Vai al contenuto
Cosa vedere a Mosca: perché non creiamo più itinerari
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,813 parole

Cosa vedere a Mosca: perché non creiamo più itinerari

I sette articoli con itinerari su Mosca a questo indirizzo non ci sono più. Erano i testi «cosa vedere a Mosca in generale», «Mosca in due giorni da soli», quarantacinque attrazioni principali, venticinque migliori escursioni, venti escursioni private, venti gite per scolari e una rassegna di viaggi fuori porta nel fine settimana.

Al lettore che cercava un programma di due giorni rispondiamo in breve. Qui un itinerario non c'è e non ci sarà mai, e il motivo non è soltanto la nostra posizione. Un itinerario pronto per la città di qualcun altro, con un elenco di escursioni e link per prenotarle, è esattamente il servizio che la normativa europea sulle sanzioni descrive e vieta per nome. Per un editore nell'Unione Europea non è più una questione di gusto.

💡 In sintesi:

  • quali sette articoli sono stati rimossi e dove portano ora i vecchi link
  • perché un itinerario in forma di testo conta come servizio, non come giornalismo
  • come è formulato lo scopo del divieto nei documenti UE
  • quali città restano nelle nostre sezioni attive per le stesse ricerche
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

Abbiamo rimosso sette articoli, e tutti facevano la stessa cosa: mettevano le attrazioni in sequenza, le distribuivano per giorno e ora e portavano il lettore verso la decisione di acquistare un'escursione. I vecchi indirizzi in tutte le versioni linguistiche ora hanno redirect permanenti verso questo testo.

Uno di quei testi era una rassegna di viaggi fuori porta nel fine settimana dalla capitale. Qui non riportiamo nemmeno una destinazione e non raccontiamo alcun percorso neppure al passato: negli articoli di questa sezione non ci sono informazioni pratiche per viaggiare in Russia, e questa regola non ha eccezioni. Un altro era un programma di escursioni per scolari. Consideriamo il formato per bambini il più inappropriato in questo momento, e spieghiamo perché nella sezione sulla nostra posizione.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022. Riteniamo che dopo quella data una redazione nell'Unione Europea non possa pubblicare materiale il cui unico scopo è organizzare il viaggio di qualcun altro in quel paese. Per questo non abbiamo accorciato questi testi né rimosso i link: li abbiamo tolti del tutto.

L'argomento economico qui non riguarda il petrolio ma il settore dei servizi. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 12/09/2025). Intanto la quota delle entrate non da petrolio e gas, che comprende le imposte dal settore dei servizi, è salita a circa il 78 per cento. Il mercato delle escursioni è il settore dei servizi allo stato puro, e i soldi per un programma di due giorni finiscono esattamente lì.

I servizi di guida sono nominati direttamente nel divieto

Qui la precisione conta, quindi passiamo ai documenti.

Il regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23 ottobre 2025 ha sostituito il paragrafo 2 dell'articolo 5n del regolamento 833/2014 con un divieto diretto di fornire servizi direttamente collegati ad attività turistiche in Russia (EUR-Lex). L'elenco dei servizi coperti comprende i servizi delle agenzie di viaggio e dei tour operator, i servizi di guida e i servizi pubblicitari correlati; il periodo transitorio per i contratti conclusi prima del 24 ottobre 2025 è terminato il 1° gennaio 2026 (Skadden, 11.2025).

Il divieto si estende anche alle piattaforme online e alle app usate per prenotare e vendere biglietti, alla facilitazione dei visti quando è legata al turismo e alla pubblicità di tali attività (Fieldfisher). L'articolo 5n nella sua forma più ampia vieta alle persone dell'UE di fornire una serie di servizi professionali a entità stabilite in Russia, e i servizi pubblicitari sono nominati separatamente in quell'elenco (orientamenti della Commissione europea sull'articolo 5n).

Ora applichiamo tutto questo al nostro ex testo. «Venticinque migliori escursioni a Mosca», con descrizioni dei programmi, durate e modalità di prenotazione, svolge la funzione di un'agenzia di escursioni, solo senza il bancone. «Mosca in due giorni da soli» è il lavoro di una guida messo per iscritto. Non pensiamo di aver trovato un cavillo e non abbiamo intenzione di verificare dove passi esattamente la linea: dove un testo smette di essere giornalismo e diventa un servizio, noi ci fermiamo in anticipo.

Perché è stato introdotto questo divieto

Lo scopo è indicato nei documenti direttamente, senza giri di parole diplomatici: ridurre le entrate che la Russia riceve da questi servizi e frenare la promozione di viaggi non essenziali e del tempo libero nel paese (Skadden, 11.2025). In altre parole, il legislatore UE ha riconosciuto esplicitamente il turismo come fonte di entrate statali e non come attività neutrale, e ha indicato la promozione dei viaggi come problema a sé. L'articolo «quarantacinque attrazioni principali» è esattamente quella promozione.

Vale la pena aggiungere anche il quadro del mercato, perché toglie di mezzo la domanda «e a chi dava fastidio tutto questo». Il turismo organizzato verso la Russia è calato di circa il 90 per cento già nel 2022; tra le cause citate ci sono le conseguenze della guerra, lo spegnimento dei sistemi di pagamento e la stessa politica restrittiva russa sui visti (rassegna di statistiche di settore, Fox News, 2022). I nostri itinerari negli ultimi anni non servivano un flusso di viaggiatori ma l'inerzia della ricerca.

Cosa significa questo per te che leggi dall'UE

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Servizi di guida turistica

Citati esplicitamente tra i servizi coperti dal divieto

Skadden, 11.2025

Prenotazioni online e vendita di biglietti

Il divieto copre anche le piattaforme e la facilitazione dei visti legata al turismo

Fieldfisher

Pubblicità di tali servizi

Elencata separatamente tra i servizi vietati nell'articolo 5n

Commissione europea

Pagamento con carta UE

Non è possibile: Visa e Mastercard hanno sospeso le operazioni il 10.03.2022

The Moscow Times, 06.03.2022

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Dove andare invece

Chi arrivava alle guide cancellate cercava un centro storico compatto, un programma di due giorni senza auto e un itinerario chiaro per il primo viaggio. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: la Repubblica Ceca con Praga, l'Ungheria con Budapest, l'Austria con Vienna, la Germania con Berlino e Dresda, la Polonia con Cracovia e Danzica. Per i viaggi in famiglia e i programmi per gruppi scolastici abbiamo materiale nelle sezioni Germania, Austria e Paesi Bassi.

La spiegazione completa dell'intera sezione è raccolta nella pagina della sezione. Testi correlati: la nostra posizione sul Cremlino di Mosca e la nostra posizione sul materiale invernale su Mosca.

A che punto siamo

Crediamo che un itinerario sia il formato più transazionale di tutto il giornalismo di viaggio: non ti racconta un luogo, ti organizza un viaggio. A nostro giudizio, è proprio per questo che non poteva essere mantenuto con un avviso in cima, come a volte si fa con i saggi storici. Abbiamo deciso di rimuovere tutte e sette le guide, di non pubblicare al loro posto una versione ridotta né un «itinerario per chi ci va comunque», e di spiegare il motivo allo stesso indirizzo.

A parte, sul programma per i gruppi scolastici. Il Ministero degli Esteri tedesco sconsiglia i viaggi nella Federazione Russa e mette esplicitamente in guardia dal rischio di detenzione arbitraria per i cittadini tedeschi e per le persone con doppia cittadinanza tedesco-russa (Auswärtiges Amt). A nostro giudizio, la redazione non ha il diritto di pubblicare un programma di viaggio per bambini già pronto in queste circostanze, con o senza avvisi. Questo è un caso in cui la decisione non è presa da chi viaggia, ed è per questo che il costo di un errore è diverso.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

⁉️🤔 Domande frequenti

Semplicemente non volete scrivere queste guide, o è davvero vietato?

Entrambe le cose, e non ci nascondiamo dietro la legge. La nostra posizione sarebbe la stessa anche senza le sanzioni. Ma il quadro giuridico esiste: è l'articolo 5n(2) del Regolamento 833/2014, e la sua analisi è fornita sopra.

Un elenco di attrazioni non è un servizio più che giornalismo?

La linea è tracciata dalla funzione, non dal formato. Un testo che spiega perché un luogo conta è giornalismo. Un testo che organizza i luoghi per giorno, aggiunge durate e conduce verso la prenotazione fa il lavoro di un banco escursioni. Abbiamo deciso di non avvicinarci a quella linea.

Potete almeno dire quali musei sono attualmente aperti?

No, ed è un rifiuto deliberato. Non abbiamo una fonte verificata e aggiornata per gli orari, e un'ipotesi in un testo che le persone leggono prima di un viaggio è inaccettabile. Non ci saranno informazioni pratiche di viaggio nei materiali di questa sezione.

Dove portano i vecchi link agli itinerari?

A questa pagina, in tutte le versioni linguistiche. Il lettore riceve una spiegazione, un elenco di documenti e un elenco di destinazioni che continuiamo a trattare.

In breve

Sette articoli con itinerari e tour di Mosca sono stati eliminati, e i vecchi indirizzi reindirizzano qui. I servizi di guida, la prenotazione online e la pubblicità di questi servizi rientrano nel divieto previsto dall'articolo 5n(2). Il periodo transitorio si è concluso il 1° gennaio 2026. Lo scopo del divieto: ridurre le entrate della Russia da questi servizi e frenare la promozione di viaggi non essenziali. Il turismo organizzato verso la Russia è calato di circa il 90 per cento già nel 2022. Le città per le stesse esigenze sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026. Date di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.