Vai al contenuto
Piazza Rossa e GUM: perché abbiamo rimosso queste guide
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,727 parole

Piazza Rossa e GUM: perché abbiamo rimosso queste guide

Le quattro guide che un tempo vivevano a questo indirizzo non ci sono più. Coprivano la Piazza Rossa e Manezhnaya, il GUM, il Gostiny Dvor e lo storico mercato alimentare su Tverskaya. La pagina di Piazza Manezhnaya era il pezzo su Mosca più citato del vecchio sito.

Tutte e quattro condividevano lo stesso tono: il centro della capitale come vetrina della vita quotidiana, dove puoi passeggiare e fare acquisti. Per un lettore dell'Unione Europea, quella normalità non esiste più, né legalmente né praticamente, e da nessuna parte questo è più evidente che nel tema dello shopping.

💡 In breve:

  • quali quattro guide sono state eliminate e cosa avevano in comune
  • perché lo scenario «passeggiare e fare acquisti nel centro di Mosca» non funziona per un visitatore dell'UE
  • come funziona l'argomento economico e perché non riguarda petrolio e gas
  • quali città con piazze e gallerie simili restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022. Dopo quella data, i testi sulla piazza principale del paese continuavano a servire il loro scopo originale: presentare la capitale come una piacevole meta per il fine settimana. Riteniamo che questo non sia un lavoro neutrale, ma una partecipazione alla creazione di quella immagine, ed è per questo che abbiamo rimosso il materiale del tutto invece di riscriverlo.

Chiariamo bene cosa non dice questo testo. Non riguarda le persone che attraversano quella piazza ed entrano in quei negozi, né le loro scelte. Il tema qui sono le decisioni dello Stato russo e la decisione della nostra redazione, non gli acquirenti.

La parte finanziaria dell'argomento richiede precisione, perché la versione comune è sbagliata. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, dal 42 per cento del 2022, quindi la frase «i soldi dei turisti vanno a petrolio e gas» non regge (Centre for Eastern Studies OSW, 12/09/2025). Quello che invece regge è diverso: la quota delle entrate non da petrolio e gas, che comprende l'IVA e l'imposta sul reddito delle società provenienti da commercio al dettaglio e servizi, è cresciuta fino a circa il 78 per cento. Le gallerie commerciali del centro sono letteralmente il settore in questione.

Una vetrina che non esiste per un visitatore dell'UE

Lo scenario che i nostri testi precedenti vendevano richiede una cosa semplice: la capacità di pagare. Visa e Mastercard hanno sospeso le operazioni in Russia il 10 marzo 2022, e le carte emesse fuori dal paese hanno smesso di funzionare lì (The Moscow Times, 03/06/2022). Il Ministero degli Affari Esteri tedesco lo conferma nelle sue attuali avvertenze di viaggio: usare le carte comunemente emesse in Germania è attualmente impossibile (Auswärtiges Amt). Non spieghiamo come aggirare questa restrizione: i testi in questa sezione non contengono informazioni pratiche di viaggio.

Anche il contenuto di quelle vetrine è cambiato. Dopo febbraio 2022, più di mille marchi hanno ridotto o limitato le loro operazioni in Russia (Ethical Consumer). In altre parole, una guida alle gallerie commerciali del centro descrive una realtà non solo inaccessibile, ma anche diversa nella sua composizione.

Infine, il flusso di visitatori per cui questi testi erano stati scritti è scomparso. Il turismo organizzato verso la Russia è calato di circa il 90 per cento già nel 2022, con le conseguenze della guerra, la sospensione dei sistemi di pagamento e la stessa politica restrittiva russa sui visti citate tra le ragioni (rassegna di statistiche di settore, Fox News, 2022).

C'è anche qualcosa che un testo su passeggiate e acquisti tipicamente non menziona affatto. Il Ministero degli Affari Esteri tedesco, nelle sue attuali avvertenze di viaggio, sconsiglia i viaggi nella Federazione Russa e mette esplicitamente in guardia dal rischio di detenzione arbitraria per i cittadini tedeschi e per le persone con doppia cittadinanza tedesco-russa (Auswärtiges Amt). Un pezzo del genere «cosa vedere nel centro in un giorno» non può, per la sua stessa forma, accogliere un simile avvertimento: è scritto per un lettore che non ha motivo di pensare di essere detenuto. È proprio per questo che riteniamo che il genere non possa essere corretto.

La piazza come indirizzo, non come attrazione

C'è una seconda ragione, oltre a quella pratica. La Piazza Rossa e l'isolato circostante non sono un insieme museale staccato dalla politica attuale: sono il centro amministrativo di uno Stato che fa la guerra e il palcoscenico principale delle sue cerimonie ufficiali. Il nostro testo precedente descriveva la piazza come se quella funzione fosse finita con il periodo sovietico.

Trattiamo il Cremlino stesso come sede del potere separatamente, per non mescolare gli argomenti. Qui basta dire che proprio questa inscindibilità è ciò che rende oggi impossibile per noi il genere «passeggiata sulla piazza principale».

A questo si aggiunge il quadro giuridico che si applica a qualsiasi editore nell'Unione Europea. Il Regolamento (UE) 2025/2033 del Consiglio del 23 ottobre 2025 ha sostituito l'articolo 5n(2) del Regolamento 833/2014 con un divieto diretto di fornire servizi direttamente connessi ad attività turistiche in Russia (EUR-Lex). L'elenco dei servizi coperti include i servizi delle agenzie di viaggio e dei tour operator, i servizi delle guide turistiche e i servizi pubblicitari correlati, e il periodo transitorio per i contratti conclusi prima del 24 ottobre 2025 è terminato il 1° gennaio 2026 (Skadden, 11/2025). Un itinerario a piedi attraverso il centro con consigli su dove alloggiare e cosa comprare è più vicino a quell'elenco che a una neutrale storia locale, e non vogliamo testare noi stessi quel confine.

Cosa significa per te

Voce

Stato a 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014, modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Terminato il 01.01.2026, nessuna eccezione

Skadden, 11.2025

Cosa copre il divieto

Servizi di agenzia di viaggio e di tour operator, servizi di guida e pubblicità di questi servizi

Skadden, 11.2025

Pagare con una carta UE

Impossibile dal 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt" (traduzione: "si sconsigliano i viaggi nella Federazione Russa")

Auswärtiges Amt

Rischio di detenzione arbitraria

Il Ministero degli Esteri tedesco lo segnala esplicitamente per i cittadini tedeschi e per chi ha doppia cittadinanza

Auswärtiges Amt

Catene retail

Più di 1.000 marchi hanno chiuso o ridimensionato le attività in Russia dal 2022

Ethical Consumer

Dove andare invece

Chi cercava queste guide aveva bisogno di una grande piazza storica, di gallerie sotto un tetto di vetro e di una città piacevole da girare a piedi. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: la Repubblica Ceca con Praga, l'Austria con Vienna, l'Ungheria con Budapest, la Germania con Berlino, oltre all'Italia e alla Polonia. Le arcate di vetro ottocentesche che attiravano i lettori verso la guida del GUM si trovano a Milano, Bruxelles e Budapest.

La spiegazione complessiva della redazione per l'intera sezione è raccolta nell'hub della sezione. Testo correlato: la nostra posizione sul Cremlino di Mosca.

A che punto siamo

Crediamo che una guida alla piazza principale di un paese in guerra non venda architettura, ma una sensazione di normalità. Secondo la nostra valutazione, quella sensazione era il prodotto principale di testi simili, ed è proprio per questo che non potevano restare online con un avviso. Abbiamo deciso di rimuovere tutti e quattro i pezzi e di spiegarne il motivo allo stesso indirizzo.

Non siamo ironici a spese di chi ci vive, ci lavora o semplicemente ci passa a piedi. La critica editoriale è rivolta al genere, che abbiamo prodotto noi stessi.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide alla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Perché non potete scrivere di architettura separatamente dalla politica?

Formalmente si può, e non sosteniamo il contrario. Ma una guida di viaggio non è un saggio di architettura, è un invito a venire e a spendere soldi. Proprio quell'invito abbiamo rimosso, e il quadro giuridico per una persona dell'UE è stabilito dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014, come modificato dal regolamento 2025/2033.

Posso pagare laggiù con una carta tedesca?

No, è impossibile dal 10 marzo 2022. Le fonti sono raccolte nella tabella qui sopra. Non descriviamo soluzioni alternative.

Siete contrari ai viaggi a Mosca?

Non diciamo ai lettori cosa fare e non giudichiamo i viaggi altrui. Siamo responsabili di ciò che pubblichiamo noi, e abbiamo deciso di non pubblicare materiale che funziona come pubblicità per un viaggio.

Dove portano i vecchi link a queste guide?

A questa pagina, in tutte le versioni linguistiche. Un lettore che arriva dalla ricerca trova una risposta e un elenco di destinazioni di cui continuiamo a scrivere.

In breve

Sono state rimosse quattro guide: Piazza Rossa, Manezhnaya, GUM e le gallerie commerciali del centro. I dati sui pagamenti con carta e sull'uscita dei marchi sono raccolti nella tabella qui sopra. Dal 25 ottobre 2025 i servizi legati al turismo in Russia, pubblicità compresa, sono vietati per una persona dell'UE. Il 1° gennaio 2026 è terminato il periodo transitorio per i vecchi contratti. Le città con piazze e gallerie simili sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.