la función de un guía turístico y de un agente, y el itinerario de dos días hacía la función de un turoperador. Por eso mismo decimos que esto es una cuestión de cumplimiento normativo, no de gusto editorial.
Adónde ir en su lugar
Los lectores llegaron aquí buscando arquitectura oriental, minaretes junto a cúpulas ortodoxas, museos y una ciudad que se recorre fácilmente en dos días. Las secciones activas del sitio responden plenamente a esa necesidad: Turquía con Estambul y Bursa, Azerbaiyán con Bakú y Sheki, Armenia con Ereván y sus monasterios, Georgia con Tiflis, Uzbekistán con Samarcanda y Bujará, Bosnia y Herzegovina con Sarajevo. Para los lectores que querían concretamente la combinación de tradición túrquica y europea en una sola ciudad, Estambul y Sarajevo son las que más se acercan.
Textos relacionados en esta sección: nuestra postura sobre el Kremlin de Kazán y nuestra postura sobre los hoteles de Kazán. La explicación general de la decisión editorial está recogida en la página de la sección.
Cuál es nuestra postura
Creemos que un texto de turismo es el más político de los géneros de viajes, aunque parezca el más inofensivo. No describe una ciudad, la presenta: esto es lo que merece la pena ver, este es el orden, esto es lo que se tarda. A nuestro juicio, presentar una ciudad de este modo cuando esa ciudad se utiliza como plataforma de legitimación internacional significa participar en esa legitimación gratis y voluntariamente.
Decidimos no conservar las partes «culturales» de los materiales ni reescribirlas como ensayos históricos. Nuestros textos eran catálogos con direcciones y precios, no ensayos, y no vamos a fingir que son lo mismo.
Escribimos sobre el Estado y sus políticas, no sobre las personas en función de su pasaporte. Hay personas en Rusia que se han pronunciado en contra de la guerra y han recibido condenas de prisión por ello. Nuestra decisión de no publicar guías sobre Rusia tiene que ver con el dinero, las sanciones y la seguridad de nuestros lectores, no con la nacionalidad.
⁉️🤔 Preguntas frecuentes
Los museos y las mezquitas existen al margen de la política. ¿Por qué habéis borrado los textos sobre ellos?
Los lugares existen, y no cuestionamos eso. Somos responsables del formato: un catálogo de museos con precios y una ruta es una invitación a ir. La prohibición de la UE incluye los servicios de guía turístico y la publicidad de dichos servicios entre los servicios cubiertos, y nuestros textos cumplían ambas funciones.
¿Afirmáis que los residentes de Tartaristán participan en la producción de drones?
No, y en el texto no hay ninguna afirmación de ese tipo. Nombramos la instalación, la república y lo que han documentado Iran Watch y CNN, sin hacer generalizaciones sobre los residentes. La crítica se dirige a las decisiones estatales, no a la población de la región.
¿Por qué mencionáis la orden de detención del Tribunal Penal Internacional en un texto sobre excursiones?
Porque la cumbre de Kazán se celebró después de que se emitiera la orden, y sin esa fecha el cuadro queda incompleto. Citamos la orden como documento procesal con números de artículo y subrayamos aparte que no es una condena.
¿Qué debe hacer un lector que ya haya reunido materiales basándose en vuestros textos antiguos?
No damos consejos de viaje ni describimos procedimientos. Lo único que podemos compartir son posturas oficiales: el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores de Alemania desaconseja viajar a Rusia y advierte del riesgo de detención arbitraria, y los servicios relacionados con actividades turísticas en el país están prohibidos para las personas procedentes de la UE.
En resumen
Se han eliminado por completo seis artículos sobre Kazán: lugares de interés, museos, excursiones, un itinerario de dos días, un programa infantil y un repaso de diciembre. En octubre de 2024 la ciudad acogió la cumbre de los BRICS. En esa misma república se produce drones de ataque. Arriba se enumeran destinos viables con arquitectura oriental y museos.
Cómo puedes ayudar
No recaudamos dinero y no recibimos nada de los enlaces de abajo. Son sitios web oficiales de organizaciones que trabajan con las consecuencias de la guerra:
- ACNUR, la Agencia de la ONU para los Refugiados, unhcr.org
- UNICEF, unicef.org
- Cruz Roja Ucraniana, redcross.org.ua
Fuentes
- Al Jazeera, sobre la cumbre de los BRICS en Kazán y las críticas del Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania, 22/10/2024. https://www.aljazeera.com/news/2024/10/22/russias-brics-summit-whats-on-the-agenda-and-why-does-it-matter
- Foreign Policy, sobre la cumbre de los BRICS en Kazán, 22/10/2024. https://foreignpolicy.com/2024/10/22/brics-summit-putin-kazan-russia-ukraine-israel-iran-war/
- Corte Penal Internacional, órdenes de detención en la situación de Ucrania, 17/03/2023, según informó UN News. https://news.un.org/en/story/2023/03/1134732
- Iran Watch, estudio sobre la producción de drones en la zona económica especial de Alabuga. https://www.iranwatch.org/our-publications/articles-reports/alabuga-drone-plant-case-study-key-relationships-enabling-iranian-support-russian-military
- CNN, sobre el reclutamiento para esta planta de producción, 25/07/2025. https://www.cnn.com/2025/07/25/europe/russia-secretive-drone-factory-rapid-expansion-intl
- Misión de Observación de los Derechos Humanos de la ONU en Ucrania, informe sobre los ataques a la infraestructura energética. https://ukraine.ohchr.org/en/Attacks-against-Ukraine-s-energy-infrastructure-and-update-on-the-human-rights-situation-in-Ukraine-1-December-2025-31-May-2026
- Reglamento (UE) 2025/2033 del Consejo, de 23/10/2025, por el que se modifica el Reglamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
- Skadden, análisis del decimonoveno paquete de sanciones de la UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
- Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, con fecha de 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
- Centre for Eastern Studies OSW, el presupuesto ruso de 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic
- Asamblea General de la ONU, resolución ES-11/1 «Agresión contra Ucrania», 02/03/2022, comunicado de prensa GA/12407. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
Fecha de verificación de enlaces: 03.09.2026.
Fecha de publicación: 3 de septiembre de 2026. Última actualización: 3 de septiembre de 2026.
Una redacción pequeña que escribe guías para viajar por libre. Viajamos nosotros mismos, pero no hemos estado en todas partes, así que comprobamos en fuentes oficiales los precios, los horarios y cómo llegar.