Hotels in Protaras am Meer: 7 Optionen und Entfernungen zu den Stränden

Protaras ist praktisch, weil fast alle Hotels direkt am Meer liegen.

Wir haben die Daten von sieben Hotels auf ihren offiziellen Websites geprüft und in einer Auswahl zusammengestellt (verifiziert am 14.09.2026). Unten schauen wir uns an, worin sich die erste Linie von vierhundert Metern bis zum Strand unterscheidet, und gehen jedes Hotel mit Entfernungen und Haken durch.

Anzeige: dieser Artikel enthält Affiliate-Links, wir erhalten eine Provision von Partnern, für dich entstehen keine Mehrkosten.

Wie du ein Hotel in Protaras auswählst

💡 Kurz gesagt:

• Hotels in erster Linie stehen direkt am Wasser: Silver Sands Beach und Cavo Maris Beach.
• Zweite Linie bedeutet 400 bis 500 Meter Fußweg.
• Prüfe den Hotelnamen vor der Buchung: Zwei Hotels in dieser Auswahl wurden umbenannt.
• Entfernungen zu Stränden und Zimmerzahlen: 09/2026, verifiziert auf offiziellen Hotel-Websites.

Vom fast jedem Hotel in dieser Auswahl erreichst du das Meer zu Fuß, also wähle nach der Umgebung. Das Zentrum von Protaras passt zu dir, wenn du abends Unterhaltung und Bars in wenigen Schritten möchtest. Pernera und Green Bay sind ruhiger, aber ins Zentrum des Ferienorts kommst du nur mit Bus, Taxi oder Auto.

Vergleich: Linie, Zimmer und Strände

Die Tabelle bündelt drei Dinge, die die Wahl am häufigsten bestimmen: Linie, Zimmerzahl und den nächsten Strand. Daten verifiziert auf offiziellen Hotel-Websites.

In großen Hotels wie dem Pernera Beach sind in der Hochsaison mehr Menschen am Wasser, in kleineren findest du leichter einen Platz am Pool. Wenn du erste Linie und einen Pool brauchst, schau dir Silver Sands Beach und Cavo Maris Beach an.

1. Kapetanios Bay

© AyianapaProtaras · CC BY-SAFoto: AyianapaProtaras, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0), Wikimedia Commons

Das Kapetanios Bay liegt im Zentrum von Protaras: Der Strand Yianna Marie ist zu Fuß etwa fünf Minuten entfernt, Fig Tree Bay rund zehn Minuten (Stand: 09/2026, Kapetanios Bay Hoteldaten). Das Hotel hat 140 Zimmer in zwei Gebäuden, jeweils mit Balkon. Manche Zimmer blicken zur Stadt, andere zum Meer.

Das Hotel eignet sich gut für Familien: Es gibt einen Außenpool, einen Kinderbereich und einen separaten Kinderpool, und die Restaurants bieten eine Kinderkarte. Abends kommen im Resortzentrum griechische Abende und Grillabende in Schwung, während das Hotel selbst über drei Bars, einen Souvenirladen und einen Tennisplatz verfügt.

• Für wen: du möchtest im Zentrum von Protaras wohnen und zu Fuß ans Meer gehen.
• Nicht für: du möchtest aus deinem Zimmer direkt ans Wasser treten.
• Lage: Resortzentrum, 140 Zimmer in zwei Gebäuden, ca. 5 Gehminuten zum Strand Yianna Marie (laut Kapetanios Bay Website, 09/2026).
• Preis: mittleres Niveau für ein Drei-Sterne-Haus in Protaras, die Preise hängen von der Saison ab: Kapetanios Bay Preise auf Trip.com.
• Der Haken: du musst zum Strand laufen; der nächste, Yianna Marie, ist etwa fünf Minuten vom Hotel entfernt.

2. Silver Sands Beach

© Ssu · CC BY-SAFoto: Ssu, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

Das Silver Sands Beach liegt in erster Reihe und hat direkten Zugang zu einem Sandstrand (offizielle Hotelwebsite, 09/2026). Die Zimmer verfügen über Balkone und Meerblick, und einige Tarife werden auf All-inclusive-Basis angeboten (Zimmerbeschreibungen).

Neben dem Strand hat das Hotel einen Pool, einen Spa und ein Restaurant. An Aktivitäten bietet das Hotel Wasserski, Windsurfen, Bootsausflüge und Tauchkurse, und die Zimmer sind mit Klimaanlage, Minibar und Kühlschrank ausgestattet. Für Kinder gibt es einen separaten Pool und einen Spielplatz, im Sommer werden Wettbewerbe veranstaltet.

• Für wen: dir sind die erste Reihe und ein kurzer Weg zum Wasser wichtig.
• Nicht für: du suchst Ruhe, das Hotel liegt im Zentrum des Ferienorts.
• Lage: erste Reihe, direkter Zugang zum Strand (laut Website des Silver Sands Beach, Stand: 09/2026).
• Preis: hängt vom Tarif ab, einige Zimmer werden mit Verpflegung verkauft: Silver Sands Beach Preise auf Trip.com.

3. Adelais Bay Hotel

Das Adelais Bay Hotel liegt abseits des Zentrums: 450 Meter bis zur Green Bay und etwa einen Kilometer bis zum zentralen Teil von Protaras (Stand: 09/2026, Adelais Bay Zimmerbeschreibungen). Es hat 87 Zimmer, ein dreistöckiges Gebäude, und die meisten Zimmer verfügen über einen Balkon und einen Blick auf die Küste.

Das Hotel hat das Restaurant Aurora, drei Bars, einen Süßwasserpool, ein Fitnessstudio und eine Sauna. Für die Abende gibt es einen Raum, in dem Filme gezeigt werden. In der Nähe liegt die Green Bay, eine ruhige grüne Bucht, die von denen gewählt wird, die die Abendunterhaltung des Ferienorts nicht brauchen.

• Für wen: du möchtest eine ruhige Gegend und die Green Bay in Gehweite.
• Nicht für: du willst im Zentrum von Protaras wohnen.
• Lage: eine ruhige Gegend nahe der Green Bay, etwa 1 km bis zum Zentrum (laut Adelais Bay Hotel, Stand: 09/2026).
• Preis: hängt von Saison und Daten ab, günstiger als in der ersten Reihe: Adelais Bay Preise auf Trip.com.
• Der Haken: bis zum Zentrum des Ferienorts sind es etwa ein Kilometer zu Fuß.

4. Papouis Protaras

In älteren Übersichten wurde dieses Hotel als Smartline Protaras geführt. Es läuft jetzt unter dem Namen Papouis Protaras Hotel im Bereich Pernera (laut dem Papouis-Netzwerk, Stand: 09/2026). Das Gebäude hat fünf Stockwerke, liegt in einem Garten und hat Doppelzimmer in hellen Tönen.

Das Hotel hat zwei Bars und zwei Restaurants, einen Pool, einen Tennisplatz sowie Flächen für Fußball, Volleyball und Basketball, dazu einen Kinderpool und einen erneuerten Spielplatz. Das Restaurant hat eine Kinderkarte, und Gäste können außerdem eine Massage buchen.

• Für wen: du möchtest die ruhige Gegend Pernera und ein Hotel mit mehreren Sportmöglichkeiten.
• Nicht für: dir ist wichtig, im Zentrum von Protaras zu wohnen.
• Lage: Bereich Pernera, ins Zentrum von Protaras kommst du mit Bus, Taxi oder Auto (laut Website des Papouis Protaras, Stand: 09/2026).
• Preis: die Preise variieren je nach Saison: Papouis Protaras Preise auf Trip.com.
• Der Haken: der Strand ist zu Fuß erreichbar, aber nicht direkt am Hotel.

5. Pernera Beach

Das Pernera Beach Hotel liegt im kleinen Viertel Pernera, oberhalb der gleichnamigen Bucht (Hotelstandort, Stand: 09/2026). Es hat über 190 Zimmer, und das merkt man am Angebot: ein Wellnesscenter, Massageräume, Whirlpool und Sauna, zwei Tennisplätze, eine Bowlingbahn und ein Volleyballfeld.

Für Essen und Getränke sorgen zwei Bars und zwei Restaurants mit traditioneller und internationaler Küche. Abends gibt es Shows und Discos. Für Wassersport hast du direkten Zugang zur Bucht, und Wäsche- und Reinigungsservice helfen bei längeren Reisen.

• Für wen: du willst ein großes Hotel mit Wellnesscenter und Sportmöglichkeiten.
• Nicht für: du bevorzugst kleine Pensionen und Ruhe.
• Lage: Viertel Pernera, oberhalb der Bucht (Stand: Pernera Beach Hotel, 09/2026).
• Preis: hängt von Saison und Zimmertyp ab: Pernera Beach Preise auf Trip.com.

6. Cavo Maris Beach

Das Cavo Maris Beach Hotel & Suites liegt direkt am Ufer in einer Gartenanlage und hat zwei Süßwasserpools: einen für Erwachsene und einen für Kinder (Cavo Maris Hoteldaten, Stand: 09/2026). Der Check-in beginnt um 14:00 Uhr, eine frühere Anreise ist auf Anfrage gegen Aufpreis möglich.

Gäste haben Zugang zu drei Bars, mediterraner Küche in den Restaurants, Tennis, Basketball und Beachvolleyball. Abends gibt es Karaoke und Discos. Ein Konferenzraum mit Bürotechnik ist vorhanden, deshalb wird das Hotel oft für Geschäftsreisen und Seminare gebucht.

• Für wen: du willst ein Strandhotel mit Pools und Sportangebot.
• Nicht für: du willst das Zentrum von Protaras zu Fuß erreichen.
• Lage: direkt am Meer, mit eigenem Zugang zum Hotelstrand (laut Cavo Maris Website, Stand: 09/2026).
• Preis: die Preise hängen von Datum und Zimmertyp ab: Cavo Maris Preise auf Trip.com.

7. Narcissos Waterpark Resort

Das Hotel tauchte früher in Übersichten als günstige Drei-Sterne-Option auf; heute ist es das Narcissos Waterpark Resort mit einem Wasserpark auf dem Gelände. Es gibt rund hundert Zimmer, und neben Standardzimmern auch Apartments. Das Meer ist zu Fuß erreichbar, denn das Hotel liegt in der zweiten Reihe.

Das Hotel arbeitet auf All-inclusive-Basis, Frühstück, Mittagessen und Getränke sind also im Preis enthalten. Die Restaurants servieren zypriotische und griechische Gerichte, die Taverne bietet Snacks an. Es gibt einen Pool und Parkplätze.

• Für wen: du reist mit Kindern und willst einen Wasserpark und All-inclusive.
• Nicht für: du willst die erste Reihe und Ruhe.
• Lage: zweite Reihe, der Strand ist zu Fuß erreichbar.
• Preis: hängt von Saison und Zimmertyp ab: Preise im Narcissos Waterpark Resort.
• Der Haken: der Strand ist zu Fuß erreichbar, das Hotel liegt nicht in der ersten Reihe.

Anreise nach Protaras vom Flughafen Larnaca

Der Flughafen Larnaca ist der nächstgelegene Flughafen zu Protaras, die Fahrt dauert etwa eine Stunde. Ein direkter Bus fährt nach Fahrplan, bei einem Transfer wirst du in der Ankunftshalle abgeholt und zu deinem Hotel gebracht.

Protaras Hotels auf der Karte

Unten findest du eine Karte mit allen sieben Hotels aus dieser Übersicht. Sieh dir an, wie sie zu den Stränden, zum Ortszentrum und zur Straße nach Kap Greco liegen.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Welches Hotel in dieser Übersicht liegt am nächsten am Meer?

Silver Sands Beach und Cavo Maris Beach haben beide direkten Strandzugang und liegen in der ersten Reihe. Beim Narcissos Waterpark Resort ist das Meer zu Fuß erreichbar, und das Adelais Bay Hotel liegt etwa 450 Meter von der Green Bay entfernt (Green Bay Daten, Stand: 09/2026). Wenn dir ein Fünf-Minuten-Fußweg wichtig ist, nimm eines der Hotels in der ersten Reihe.

Gibt es ein All-inclusive-Hotel?

Ja, es gibt zwei Optionen. Das Narcissos Waterpark Resort arbeitet auf All-inclusive-Basis, und beim Silver Sands Beach beinhalten manche Tarife Mahlzeiten und Getränke, was in den Zimmerbeschreibungen auf der Hotelwebsite angegeben ist (silversandsbeachhotel.com, Stand: 09/2026). Die anderen Hotels in dieser Übersicht bieten Frühstück oder Halbpension an, also prüfe bei der Buchung die Tarifbedingungen.

Sind diese Hotels für einen Familienurlaub geeignet?

Ja, Kinderangebote gibt es fast überall. Kapetanios Bay und Papouis Protaras haben Kinderpools, Spielbereiche und Kindermenüs, und beim Cavo Maris Beach ist einer der beiden Pools für Kinder reserviert. Das Narcissos Waterpark Resort hat einen Wasserpark auf dem Gelände, und Pernera Beach ergänzt das noch um Bowling und Sportplätze.

Was hat sich an diesen Hotels bis 2026 geändert?

Zwei Hotels haben ihre Namen geändert. Das Smartline Protaras heißt jetzt Papouis Protaras Hotel, und das Narcissos firmiert als Narcissos Waterpark Resort mit Wasserpark (über das Papouis Protaras auf der Website der Kette, 09/2026). Auch die Kategorien lohnen einen Blick: In Katalogen werden manche dieser Häuser als Viersternehotels geführt, also prüfe vor der Buchung Sterne und Leistungen auf der offiziellen Website.

Wie kommt man vom Flughafen in Larnaka nach Protaras?

Der Bus fährt nach Fahrplan und funktioniert, wenn du es nicht eilig hast und ohne viel Gepäck unterwegs bist. Für Familien und späte Flüge ist ein Transfer bequemer.

Kurz gesagt: Was sich zu buchen lohnt

Wenn du eine Lage direkt am Strand brauchst, schau dir das Silver Sands Beach und das Cavo Maris Beach an. Für das Zentrum des Resorts, Abendunterhaltung und Wege zum Strand nimm das Kapetanios Bay. Das Adelais Bay Hotel bietet dir Ruhe und die Green Bay, und einen Wasserpark plus All-inclusive findest du im Narcissos Waterpark Resort. Pernera Beach und Papouis Protaras decken Wünsche nach Sport und großen Hotels mit breitem Service ab.

Vergleiche die Preise für deine Reisedaten: Hotels in Protaras auf Trip.com. Die Preise in Protaras ändern sich je nach Saison, also buche früh und prüfe die Stornobedingungen.