Zum Inhalt springen
Moskauer Hotels im Zentrum: Warum wir alle Kollektionen entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,557 Wörter

Moskauer Hotels im Zentrum: Warum wir alle Kollektionen entfernt haben

Hier gab es sieben Sammlungen von Hotels im Zentrum Moskaus: Budget, Mini-Hotels, Kapselhotels, Vier- und Fünfsternehotels und separat Unterkünfte in der Nähe des Hauptplatzes. Alle sieben wurden in jeder Sprachversion der Website gelöscht.

Diese Art von Material ist keine Beschreibung der Stadt, sondern eine finanzielle Empfehlung: Sie vergleicht Angebote und lenkt den Leser zu einer Entscheidung. Genau diese Funktion hat die Europäische Union ausdrücklich verboten, wobei zu den erfassten Dienstleistungen nicht nur die Arbeit von Reisebüros zählt, sondern auch die Werbung für solche Dienstleistungen. Ab dem 1. Januar 2026 gibt es keine Ausnahmen mehr, und ein EU-Verlag darf eine solche Liste nicht veröffentlichen.

💡 Auf einen Blick:

  • welche sieben Sammlungen gelöscht wurden und worin sie sich unterschieden
  • welche konkrete Regel nicht den Verkauf, sondern die Werbung verbietet
  • wohin das Geld eines Gastes tatsächlich fließt
  • welche mitteleuropäischen Städte in unseren aktuellen Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Die sieben Artikel deckten die gesamte Preisspanne auf einmal ab. Budgethotels und Kapselzimmer für alle, die auf ihr Geld achten, Mini-Hotels für alle, die Ruhe suchen, Vier- und Fünfsternehotels für alle, die einen Blick aus dem Fenster wollen, und eine separate Liste für alle, die einen Schlafplatz nur einen Steinwurf vom Hauptplatz entfernt suchen. Zusammen deckten sie jede mögliche Anfrage ab, und genau deshalb ließen sie sich nicht kürzen oder umschreiben: Ein Angebot aus einer Sammlung zu entfernen bedeutet, die Sammlung zu entfernen.

Wir zählen ab dem 24. Februar 2022, als Russlands umfassende Invasion in die Ukraine begann. Zwischen diesem Datum und September 2026 funktionierten unsere Hotellisten weiterhin als kommerzielles Angebot, und das war ein redaktioneller Fehler, keine technische Verzögerung.

Was genau verboten ist: nicht der Verkauf, sondern die Werbung

Die genaue Regel ist wichtig, weil sie meist falsch wiedergegeben wird. Die Verordnung (EU) 2025/2033 des Rates vom 23. Oktober 2025 ersetzte Absatz 2 des Artikels 5n der Verordnung 833/2014 durch ein direktes Verbot der Erbringung von Dienstleistungen, die unmittelbar mit touristischen Aktivitäten in Russland zusammenhängen (EUR-Lex). Die Übergangsfrist für Verträge, die vor dem 24. Oktober 2025 geschlossen wurden, endete am 1. Januar 2026, und nach diesem Datum blieben keine Ausnahmen mehr (Skadden, 11.2025).

Die Liste der erfassten Dienstleistungen umfasst Dienstleistungen von Reisebüros und Reiseveranstaltern, Dienstleistungen von Reiseleitern sowie damit verbundene Werbedienstleistungen (Skadden, 11.2025). Das Verbot erstreckt sich auch auf Online-Plattformen und Apps, die das Buchen und Verkaufen von Tickets ermöglichen, sowie auf Visa-Erleichterungen, wenn diese mit Tourismus verbunden sind (Fieldfisher).

Das Wort „Werbung" ist hier entscheidend. Wir haben keine Zimmer verkauft und keine Provisionen erhalten; wir haben Listen veröffentlicht. Aber eine Liste von fünfzehn Hotels mit Sternebewertungen und Entfernung zum Zentrum ist ihrer Funktion nach näher an der Werbung für eine Dienstleistung als an der Beschreibung einer Stadt. Dieses Urteil fällen wir über uns selbst, nicht über andere.

Der erklärte Zweck der Regel ist ebenso direkt formuliert und betrifft ebenfalls Geld: die Einnahmen zu verringern, die Russland aus solchen Dienstleistungen erzielt, und die Förderung nicht notwendiger Reisen und Freizeitaktivitäten im Land einzudämmen (Skadden, 11.2025). Mit anderen Worten: Der EU-Gesetzgeber hat den Tourismus ausdrücklich als staatliche Einnahmequelle benannt.

Wohin das Geld des Gastes fließt

Die gängige Version über Öl und Gas muss korrigiert werden, sonst bricht das Argument bei der ersten Überprüfung zusammen. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Bundeshaushalt sank 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, nach 42 Prozent im Jahr 2022 (OSW Centre for Eastern Studies, 12.09.2025). Das bedeutet: Die Behauptung „Urlaubsgeld finanziert die Ölrente" ist falsch.

Das Gegenteil ist der Fall. Der Anteil der Nicht-Öl- und Gaseinnahmen ist auf rund 78 Prozent gestiegen, und das Hotelgewerbe zahlt Mehrwertsteuer und Gewinnsteuer, speist also genau diesen Teil des Haushalts. Die Ausgaben eines ausländischen Gastes landen dort, wo das Gewicht für den Staat heute höher ist als vor dem Krieg.

Eine Markttatsache ist ebenfalls erwähnenswert. Der organisierte Tourismus nach Russland brach bereits 2022 um rund 90 Prozent ein (laut Fox News, 2022). Eine Hotelsammlung für ein Publikum, das in der Stadt kaum noch präsent ist, hatte bis 2026 aufgehört, ein Nachschlagewerk zu sein, und war zu einem Denkmal ihrer eigenen Gattung geworden.

Was das für dich als Leser in der EU und den USA bedeutet

Punkt

Status 09/2026

Quelle

Dienstleistungen mit Bezug zum Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033

EUR-Lex

Was die Liste umfasst

Reisebüro- und Reiseveranstalterdienste, Reiseleiterdienste sowie Werbung für diese Dienstleistungen

Skadden, 11.2025

Onlineplattformen und Ticketverkauf

Vom Verbot auf derselben Grundlage erfasst wie Agenturdienste

Fieldfisher

Übergangsfrist

Endete am 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Bezahlen mit einer in der EU ausgestellten Karte

Seit dem 10.03.2022 nicht mehr möglich

The Moscow Times

Empfehlung des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Ein gesonderter Hinweis zum Bezahlen, denn das ist der praktischste Punkt von allen. Visa und Mastercard kündigten am 5. März 2022 die Einstellung ihrer Geschäftstätigkeit in Russland an, und außerhalb des Landes ausgestellte Karten funktionierten dort nicht mehr (The Moscow Times, 06.03.2022). Das Auswärtige Amt bestätigt dies in seiner aktuellen Reisehinweis (Auswärtiges Amt). Wir schreiben nicht darüber, wie man diese Einschränkung umgeht, und wir werden es auch nicht tun.

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Anfrage betraf ein gutes Hotel im historischen Zentrum, Frühstück und einen kurzen Flug. Die aktiven Bereiche der Website beantworten das: der allgemeine Abschnitt zur Unterkunft, Tschechien mit Prag, Polen mit Krakau und Warschau, Österreich mit Wien sowie Ungarn und Deutschland. Wer ein imperiales Zentrum mit großen Plätzen und Palästen sucht, findet in Wien, Prag und Budapest die nächsten Entsprechungen.

Die grundsätzliche Erklärung der Redaktion für den gesamten Bereich findest du im Bereichs-Hub. Verwandte Texte: Unsere Position zu Spa-Hotels und Pools und Unsere Position zu Landhotels in der Region Moskau.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass ein Hotel-Roundup ein werbliches Genre ist, unabhängig davon, ob es Affiliate-Links enthält oder ob die Redaktion überhaupt etwas erhält. Nach unserer Einschätzung bedeutet die Veröffentlichung solcher Inhalte über die Hauptstadt eines Staates, der Krieg gegen ein Nachbarland führt, dabei zu helfen, diese Reise als etwas Normales zu verkaufen. Deshalb haben wir uns entschieden, alle sieben Roundups zu entfernen und keine aktualisierten Versionen zu veröffentlichen.

Wir nennen auch kein Hotel aus den früheren Listen. Ein namentlich genanntes Hotel in einem erklärenden Text wirkt immer noch wie eine Empfehlung, und wir werden unsere eigene Entscheidung auf diese Weise nicht umgehen.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. In Russland gibt es Menschen, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür zu Gefängnisstrafen verurteilt wurden. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer für Russland zu veröffentlichen, betrifft Geld, Sanktionen und die Sicherheit der Leser, nicht die Nationalität.

Veröffentlichungsdatum: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Ihr hattet doch gar keine Affiliate-Links, warum ist das dann Werbung?

Weil eine Werbefunktion nicht über die Bezahlung definiert wird, sondern über das, was der Text bewirkt. Unsere Roundups haben Angebote verglichen, mit Sternen und Entfernungen bewertet und Leser zu einer Entscheidung geführt. Die Analysen zum neunzehnten Sanktionspaket stufen sowohl Werbung für touristische Aktivitäten als auch unser früheres Format als erfasste Dienstleistungen ein, und unser altes Format steht dieser Liste näher als einer Stadtbeschreibung.

Was ist, wenn jemand sowieso hinfährt? Ist eine Liste nicht nützlicher als Schweigen?

Wir schweigen nicht: Der rechtliche Rahmen und die offiziellen Warnungen stehen oben, und das ist die Information, die wir verantwortungsvoll geben können. Praktische Reisetipps erscheinen in keinem der Texte dieses Abschnitts, und das ist eine ausdrückliche redaktionelle Entscheidung.

Wurden die Budget- und Kapselhotels auch entfernt?

Ja, alle sieben Artikel. Der Preis einer Übernachtung ändert weder die Regel noch die Tatsache, dass man sie dort mit einer Karte aus Deutschland nicht bezahlen kann.

Warum habt ihr die Texte nicht mit einer Warnung im Archiv gelassen?

Eine archivierte Seite taucht weiterhin in der Suche auf und beantwortet weiterhin dieselbe Anfrage. Der Leser bekäme die alte Liste plus Kleingedrucktes, und genau das verweigern wir. Die Weiterleitung auf eine Erklärung ist ehrlicher.

Werdet ihr diese Roundups zurückbringen?

Wir machen keine Versprechen mit Datum. Die Entscheidung wird neu bewertet, wenn sich ihre Grundlagen ändern. Diese Grundlagen sind die Sanktionsregel, die Struktur der Haushaltseinnahmen und die oben beschriebenen Bedingungen für Leser mit Sitz in der EU.

Kurz gesagt

Sieben Hotel-Roundups im Zentrum Moskaus wurden vollständig entfernt, von Kapselzimmern bis zu fünf Sternen. Unser Argument zum Geld stützt sich nicht auf Öl und Gas, sondern auf die Haushaltsstruktur, in der der Anteil der Einnahmen außerhalb von Öl und Gas auf rund 78 Prozent gewachsen ist. Die mitteleuropäischen Städte, über die wir weiterhin berichten, stehen oben.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts über die folgenden Links. Es sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 09.03.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.