Zum Inhalt springen
Kolomna: Warum wir diese Guides gelöscht haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,554 Wörter

Kolomna: Warum wir diese Guides gelöscht haben

Hier gab es früher drei Kolomna-Texte: eine Eintagesroute durch die Stadt, einen Katalog mit dreißig Sehenswürdigkeiten und eine Auswahl von fünfzehn Museen mit Preisen von 2021. Alle drei wurden in sämtlichen Sprachversionen entfernt.

Unten findest du eine direkte Antwort auf die Frage, mit der Menschen hierherkommen. Kolomna wurde als „ruhiges, authentisches Russland" hundert Kilometer von der Hauptstadt vermarktet, ein Ort für einen Tagesausflug. Doch die Gesetze über die „Diskreditierung der Armee" und „Falschnachrichten über die Armee" gelten in dieser Museumsstadt bei Moskau genauso wie in Moskau selbst. Das Wort „ruhig" beschreibt in diesem Zusammenhang keine Ruhe, sondern Schweigen. In diesem Text gibt es keine Routen, Fahrpläne oder Preise.

💡 Auf einen Blick:

  • welche drei Beiträge entfernt wurden und welche Frage sie beantworteten
  • warum das Argument „die Provinz ist ein anderes Land" nicht funktioniert
  • welche Gesetze seit 2022 gelten und wie viele Verfahren danach eröffnet wurden
  • welche historischen europäischen Städte in unseren aktiven Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Die drei Texte waren ein typisches Set für eine Wochenendstadt: eine fertige Spazierroute, ein Katalog mit Sehenswürdigkeiten und eine Liste lokaler Handwerksmuseen mit Eintrittspreisen. Alle drei URLs leiten jetzt dauerhaft auf diese Seite weiter.

Kolomna hatte einen besonderen Platz in unserem Katalog, und das verdient es, direkt anerkannt zu werden. Es war genau die Art von Material, die einem Verlag das Gefühl gab, fernab der Politik zu sein: nicht die Hauptstadt, kein Ferienort, keine Vorzeigestadt, sondern eine Kleinstadt mit Kreml, Pastila und Ruhe. Genau an solchen Texten redet sich ein Reisemagazin ein, es beschreibe ein Land und nicht ein Regime.

Das Argument übersteht keine einfache Überprüfung. Die russische Gesetzgebung kennt keine Provinzausgabe: Was in der Hauptstadt verboten ist, ist auch in einer Stadt mit hunderttausend Einwohnern verboten, und die Strafverfolgung bestätigt das. Die Ruhe, die wir als Atmosphäre verkauft haben, ist zu einem großen Teil eine Folge davon und keine Eigenschaft der Landschaft.

Die finanzielle Seite der Entscheidung ist hier dieselbe wie in diesem gesamten Abschnitt. Der Öl- und Gasanteil am russischen Bundeshaushalt ist auf rund 22 Prozent gesunken, von 42 im Jahr 2022, während der Nicht-Öl-und-Gas-Anteil, zu dem auch Steuern aus dem Dienstleistungssektor gehören, auf rund 78 Prozent gestiegen ist (OSW Centre for Eastern Studies, 09.12.2025). Das Geld, das Besucher in Tickets, Cafés und Souvenirläden zurücklassen, fließt in diesen zweiten Teil. Die Entscheidung datiert vom 24. Februar 2022 (UN-Pressemitteilung GA/12407, 02.03.2022).

Was „ruhig" in Zahlen bedeutet

Am 4. April 2022 wurde Artikel 20.3.3 in das russische Gesetzbuch über Ordnungswidrigkeiten aufgenommen, der öffentliche Handlungen bestraft, die darauf abzielen, den Einsatz der Streitkräfte der Russischen Föderation zu diskreditieren (ARTICLE 19). Allein 2023 wurden mindestens 2.830 Verfahren nach diesem Artikel eröffnet (RFE/RL, 31.12.2023).

Daneben erfasst Artikel 207.3 des Strafgesetzbuchs die öffentliche Verbreitung wissentlich falscher Informationen über den Einsatz der Streitkräfte; die Höchststrafe bei erschwerten Tatbeständen beträgt fünfzehn Jahre Freiheitsentzug (Human Rights Watch, 07.03.2022; Committee to Protect Journalists guidance, 07.2022). Beide Normen gelten im gesamten Land ohne territoriale Ausnahmen.

Der Beginn dieser Praxis ist detailliert dokumentiert. Das Menschenrechtsprojekt OVD-Info verzeichnete 19.644 Festnahmen von Antikriegsdemonstranten, darunter mehr als 18.900 Festnahmen im Jahr 2022 und mindestens 5.982 Festnahmen in den ersten vier Tagen, vom 24. bis 28. Februar 2022; gesondert wurden mindestens 413 Fälle exzessiver Polizeigewalt dokumentiert (OVD-Info, 2022 repression overview). Human Rights Watch bezeichnete diese Festnahmen bereits am 26. Februar 2022 als willkürlich (Human Rights Watch, 26.02.2022).

Wir führen diese Zahlen nicht an, um etwas über die Einwohner von Kolomna zu sagen, über die wir nichts wissen und über die wir nichts behaupten. Wir führen sie an, um zu zeigen, dass der ruhige Ton unseres früheren Textes auf Auslassung beruhte und nicht auf Wissen.

Was wir bewusst nicht behaupten

Wir haben keine verifizierten Fakten, die Kolomna konkret mit dem Krieg in Verbindung bringen, und wir werden keine konstruieren. Wir schreiben städtischen Unternehmen keinen Sanktionsstatus zu, wir spekulieren nicht über die Positionen lokaler Institutionen und wir geben keine Berichte wieder, ohne eine Quelle zu nennen. Alles oben Gesagte betrifft Bundesgesetzgebung und landesweite Strafverfolgungsstatistiken, und das wird in jedem Absatz direkt festgehalten. Das Fehlen eines stadtbezogenen Faktums ist für uns kein Grund, einen zu erfinden, aber auch kein Grund, das Material zu behalten: Die Entscheidung wurde für diesen gesamten Abschnitt getroffen und beruht auf Normen, die im ganzen Land gelten.

Was das für dich als Leser aus der EU bedeutet

Punkt

Stand: 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Was das Verbot umfasst

Reisebüro- und Reiseveranstalterleistungen, Arbeit von Reiseleitern, Werbung für diese Dienstleistungen

Skadden, 11.2025

Übergangsfrist

Endete am 01.01.2026

EUR-Lex

Reisehinweis des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Risiko für deutsche Staatsangehörige

Gefahr willkürlicher Inhaftierung, auch für Personen mit deutsch-russischer Doppelstaatsbürgerschaft

Auswärtiges Amt

Artikel 20.3.3 des russischen Gesetzbuchs über Ordnungswidrigkeiten

In Kraft seit 04.04.2022, allein 2023 mindestens 2.830 Fälle

RFE/RL

Die zweite Zeile der Tabelle beschreibt genau das, was unsere Materialien waren. Ein fertiger Tagesablauf ersetzt einen Reiseleiter, und ein Museumskatalog mit Preisen ersetzt einen Vermittler. Genau deshalb sprechen wir hier von der Einhaltung der Verordnung und nicht von einem Stimmungswandel in der Redaktion.

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Suchanfrage betraf eine kleine historische Stadt für einen Tag, Festungsmauern, Handwerksmuseen und einen gemütlichen Spaziergang ohne Menschenmassen. Die aktiven Bereiche der Seite beantworten das ausführlich: Polen mit Toruń und Zamość, Tschechien mit Kutná Hora und Český Krumlov, Ungarn mit Eger und Szentendre, Deutschland mit Quedlinburg, Rothenburg und Bamberg, die Slowakei mit Banská Štiavnica. Alle diese Städte liegen nur eine kurze Anreise von großen Hauptstädten entfernt, sie decken also auch das Reiseformat ab, nicht nur das Thema.

Benachbarte Texte in diesem Abschnitt über dieselbe Route durch alte Städte: unsere Position zu Susdal und unsere Position zu Jaroslawl. Die allgemeine Erklärung der redaktionellen Entscheidung findest du im Abschnitts-Hub.

Unsere Position

Wir glauben, dass das Genre „stille Provinz" für ein Reisemagazin eine Möglichkeit war, keine Position zu beziehen. Unserer Einschätzung nach behauptet ein solcher Text nicht weniger als ein Text über die Hauptstadt: Er vermittelt, dass es nahe dem Zentrum der Entscheidungsfindung Orte gibt, die von dem, was geschieht, unberührt sind, und lädt die Leser ein, dort ein Wochenende zu verbringen. Wir haben nichts, was die Existenz solcher Orte bestätigen würde.

Wir haben uns entschieden, diese Materialien nicht zu behalten und sie nicht mit einem Warnhinweis am Anfang erneut zu veröffentlichen. Eine Tagesausflugsroute bleibt eine Tagesausflugsroute, egal welcher Absatz davor steht.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür Haftstrafen erhielten. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer zu Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Kolomna ist eine Kleinstadt, was hat die föderale Politik damit zu tun?

Der Punkt ist, dass die Gesetze föderal sind. Sie gelten in Kolomna genauso wie in Moskau.

Ihr habt Texte über Handwerksmuseen gelöscht, die überhaupt keine Politik enthalten.

Politik enthielten sie keine, aber die Gattung reichte aus. Ein Museumskatalog mit Eintrittspreisen ist eine touristische Dienstleistung in Textform. Im Kern ersetzt so ein Text die Leistungen eines Reiseführers und eines Agenten, und genau die fallen unter das EU-Verbot.

Warum enthält der Text über Kolomna Verhaftungsstatistiken für das ganze Land?

Weil wir keine Statistiken auf Stadtebene haben und auch keine erfinden werden. Wir zitieren nur Zahlen, für die es eine Quelle mit Organisationsnamen und Datum gibt, und wir sagen ausdrücklich dazu, dass sie landesweit gelten und nicht lokal.

Bringt ihr diese Beiträge zurück, wenn sich die Lage ändert?

Wir machen keine Versprechen mit Datum. Die Entscheidung wird neu bewertet, wenn sich ihre Grundlage ändert: der EU-Rechtsrahmen, offizielle Reisehinweise und die Lage, die von den Organisationen im Quellenblock dokumentiert wird.

Kurz gesagt

Drei Kolomna-Artikel wurden vollständig entfernt: der Tagesplan, der Katalog der Sehenswürdigkeiten und der Museumsüberblick. Das Argument, in der Provinz gälten andere Regeln, trägt nicht. Die Gesetze über „Diskreditierung" und „Fakes" über die Armee gelten im gesamten Land. Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland sind für Personen aus der EU verboten. Die Übergangsfrist endete am 1. Januar 2026. Die historischen Städte Mitteleuropas, über die wir weiterhin schreiben, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die unten stehenden Links. Das sind die offiziellen Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.