Drugi co do wielkości park w Berlinie jest świadkiem wielu wydarzeń, które na przestrzeni stulecia miały miejsce w Niemczech i Europie. Rozciągnięty nad brzegiem Szprewy, pamięta zarówno spokojne i pogodne czasy, jak i ekscytujące antyfaszystowskie wiece, natchnione przemówienia Clary Zetkin, okrutne epizody II wojny światowej i upadek planów Hitlera. Teraz park Treptow w wyobraźni całego świata kojarzy się z Pomnikiem żołnierzy radzieckich, którzy wyzwolili Europę od faszystowskiej zarazy.
Historia słynnego parku w Berlinie
Nawet F. I. Tyutchev, będąc w służbie dyplomatycznej w Niemczech, zauważył, jak dużą wagę Niemcy przywiązują do ogrodów i innych terenów zielonych, jak starannie pielęgnują florę i ją powiększają. Takim był Gustav Meyer, według którego projektu Treptow Park powstał na terenie dawnego sadu jabłoniowego Boucher. Utalentowany projektant dbający o dobrobyt miasta, zaplanował unikalne terytorium przyszłego parku i włożył wiele wysiłku w urzeczywistnienie projektu. Nie dożył otwarcia parku w 1888 r., brał udział jedynie w jego wytyczeniu, ale projekt krajobrazowy Mayera został w całości zachowany. Już w latach 50. XX wieku założono wspaniały ogród róż (25 tys. krzewów) i słoneczników.
Treptow Park – ulubione miejsce wypoczynku
Znajdują się tu piękne alejki, stawy, fontanny, ogród różany, boiska sportowe według projektu inżyniera krajobrazu. Na znak wdzięcznej pamięci jego popiersie, z podniesioną głową, jakby spoglądającą w parkową perspektywę, zainstalowano pod baldachimem drzew, w przytulnym zakątku jednej z alejek. Po otwarciu mieszczanie od razu zakochali się w parku, w którym można spacerować w cieniu rozłożystych lip i dębów, pływać łódkami po Szprewie, jeść lody w kawiarni i karmić ryby w stawie. Na boiskach sportowych organizowano różne zawody, organizowano zawody. Zgromadzili się tutaj rewolucyjnie nastawieni bojownicy o wolność i sprawiedliwość, wysłuchano przemówień niemieckich marksistów, a feministka Clara Zetkin ogłosiła ideę zorganizowania Dnia Kobiet.
To nie przypadek, że to miejsce zostało wybrane, by uwiecznić wdzięczną pamięć o sowieckich żołnierzach-wyzwolicieli, którzy oczyścili Europę z wad faszyzmu.
Berlin WelcomeCard: Transport, zniżki i przewodnik
Berlin: 24- lub 48-godzinna wycieczka autobusem Hop-On Hop-Off na
wieżę telewizyjną Szybki bilet
wstępu priorytetowego: wieża telewizyjna w Berlinie z siedziskiem przy oknie Skip-the-
Line: bilety do Muzeum Pergamon
Kawa w restauracji Käfer na dachu Reichstagu
Panoramapunkt Bilet
Berlin Museum Pass: 3-dniowy bilet do ponad 30 muzeów
Pomnik Żołnierzy
Stworzony wspólnym wysiłkiem architektów, rzeźbiarzy i projektantów kompleks pamięci ku chwale rosyjskiego żołnierza jest największym i najbardziej majestatycznym zabytkiem wojskowym poza Rosją. Pod względem światowej sławy i skali nie ustępuje pomnikowi Mamaeva Kurgana w Wołgogradzie (dawny Stalingrad). Park Treptow to święte miejsce zarówno dla Rosjan, jak i Europejczyków, ponieważ na jego ziemi pochowanych jest prawie 7000 żołnierzy radzieckich, którzy zginęli w bitwach o Berlin. Gdzie, jeśli nie tutaj, nad ofiarnymi prochami zbawicieli obcego kraju, ma stanąć majestatyczna budowla, ucieleśniająca w granicie idee humanizmu i zwycięstwa dobra nad złem?!
Krótka historia powstania pomnika Treptower Park
Kiedy teren kompleksu został zatwierdzony, rząd ZSRR wydał dekret o konkurencyjnym stworzeniu najlepszego projektu, w wyniku czego takie okazały się prace architekta Jakowa Belopoltseva i młodego rzeźbiarza Jewgienija Wucheticha. Rozpoczęto zakrojone na szeroką skalę prace na wybranym terenie parku i nad rzeźbiarskimi kreacjami pomnika. Zmobilizowano 60 rzeźbiarzy niemieckich, 200 kamieniarzy, 1200 zwykłych robotników. Do budowy pomnika szeroko wykorzystano granit z byłej Kancelarii Rzeszy Niemieckiej. Na główną rzeźbę radzieckiego wojownika, z mieczem w jednej ręce i małą dziewczynką w drugiej, wśród żołnierzy SA, Vuchetich wybrał prototyp wojownika w osobie sierżanta Nikołaja Masałowa, który faktycznie uratował Niemkę, która podczas ostrzału znalazła się w tragicznej sytuacji.
Historia pomnika Żołnierza Wyzwoliciela
Nad zamordowaną matką płakała trzyletnia dziewczynka, a ten żałobny krzyk, dochodzący ze zniszczonego domu, żołnierze słyszeli w przerwach między salwami artyleryjskimi. Masalov według wspomnień marszałka Czujkowa, narażając się na śmierć, wpadł do ruin i wyciągnął drżącą dziewczynę. Podczas akcji ratunkowej został ranny. W pamiętnikach bojowników, którzy wyzwolili Berlin, takie przypadki były wspominane niejednokrotnie, więc imponujący pomnik wojownika-zbawiciela dzieci jest w pełni uzasadniony. Dwóch innych mężczyzn o atletycznej budowie służyło jako rzeźbiarz w naturze: Ivan Odarchenko i Viktor Gunaz, Niemka i córka komendanta Berlina, Svety Kotikova, która później ją zastąpiła.
Rzeźbiarskie symbole głównego pomnika
Pomnik wojownika-wyzwoliciela to symbol odważnego żołnierza, uogólniony obraz humanitarnego obrońcy, gotowego poświęcić swoje życie w imię życia dziecka. Symboliczny jest też gest żołnierza, który przybił mieczem faszystowską swastykę, podobnie jak św. Jerzy, który włócznią przebił podstępnego Węża. Co więcej, rzeźbiarz wyrzeźbił miecz przez analogię do autentycznego miecza księcia Wsiewołoda z Pskowa, który odniósł wiele zwycięstw nad swoimi wrogami. Na jego mieczu, który przetrwał do dziś, wyciśnięty jest napis: „Nie oddam nikomu mojego honoru”. Vuchetich wybrał książęcy miecz, mimo sprzeciwów, jako symbol rosyjskiej broni, niezawodnej ochrony swojej ojczyzny, pamiętając hasło: „Kto do nas przyjdzie z mieczem, od miecza zginie”. Symboliczna jest także bezbronna postać dziewczynki, ufnie trzymająca się szerokiej piersi potężnego wojownika, mająca zapewnić bezchmurne szczęście wszystkim dzieciom,
Pomnik posadowiony na wzniesieniu grobowym, na wysokim białym cokole, wewnątrz którego znajduje się Sala Pamięci i Smutku, w której znajduje się pergamin w szkarłatnym aksamicie oprawiony w imiona i nazwiska wszystkich pochowanych w zbiorowej mogile.
Wyjątkowe wnętrza Izby Pamięci
Ściany sali pamięci pokryte są mozaikowymi malowidłami przedstawiającymi przedstawicieli bratnich republik składających wieńce upamiętniające na grobach poległych żołnierzy różnych narodowości. Ale sala jest zawsze pełna naturalnych wieńców i kwiatów przywożonych przez rosyjskich turystów i emigrantów. Sufit zdobi prawdziwe dzieło sztuki użytkowej – symboliczny żyrandol – Order Zwycięstwa, wykonany ze wspaniałych rubinów i kryształów górskich mieniących się diamentowym połyskiem.
Rzeźby-pomniki kompleksu pamięci
Pole pamięci z 5 masowymi grobami, marmurowymi sarkofagami otwiera się na spojrzenie granitowego wojownika; z Wiecznym Płomieniem płonącym w granitowych misach. Smutne sarkofagi są wyryte fragmentami wypowiedzi Stalina, dowódcy wielkiego Zwycięstwa, które później wywołały sprzeciw niemieckich urzędników. Jednak ich żądanie uznano za bezpodstawne i zgodnie z ramami porozumienia słowa „ojca narodów” na zawsze pozostały duchową cząstką memoriału.
Przy wejściu znajdują się symboliczne bramy w postaci 2 chorągwi półmasztowych wykonanych z czerwonego granitu, pod którymi znajdują się rzeźbiarskie wizerunki młodego i starego żołnierza, zastygłego w żałobnej pozie klęczącej.
Przed wejściem zamontowana jest wyrazista rzeźba „Zrozpaczona Matka”, kiedy na nią patrzysz, łzy napływają Ci do oczu: tyle beznadziejnego żalu i macierzyńskiej miłości uchwycone jest w oszałamiająco żywej postaci kobiety z żałobnie pochyloną głową. „Siedzi”, przyciskając jedną rękę do serca, a drugą opiera się o postument, jakby szukając oparcia, by odpowiednio przeżyć smutną stratę synów. Niepokojąca dusza „granitowa matka” symbolizuje wszystkie matki świata, których synowie zginęli w wojnach. Po obu stronach pomnika Żołnierza Wyzwoliciela rozciąga się aleja rosyjskich brzóz, symbolicznie łącząca matkę z synem-żołnierzem.
Rzeźba opłakującego sowieckiego żołnierza znajduje się na cokole z białych granitowych płyt na tle czerwonego granitowego obelisku. W brązowej figurze klęczącego wojownika; w opuszczonej głowie, zdjętym hełmie, odczuwa się smutek za zmarłymi towarzyszami i żałobny protest przeciwko okrutnemu bezsensowności wojny. Ale w stanowczym geście jego ręki, ściskającej opuszczony karabin maszynowy, w całej odważnej sylwetce i wewnętrznej powściągliwości wyczuwa się potencjał siły, która w razie potrzeby może się odrodzić.
Status pamięci
Uroczyste otwarcie okazałego Kompleksu Pamięci odbyło się w przeddzień Dnia Zwycięstwa 9 maja 1949 roku w obecności przedstawicieli oficjalnych władz Związku Radzieckiego i Niemiec, uczestników wyzwolenia Berlina. Setki berlińczyków przybyło tego dnia do Treptow Park, aby pokłonić się pomysłowym rzeźbom, które ucieleśniały tragedię wojny i wielkość Zwycięstwa. Wkrótce doszło do porozumienia między państwami bez przedawnienia, zgodnie z którym pomnik przeszedł pod jurysdykcję władz Berlina.
traktaty zobowiązują ich do utrzymania należytego porządku, do przeprowadzenia niezbędnych prac konserwatorskich i do niezmieniania niczego na placu pamięci bez porozumienia z przedstawicielami ZSRR. Nie tak dawno odrestaurowano pomnik wojownika-wyzwoliciela, a wokół zachowano idealny porządek. Teraz w pamiętne dni przyjeżdżają tu Rosjanie, Żydzi mieszkający w Niemczech, rosyjscy turyści i antyfaszyści z całego świata. Odwiedzając Miejsce Pamięci, przypominają się słowa Roberta Rozhdestvensky'ego: „Ludzie, pamiętajcie, za lata, za wiekami, pamiętajcie, że to się nigdy więcej nie powtórzy, pamiętajcie!”
Park Treptow dzisiaj
Nadal żyje swoim wymierzonym życiem: wiosną, latem i wczesną jesienią wciąż działają tu przejażdżki, turyści i miejscowa publiczność spacerują przytulnymi alejkami. Rodzice przyjeżdżają z dziećmi, dla których przygotowano plac zabaw z oszałamiającymi zjeżdżalniami, wieżami rozrywkowymi i innymi atrakcjami. Jest wielu, którzy chcą odbyć wycieczki statkiem po tafli Szprewy: łodzie wypożycza się na przystani w parku.
Obserwatorium Archenhold
a berlińczycy chętnie odwiedzają lokalne obserwatorium Archenhold, w którym zainstalowany jest potężny teleskop z mocnymi soczewkami. Jest to najstarsze i największe obserwatorium publiczne w Berlinie, którego otwarcie zbiegło się w czasie z objazdową wystawą przemysłową 1 maja 1896 roku. Początkowo był to drewniany budynek z umieszczonym w nim teleskopem. W 1908 r. zdewastowany budynek został usunięty i wzniesiono imponujący budynek o architekturze klasycystycznej.
Pierwsze sprawozdanie z teorii względności sporządzone przez Einsteina miało w nim miejsce 2 czerwca 1915 r. Później obserwatorium przekształciło się w cały kompleks wyposażony w nowoczesny sprzęt dzięki dobudowanym budynkom planetarium, sali wykładowej i budynkom edukacyjnym. Wraz z Niemieckim Muzeum Techniki obserwatorium prowadzi działalność edukacyjną i rekreacyjną, wykłady publiczne oraz korespondencyjne podróże planetarne.
Festiwal Muzyczny w Treptower Park
Amerykański festiwal muzyki alternatywnej Lollapalooza, urodzony w 1991 roku w Chicago, odbędzie się w Treptow Park w dniach 10-11 września 2016 roku. Rok temu odbył się na pustym terenie lotniska Tempelhof. W związku z napływem uchodźców oddano im nieczynny budynek terminalu, dlatego na miejsce festiwalu wybrano park Treptow.
Biorąc pod uwagę obawy rosyjskiego MSZ w tym zakresie, organizatorzy festiwalu podejmą działania mające na celu ochronę Miejsca Pamięci przed wandalizmem i profanacją: jego teren zostanie ogrodzony wysokim płotem. W parku wielokrotnie odbywały się masowe imprezy na szeroką skalę, co nie szkodziło świętemu miejscu Rosjanom. Chciałabym wierzyć, że zbliżający się festiwal będzie dla wszystkich ciekawym, radosnym wydarzeniem bez negatywnych konsekwencji.
Jak dostać się do parku?
Do parku można dojechać:
Spacer z centrum Berlina do parku – pół godziny.