Zum Inhalt springen
Spa-Hotels und Pools von Moskau: Warum wir diese Listen entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,593 Wörter

Spa-Hotels und Pools von Moskau: Warum wir diese Listen entfernt haben

Die sieben Roundups unter dieser Adresse sind gelöscht. Es waren Listen mit Moskauer Hotels mit Pool, Spa-Hotels, Hotels mit Panoramablick, Hotels mit Whirlpool im Zimmer, Hotels für Paare, Hotels für die Flitterwochen und ein „All-inclusive"-Roundup für die Hauptstadt.

Eine kurze Antwort für den Leser, der ein Spa-Wochenende gesucht hat. Eine Hotelliste wird es hier nicht geben, und das ist keine redaktionelle Zimperlichkeit. Das Format des freiwilligen Freizeitaufenthalts ist genau das, was der EU-Gesetzgeber als Zweck des Verbots benannt hat, wörtlich: die Förderung nicht unbedingt notwendiger Reisen und Freizeitaktivitäten in Russland einzudämmen. Wir haben mit dieser Art von Werbung aufgehört.

💡 Auf einen Blick:

  • welche sieben Roundups entfernt wurden und wohin die alten Links jetzt führen
  • wie EU-Dokumente den Zweck des Verbots formulieren und warum es genau auf dieses Format zutrifft
  • warum das Geldargument nicht auf Öl und Gas aufbaut
  • welche Ziele mit Thermen und Spas in unseren aktuellen Rubriken geblieben sind
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Die sieben entfernten Texte waren die kommerziellsten Stücke im gesamten Russland-Bereich der Website. Sie erzählten den Lesern nichts über die Stadt; sie boten eine Auswahl, wo man Geld ausgeben kann, und sortierten die Optionen nach Pool, Fensterblick und Spa-Angebot.

Russlands umfassende Invasion der Ukraine begann am 24. Februar 2022. Wir sind überzeugt, dass ein Roundup über „die fünfzehn besten Spa-Hotels der Hauptstadt" nach diesem Datum kein Service für den Leser mehr war, sondern eine Empfehlung, Geld in eine bestimmte Volkswirtschaft zu schicken. In diesem Text stehen keine Hotelnamen, und es werden keine genannt: Wir erklären, warum die Liste nicht mehr existiert, und schreiben sie nicht mit anderen Worten neu.

Das ist Teil einer umfassenderen Entscheidung, keine selektive Säuberung. Im September 2026 hat die Redaktion alle Materialien über Russland, die besetzte Krim und Abchasien in allen Sprachversionen auf einmal entfernt, und die Moskauer Hotel-Roundups gingen mit dem Rest. Wir haben keine „archivierte Version für diejenigen, die trotzdem hinfahren" behalten und die Listen nicht hinter einer Warnung versteckt: Ein solcher Kompromiss hätte genau die Funktion des Textes erhalten, die die ganze Maßnahme beseitigen sollte.

Was die EU als Zweck des Verbots benannt hat

Hier lohnt es sich, streng bei den Dokumenten zu bleiben, denn der Wortlaut beschreibt unseren Fall mit unerwarteter Präzision.

Die Verordnung (EU) 2025/2033 des Rates vom 23. Oktober 2025 ersetzte Absatz 2 des Artikels 5n der Verordnung 833/2014 durch ein direktes Verbot der Erbringung von Dienstleistungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland stehen (EUR-Lex). Der genannte Zweck ist wie folgt formuliert: die Einnahmen zu verringern, die Russland aus solchen Dienstleistungen erzielt, und die Förderung nicht unbedingt notwendiger Reisen und Freizeitaktivitäten im Land einzudämmen (Skadden, 11.2025).

Man beachte das Wort „Freizeitaktivitäten". Ein Spa-Wochenende, ein Rooftop-Pool und ein „Hotel für zwei" sind keine Geschäftsreise, kein Familienbesuch und keine humanitäre Notwendigkeit. Sie sind, im präzisen Sinne des Begriffs, nicht unbedingt notwendige Freizeitaktivitäten, also genau die Kategorie, die das Dokument ausdrücklich nennt. Das Verbot erstreckt sich auch auf Online-Plattformen und Apps, über die Buchungen und Verkäufe abgewickelt werden, sowie auf Werbedienstleistungen im Zusammenhang mit solchen Aktivitäten (Fieldfisher). Ein Hotel-Roundup, das Ausstattungsmerkmale vergleicht, ist in diesem Sinne Werbung, unabhängig davon, ob ein Affiliate-Link daruntersteht. Die Roundups in diesem Bereich hatten überhaupt keine Affiliate-Links.

Wir machen uns nicht über diejenigen lustig, die eine solche Reise geplant haben, und wir halten eine Hochzeitsreise oder einen Kurzurlaub nicht für frivol. Es geht nicht um das Motiv des Lesers; es geht darum, dass wir als Verlag mit Sitz in der Europäischen Union eine solche Reise nicht mehr bewerben dürfen.

Wohin dieses Geld fließt und was es kostet

Das Geldargument wird oft falsch aufgebaut, also lassen wir es uns klarstellen. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Bundeshaushalt fiel 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, nach 42 Prozent im Jahr 2022; die Einnahmen aus Rohstoffexporten beliefen sich 2025 auf 8,48 Billionen ₽, nach 11,13 Billionen im Jahr 2024, ein Rückgang von 23,8 Prozent (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025; Meduza-Analyse, 28.01.2026). Das bedeutet: Die Formulierung „Geld für ein Hotelzimmer fließt ins Öl" beschreibt den Haushalt schlicht nicht.

Was ihn beschreibt, ist die spiegelbildliche Zahl: Der Anteil der Einnahmen außerhalb von Öl und Gas, zu dem die Mehrwertsteuer und die Gewinnsteuer aus dem Hotelsektor gehören, ist auf rund 78 Prozent gewachsen. Binnenkonsum und der Dienstleistungssektor sind für den Haushalt relativ bedeutender geworden als vor dem Krieg, und die Rechnung für ein Spa-Wochenende landet genau in diesem Teil.

Es gibt auch eine sehr praktische Seite, die das ganze Roundup gegenstandslos macht. Visa und Mastercard haben ihren Betrieb in Russland am 10. März 2022 eingestellt, und außerhalb des Landes ausgestellte Karten funktionieren dort nicht mehr (The Moscow Times, 06.03.2022). Das Auswärtige Amt bestätigt dies in seinen aktuellen Reisehinweisen: Die Nutzung von in Deutschland üblichen Karten ist derzeit nicht möglich (Auswärtiges Amt). Wir erklären nicht, wie man diese Einschränkung umgeht.

Was das für dich bedeutet, wenn du in der EU oder den USA bist

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Erklärter Zweck des Verbots

Russlands Einnahmen aus solchen Dienstleistungen verringern und die Bewerbung nicht unbedingt notwendiger Reisen und Freizeitaktivitäten eindämmen

Skadden, 11.2025

Online-Buchung und Werbung

Vom Verbot auf derselben Grundlage erfasst wie Offline-Dienstleistungen

Fieldfisher

Bezahlen mit einer EU-Karte

Seit dem 10.03.2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times, Auswärtiges Amt

Reisehinweis des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Haushaltsstruktur

Der Anteil der Einnahmen außerhalb von Öl und Gas ist auf rund 78 Prozent gestiegen

OSW, 09.12.2025

Wohin du stattdessen fahren kannst

Was die Leserinnen und Leser in diesen Beiträgen suchten, waren zwei Tage ohne Handy, ein Pool, Thermalbäder und eine Aussicht aus dem Fenster. Die aktuellen Bereiche der Seite geben darauf eine Antwort: Ungarn mit den Budapester Bädern und Hévíz, Tschechien mit Karlovy Vary und Mariánské Lázně, Österreich mit seinen alpinen Thermen, Deutschland mit den Kurorten Baden-Baden und Wiesbaden. Für Reisen zu zweit mit Blick aufs Wasser haben wir Material in den Abschnitten zu Italien, Portugal und Griechenland.

Die allgemeine Erklärung für den gesamten Bereich findest du im Bereichs-Hub. Verwandte Texte: unsere Position zu Hotels im Zentrum Moskaus und unsere Position zu Landhotels und Sanatorien in der Region Moskau.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass eine Hotelübersicht die direkteste Form der Empfehlung ist, die es im Reisemedienbereich gibt: Sie diskutiert nicht, ob man fahren soll, sie beantwortet bereits die Frage, „wo genau man bezahlt". Nach unserer Einschätzung kann eine Redaktion aus der Europäischen Union eine solche Empfehlung für Russland nicht veröffentlichen, wenn der Gesetzgeber die Förderung nicht notwendiger Reisen dorthin ausdrücklich als verbotene Tätigkeit benannt hat. Wir haben uns entschieden, alle sieben Übersichten zu entfernen, sie nicht durch eine „Übersicht ohne Links" zu ersetzen und den Grund an derselben Adresse zu erklären.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen und dafür Haftstrafen erhalten haben. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer für Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Ein Hotel ist ein privates Unternehmen, was hat der Staat damit zu tun?

Steuern werden unabhängig von der Eigentumsform an den Haushalt gezahlt. Die Struktur dieser Einnahmen haben wir oben im Abschnitt zum Geld aufgeschlüsselt. Außerdem ist das EU-Verbot nicht über die Eigentumsform definiert, sondern über die Dienstleistung: Es betrifft Dienstleistungen, die unmittelbar mit touristischen Aktivitäten in Russland zusammenhängen.

Verurteilt ihr Menschen, die ein Wellness-Wochenende machen wollen?

Nein. Wir sind für das verantwortlich, was wir selbst veröffentlichen, und wir bewerten die Reisen anderer Menschen nicht. Wir haben aufgehört, Material zu produzieren, das solche Reisen organisiert und bewirbt.

Warum konntet ihr die Liste nicht einfach ohne Buchungslinks behalten?

Weil das Verbot auch Werbedienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten umfasst und eine Hotelliste mit einem Vergleich der Ausstattung auch ohne Buchungsbutton eine Werbefunktion erfüllt. Wir wollen die Grenze nicht durch Ausprobieren finden.

Wohin führen alte Links zu diesen Übersichten?

Auf diese Seite, in allen Sprachversionen. Die Leserin oder der Leser bekommt eine Erklärung, eine Quellenliste und eine Liste von Zielen mit Thermen und Spas, über die wir weiterhin berichten.

Kurz gesagt

Sieben Übersichten zu Moskauer Spa-Hotels, Pools und Hotels für Paare wurden entfernt. Das erklärte Ziel des EU-Verbots ist eindeutig: Russlands Einnahmen aus solchen Dienstleistungen zu verringern und die Bewerbung nicht notwendiger Reisen und Freizeitaktivitäten einzudämmen. Unser Argument zum Geld basiert auf der Haushaltsstruktur, in der der Anteil der Einnahmen außerhalb von Öl und Gas auf rund 78 Prozent gewachsen ist, nicht auf Öl. Karten, die außerhalb Russlands ausgestellt wurden, funktionieren dort seit dem 10. März 2022 nicht mehr. Ziele mit Thermen und Spas, über die wir weiterhin berichten, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die unten stehenden Links. Das sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.