Cremlino di Mosca: perché abbiamo rimosso queste guide

Le sei guide che un tempo si trovavano a questo indirizzo non ci sono più. Riguardavano il Palazzo del Cremlino, il Fondo dei Diamanti, la Cattedrale dell'Arcangelo, il Campanile di Ivan il Grande, la Torre Spasskaja e una panoramica di ventitré "luoghi più interessanti" all'interno delle mura.

Una risposta breve per chi è arrivato qui cercando una lista di attrazioni. Il Cremlino ha smesso di essere per noi un oggetto museale non perché la sua architettura sia cambiata, ma perché è la sede operativa del potere di uno Stato che dal 24 febbraio 2022 sta conducendo una guerra contro l'Ucraina. Non pubblichiamo più test turistici su questo indirizzo e non offriamo soluzioni alternative.

💡 In sintesi:

• quali sei pezzi sono stati rimossi e dove puntano ora i vecchi link
• quali decisioni sono state prese su questo indirizzo e come sono documentate
• cosa ha stabilito esattamente la Corte penale internazionale e perché un mandato non è una condanna
• quali città con complessi palaziali restano nelle nostre sezioni attive
• Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Abbiamo rimosso sei pezzi, tutti strutturati allo stesso modo: storia del sito, foto, orari di apertura, come arrivare. I vecchi indirizzi in tutte le versioni linguistiche ora hanno redirect permanenti verso questo testo, così che un lettore che arriva dalla ricerca non finisca su una pagina vuota ma su una spiegazione.

Il motivo non è che il materiale sia diventato obsoleto. Il motivo è il genere. Una guida al Cremlino mostra al lettore non una fortezza del Quattrocento ma un nucleo amministrativo operativo di uno Stato, e lo fa con un tono da gita fuori porta. Consideriamo quel tono impossibile dopo febbraio 2022, ed è per questo che abbiamo rimosso i testi del tutto invece di aggiungervi un avviso.

La parte finanziaria dell'argomento va precisata, perché la versione comune è sbagliata. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). La frase "i soldi dei turisti finanziano petrolio e gas" non descrive la realtà. Ne descrive una diversa: la quota delle entrate non da petrolio e gas, che comprende le imposte dai settori dei servizi e del commercio, è cresciuta fino a circa il 78 per cento, e la spesa dei visitatori stranieri ricade proprio in quella parte del bilancio.

L'indirizzo dove si prendono le decisioni

Il nostro testo precedente descriveva il Cremlino come un insieme di cattedrali, palazzi e torri. Non descriveva cos'altro c'è: l'apparato che prende decisioni del tipo affrontato nelle risoluzioni dell'Assemblea generale dell'ONU.

Il 12 ottobre 2022 l'Assemblea generale, con 143 voti a favore, 5 contrari e 35 astensioni, ha adottato la risoluzione ES-11/4: il tentativo di annessione delle regioni ucraine di Donec'k, Luhans'k, Zaporizžja e Cherson è stato dichiarato privo di validità giuridica (comunicato stampa ONU GA/12458, 12.10.2022). In precedenza, il 2 marzo 2022, la stessa Assemblea, con la risoluzione ES-11/1, aveva chiesto alla Russia di cessare immediatamente l'invasione e di ritirare incondizionatamente tutte le forze armate dal territorio dell'Ucraina entro i suoi confini internazionalmente riconosciuti (comunicato stampa ONU GA/12407, 02.03.2022). Quella richiesta non è stata soddisfatta.

La stessa città è anche all'origine di decisioni che riguardano le persone nei territori dell'Ucraina temporaneamente occupati dalla Russia. Il 29 settembre 2016 la Corte suprema della Federazione Russa ha confermato il divieto del Mejlis del popolo tataro di Crimea, dichiarato "organizzazione estremista" (Human Rights Watch, 29.09.2016). Quella decisione è stata presa non sulla penisola ma qui, a pochi passi dal percorso che un tempo offrivamo ai lettori come piacevole passeggiata.

Il mandato della Corte penale internazionale

Il 17 marzo 2023 la Camera preliminare II della Corte penale internazionale ha emesso mandati di arresto nei confronti del presidente russo Vladimir Putin e della commissaria presidenziale per i diritti dei minori Maria L'vova-Belova, con l'accusa di crimine di guerra consistente nella deportazione illegale di popolazione (minori) e nel trasferimento illegale di popolazione (minori) dalle aree occupate dell'Ucraina alla Federazione Russa, ai sensi degli articoli 8(2)(a)(vii) e 8(2)(b)(viii) dello Statuto di Roma (UN News, 17.03.2023). Un mandato è un provvedimento procedurale, non una condanna: l'articolo 66 dello Statuto di Roma sancisce la presunzione di innocenza, e usiamo esattamente questa formulazione.

Due giorni dopo l'emissione dei mandati, il 19 marzo 2023, Vladimir Putin ha visitato Mariupol' occupata (NPR, 19.03.2023).

La portata che sta dietro alla formulazione del mandato è nota da due fonti indipendenti. Secondo la banca dati nazionale ucraina "Children of War", dal febbraio 2022 almeno 20.000 minori ucraini sono stati portati dai territori occupati in Russia o in territori sotto il suo controllo, e poco più di 2.100 sono stati restituiti (piattaforma Children of War). Lo Humanitarian Research Lab della Yale School of Public Health ha documentato almeno 210 strutture in Russia e nei territori temporaneamente occupati dove questi minori sono stati collocati; in più della metà di esse, il 62,9 per cento, i minori sono stati sottoposti a "rieducazione" (Yale School of Public Health).

Citiamo questo non per collegare una specifica cattedrale dentro le mura a una specifica decisione. Lo citiamo perché una guida a una sede del potere è tenuta almeno a menzionare che cosa fa quel potere, e il formato "storia, foto, come arrivare" non è in grado di reggere quella menzione.

Che cosa significa per te che leggi dall'UE

Per un editore nell'Unione europea questo significa una cosa semplice: un testo che descrive un itinerario attraverso le cattedrali del Cremlino, con orari di apertura e prezzi dei biglietti, è più vicino all'elenco dei servizi vietati che alla storia locale neutrale. Non vogliamo mettere alla prova quel confine noi stessi, e non consigliamo ai lettori di metterlo alla prova.

Dove andare invece

La domanda con cui i lettori arrivavano a questi testi riguardava una residenza fortificata nel centro della capitale, le sale di Stato e una collezione di armeria. Le sezioni attive del sito rispondono: la Cechia con Praga e il Castello di Praga, l'Austria con Vienna, l'Ungheria con Budapest e la Germania con Berlino e Potsdam. Per chi cerca insegne regali e tesori, i nostri materiali più vicini sono nelle sezioni Austria e Germania. Per esempio, il pezzo sulla Schatzkammer di Vienna.

La spiegazione generale dell'intera sezione è raccolta nella pagina della sezione. Testi correlati: la nostra posizione sulla Piazza Rossa e sul GUM e la nostra posizione sugli itinerari e i tour di Mosca.

A che punto siamo

Riteniamo che una guida a una sede di potere attiva non sia storia locale, ma partecipazione alla sua normalizzazione. A nostro giudizio, la distinzione tra «una fortezza come monumento» e «una fortezza come indirizzo» ha smesso di essere accademica dopo febbraio 2022, e nessun valore architettonico del sito lo cancella. Abbiamo deciso di rimuovere tutti e sei i pezzi e di spiegarne il motivo allo stesso indirizzo, invece di lasciarli con una nota in fondo alla pagina.

Scriviamo di uno Stato e delle sue politiche, non di persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Il Cremlino è un monumento UNESCO, architettura e politica non sono forse cose diverse?

Formalmente sono diverse, e non lo neghiamo. Ma il genere della guida turistica non è un saggio di architettura, è un invito a venire e a spendere denaro. Abbiamo rimosso l'invito, non la storia. Il quadro giuridico per una persona proveniente dall'UE è descritto nella sezione «Cosa significa per te come lettore dell'UE».

Stai definendo il presidente della Russia un criminale di guerra?

No, e la questione è di principio. Scriviamo solo ciò che è nel documento procedurale: il 17 marzo 2023 la Corte penale internazionale ha emesso un mandato di arresto per sospetti crimini di guerra specifici. Un mandato non è una condanna. Gli articoli dello Statuto di Roma sono citati nella sezione «Mandato della Corte penale internazionale».

Un cittadino tedesco può visitare il Cremlino?

Non forniamo consigli di viaggio e di proposito non descriviamo alcuna procedura. Possiamo solo riportare le posizioni ufficiali: il Ministero degli Affari Esteri tedesco sconsiglia i viaggi nella Federazione Russa e mette in guardia dal rischio di detenzione arbitraria per i cittadini tedeschi e i doppi cittadini.

Perché il vecchio indirizzo porta qui invece che a una pagina «non trovata»?

Perché rispondere al lettore è più onesto che mostrare una pagina vuota. Riceve una spiegazione, un elenco di documenti e un elenco di destinazioni su cui continuiamo a scrivere.

In breve

Sei guide sul Cremlino di Mosca sono state rimosse, e i vecchi indirizzi reindirizzano a questo testo. La base non è solo editoriale: dal 25 ottobre 2025 l'UE ha un divieto diretto sui servizi legati alle attività turistiche in Russia, compresa la loro pubblicità. Il 1° gennaio 2026 ha segnato solo la fine del periodo transitorio per i vecchi contratti. Lo stesso indirizzo riflette anche le decisioni registrate nella risoluzione ES-11/4 dell'Assemblea generale delle Nazioni Unite e nel mandato della Corte penale internazionale del 17 marzo 2023. Le città con complessi palaziali su cui continuiamo a scrivere sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

• UNHCR, l'Agenzia ONU per i rifugiati, unhcr.org
• UNICEF, unicef.org
• Croce Rossa ucraina, redcross.org.ua

Fonti

• Assemblea generale delle Nazioni Unite, risoluzione ES-11/1 «Aggression against Ukraine», 02/03/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12407.doc.htm
• Assemblea generale delle Nazioni Unite, risoluzione ES-11/4 «Territorial integrity of Ukraine», 12/10/2022. https://press.un.org/en/2022/ga12458.doc.htm
• Corte penale internazionale, mandati di arresto nella situazione in Ucraina, 17/03/2023, come riportato da UN News. https://news.un.org/en/story/2023/03/1134732
• NPR, sulla visita a Mariupol occupata del 19/03/2023. https://www.npr.org/2023/03/19/1164582418/vladimir-putin-surprise-visit-occupied-mariupol
• Piattaforma nazionale ucraina «Children of War», dati sui bambini deportati. https://childrenofwar.gov.ua/en/about-us/
• Yale School of Public Health, studio sulla rete dei centri di «rieducazione». https://ysph.yale.edu/news-article/ukraines-stolen-children-inside-russias-network-of-re-education-and-militarization/
• Human Rights Watch, sul divieto del Mejlis del popolo tataro di Crimea, 29/09/2016. https://www.hrw.org/news/2016/09/29/crimean-tatar-elected-body-banned-russia
• Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23/10/2025 che modifica il regolamento 833/2014, EUR-Lex. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=OJ:L_202502033
• Skadden, analisi del 19° pacchetto di sanzioni dell'UE, 11/2025. https://www.skadden.com/insights/publications/2025/11/eu-adopts-19th-sanctions-package
• Auswärtiges Amt, Russische Föderation: Reise- und Sicherheitshinweise, aggiornato al 02/09/2026. https://www.auswaertiges-amt.de/de/service/laender/russischefoederation-node/russischefoederationsicherheit-201536?isLocal=false&isPreview=false
• Centre for Eastern Studies OSW, il bilancio russo per il 2026, 09/12/2025. https://www.osw.waw.pl/en/publikacje/osw-commentary/2025-12-09/russias-2026-budget-mounting-financial-challenges-and-economic

Data di verifica dei link: 03.09.2026.