Vai al contenuto
Yaroslavl: perché abbiamo rimosso queste guide
Posizione della redazione
Aggiornato:10 min2,001 parole

Yaroslavl: perché abbiamo rimosso queste guide

Ecco quattro pezzi: un elenco di luoghi da vedere, un itinerario di un giorno, una selezione di musei e una panoramica dei templi di questa città sul Volga. Tutti e quattro sono stati rimossi in ogni versione linguistica, e i vecchi indirizzi ora hanno reindirizzamenti permanenti verso questa pagina.

Cominciamo da ciò che collega direttamente questa città alla guerra. Entro i confini cittadini di Yaroslavl opera la raffineria di petrolio Slavneft-YANOS, che i droni ucraini hanno attaccato almeno otto volte nel 2026, e uno di questi attacchi ha causato la morte di una persona. Ma anche senza questo fatto, la decisione di rimuovere le guide non sarebbe stata diversa: non riguarda una città in particolare, ma i viaggi verso un paese che sta conducendo una guerra, e il quadro giuridico in cui opera un editore con sede nell'UE.

💡 In breve:

  • quali quattro pezzi sono stati rimossi e cosa contenevano
  • quale impianto entro i confini cittadini è stato attaccato dai droni ucraini e perché
  • cosa si sa sul costo di dissentire pubblicamente dalla guerra in qualsiasi città russa
  • quali città sui principali fiumi dell'Europa centrale restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

I quattro testi erano strutturati come un insieme: un elenco di luoghi, un programma di una giornata a piedi, musei con i prezzi del 2021 e templi con le descrizioni. Tutto questo è la parte pratica, il motivo per cui la gente apriva queste pagine.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022 (comunicato stampa ONU GA/12407, 02/03/2022). Dopo quella data, riteniamo sbagliato pubblicare materiali che organizzano un viaggio in questo paese. Vale allo stesso modo per qualsiasi sua città, e in questo senso l'elenco di ciò che è stato rimosso non è una classifica delle colpe di nessuno.

Due parole sul denaro. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, mentre la quota delle entrate non legate a petrolio e gas è salita a circa il 78 per cento (OSW Centre for Eastern Studies, 09/12/2025). L'alloggio, il cibo e i biglietti dei musei di un visitatore rientrano in pieno nella seconda categoria.

Un impianto sotto attacco e sotto sanzioni

Il 6 agosto 2026 i droni ucraini hanno colpito la raffineria di petrolio Slavneft-YANOS a Yaroslavl, una joint venture di Rosneft e Gazprom Neft (che insieme controllano il 99,7 per cento della società madre Slavneft), una delle cinque maggiori raffinerie russe con una capacità di circa 15 milioni di tonnellate di greggio all'anno. Si è trattato del settimo attacco confermato all'impianto nel 2026: i precedenti sono avvenuti il 28 marzo, il 26 aprile, l'8 maggio, il 22 maggio, il 6 luglio e il 16 luglio (The Moscow Times, 06/08/2026; Euromaidan Press, 06/08/2026). Il 28 agosto 2026, un altro attacco di droni all'impianto ha provocato un incendio e la morte di una persona (The Moscow Times, 28/08/2026).

Entrambi i proprietari dell'impianto, Rosneft e Gazprom Neft, sono soggetti a sanzioni settoriali dell'UE da aprile 2022 (articolo 5aa del regolamento 833/2014: restrizioni all'accesso ai mercati dei capitali e ai nuovi strumenti di debito); nell'ottobre 2025, UE, Stati Uniti e Regno Unito hanno coordinato un inasprimento di queste restrizioni, eliminando alcune esenzioni precedentemente applicabili (Covington & Burling, 10/2025; freepolicybriefs.org, 08/12/2025). Il presidente ucraino Volodymyr Zelenskyy ha definito gli attacchi alle raffinerie di petrolio russe, compresa Slavneft-YANOS, «sanzioni a lungo raggio»: la campagna dell'Ucraina contro le infrastrutture di raffinazione ha portato i volumi di lavorazione del petrolio russo al livello più basso da maggio 2002 (CNBC, 06/08/2026; Kyiv Independent).

Citiamo questo fatto non come unico motivo per rimuovere i materiali su questa particolare città, ma come conferma concreta della regola generale: un impianto entro i confini cittadini, attaccato deliberatamente e ripetutamente nel 2026, con proprietari soggetti a sanzioni settoriali dell'UE. Non avanziamo alcuna affermazione su altre attività locali, né sui musei, e tantomeno sui residenti: tutto ciò che segue vale per le leggi in vigore in tutto il paese ed è supportato da citazioni.

Quanto costa una parola detta in pubblico

Questa è la parte che vale allo stesso modo per la capitale e per una città sul Volga.

L'articolo 20.3.3 del Codice degli illeciti amministrativi, introdotto il 4 aprile 2022, punisce le azioni pubbliche volte a screditare l'uso delle Forze armate russe (ARTICOLO 19). Solo nel 2023 sono stati aperti almeno 2.830 procedimenti ai sensi di questo articolo (RFE/RL, 31.12.2023). Parallelamente, l'articolo 207.3 del Codice penale riguarda la diffusione pubblica di informazioni consapevolmente false sull'uso delle Forze armate, con una pena massima, in presenza di circostanze aggravanti, fino a quindici anni di reclusione (Human Rights Watch, 07.03.2022).

Quello che questo significa in termini di numeri di detenzioni è noto grazie ai dati raccolti dal progetto per i diritti umani OVD-Info: 19.644 detenzioni di partecipanti alle proteste contro la guerra, di cui almeno 5.982 nei primi cinque giorni, dal 24 al 28 febbraio 2022 (OVD-Info).

La condanna più nota dimostra che la geografia non offre alcuna protezione da questi articoli. Vladimir Kara-Murza è stato condannato il 17 aprile 2023 a 25 anni di reclusione con molteplici accuse. Tra queste, alto tradimento, «fake» sull'esercito e partecipazione a un'«organizzazione indesiderabile». Alla base dell'accusa di «fake» c'è stato il suo discorso davanti alla Camera dei rappresentanti dell'Arizona del 15 marzo 2022, in cui condannava le azioni della Russia in Ucraina (Euronews, 17.04.2023). È stato rilasciato in uno scambio di prigionieri il 1° agosto 2024.

Lo menzioniamo non come racconto per spaventare i turisti, ma come descrizione dell'ambiente in cui esiste questa città, di cui abbiamo già scritto in passato con il tono leggero di una guida di viaggio.

Cosa significa per te se ti trovi nell'UE

Voce

Stato al 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Terminato il 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Critica pubblica all'esercito

Articolo 20.3.3 del codice degli illeciti amministrativi, in vigore dal 04.04.2022

ARTICLE 19

Responsabilità penale

Articolo 207.3 del codice penale della Federazione Russa, fino a 15 anni per le fattispecie aggravate

Human Rights Watch

Avviso del Ministero degli Esteri tedesco

"Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Rischio di detenzione arbitraria

Il Ministero degli Esteri tedesco ne mette in guardia i cittadini tedeschi e i doppi cittadini

Auswärtiges Amt

Dove andare invece

La ricerca che ha portato le persone su questi testi riguardava una grande città storica sul fiume: un lungofiume, i quartieri dei mercanti, le chiese e un museo in cui entrare tra una passeggiata e l'altra. Le sezioni attive del sito rispondono proprio a questo: la Germania con Regensburg, Passau e Koblenz sul Reno e sul Danubio, la Cechia con Praga e Litoměřice sull'Elba, l'Ungheria con Budapest e Szentendre, la Polonia con Toruń e Płock sulla Vistola. Qui non elenchiamo singoli luoghi e orari: è il compito delle sezioni paese attive.

La spiegazione complessiva della decisione per l'intera sezione è raccolta nella pagina di riferimento della sezione. Approfondimenti tematici sulla stessa rotta: la nostra posizione su Suzdal e la nostra posizione su Kolomna.

A che punto siamo

Crediamo che un testo onesto sia più forte di uno appariscente. Il fatto sulla raffineria Slavneft-YANOS è trattato in dettaglio sopra. La nostra decisione si basa su un quadro generale che vale allo stesso modo per qualsiasi città del paese. Questo quadro comprende un divieto legale per le persone provenienti dall'UE, un'avvertenza ufficiale del Ministero degli Affari Esteri tedesco e la struttura del bilancio in cui confluiscono i soldi di chi visita.

Non consideriamo nemmeno la cancellazione di una guida una presa di posizione sulla città. La città resta quella che era; ciò che è cambiato è il nostro atteggiamento verso un genere che invita le persone a recarsi lì.

Scriviamo dello stato e delle sue politiche, non delle persone in base al passaporto. Ci sono persone in Russia che si sono espresse contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Se non c'è nulla di male da dire sulla città, perché cancellare le guide?

Perché alla base della decisione non c'è la città. Per una persona dell'UE, fornire servizi turistici in Russia è vietato dal 1° gennaio 2026, e il Ministero degli Affari Esteri tedesco sconsiglia i viaggi nel paese. Questo vale allo stesso modo per tutte le destinazioni.

Quale fatto specifico collega Jaroslavl' alla guerra?

La raffineria di petrolio Slavneft-YANOS entro i confini della città. I dettagli sugli attacchi, i proprietari e le sanzioni sono forniti sopra, nella sezione «Raffineria sotto attacco e sotto sanzioni».

Cosa c'entra la sentenza Kara-Murza con tutto questo?

Mostra la portata di questi articoli: la sentenza è stata emessa per un discorso tenuto fuori dalla Russia. Questo descrive l'ambiente legale in cui esiste qualsiasi città del paese, non un'affermazione su un luogo specifico.

State invocando un boicottaggio delle città russe?

Non facciamo richieste ai lettori e non compiliamo liste di boicottaggio. Abbiamo preso una decisione sulle nostre pubblicazioni: non diffondere materiali che organizzano un viaggio.

Dove portano i vecchi link?

Qui. Al posto di ogni articolo cancellato c'è una spiegazione e un elenco di destinazioni su cui continuiamo a scrivere.

In breve

Quattro articoli su Jaroslavl' sono stati cancellati del tutto, e i vecchi indirizzi reindirizzano qui. Il fatto sulla raffineria Slavneft-YANOS entro i confini della città è esaminato sopra. La base della decisione è generale: dal 1° gennaio 2026, fornire servizi turistici in Russia è vietato per una persona dell'UE, il Ministero degli Affari Esteri tedesco sconsiglia i viaggi, e la spesa di chi visita finisce nella parte del bilancio la cui quota è cresciuta fino a circa il 78 percento. Il dissenso pubblico contro la guerra è punibile in tutto il paese: un articolo amministrativo dal 4 aprile 2022, un articolo penale fino a quindici anni e 19.644 arresti durante le proteste contro la guerra. Le città sui principali fiumi europei su cui continuiamo a scrivere sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Date di verifica dei link: 03.09.2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.