Hoteles en Protaras junto al mar: 7 opciones y distancias a las playas

Protaras es cómodo porque casi todos los hoteles están situados justo junto al mar.

Consultamos los datos de siete hoteles en sus webs oficiales y los reunimos en una sola selección (verificado el 14/09/2026). A continuación veremos en qué se diferencia la primera línea de estar a cuatrocientos metros de la playa, y repasaremos cada hotel con sus distancias y sus trampas.

Anuncio: este artículo contiene enlaces de afiliados, recibimos una comisión de los socios, sin coste adicional para ti.

Cómo elegir un hotel en Protaras

💡 En resumen:

• Los hoteles de primera línea están justo junto al agua: Silver Sands Beach y Cavo Maris Beach.
• La segunda línea supone un paseo de 400-500 metros.
• Comprueba el nombre del hotel antes de reservar: dos hoteles de esta selección han cambiado de nombre.
• Distancias a las playas y número de habitaciones: 09/2026, verificadas en las webs oficiales de los hoteles.

Desde casi cualquier hotel de esta selección puedes ir andando al mar, así que elige según el entorno. El centro de Protaras les va bien a quienes quieren ocio nocturno y bares a un paso. Pernera y Green Bay son más tranquilos, pero tendrás que llegar al centro del resort en autobús, taxi o coche.

Comparativa: línea, habitaciones y playas

La tabla reúne tres cosas que suelen decidir la elección: la línea, el número de habitaciones y la playa más cercana. Datos verificados en las webs oficiales de los hoteles.

En hoteles grandes como el Pernera Beach hay más gente junto al agua en temporada alta, mientras que en los pequeños es más fácil encontrar sitio junto a la piscina. Si necesitas primera línea y piscina, fíjate en Silver Sands Beach y Cavo Maris Beach.

1. Kapetanios Bay

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Kapetanios Bay está en el centro de Protaras: la playa de Yianna Marie queda a unos cinco minutos a pie y Fig Tree Bay, a unos diez (a fecha de 09/2026, datos del hotel Kapetanios Bay). El hotel tiene 140 habitaciones repartidas en dos edificios, todas con balcón. Algunas dan al pueblo y otras al mar.

El hotel funciona bien para familias: hay piscina exterior, zona infantil y una piscina aparte para niños, y los restaurantes ofrecen menú infantil. Por la noche, las noches griegas y las barbacoas animan el centro turístico, mientras que el propio hotel cuenta con tres bares, una tienda de souvenirs y una pista de tenis.

• Para quién es: quieres alojarte en el centro de Protaras e ir andando al mar.
• No es para ti si: quieres salir de tu habitación y pisar directamente el agua.
• Ubicación: centro turístico, 140 habitaciones en dos edificios, a unos 5 minutos a pie de la playa de Yianna Marie (según la web de Kapetanios Bay, 09/2026).
• Precio: gama media para un tres estrellas en Protaras, las tarifas dependen de la temporada: precios de Kapetanios Bay en Trip.com.
• La pega: tienes que caminar hasta la playa; la más cercana, Yianna Marie, está a unos cinco minutos del hotel.

2. Silver Sands Beach

© Ssu · CC BY-SAFoto: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Silver Sands Beach está en primera línea y tiene acceso directo a una playa de arena (web oficial del hotel, 09/2026). Las habitaciones tienen balcón y vistas al mar, y algunas tarifas funcionan en régimen de todo incluido (descripción de las habitaciones).

Además de la playa, el hotel dispone de piscina, spa y restaurante. En cuanto a actividades, el hotel ofrece esquí acuático, windsurf, excursiones en barco y clases de buceo, y las habitaciones incluyen aire acondicionado, minibar y nevera. Para los niños hay una piscina aparte y un parque infantil, con concursos que se celebran en verano.

• Para quién es: te importan la primera línea y un paseo corto hasta el agua.
• No es para ti si: buscas tranquilidad, el hotel está en el centro del resort.
• Ubicación: primera línea, acceso directo a la playa (según la web de Silver Sands Beach, 09/2026).
• Precio: depende de la tarifa, algunas habitaciones se venden con comidas incluidas: precios de Silver Sands Beach en Trip.com.

3. Adelais Bay Hotel

El Adelais Bay Hotel está apartado del centro: a 450 metros de Green Bay y a alrededor de un kilómetro de la parte central de Protaras (a fecha de 09/2026, descripciones de habitaciones del Adelais Bay). Tiene 87 habitaciones, un edificio de tres plantas, y la mayoría de las habitaciones cuentan con balcón y vistas a la costa.

El hotel dispone del restaurante Aurora, tres bares, una piscina de agua dulce, un gimnasio y una sauna. Para las noches, hay una sala donde se proyectan películas. Cerca está Green Bay, una cala tranquila y verde elegida por quienes no necesitan el entretenimiento nocturno del resort.

• Para quién es: quieres una zona tranquila y Green Bay a un paseo a pie.
• No es para ti si: quieres alojarte en el centro de Protaras.
• Ubicación: una zona tranquila cerca de Green Bay, a alrededor de 1 km del centro (según el Adelais Bay Hotel, 09/2026).
• Precio: depende de la temporada y las fechas, más bajo que en primera línea: precios del Adelais Bay en Trip.com.
• La pega: hay alrededor de un kilómetro a pie hasta el centro del resort.

4. Papouis Protaras

En recopilaciones más antiguas, este hotel aparecía como Smartline Protaras. Ahora opera bajo el nombre de Papouis Protaras Hotel en la zona de Pernera (según la cadena Papouis, 09/2026). El edificio es de cinco plantas, está rodeado de jardín y cuenta con habitaciones dobles decoradas en tonos claros.

El hotel tiene dos bares y dos restaurantes, piscina, pista de tenis y zonas para fútbol, voleibol y baloncesto, además de piscina infantil y un parque infantil renovado. El restaurante cuenta con menú infantil, y los huéspedes también pueden reservar un masaje.

• Para quién es: quieres la tranquila zona de Pernera y un hotel con varias opciones deportivas.
• No es para ti si: te importa alojarte en el centro de Protaras.
• Ubicación: zona de Pernera, llegarás al centro de Protaras en autobús, taxi o coche (según la web de Papouis Protaras, 09/2026).
• Precio: las tarifas varían según la temporada: precios de Papouis Protaras en Trip.com.
• La pega: la playa está a un paseo a pie, pero no justo en el hotel.

5. Pernera Beach

El Pernera Beach Hotel se encuentra en el pequeño distrito de Pernera, sobre la bahía del mismo nombre (ubicación del hotel, 09/2026). Tiene más de 190 habitaciones, y eso se nota en la variedad de servicios: un centro de bienestar, salas de masajes, jacuzzi y sauna, dos pistas de tenis, una bolera y una pista de voleibol.

De la comida y la bebida se encargan dos bares y dos restaurantes de cocina tradicional e internacional. Por las noches hay espectáculos y discotecas. Para los deportes acuáticos hay acceso directo a la bahía, y los servicios de lavandería y tintorería te vienen bien en viajes largos.

• Para quién es: buscas un hotel grande con centro de bienestar e instalaciones deportivas.
• No es para: prefieres casas de huéspedes pequeñas y tranquilidad.
• Ubicación: distrito de Pernera, sobre la bahía (a fecha de Pernera Beach Hotel, 09/2026).
• Precio: depende de la temporada y del tipo de habitación: precios del Pernera Beach en Trip.com.

6. Cavo Maris Beach

El Cavo Maris Beach Hotel & Suites se encuentra justo en primera línea, en un jardín, con dos piscinas de agua dulce: una para adultos y otra para niños (datos del hotel Cavo Maris, 09/2026). El check-in empieza a las 14:00 y la llegada anticipada está disponible bajo petición por un suplemento.

Los huéspedes disponen de tres bares, cocina mediterránea en los restaurantes, tenis, baloncesto y vóley playa. Por las noches hay karaoke y discoteca. También cuenta con una sala de conferencias con equipamiento de oficina, por lo que el hotel se elige a menudo para viajes de negocios y seminarios.

• Para quién es: buscas un hotel en primera línea de playa con piscinas y deporte.
• No es para ti si: quieres estar en el centro de Protaras a pie.
• Ubicación: frente al mar, acceso directo a la playa del hotel (según la web de Cavo Maris, 09/2026).
• Precio: las tarifas dependen de las fechas y del tipo de habitación: precios de Cavo Maris en Trip.com.

7. Narcissos Waterpark Resort

Antes este hotel aparecía en las listas como una opción económica de tres estrellas; ahora es el Narcissos Waterpark Resort, con un parque acuático en el propio recinto. Tiene unas cien habitaciones y, además de las estándar, también hay apartamentos. El mar queda a un paseo, ya que el hotel está en segunda línea.

El hotel funciona en régimen de todo incluido, así que los desayunos, las comidas y las bebidas están incluidos en la tarifa. Los restaurantes sirven platos chipriotas y griegos, y la taberna ofrece aperitivos. Hay piscina y aparcamiento.

• Para quién es: viajas con niños y quieres parque acuático y todo incluido.
• No es para ti si: quieres primera línea y tranquilidad.
• Ubicación: segunda línea, la playa queda a un paseo.
• Precio: depende de la temporada y del tipo de habitación: precios del Narcissos Waterpark Resort.
• La pega: la playa queda a un paseo, el hotel no está en primera línea.

Cómo llegar a Protaras desde el aeropuerto de Larnaca

El aeropuerto de Larnaca es el más cercano a Protaras y el trayecto en coche dura alrededor de una hora. Hay un autobús directo que circula con horario, mientras que con un traslado te reciben en la sala de llegadas y te llevan hasta tu hotel.

Hoteles de Protaras en el mapa

Abajo tienes un mapa con los siete hoteles de esta selección. Fíjate en cómo están situados respecto a las playas, el centro turístico y la carretera hacia el cabo Greco.

⁉️🤔 Preguntas frecuentes

¿Qué hotel de esta selección está más cerca del mar?

Tanto el Silver Sands Beach como el Cavo Maris Beach tienen acceso directo a la playa y están en primera línea. En el Narcissos Waterpark Resort el mar queda a un paseo, y el Adelais Bay Hotel está a unos 450 metros de Green Bay (datos de Green Bay, 09/2026). Si para ti es importante caminar solo cinco minutos, decántate por los hoteles de primera línea.

¿Puedo encontrar un hotel en régimen de todo incluido?

Sí, hay dos opciones. El Narcissos Waterpark Resort funciona en régimen de todo incluido, y en el Silver Sands Beach algunas tarifas incluyen comidas y bebidas, algo que se indica en las descripciones de las habitaciones en la web del hotel (silversandsbeachhotel.com, 09/2026). Los demás hoteles de esta selección venden desayuno o media pensión, así que revisa las condiciones de la tarifa al reservar.

¿Son estos hoteles adecuados para unas vacaciones en familia?

Sí, en casi todos hay instalaciones para niños. El Kapetanios Bay y el Papouis Protaras tienen piscinas infantiles, zonas de juego y menús para niños, y en el Cavo Maris Beach una de las dos piscinas está reservada para los más pequeños. El Narcissos Waterpark Resort cuenta con un parque acuático en el propio recinto, y el Pernera Beach añade además bolera y pistas deportivas.

¿Qué ha cambiado en estos hoteles de cara a 2026?

Dos hoteles han cambiado de nombre. Smartline Protaras ahora opera como Papouis Protaras Hotel, y Narcissos como Narcissos Waterpark Resort con parque acuático (sobre Papouis Protaras en la web de la cadena, 09/2026). Las categorías también merecen un vistazo: en los catálogos, algunos de estos alojamientos figuran como hoteles de cuatro estrellas, así que antes de reservar, comprueba las estrellas y los servicios en la web oficial.

¿Cómo ir del aeropuerto de Larnaca a Protaras?

El autobús funciona con horario y te sirve si no tienes prisa y viajas sin mucho equipaje. Un traslado es más cómodo para familias y vuelos que llegan tarde.

En resumen: qué merece la pena reservar

Si buscas primera línea de playa, fíjate en Silver Sands Beach y Cavo Maris Beach. Para el centro del resort, el entretenimiento nocturno y los paseos hasta la playa, ve a Kapetanios Bay. Adelais Bay Hotel te ofrece tranquilidad y Green Bay, y encontrarás un parque acuático y todo incluido en Narcissos Waterpark Resort. Pernera Beach y Papouis Protaras cubren las peticiones de deportes y de hoteles grandes con una amplia gama de servicios.

Compara precios para tus fechas: hoteles en Protaras en Trip.com. Las tarifas en Protaras cambian según la temporada, así que reserva con antelación y revisa las políticas de cancelación.