Vai al contenuto
Mosca a dicembre e gennaio: perché abbiamo rimosso questi materiali
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,713 parole

Mosca a dicembre e gennaio: perché abbiamo rimosso questi materiali

Tre pezzi stagionali sulla Mosca invernale a questo indirizzo non sono più disponibili. Erano i testi "cosa vedere a Mosca a dicembre", "cosa vedere a Mosca a gennaio" e una rassegna di viaggi di Capodanno in auto dalla capitale.

Una risposta breve per il lettore che stava programmando un weekend di festa. Non pubblichiamo più pezzi stagionali sulla Russia, e non perché fiere e piste di pattinaggio abbiano smesso di funzionare. È perché un testo di viaggio invernale non vende un itinerario, ma uno stato d'animo: la sensazione di una vacanza serena. Per un paese che dal 24 febbraio 2022 è in guerra contro l'Ucraina, quello stato d'animo non lo raccontiamo.

💡 In breve:

  • quali tre pezzi stagionali sono stati rimossi e dove portano ora i vecchi link
  • com'era l'inverno dall'altra parte della linea del fronte, secondo la missione di monitoraggio dell'ONU
  • cosa non contenevano i nostri testi invernali: mappe, assistenza consolare, avvisi ufficiali
  • quali destinazioni invernali restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

I tre testi rimossi erano costruiti attorno al calendario: dov'è la pista di pattinaggio, dov'è la fiera, dove sono le luci, dove andare per il weekend di Capodanno. I vecchi indirizzi in tutte le versioni linguistiche ora hanno redirect permanenti verso questo testo.

Consideriamo il formato stagionale il più problematico dell'intera sezione. Una guida ai musei almeno finge di essere un riferimento, mentre un testo "Mosca a dicembre" vende apertamente un'atmosfera e spinge il lettore a decidere qui e ora, prima che le date finiscano. È esattamente per questo che l'abbiamo rimosso del tutto invece di modificarlo.

La parte finanziaria dell'argomento richiede precisione. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio federale russo è scesa a circa il 22 percento nel 2025 e nel 2026, dal 42 percento del 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025), quindi costruire l'argomento sul petrolio è scorretto. La quota delle entrate non da petrolio e gas, che includono le imposte del settore alberghiero e della ristorazione, è salita a circa il 78 percento. Le date delle festività sono il periodo di picco di ricavi per questi settori, cioè il picco della parte di bilancio in questione.

Com'era questo inverno dall'altra parte del confine

Scriviamo questa sezione in modo asciutto e rigorosamente sulla base dei documenti, senza paragoni e senza retorica.

Dal 1° dicembre 2025 al 31 maggio 2026, la Federazione Russa ha effettuato almeno 423 attacchi a impianti di generazione, trasmissione e distribuzione di energia elettrica in Ucraina e almeno 74 attacchi a impianti di cogenerazione e ad altri impianti di riscaldamento (UN Human Rights Monitoring Mission in Ukraine). L'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani Volker Türk ha dichiarato che gli attacchi continui alle infrastrutture energetiche in tutta l'Ucraina stanno privando una popolazione civile già esausta di riscaldamento, acqua ed elettricità in un "inverno insopportabilmente amaro e buio" (UN in Ukraine).

Non costruiamo su questo un punto retorico drammatico e non offriamo al lettore un senso di colpa. Crediamo semplicemente che una redazione che conosce questi numeri non possa, in quello stesso dicembre, pubblicare un testo su dove sono le luci natalizie più belle nella capitale del paese vicino che sta conducendo la guerra. Non è un divieto per il lettore; è una restrizione che imponiamo a noi stessi.

Cosa non contenevano i nostri testi invernali

Un pezzo stagionale, per la sua stessa struttura, non parla di rischi, quindi raccogliamo qui quello che ha taciuto.

Non c'è modo di pagare durante il viaggio. Visa e Mastercard hanno sospeso le operazioni in Russia il 10 marzo 2022, e le carte emesse fuori dal paese hanno smesso di funzionare lì (The Moscow Times, 06.03.2022). Il Ministero federale degli affari esteri tedesco lo conferma nelle sue attuali raccomandazioni di viaggio e avverte inoltre che i cittadini tedeschi e le persone con doppia cittadinanza tedesco-russa rischiano la detenzione arbitraria (Auswärtiges Amt).

Non c'è nessuno da cui aspettarsi aiuto. Il Dipartimento di Stato americano mantiene un avviso di livello 4 "Do Not Travel" per la Russia, riemesso il 29 dicembre 2025, con l'aggiunta di un indicatore di rischio per la detenzione illegittima (travel.state.gov; panoramica di Travel Market Report). Vi si afferma inoltre che la capacità del governo americano di aiutare i propri cittadini in Russia è limitata: l'ambasciata a Mosca ha personale ridotto e tutti i consolati americani nel paese hanno sospeso le operazioni, compresi i servizi consolari.

Le date delle festività sono il momento peggiore da questo punto di vista: un testo stagionale si rivolge a un lettore che viene per tre giorni e non pensa a nulla di tutto questo.

A parte, riguardo al terzo pezzo rimosso. Era una rassegna di viaggi di Capodanno in auto dalla capitale: undici destinazioni con descrizioni di itinerari. Non ne riproduciamo nessuna qui, nemmeno al passato e nemmeno come riferimento a ciò che un tempo era disponibile. Le informazioni pratiche sui viaggi in Russia sono assenti dai testi di questa sezione per principio: un itinerario riscritto come reminiscenza resta un itinerario, e ciò che abbiamo rimosso era proprio quella funzione del testo, non il suo stile.

Cosa significa per te se sei nell'UE o negli Stati Uniti

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Per i contratti conclusi prima del 24.10.2025, terminato il 01.01.2026, nessuna eccezione

Skadden, 11.2025

Pagamento con carta UE

Impossibile dal 10.03.2022

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Avviso del Dipartimento di Stato USA

Livello 4: Do Not Travel, riemesso il 29.12.2025

travel.state.gov

Assistenza consolare USA

Tutti i consolati USA in Russia hanno sospeso le attività

OSAC, Russia country report

Dove andare invece

Il bisogno che i lettori portavano a queste guide riguardava i mercatini di Natale, una pista di pattinaggio in centro città, le luci fatate e una breve fuga invernale lontano da casa. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: la Germania con i mercatini di Norimberga, Dresda e Colonia, l'Austria con Vienna e Salisburgo, la Cechia con Praga, la Polonia con Cracovia e Breslavia. Per la natura d'inverno, la neve e l'aurora boreale, abbiamo le sezioni su Finlandia, Norvegia e Svezia.

La spiegazione generale per l'intera sezione è raccolta nell'hub della sezione. Testi correlati: la nostra posizione sui parchi di Mosca e sul divertimento urbano e la nostra posizione sugli itinerari di Mosca.

La nostra posizione

Crediamo che un articolo di viaggio stagionale sia la forma più delicata ed efficace di pubblicità di una destinazione: non persuade, crea un'atmosfera. A nostro giudizio, è proprio per questo che questi materiali non potevano restare con un avviso: un avviso si legge con gli occhi, mentre l'atmosfera agisce da sola. Abbiamo deciso di rimuovere tutti e tre i testi e di spiegare il motivo allo stesso indirizzo.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide di viaggio sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Pensi davvero che una pista di pattinaggio e un mercatino siano politica?

Di per sé no. È politica la nostra raccomandazione ad andarci: orienta denaro e attenzione. Siamo responsabili di ciò che pubblichiamo e abbiamo deciso di non diffondere materiale che funzioni come pubblicità per viaggiare in un paese che sta conducendo una guerra contro uno stato confinante.

Perché in un testo su Mosca inserite dati sui attacchi alle infrastrutture energetiche?

Perché sono dati sul medesimo inverno di cui si occupava il nostro pezzo stagionale. Li riportiamo con una fonte citata e senza confronti; le cifre sono raccolte nella sezione sull'inverno dall'altra parte del confine.

Un cittadino tedesco può recarsi lì per Capodanno?

Non forniamo consigli di viaggio né descriviamo alcuna procedura. Il Ministero degli Affari Esteri tedesco sconsiglia i viaggi nella Federazione Russa; le altre posizioni ufficiali sono raccolte nella tabella qui sopra.

Ripubblicherete queste guide se la guerra finirà?

Non prendiamo alcun impegno del genere e non leghiamo nulla a una data. La decisione sarà rivalutata quando cambieranno i presupposti: il quadro giuridico dell'UE, gli avvisi ufficiali di viaggio e le posizioni degli organismi che citiamo nel blocco delle fonti.

In breve

Tre guide stagionali sull'inverno a Mosca sono state eliminate e i vecchi URL reindirizzano qui. I dati della missione di monitoraggio delle Nazioni Unite sugli attacchi alle infrastrutture energetiche dell'Ucraina sono presentati nella sezione sull'inverno dall'altra parte del confine. Mappe, avvisi ufficiali e assistenza consolare sono trattati nella tabella per i lettori dell'UE e degli Stati Uniti. I servizi legati al turismo in Russia sono vietati alle persone provenienti dall'UE dal 25.10.2025 e il periodo transitorio si è concluso il 01.01.2026. Le destinazioni invernali che continuiamo a trattare sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che si occupano delle conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.