Vai al contenuto
Tula e Ryazan: perché abbiamo rimosso queste guide
Posizione della redazione
Aggiornato:9 min1,764 parole

Tula e Ryazan: perché abbiamo rimosso queste guide

Qui c'erano cinque pezzi: due liste di luoghi da vedere, un itinerario di un giorno e due rassegne di musei per due città a poche ore da Mosca. Tutti e cinque sono stati rimossi da tutte le versioni linguistiche, e i vecchi URL ora reindirizzano qui in modo permanente.

Entrambe le città venivano vendute allo stesso modo: una giornata ai musei, un viaggio economico, una tradizione artigianale e un treno serale per il ritorno. Noi non offriamo più quel tipo di viaggio. Il motivo non sono le città in sé o i loro musei, ma il fatto che una redazione con sede nell'Unione Europea non può promuovere viaggi verso un paese che sta conducendo una guerra, e per come quel paese appare nei numeri che siamo tenuti a riportare ai nostri lettori.

💡 In sintesi:

  • quali cinque pezzi sono stati rimossi e di cosa parlavano
  • come si presenta il divieto di dissenso pubblico nei numeri, non nelle parole
  • perché non costruiamo il testo intorno alla storia di una città legata alla produzione di armi
  • quali città dei musei nell'Europa centrale e sudorientale restano nelle nostre sezioni attive
  • Ultimo aggiornamento: 09/2026

Perché abbiamo eliminato queste guide

I cinque testi consistevano in liste e in un piano di cammino già pronto: quanti musei riuscire a visitare, cosa c'era dentro, i prezzi del 2021, dove pranzare tra due tappe. La parte pratica era il contenuto principale, non un'appendice.

L'invasione su larga scala dell'Ucraina da parte della Russia è iniziata il 24 febbraio 2022 (comunicato stampa ONU GA/12407, 02/03/2022). Dopo quella data, mettere insieme una giornata ai musei in una città russa per un lettore con sede nell'UE è diventato impossibile per noi, e il problema non è la dimensione della città ma il genere del nostro stesso materiale.

Il lato finanziario è questo. La quota delle entrate da petrolio e gas nel bilancio russo è scesa a circa il 22 per cento nel 2025 e nel 2026, mentre la quota delle entrate non da petrolio e gas è salita a circa il 78 per cento (Centro OSW per gli studi orientali, 09/12/2025). Un biglietto per il museo, un pranzo e un viaggio in treno rientrano in pieno nella seconda categoria, e questo è l'argomento corretto da fare, piuttosto che quello solito sul petrolio.

Numeri invece di parole

Includiamo questa sezione non per fare effetto, ma perché risponde alla domanda su quanto il paese descritto in queste pagine differisse dal paese reale.

Secondo il progetto per i diritti umani OVD-Info, sono stati registrati 19.644 fermi durante le proteste contro la guerra, di cui almeno 5.982 nei primi quattro giorni, dal 24 al 28 febbraio 2022, e almeno 413 casi di uso eccessivo della forza da parte della polizia (OVD-Info). Quasi seimila persone in quattro giorni non sono un eccesso; è il modo in cui funziona il sistema.

Il quadro giuridico per questo è stato messo in piedi rapidamente. L'articolo 20.3.3 del Codice degli illeciti amministrativi è stato introdotto il 4 marzo 2022 e punisce le azioni pubbliche volte a screditare l'uso delle Forze Armate (ARTICLE 19); solo nel 2023 sono stati aperti almeno 2.830 procedimenti in base ad esso (RFE/RL, 31/12/2023). L'articolo penale 207.3, sulle informazioni consapevolmente false riguardo all'uso dell'esercito, prevede fino a quindici anni di reclusione in circostanze aggravate (Human Rights Watch, 07/03/2022).

Il limite superiore di questa scala è mostrato dalla condanna emessa il 17 aprile 2023 nei confronti di Vladimir Kara-Murza: 25 anni di reclusione per tradimento, sulla base del suo discorso alla Camera dei Rappresentanti dell'Arizona del 15 marzo 2022 (Euronews, 17/04/2023).

La nostra conclusione da questi numeri riguarda il genere. Una città dove non puoi uscire con un cartello è comunque una città; ci vive gente, i musei funzionano e si sforna il pan di zenzero. Ma un editore con sede nell'UE che nel 2026 pubblica lì un spensierato itinerario tra i musei e non menziona nulla di quanto sopra sta mostrando al lettore una scenografia invece di un luogo.

Perché non scriviamo della storia della produzione di armi

Qui serve una precisazione diretta, perché la mossa ovvia è una che deliberatamente non facciamo.

Una delle due città è storicamente legata alla produzione di armi, e sarebbe facile costruirci sopra una narrazione d'effetto. Non la costruiamo: non abbiamo fatti verificati sulle imprese attuali di quella città, sul loro status sanzionatorio o sul loro ruolo nella guerra. Non siamo riusciti a trovare un solo documento che potessimo citare con data e numero di riferimento.

Quindi la storia della produzione di armi viene menzionata qui in una sola veste: come qualcosa che la guida precedente descriveva, accompagnando i lettori attraverso un'allestimento museale. Non ne traiamo alcuna conclusione e non importeremo fatti su altre città russe dove tali documenti esistono davvero. Questa regola vale per l'intera sezione: un argomento si costruisce su ciò che è verificabile, non sull'associazione.

Cosa significa per te

Voce

Stato 09/2026

Fonte

Servizi legati al turismo in Russia

Vietati dall'articolo 5n(2) del regolamento 833/2014 come modificato dal regolamento 2025/2033 del 23.10.2025

EUR-Lex

Periodo transitorio

Terminato il 01.01.2026, nessuna eccezione

Skadden, 11.2025

Itinerari e servizi di guida

Esplicitamente indicati tra quelli coperti dal divieto

Skadden, 11.2025

Detenzioni durante le proteste contro la guerra

Vedi la sezione «Numeri invece di parole»

OVD-Info

Avviso del ministero degli Esteri tedesco

«Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt»

Auswärtiges Amt

Dove andare invece

La domanda riguardava una giornata al museo a basso costo in una vecchia città di provincia: un museo di storia locale, una tradizione artigianale, un kreml o una fortezza, e il ritorno in serata. Le sezioni attive del sito rispondono a questo: la Polonia con Lublino, Toruń e Sandomierz, la Cechia con Olomouc, Kutná Hora e Telč, l'Ungheria con Eger, Pécs e Szentendre, la Bulgaria con Veliko Tărnovo e Plovdiv. Qui non elenchiamo nomi di musei e prezzi: se ne occupano le sezioni attive del sito dedicate ai singoli paesi.

La spiegazione complessiva dell'intera sezione è raccolta nella pagina di riferimento della sezione. Approfondimenti tematici: la nostra posizione su Pskov e Smolensk e la nostra posizione su Nižnij Novgorod e Ekaterinburg.

La nostra posizione

Riteniamo che una guida a una città di provincia sia anch'essa una presa di posizione, per quanto silenziosa. A nostro giudizio, pubblicando un leggero itinerario museale attraverso un paese dove quasi seimila persone sono state detenute in quattro giorni di proteste contro la guerra, una testata dice al proprio lettore che va tutto bene, senza spendere una sola parola di politica. Abbiamo deciso di rimuovere tutti e cinque gli articoli e di spiegare il motivo allo stesso indirizzo.

Ci sembra inoltre giusto dire ciò che non facciamo. Non attribuiamo a queste città nulla che non possiamo confermare con un documento, e non usiamo le associazioni storiche come sostituto dei fatti. Il lettore ha il diritto di sapere dove si trova il confine della nostra conoscenza.

Scriviamo di uno Stato e delle sue politiche, non di persone in base al loro passaporto. In Russia ci sono persone che si sono schierate contro la guerra e per questo hanno ricevuto condanne detentive. La nostra decisione di non pubblicare guide sulla Russia riguarda soldi, sanzioni e sicurezza dei lettori, non la nazionalità.

Data di pubblicazione: 3 settembre 2026. Ultimo aggiornamento: 3 settembre 2026.

⁉️🤔 Domande frequenti

Un museo è cultura, non politica. Perché cancellare la guida?

Una guida ai musei con prezzi e un itinerario giornaliero non è cultura, è un servizio di pianificazione di viaggi. Proprio questi servizi e la loro pubblicità sono vietati a una persona dell'UE a partire dal 1° gennaio 2026. Un racconto sulla storia di una collezione non rientra nel divieto, ma non era questo il contenuto dei testi cancellati.

Una delle città è storicamente legata alla produzione di armi. Perché non ne avete scritto?

Perché non abbiamo fatti verificati sulle imprese attuali in quella città, e non costruiremo un'accusa su un'associazione storica. Questa regola vale in tutta la nostra sezione, e il testo ha una parte dedicata proprio a questo.

I dati sulle detenzioni riguardano tutto il paese, non queste città. È onesto?

È onesto, perché è esattamente quello che diciamo. Le leggi sono federali, le statistiche sono nazionali, e in nessun punto affermiamo che i dati siano stati raccolti proprio in queste due città.

Rifiutarsi di viaggiare aiuta davvero i residenti?

Non diciamo ai lettori di andare o di non andare. Spieghiamo perché non pubblichiamo più materiale che organizza un simile viaggio, e per un editore dell'UE non è una questione di scelta ma un divieto diretto.

Cosa succede ai vecchi indirizzi di questi cinque testi?

Portano qui. Al posto di una pagina vuota, il lettore trova una spiegazione e un elenco di destinazioni su cui continuiamo a scrivere.

In breve

Cinque pezzi su Tula e Ryazan sono stati cancellati del tutto, e i vecchi indirizzi reindirizzano qui. La decisione si basa su numeri, non su impressioni: le detenzioni alle proteste contro la guerra dalla sezione «Numeri invece di parole», l'articolo amministrativo sulla discreditazione dell'esercito in vigore dal 4 marzo 2022, con almeno 2.830 casi solo nel 2023, un articolo penale con un massimo di quindici anni, e una condanna a 25 anni per un discorso pronunciato all'estero. Non usiamo la storia delle armi di una delle città come argomento, perché non abbiamo documenti verificati sulle imprese attuali presenti lì. Il quadro giuridico si applica a prescindere dallo scopo del viaggio. Le città museali dell'Europa centrale e sudorientale su cui continuiamo a scrivere sono elencate sopra.

Come puoi aiutare

Non raccogliamo denaro e non riceviamo nulla dai link qui sotto. Sono i siti ufficiali di organizzazioni che lavorano con le conseguenze della guerra:

Fonti

Data di verifica dei link: 03/09/2026.

Redazione di tourism.com.de
Redazione di tourism.com.deRedazione viaggi: ricerca, verifica dei fatti, aggiornamento→ Tutte le pubblicazioni

Una piccola redazione che scrive guide per chi viaggia in autonomia. Viaggiamo in prima persona, ma non siamo stati ovunque: per questo verifichiamo sulle fonti ufficiali prezzi, orari e come arrivare.