Vai al contenuto
Parchi e divertimenti a Mosca: perché abbiamo rimosso questi materiali
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,714 parole

Parchi e divertimenti a Mosca: perché abbiamo rimosso questi materiali

Qui c'erano sette pezzi sul tempo libero a Mosca: un giardino lungo le mura del Cremlino, un parco nel sud-est, uno zoo, un ex posto di comando sotterraneo, una terrazza panoramica sopra il fiume, un parco lungo l'argine e una grande rassegna di trenta parchi per passeggiare. Tutti e sette sono stati rimossi in ogni versione linguistica.

Questo genere non vendeva un monumento, ma una sensazione: una città dove passeggi con il passeggino, dai da mangiare alle anatre e vai allo zoo. Quella sensazione è reale per chi ci vive, e del tutto inutilizzabile per un visitatore dall'Unione Europea o dagli Stati Uniti, la cui carta non funziona, la cui assistenza consolare è limitata e che ha un avviso del proprio ministero degli Esteri sul rischio di detenzione arbitraria.

💡 In sintesi:

  • quali sette pezzi sono stati rimossi e cosa promettevano davvero
  • perché l'immagine di una città tranquilla non vale per un visitatore
  • quali avvisi ufficiali sono in vigore e cosa dicono testualmente
  • quali capitali europee restano nelle nostre sezioni live
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

I testi sui parchi sembravano i più innocui dell'intera sezione, ed è proprio per questo che meritano uno sguardo a parte. Non c'era politica, non c'erano prezzi di tour, non c'erano consigli sugli hotel. C'era una passeggiata. Ma una passeggiata in una guida di viaggio è anche un invito: vieni, qui è tranquillo, c'è qualcosa da fare il sabato e un posto dove portare tuo figlio.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022. Dopo quella data, il nostro sito ha continuato a offrire ai lettori un sabato in un parco di Mosca, e lo consideriamo un errore editoriale, non un dettaglio da poco. Tutti e sette i pezzi sono stati rimossi, e i vecchi URL reindirizzano qui.

La parte finanziaria dell'argomento è più modesta qui che nei testi sugli hotel, e non la gonfieremo. La quota di entrate non petrolifere e non legate al gas nel bilancio russo è cresciuta fino a circa il 78 percento, mentre la quota di petrolio e gas è scesa a circa il 22 percento (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Un biglietto dello zoo non finanzia la guerra, e sostenerlo sarebbe una forzatura. Ma il bilancio in cui confluiscono quei pagamenti ora si basa sul consumo interno più di quanto facesse prima della guerra, e fingere che la spesa di un visitatore non c'entri nulla è anch'esso sbagliato.

Perché questa immagine non riguarda un visitatore

Partiamo dalla cosa più semplice, che salta già nella prima ora di passeggiata. Visa e Mastercard hanno sospeso le operazioni in Russia all'inizio di marzo 2022, e le carte emesse fuori dal paese hanno smesso di funzionare lì (The Moscow Times, 06.03.2022). Il ministero degli Esteri tedesco lo afferma nelle sue attuali raccomandazioni di viaggio senza mezzi termini: usare carte comuni in Germania come VISA e Mastercard al momento è impossibile (Auswärtiges Amt).

Poi viene ciò di cui un pezzo sui parchi non scrive mai, perché dà per scontato un contesto normale. Il ministero degli Esteri tedesco avverte che i cittadini tedeschi e i doppi cittadini tedesco-russi affrontano un rischio di detenzione arbitraria, e osserva separatamente che le autorità russe trattano i doppi cittadini esclusivamente come cittadini russi, anche per quanto riguarda la coscrizione militare (Auswärtiges Amt). La stessa fonte afferma che le missioni tedesche nella Federazione Russa sono in linea di principio incapaci di rilasciare documenti di passaporto sostitutivi fuori dall'orario di lavoro (Auswärtiges Amt).

C'è anche una categoria di lettori per cui il rischio è strutturato diversamente. Il 30 novembre 2023, la Corte Suprema della Russia, in seduta a porte chiuse, ha designato il cosiddetto movimento sociale internazionale LGBT come organizzazione estremista. La sentenza riguarda non una specifica organizzazione, ma una cerchia indefinita di persone, quindi chiunque sia pubblicamente associato a questa comunità affronta la minaccia di un procedimento penale (Human Rights Watch, 30.11.2023; UN OHCHR, 11.2023). In base alle leggi sulla propaganda adottate in precedenza, i cittadini stranieri sono soggetti a multe, arresto fino a quindici giorni e deportazione, e la legge non definisce chiaramente cosa costituisca propaganda (Human Rights Watch, 30.11.2023). Amnesty International ha valutato le conseguenze di questa sentenza per le persone LGBT e gli attivisti in Russia come catastrofiche (Amnesty International, 30.11.2023).

Citiamo questo non per spaventare nessuno, ma perché una guida al tempo libero in città si rivolge a tutti i lettori senza distinzione e deve dire per chi la sua immagine non funziona affatto.

Diciamo anche perché questi testi non sono rimasti in archivio con un avviso in cima. Una pagina archiviata continua a vivere nei risultati di ricerca e a rispondere alla stessa query, solo con una postilla in caratteri minuscoli: un lettore che cerca dove andare il sabato otterrebbe un elenco di posti dove andare il sabato. Riteniamo che reindirizzare a una spiegazione sia più onesto di una nota d'archivio, e applichiamo questa regola a tutti i testi di questa sezione senza eccezioni.

Cosa significa per te

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt" (traduzione: "Si sconsigliano i viaggi nella Federazione Russa")

Auswärtiges Amt

Detenzione arbitraria

"Für deutsche Staatsangehörige und deutsch-russische Doppelstaater besteht die Gefahr willkürlicher Festnahmen" (traduzione: "I cittadini tedeschi e i doppi cittadini tedesco-russi corrono il rischio di arresti arbitrari")

Auswärtiges Amt

Doppia cittadinanza

Le autorità russe trattano i doppi cittadini esclusivamente come cittadini della Russia

Auswärtiges Amt

Sostituzione di un passaporto smarrito

Fuori dall'orario di lavoro, le missioni tedesche non rilasciano documenti sostitutivi

Auswärtiges Amt

Pagamento con una carta UE

Impossibile da marzo 2022

The Moscow Times

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033, periodo transitorio terminato il 01.01.2026

EUR-Lex, Skadden

Non scriviamo come aggirare nessuna di queste circostanze. Quella è preparazione al viaggio, e noi non ci occupiamo di preparazione al viaggio.

Dove andare invece

La richiesta era semplice: una grande città, verde, uno zoo, un belvedere e una giornata che non richieda pianificazione. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: la Germania con Berlino, l'Austria con Vienna, la Cechia con Praga, l'Ungheria con Budapest e la Polonia con Varsavia. Tutte e cinque le capitali offrono la stessa combinazione di parchi, lungofiumi e musei cittadini che i lettori cercavano quando hanno aperto le guide cancellate.

La spiegazione complessiva della decisione editoriale per l'intera sezione è raccolta nell'hub di sezione. Testi correlati: la nostra posizione su itinerari ed escursioni e la nostra posizione sui materiali invernali e sulle festività.

La nostra posizione

Riteniamo che i testi più pacati di questa sezione siano stati anche i più convincenti: sono stati loro, non le descrizioni dei palazzi, a creare la sensazione di un paese ordinario che puoi visitare per un fine settimana. A nostro giudizio, pubblicare un'immagine del genere senza citare né il quadro giuridico né gli avvertimenti ufficiali significa fuorviare il lettore, anche se ogni singola frase del testo era accurata.

Non ci prendiamo gioco nemmeno delle persone che camminano in questi parchi. Qui si parla del nostro genere e delle decisioni dello Stato, non di chi vive in città.

Scriviamo dello Stato e delle sue politiche, non delle persone in base al loro passaporto. In Russia ci sono quelli che si sono schierati contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne penali. La nostra decisione di non pubblicare guide di viaggio per la Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

⁉️🤔 Domande frequenti

Cosa c'è che non va nell'articolo sul parco cittadino?

Di per sé non dice nulla di politico, ed è esattamente questo il punto. Una guida per il tempo libero presenta il paese come una normale meta da weekend e tace su tutto ciò che non funziona per un visitatore proveniente dall'UE: carte di pagamento, assistenza consolare, l'avviso di viaggio del ministero degli Esteri. Non consideriamo quel silenzio neutrale.

Tutti questi avvertimenti non sono esagerati?

Non li valutiamo, li citiamo. La formulazione è ripresa alla lettera dalle attuali indicazioni di viaggio del Ministero degli Affari Esteri tedesco, e la sentenza della Corte Suprema russa del 30 novembre 2023 è descritta sulla base dei materiali di Human Rights Watch e dell'Ufficio dell'Alto Commissario delle Nazioni Unite per i diritti umani.

Perché è stato rimosso anche l'articolo sul museo sotterraneo? Quella è storia della Guerra Fredda.

Perché la decisione riguarda il formato, non il tema. Tutti e sette gli articoli erano strutturati allo stesso modo: indirizzo, orari di apertura, prezzo, cosa vedere. Abbiamo rimosso quella funzione, non il discorso sulla storia.

State consigliando di non andarci affatto?

Non diamo consigli di viaggio in nessuna delle due direzioni. Citiamo le posizioni ufficiali attuali e spieghiamo perché non pubblichiamo più materiali che preparano a un viaggio del genere.

Riporterete online questi articoli?

Non promettiamo nulla con date. La decisione sarà riesaminata quando cambieranno i motivi che l'hanno determinata, elencati nel blocco delle fonti.

In breve

Sette articoli sui parchi, sullo zoo e sul divertimento urbano di Mosca sono stati rimossi perché l'immagine di una città tranquilla non vale per un visitatore proveniente dall'UE. Le capitali europee con parchi e lungomare di cui continuiamo a scrivere sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Questi sono i siti ufficiali delle organizzazioni che si occupano delle conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03.09.2026.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.