Vai al contenuto
Attrazioni in Crimea: perché abbiamo rimosso queste guide
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,865 parole

Attrazioni in Crimea: perché abbiamo rimosso queste guide

Insieme a questa pagina abbiamo rimosso un'intera sezione. Sul sito non ci sono più materiali sulla Crimea: le guide alle città, alle spiagge, ai parchi e alle cantine della penisola sono state eliminate, e la sezione "Crimea" in tutte le versioni linguistiche ora rimanda qui. Questo testo spiega la decisione per l'intero blocco.

Riguarda la Crimea (Ucraina), temporaneamente occupata dalla Russia: non è una destinazione di viaggio a sé stante e non è un "territorio conteso". Qui non ci sono itinerari, né valichi di frontiera, né consigli per l'ingresso.

💡 In breve:

  • cosa è stato rimosso e perché la decisione è spiegata in una pagina separata
  • su quale base definiamo la penisola un territorio occupato dell'Ucraina
  • in cosa differisce il divieto UE per la Crimea dal divieto generale per la Russia
  • quali conseguenze prevede la legge ucraina e perché non descriviamo l'itinerario
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Il blocco sulla Crimea non si limitava a due testi, ma erano proprio quei due a trovarsi a questo indirizzo: un catalogo delle attrazioni di Simferopol con ventisette voci e un pezzo comparativo "Sochi o Crimea" che invitava il lettore a scegliere tra due destinazioni estive. Insieme a loro sono state rimosse le altre pagine del sito sulla Crimea e la sezione stessa.

Il secondo testo è emblematico, e lo diciamo apertamente. Era costruito come una scelta tra due opzioni di vacanza ugualmente valide e non conteneva una sola parola sul fatto che una di quelle opzioni si trova sul territorio occupato di un altro Stato. Non è negligenza editoriale nei dettagli, ma una conseguenza diretta del genere: una guida di viaggio descrive per definizione un luogo come pronto ad accogliere gli ospiti e aggira la questione di chi quel luogo appartenga.

Sul denaro parleremo brevemente e con precisione, perché la formula comune in questo caso è sbagliata. La quota di petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 percento, mentre la quota non petrolifera e non legata al gas, che comprende le imposte sui servizi, è cresciuta fino a circa il 78 (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). La spesa di un visitatore finisce nella seconda parte, non nella prima. Per le nostre decisioni sulla Russia, il punto di partenza è il 24 febbraio 2022, quando è iniziata l'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia (comunicato stampa ONU GA/12407, 03/02/2022), ma per la Crimea il quadro giuridico è stato stabilito prima, nel 2014, ed è più severo.

Perché la Crimea non è la Russia nei nostri testi

Il 27 marzo 2014 l'Assemblea generale dell'ONU ha adottato la risoluzione 68/262 "Integrità territoriale dell'Ucraina": 100 voti a favore, 11 contrari, 58 astensioni. La risoluzione afferma l'integrità territoriale dell'Ucraina entro i suoi confini internazionalmente riconosciuti e dichiara nullo il "referendum" tenutosi il 16 marzo 2014 nella Repubblica autonoma di Crimea e nella città di Sebastopoli (testo A/RES/68/262, UN Digital Library).

Non è l'unica risoluzione sulla penisola. Il 15 dicembre 2022 l'Assemblea ha adottato la risoluzione A/RES/77/229 sulla situazione dei diritti umani nella Repubblica autonoma di Crimea e nella città di Sebastopoli temporaneamente occupate: 82 voti a favore, 14 contrari, 80 astensioni. Essa sottolinea in particolare l'inammissibilità della coscrizione dei residenti della Crimea nelle forze armate russe, in quanto contraria al diritto internazionale umanitario (UN Digital Library).

La posizione della Germania è altrettanto inequivocabile. Il ministero degli Esteri scrive che l'annessione della Crimea non è riconosciuta dalla Germania e da molti altri Stati, e che sul territorio della penisola non può essere fornita protezione consolare (Ambasciata di Germania a Kyiv). La seconda metà di questa frase significa più della prima per una guida di viaggio: la pubblicazione offriva al lettore un luogo dove lo Stato tedesco o qualsiasi altro Stato europeo non sarebbe stato in grado di aiutarlo.

Il divieto diretto dell'UE per la penisola

La regola generale per la Russia è apparsa nel 2025, ma per la Crimea è in vigore dal 2014 ed è stabilita in un regolamento separato. L'articolo 2d(1) del regolamento (UE) n. 692/2014 del Consiglio vieta di fornire servizi direttamente connessi ad attività turistiche in Crimea o a Sebastopoli (EUR-Lex, versione consolidata). Per questa regola non esiste un periodo transitorio, e non è mai esistito.

Il divieto valido per tutta la Russia è stato aggiunto dopo: il regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23 ottobre 2025 ha sostituito il paragrafo 2 dell'articolo 5n del regolamento 833/2014 con un divieto di servizi direttamente connessi ad attività turistiche in Russia, e il periodo transitorio per i contratti già conclusi è terminato il 1° gennaio 2026 (EUR-Lex; analisi Skadden, 11.2025). Per la penisola questo significa una doppia copertura, non un'alternativa.

Cosa dice la legge ucraina

Qui indichiamo le conseguenze giuridiche e ci fermiamo deliberatamente prima di descrivere l'itinerario. Il ministero degli Esteri tedesco avverte esplicitamente: entrare in Crimea attraverso il territorio russo, anche per via aerea o marittima, è una violazione della legge ucraina, comporta il divieto di ingresso in Ucraina e possibili conseguenze penali (Ambasciata di Germania a Kyiv). Afferma inoltre che i porti e gli aeroporti della penisola sono chiusi e che dal giugno 2015 gli spostamenti dall'Ucraina continentale richiedono un permesso delle autorità ucraine competenti.

La sanzione per la violazione è stabilita dall'articolo 332-1 del codice penale ucraino: reclusione fino a tre anni e, in presenza di circostanze aggravanti, da tre a cinque anni (testo del codice sul portale UNODC). La legge del 2014 sul regime giuridico del territorio temporaneamente occupato stabilisce che gli stranieri entrano in Crimea e a Sebastopoli solo attraverso i valichi di frontiera sul confine di Stato dell'Ucraina (Ministero degli Affari Esteri dell'Ucraina).

Citiamo queste norme come constatazione di fatto, non come analisi delle opzioni. In questo testo non ci sono procedure di autorizzazione, nomi di valichi né istruzioni passo passo, ed è una limitazione voluta di tutta questa sezione.

Cosa significa per te che leggi dall'UE

Voce

Stato a settembre 2026

Fonte

Status del territorio

Parte dell'Ucraina, temporaneamente occupata dalla Russia; il «referendum» del 2014 non ha alcun valore giuridico

A/RES/68/262

Servizi legati al turismo in Crimea e a Sebastopoli

Vietati dall'articolo 2 quater, paragrafo 1, del regolamento 692/2014, senza periodo transitorio

EUR-Lex

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5 nonies, paragrafo 2, del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033

EUR-Lex

Protezione consolare sulla penisola

Non può essere fornita

Auswärtiges Amt

Ingresso dal lato russo

Violazione della legge ucraina, fino a 3 anni di reclusione, in presenza di circostanze aggravanti da 3 a 5

Codice penale dell'Ucraina, art. 332-1

Viaggi in Russia in generale

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt» (traduzione: «Si sconsigliano i viaggi nella Federazione Russa»)

Auswärtiges Amt

Dove andare invece

La richiesta riguardava un mare caldo, una costa accessibile, montagne vicino alla spiaggia e il sud senza un volo lungo. Le sezioni attive del sito rispondono in pieno: Bulgaria, Montenegro, Grecia, Cipro, Turchia, Croazia. L'Ucraina è citata in questo testo come lo Stato di cui la penisola fa parte, non come una proposta di viaggio: finché la guerra continua, non pubblichiamo nemmeno itinerari turistici ucraini.

Testi dettagliati per la sezione Crimea: la nostra posizione su Yalta e la nostra posizione su Sebastopoli. La decisione complessiva per l'intera sezione è illustrata nella pagina principale della sezione.

A che punto siamo

Riteniamo che una guida a un territorio occupato non sia la descrizione di un luogo, ma una presa di posizione sul suo status. Un elenco di ventisette attrazioni afferma in silenzio: la questione è risolta, vieni pure. A nostro giudizio, nessun testo di riferimento può restare neutrale in questa situazione, perché il genere stesso risponde a una domanda che non abbiamo il diritto di risolvere a nome degli organismi internazionali.

Abbiamo deciso di non conservare questi materiali in archivio e di non pubblicare versioni aggiornate con un avviso in cima. Un avviso sopra una guida lascia comunque in piedi la guida.

Scriviamo di uno Stato e delle sue politiche, non di persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Perché scrivete «occupato» e non «conteso»?

Perché la parola ha una fonte: la Risoluzione 68/262 e la posizione della Germania, di cui abbiamo parlato sopra. Usiamo una formulazione sostenuta da un documento con un numero e un esito di voto.

E le persone che vivono lì e non hanno scelto questa situazione?

Non avanziamo pretese su di loro e non le rendiamo oggetto del testo. Va anche detto che la risoluzione dell'Assemblea generale dell'ONU del 2022 sottolinea che arruolare i residenti della penisola nelle forze armate russe è inaccettabile: gli organismi internazionali trattano dunque la popolazione locale come una parte da proteggere, non da accusare.

Non potevate conservare i materiali storici senza la parte pratica?

Non senza cambiare genere. I nostri testi sulla Crimea erano cataloghi di luoghi con indirizzi e stagioni, non saggi storici. Riscriverli come testi storici significherebbe scrivere testi diversi, non preservare questi.

Dove portano i vecchi link alle pagine sulla Crimea?

Qui e ai testi vicini nella sezione Crimea. Anche la categoria «Crimea» in tutte le versioni linguistiche reindirizza a questa pagina, così i lettori trovano una spiegazione invece di uno schermo vuoto.

In breve

Tutte le guide sulla Crimea presenti sul sito sono state rimosse, la categoria è chiusa e i vecchi indirizzi portano a questa pagina e ai testi vicini nella sezione Crimea. La penisola è territorio temporaneamente occupato dell'Ucraina. Per la Crimea e Sebastopoli il divieto UE sui servizi legati alle attività turistiche è in vigore dal 2014 e non prevede periodi transitori. L'ingresso dalla Russia comporta responsabilità penale ai sensi della legge ucraina.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che si occupano delle conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.