Zum Inhalt springen
Susdal: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben
Standpunkt der Redaktion
Aktualisiert:8 Min1,629 Wörter

Susdal: Warum wir diese Reiseführer entfernt haben

Hier gab es früher vier Beiträge: einen Tagesplan, eine Auswahl an Museen, eine lange Liste von Sehenswürdigkeiten und einen Überblick über Kirchen. Alle vier wurden in sämtlichen Sprachversionen entfernt, und die alten URLs leiten jetzt dauerhaft auf diese Seite um.

Sagen wir gleich, was dieser Text nicht enthalten wird. Keinen Reiseplan, keine Zeitangaben, keine Tipps, wie du deinen Tag gestalten könntest. Der Grund ist zweifach. Der formale: Seit dem 1. Januar 2026 ist es einem in der EU ansässigen Verlag untersagt, Dienstleistungen anzubieten, die unmittelbar mit touristischen Aktivitäten in Russland zusammenhängen, einschließlich der Werbung für solche Dienstleistungen. Der inhaltliche: Die Stadt wurde als Reise in das historische Gedächtnis des Landes verkauft, und die Arbeit mit diesem Gedächtnis im Land selbst ist in den letzten Jahren aus der Kategorie unerwünscht in die Kategorie strafbar gewandert.

💡 Auf einen Blick:

  • welche vier Beiträge entfernt wurden und was sie behandelten
  • warum das Versprechen einer „Reise ins Gedächtnis" nicht mehr trägt
  • worüber wir nicht schreiben werden, weil uns keine verifizierten Fakten vorliegen
  • welche historischen Städte Mitteleuropas in unseren aktiven Rubriken bleiben
  • Stand: 09/2026

Warum wir diese Beiträge gelöscht haben

Die vier Texte folgten demselben Muster: eine Liste von Weißstein-Denkmälern, Museumsausstellungen, Klosterensembles und ein fertiger Spazierplan. Jeder von ihnen hatte eine praktische Komponente, und ohne sie fällt das Material in sich zusammen: Eine Liste von Sehenswürdigkeiten ohne die Anregung, sie zu besuchen, ist ein Inhaltsverzeichnis, kein Artikel.

Russlands umfassender Einmarsch in die Ukraine begann am 24. Februar 2022 (UN-Pressemitteilung GA/12407, 03.02.2022). Wir sind überzeugt, dass eine in der Europäischen Union ansässige Redaktion nach diesem Datum keine Texte veröffentlichen kann, die Reisen in dieses Land organisieren, und die Größe der Stadt ändert daran nichts.

Der finanzielle Teil des Arguments sieht so aus. Der Anteil der Öl- und Gaseinnahmen am russischen Bundeshaushalt sank 2025 und 2026 auf rund 22 Prozent, während der Anteil der Nicht-Öl- und Gaseinnahmen auf rund 78 Prozent stieg (OSW Zentrum für Osteuropastudien, 12.09.2025). Eine Übernachtung, Museumstickets und ein Mittagessen in einer Kleinstadt fallen genau in diese zweite Kategorie, und die Beträge sind unerheblich: Entscheidend ist nicht die Höhe, sondern die Richtung der Zahlung.

Eine Reise ins Gedächtnis in einem Land, in dem Erinnerung vor Gericht steht

Der ganze Sinn der früheren Texte beruhte auf einem einzigen Versprechen: Hier kannst du alte Geschichte berühren, sie unberührt sehen und mit dem Gefühl abreisen, dass die Vergangenheit bewahrt wurde. Dieses Versprechen setzt voraus, dass es im Land Menschen gibt, die die Vergangenheit bewahren und erforschen, und zwar frei. Folgendes ist aus dieser Voraussetzung geworden.

Die Menschenrechtsorganisation Memorial, die drei Jahrzehnte lang Daten über Opfer politischer Repression sammelte, wurde per Gerichtsbeschluss aufgelöst und erhielt 2022 gemeinsam mit dem ukrainischen Zentrum für bürgerliche Freiheiten und einem belarussischen Menschenrechtsverteidiger den Friedensnobelpreis (Hintergrund des Nobelkomitees). 2026 stufte ein russisches Gericht dieselbe Organisation als „extremistisch" ein, womit die Arbeit mit dieser Erinnerung in den strafrechtlichen Bereich verschoben wurde (RFE/RL); das Nobelkomitee verurteilte die Entscheidung (Al Jazeera, 04.08.2026).

Das ist keine Einzelgeschichte, sondern ein System. Das Gesetz über „unerwünschte Organisationen" ist seit 2015 in Kraft (EU-Asylagentur), und mindestens 37 Schuldsprüche wurden nach Artikel 284.1 des russischen Strafgesetzbuchs wegen Beteiligung an der Tätigkeit einer solchen Organisation verhängt (EU-Asylagentur). Mehr als 343 Organisationen wurden als „unerwünscht" eingestuft, und mehr als 1.173 Einrichtungen und Personen stehen im Register der „ausländischen Agenten" (Human Rights Watch, Weltbericht 2026).

Daher unsere Schlussfolgerung, und sie betrifft das Genre, nicht die Stadt. Ein Reisetext über alte Mauern bietet dem Leser eine stark kuratierte Version der Vergangenheit: diejenige, die dem Staat passt. Alles, was nicht in diese Version passt, kann derzeit in demselben Land nicht ohne strafrechtliches Risiko erforscht werden. Wir sind nicht bereit, einen solchen Text zu veröffentlichen und so zu tun, als gäbe es die andere Hälfte nicht.

Was wir über Susdal selbst nicht behaupten

Hier ist ein fairer Vorbehalt nötig. Wir haben keine verifizierten Fakten, die diese konkrete Stadt mit dem Krieg verbinden: keinen Sanktionsstatus für lokale Unternehmen, keine dokumentierten Ereignisse, auf die wir verweisen könnten. Wir suchen sie auch nicht im Nachhinein und biegen uns nichts zurecht.

Unser Argument gilt daher landesweit, und so formulieren wir es auch. Wir schreiben nicht, dass in dieser Stadt etwas für die Front produziert wird, wir schreiben lokalen Museen keine Positionen zu und berichten nicht, was die Einwohner denken. Alles oben Gesagte betrifft Gerichts- und Staatsentscheidungen und ist mit Links belegt.

Ein solcher Vorbehalt wirkt schwächer als ein zugespitzter lokaler Vorwurf, und das ist uns bewusst. Aber ein erfundenes lokales Argument würde das Vertrauen in alles andere in diesem Text zerstören, und wir ziehen es vor, dass jede Behauptung hier per Link überprüfbar ist.

Was das für dich bedeutet

Punkt

Stand 09/2026

Quelle

Dienstleistungen im Zusammenhang mit Tourismus in Russland

Verboten nach Artikel 5n Absatz 2 der Verordnung 833/2014, geändert durch Verordnung 2025/2033 vom 23.10.2025

EUR-Lex

Übergangsfrist

Für Verträge, die vor dem 24.10.2025 geschlossen wurden, endete sie am 01.01.2026

Skadden, 11.2025

Reiseleiterdienste und Routen

Ausdrücklich als vom Verbot erfasst genannt

Skadden, 11.2025

Strafrechtliches Risiko bei Teilnahme an „unerwünschter" Tätigkeit

Mindestens 37 Verurteilungen nach Artikel 284.1 des russischen Strafgesetzbuchs

EU-Asylagentur

Reisewarnung des Auswärtigen Amts

„Vor Reisen in die Russische Föderation wird gewarnt"

Auswärtiges Amt

Wohin du stattdessen fahren kannst

Die Frage, die Leserinnen und Leser an diese vier Texte herangetragen haben, betraf eine kleine Altstadt, die man an einem Tag zu Fuß durchqueren kann: Kirchen, ein Freilichtmuseum, eine Handwerkstradition und Ruhe. Die aktiven Bereiche der Website beantworten das: Polen mit Krakau, Kazimierz Dolny und Toruń, Tschechien mit Kutná Hora, Telč und Český Krumlov, Ungarn mit Eger und Szentendre, Deutschland mit Quedlinburg, Bamberg und Rothenburg. Wir nennen hier keine einzelnen Orte mit Öffnungszeiten und Preisen: Das ist Aufgabe der aktiven Länderseiten, nicht dieser Kolumne.

Die grundsätzliche Erklärung für die Entscheidung im gesamten Bereich ist im Hub der Kolumne zusammengefasst. Thematische Nachbarn auf derselben Route: die Position zu Kolomna und die Position zu Jaroslawl.

Unsere Position

Wir sind überzeugt, dass Reisen im Zeichen der historischen Erinnerung dort sinnvoll sind, wo diese Erinnerung frei ist. Nach unserer Einschätzung verkauft ein Reiseführer zu einer alten Stadt in einem Land, in dem die Arbeit mit der Erinnerung an Repression zur Straftat geworden ist, nicht Geschichte, sondern deren erlaubte Fassung. Wir haben uns entschieden, alle vier Beiträge zu entfernen und an derselben Adresse zu erklären, warum.

Wir halten die Architektur nicht für schuldig, und wir fordern niemanden zum Vergessen auf. Die Weißstein-Denkmäler werden bleiben, was sie waren, unabhängig von unseren Entscheidungen. Nur eines hat sich geändert: Wir wollen nicht länger diejenigen sein, die Leserinnen und Leser dorthin führen.

Wir schreiben über den Staat und seine Politik, nicht über Menschen aufgrund ihres Passes. Es gibt Menschen in Russland, die sich gegen den Krieg ausgesprochen haben und dafür inhaftiert wurden. Unsere Entscheidung, keine Reiseführer für Russland zu veröffentlichen, hat mit Geld, Sanktionen und der Sicherheit unserer Leser zu tun, nicht mit Nationalität.

Veröffentlicht: 3. September 2026. Zuletzt aktualisiert: 3. September 2026.

⁉️🤔 Häufige Fragen

Kirchen aus dem zwölften Jahrhundert haben damit nichts zu tun. Warum löschen?

Wir haben keine Kirchen gelöscht, sondern unsere eigenen Beiträge über den Besuch dieser Kirchen. Der Unterschied liegt in der Funktion des Textes: Ein Artikel über Architekturgeschichte ist möglich, ein Tagesausflug mit Museen und Öffnungszeiten ist dagegen eine Dienstleistung, die für eine Person aus der EU verboten ist, ebenso wie die Werbung dafür.

Behauptet ihr etwas Schlechtes über die Stadt selbst?

Nein, und das sagen wir ausdrücklich. Wir haben keine verifizierten Fakten, die diese Stadt mit dem Krieg in Verbindung bringen, wir erfinden keine, und die gesamte Argumentation im Text bezieht sich auf das Land als Ganzes.

Warum konntet ihr den Text nicht mit einem Warnhinweis oben behalten?

Weil eine solche Seite immer noch dieselbe Suchanfrage beantworten und zu derselben Handlung führen würde, nur mit einem Kleingedruckten-Haftungsausschluss. Wir haben uns stattdessen dafür entschieden, eine Erklärung an ihre Stelle zu setzen.

Werdet ihr diese Beiträge wiederherstellen?

Wir machen keine Versprechen mit Datum. Die Entscheidung wird neu bewertet, wenn sich die Grundlagen dafür, die im Quellenblock aufgeführt sind, ändern.

Kurz gesagt

Vier Beiträge über Susdal wurden vollständig entfernt, und die alten URLs leiten jetzt hierher weiter. Das Versprechen einer Reise zur authentischen historischen Erinnerung hält einer Überprüfung nicht stand: Die Organisation, die drei Jahrzehnte lang Daten über politische Repression gesammelt und 2022 den Friedensnobelpreis erhalten hat, wurde 2026 in Russland als „extremistisch" eingestuft, mehr als 343 Organisationen wurden für „unerwünscht" erklärt, und mindestens 37 Urteile wurden nach dem Artikel über die Beteiligung an ihren Aktivitäten verhängt. Wir haben keine verifizierten Fakten über die Stadt selbst, und das sagen wir offen, statt die Argumentation zurechtzubiegen. Der rechtliche Rahmen gilt unabhängig davon: Seit dem 1. Januar 2026 sind Dienstleistungen im Zusammenhang mit touristischen Aktivitäten in Russland und deren Werbung für eine Person aus der EU verboten. Die historischen Städte Mitteleuropas, über die wir weiterhin schreiben, sind oben aufgeführt.

Wie du helfen kannst

Wir sammeln kein Geld und erhalten nichts von den unten stehenden Links. Dies sind offizielle Websites von Organisationen, die mit den Folgen des Krieges arbeiten:

Quellen

Linkprüfung: 03.09.2026.

Redaktion tourism.com.de
Redaktion tourism.com.deReiseredaktion: Recherche, Faktencheck, Aktualisierung→ Alle Veröffentlichungen

Eine kleine Redaktion, die Reiseführer für Individualreisende schreibt. Wir reisen selbst, waren aber nicht überall. Preise, Öffnungszeiten und Anreise prüfen wir deshalb anhand offizieller Quellen.