Берлін викликає себе неоднозначне ставлення. Одні вважають його похмурим та сірим, інші захоплюються зеленню парків, різноманітністю архітектури та динамікою життя. Столицю ФРН можна любити чи ненавидіти, але до неї не можна байдуже ставитися. Щоб скласти свою думку про місто, подихайте його повітрям, пройдіть вулицями та відвідайте всесвітньо відомі пам'ятки. А допоможе в цьому путівник по Берліну — головному мегаполісу Німеччини та одній із шістнадцяти федеральних земель країни.
Історія
Історія Берліна походить від XIII століття. Виникнення назви місцевості, де ще I тисячолітті до зв. е. жили племена полабських слов'ян, що мають дві версії. По одній із них місто названо на честь ведмедя (нім. Bär). Інша теорія каже, що ім'я майбутньої столиці дало слов'янське слово “berl”, що означає “запруд”.
У 1432 році поселення Берлін, що знаходиться на східному березі Шпрее, і що розташувався на території сьогоднішнього Музейного острова Кельн стали єдиним цілим. В 1701 Берлін обрали столицею Пруссії, а в 1871 – Німецької імперії. Друга світова війна призвела до численних руйнувань та поділу міста на чотири зони окупації. У 1961 році виникла сумнозвісна Берлінська стіна. Статус столиці ФРН Берлін повернув собі 1991 року.
Як дістатися з аеропорту до центру міста
Тема аеропорту – відкрита рана для більшості жителів. Головний повітряний порт Berlin Brandenburg, який має розпочати функціонувати ще у 2012 році, досі не приймає літаки. Гості столиці приземляються у двох невеликих аеропортах – Тегелі (Tegel) та Шенефельді (Schönefeld). Прямі рейси з російських міст здійснюють Аерофлот, S7 Airlines, Utair та MIAT Mongolian Airlines.
Тегель
Аеропорт імені Отто Ліліенталя знаходиться на півночі міста. Tegel не має залізничного сполучення, тому ті, хто прилетів до міста, добираються до його центру або на автомобілі, або на автобусі. Поїздка на таксі до вокзалу Zoologischer Garten на заході Берліна займає 15 хвилин і коштує від 20 до 23 євро. Якщо ви хочете відправитися на схід (Alexanderplatz), вам знадобиться приблизно 25 хвилин та 25 євро.
Дешевше доїхати до центру автобусами, стоянку яких ви знайдете прямо перед терміналом. Маршрут TXL прямує до центрального залізничного вокзалу Hauptbahnhof (16 хвилин) і Alexanderplatz (31 хвилина). Вибравши маршрути 109 і X9, ви через 20 хвилин опинитесь на станції Zoologischer Garten.
Шенефельд
Південний повітряний порт Schönefeld розташований за 22 км від центру столиці на території землі Бранденбург. Залізнична станція знаходиться за п'ять хвилин ходьби від зали прибуття. Тут ви можете скористатися міською електричкою S9 та дістатися до Alexanderplatz. Час у дорозі – 37 хвилин. До центру прямують регіональні поїзди RB14 і RE7: до Alexanderplatz – 25 хвилин, до Hauptbahnhof – 30 хвилин, до Zoologischer Garten – 40 хвилин. Для подорожі потрібен квиток тарифних зон BC або ABC.
Звичайно, доїхати до міста легше на таксі – час трансферу складе 30-45 хвилин, ціна – від 40 до 45 євро. Ми не радимо добиратися автобусами — у цьому випадку вам доведеться зробити кілька пересадок.
Карта Берліна WelcomeCard: проїзд, знижки та путівник
Берлін: автобусний hop-on hop-off тур на 24 або 48 годин
Квиток для швидкого відвідування телевежі
Пріоритетний вхід: Берлінська телевежа з місцем біля вікна
Без черги: квитки в Пергамський музей
Кава у ресторані Kä даху Рейхстагу
Квиток на оглядовий майданчик Panoramapunkt
Прохід у музеї Берліна: 3-денний абонемент у 30+ музеїв
Оренда авто у Берліні
Якщо ви активний турист, який має водійське посвідчення і не бажає залежати від засобів громадського транспорту, то найкращим вибором для пересування не тільки німецькою столицею, але й по всій Європі стане оренда авто. До її переваг належать самостійне планування маршруту та можливість повернення машини в іншому місті.
В обох аеропортах розташовані офіси найбільших європейських компаній-прокатників. Вартість машини стартує від 25 євро на добу. Орендувати автомобіль можна як по приїзді в Берлін, так і віддалено, на сайті відомих фірм або місцевих агрегаторів, вказавши в заявці бажану марку, колір та вид коробки.
Для того щоб взяти машину напрокат, вам знадобиться:
Важливо! Багато фірм з прокату машин вимагають наявності прав водія міжнародного зразка.
В якому районі Берліна забронювати готель
Площа Берліна складає 891,8 км2. На ній зосереджено близько 800 готелів. Вибір готелю – завдання не з простих, враховуючи, що не всі округи німецької столиці підходять для безпечного комфортного проживання туристів. Ні для кого не секрет, що кількість мігрантів у місті зростає з кожним днем. Добра звістка: основна частина «нових берлінців» проживає в декількох районах, найнебезпечнішими з яких є Нойкельн, Кройцберг, Веддінг та Марцан.
Готелі у центрі
Так уже історично склалося, що столиця ФРН має три центри. Перший знаходиться на перетині двох районів: Мітте та Тіргартен. Це місце ви легко дізнаєтеся по Рейхстагу та Бранденбурзьких воротах. Тут же розташовані фешенебельні готелі: Adlon, Grand Hayat, Ritz Carlton. Ми радимо вам придивитися до сучасного серця Берліна – Potsdamer Platz, де розмістилися ресторани, магазини, розважальні центри та готелі, які підходять для будь-якого бюджету.
Другий центр — східний — Олександрплатц, третій — західний — Вільмерсдорф-Шарлоттенбург. Готелі в цих районах обирають і ті, хто приїхав ознайомитися з визначними пам'ятками, і ті, хто прибув до столиці у справах. У Шарлоттенбурзі люблять зупинятися шопоголіки – тут проходить торгова Мекка – вулиця Kurfürstendamm.
Целендорф та Грюневальд
Невеликі готелі з чудовим сервісом ви знайдете на південному заході Берліна, де проживають переважно забезпечені громадяни міста. Місцеві готелі полюблять поціновувачі тиші, розміреного життя та неспішних прогулянок берегами озер. Додатковий плюс цих районів – близькість Потсдаму.
Транспорт у Берліні
Берлін — це 3,5 млн жителів, 12 округів, 96 районів та нескінченні можливості дістатися з пункту А до пункту Б. На перший погляд, заплутана мережа міських електричок, метро, автобусів та трамваїв виглядає досить хаотично. Ми привнесемо трохи світла у темряву та познайомимо вас із громадським транспортом міста:
Засоби перевезення пасажирів пунктуальні, як самі німці: якщо на табло вказано, що поїзд прибуде за п'ять хвилин, будьте певні, що за п'ять хвилин ви увійдете у вагон. Транспортна мережа поділяється на три тарифні зони:
Квиток, придбаний для поїздки, діє протягом 120 хвилин і підходить для будь-якого виду транспорту: ви можете пересідати з метро на автобус та назад будь-яку кількість разів, але не маєте права повертатися до вихідної точки подорожі. Вартість проїзду залежить від вибраної зони.
- Стандартний проїзний (Einzelfahrschein):
- Квиток на коротку відстань (Kurzstrecke). Дійсно на 3 зупинки S-Bahn та U-Bahn або на 6 зупинок автобуса та трамваю. Вартість – 1,70 € звичайний і 1,30 € пільговий.
- Добовий проїзний (Tageskarte). Протягом дня ви маєте право здійснювати будь-яку кількість поїздок та перевозити трьох дітей віком до 14 років:
- 7-денна карта на 1 особу (7-Tage-Karte). Діє сім календарних днів з моменту підтвердження:
- Одноденна групова карта на 5 осіб (Kleingruppen-Tageskarte):
Нюанси берлінського транспорту:
Якщо ви хочете скористатися послугами таксі, то зателефонуйте (030) 202020. Посадка в машину коштує 3,40 €, ціна за кілометр – 1,79 € (до 7 км) і 1,28 € (від 7 км).
Куди сходити і що подивитися у Берліні
У мегаполісі стільки цікавих місць, що обійти їх не вистачить двох тижнів. Щоб допомогти вам дізнатися місто краще, ми підготували опис туристичних і культурних об'єктів, що заслуговують на особливу увагу.
Визначні пам'ятки
Рейхстаг, розташований березі Шпрее, має непросту історію. Зведена в 1884 потужна споруда сильно постраждала при штурмі Берліна і була відновлена в 1972 році. Зараз Рейхстаг – місце засідання федеральних зборів Німеччини. До уваги туристів! Для того, щоб побувати всередині будівлі, потрібно зареєструватися на офіційному сайті бундестагу www.bundestag.de/besucher. Адреса: Platz der Republik 1.
Бранденбурзька брама – це тріумфальна арка, прикрашена квадригою. Визначна пам'ятка, побудована в 1791 році, знаходиться на перетині районів Tiergarten і Mitte і є символом Берліна. Адреса: Pariser Platz, 10117.
Палац Шарлоттенбург – історична перлина району Charlottenburg-Wilmersdorf. Розкішний замок у стилі бароко є не лише архітектурним шедевром, а й музеєм, що знайомить із життям королів Пруссії. Обрамленням споруди, увінчаної 48-метровою вежею з куполом, є мальовничий парк. Адреса: Spandauer Damm 10-22.
Музеї
Музейний острів, що розкинувся на ділянці суші, утвореній річкою Шпреє, – це унікальний архітектурний ансамбль, на зведення якого пішло 100 років. Замикає його Берлінський кафедральний собор — головний євангелічний храм ФРН та місце упокоєння членів королівської династії Гогенцоллернів. Історичний квартал складається із п'яти скарбниць.
Музей природознавства має багату колекцію, що включає близько 30 млн екземплярів. Тут є скелети стародавніх ящерів, макети комах, опудала тварин з усіх куточків світу, галереї, що знайомлять з розвитком Всесвіту і людини і великі збори мінералів та дорогоцінного каміння. Адреса: Invalidenstraße 43.
Музей Берлінської стіни розташований на вулиці Friedrichstrasse 43-45, поряд з колишнім пропускним пунктом Чекпойнт Чарлі. У залах виставлені архівні документи, що оповідають про будівництво бетонної конструкції, та пристрої, за допомогою яких мешканці НДР перебиралися на західний бік.
Площі
Alexanderplatz – один з головних транспортних вузлів і площа, названа на честь імператора Росії Олександра I. Це місце унікальне тим, що включає як історичні об'єкти, так і архітектуру часів НДР. Тут зосереджені визначні пам'ятки: Годинник світу, Червона Ратуша, найстаріший храм міста Церква Діви Марії, фонтан «Нептун» і телевежа, що височіє в небо на 358 м. На висоті 203 метри знаходиться оглядовий майданчик та панорамний ресторан.
Potsdamer Platz була зведена в 1838, знищена в 1945 і відновлена в кінці минулого століття. Сучасна архітектура, численні культурні заходи та безліч визначних пам'яток на околицях роблять новий квартал особливо привабливим для туристів. Тут ви знайдете фрагменти залишків Берлінської стіни, кінотеатри, казино, комплекс Соні Центр, театр та башти-хмарочоси.
Gendarmenmarkt вважають однією з найкрасивіших площ Європи. На ній розташовані Концертний зал та два собори-близнюки: Французький та Німецький. Під час чотирьох тижнів Адвента Жандарменмаркт перетворюється на головний різдвяний базар мегаполісу.
Парки
Tiergarten схожий на зелений острів, що розкинувся між Потсдамською площею, Урядовим кварталом та Бранденбурзькою брамою. Наприкінці XVII століття курфюрст Фрідріх III наказав перетворити колишні мисливські угіддя на зону прогулянок для городян. Між 1833 та 1838 роками Тіргартен набув рис англійського ландшафтного парку. Головна пам'ятка для російських туристів – меморіал радянським воїнам, які загинули під час штурму Берліна.
Botaniescher Garten у районі Далем на південному заході столиці здасться вам квітучим раєм, що має 325-річну історію. Він займає територію 43 Га, він є одним з найбільших ботанічних садів світу. Колекція, що включає близько 22 тис. видів рослин, росте на прикрашених скульптурами ландшафтах та в оранжереях, найбільша з яких – тропічна – має об'єм 40 тис.м3. Доповненням до саду служить музей, який у доступній формі знайомить відвідувачів з азами ботаніки.
Gärten der Welt – це незвичайний парковий комплекс, розташований у районі Марцан. На 43 га відвідувачів чекають ландшафти, що об'єднують садове мистецтво п'яти континентів. Тут ви знайдете і клумби, засаджені рідкісними рослинами, і галявину казок, і екзотичний китайський садок з короповим ставком, і пряний сад із запашними травами. Потрапити в Сади світу можна канатною дорогою, яка з'єднує зелену зону зі станцією метро Kienberg (U5).
Розваги у Берліні
Перебуваючи у столиці ФРН, ви ніколи не поставите питання про проведення дозвілля. Мегаполіс пропонує цілодобові розваги. Вдень це музичні концерти, фестивалі мистецтв, шоу-програми, мюзикли та вуличні виставки, а ввечері – бари та нічні клуби. У грудні відчиняють двері сяючі вогнями різдвяні ярмарки. У лютому цінителі прогресивного кіно злітаються на Міжнародний фестиваль Берлінале.
Шоу в Friedrichstadtpalace – фантастична вистава, яка захоплює сучасними декораціями, запальним вар'єте, танцювальними та цирковими номерами, яскравими костюмами та видовищними ефектами. Зал унікальний — феєрію звуків та фарб добре видно та чутно з будь-якого місця. Виступи відбуваються у будівлі театру-ревю Фрідріхштадтпаласт за адресою Friedrichstraße 107.
Blue Man Group на Потсдамській площі схожий на сам Берлін: креативний, імпульсивний і трохи божевільний. Протягом вистави сині люди витворюють щось неймовірне: вони грають на трубах і барабанах, показують фокуси, розігрують імпровізовані сцени, спілкуються з глядачами. Увага! Відмовтеся від місць у перших рядах, інакше ви ризикуєте забруднити одяг синьою фарбою.
Нічні клуби Берліна відомі усьому світу, недаремно мегаполіс носить звання клубної столиці планети. Тут є як закриті, так і публічні тусовки, заклади для любителів диско, техно та інших стилів. Відчути нічне життя в повному обсязі найкраще у Berghain, Watergate, 90 Grad, Adagio, Matrix.
Берлін для дітей
Місто не є ідеальним місцем для відпочинку з малюками, а ось дітям від 7 років тут є що подивитися. Для своїх юних гостей Берлін приготував чимало пізнавальних та розважальних програм.
Зоопарк Hardenbergplatz 8 поряд з вокзалом Zoologischer Garten. На компактній території знаходяться триповерховий акваріум та просторі вольєри, де мешкають близько 17 тис. представників фауни. Діти прийдуть у захват від загону домашніх тварин, яких можна погладити та погодувати, від величезного ігрового майданчика та шоу морських котиків. До речі, у Берліні є другий зоопарк, розташований у східній частині мегаполісу за адресою: Am Tierpark 125.
Legoland. Музей на Potsdamer Platz представляє різноманітну програму: ваша дитина складе власну скульптуру з Lego, познайомиться з макетом столиці Німеччини, виконаним з мільйона елементів, подивиться анімаційний фільм, поблукає лабіринтами казкового замку і зустріне героїв, що ожили, зроблених з деталей конструктора.
Технічний музей зацікавить усю сім'ю. Дорослим сподобаються моделі засобів морського, авіаційного та наземного транспорту, космічних апаратів, верстатів, фото– та відеотехніки. Діти із задоволенням візьмуть участь у дослідницьких дослідах, пограють із вітром у м'яч та створять олов'яних солдатиків. Адреса: Trebbiner Strasse 9.
Ціни в магазинах та ресторанах
Берлін — місто демократичне. Поряд з гастрономами-люкс та ресторанами високого класу тут є безліч недорогих магазинів та кафе. У столиці добре розвинена мережа дискаунтерів та закладів громадського харчування, які навряд чи спустошать гаманець. Ми підготували для вас огляд цін на основні послуги та товари.
Вартість продуктів харчування
Найприйнятнішими є супермаркети ALDI, REWE, LIDL, EDEKA. Середні ціни (євро):
Ресторани та кафе
Недорого і смачно поїсти в Берліні можна в мережах ресторанів-бістро, азіатських закусочних та Biergarten – традиційних пивних просто неба. tourism.com.de рекомендує скуштувати яловичі стейки в Block House, рибні закуски в Nordsee та в'єтнамську курячу локшину в SaiGon-Today на Wilmersdorfer Str. 69 Сума рахунку – від 5 до 10 євро. І не забувайте, що німці віртуозно готують смажені ковбаски та сосиски-карі. Ця закуска продається у спеціальних кіосках, розкиданих містом. Ціна однієї порції -2,5-3 євро.
Побувати в Німеччині і не скуштувати страв національної кухні — це злочин. Випити живого пива і насолодитися смаком рульки, кислої капусти та картопляного салату можна в Lindenbrau у Sony Center на Potsdamer Platz або у Brauhaus GEORGBRAEU у Nikolaiviertel. Обід тут коштуватиме 12—20 євро.
Не розчарує Берлін та заможних гостей. Вишукані страви високої кухні пропонують Bocca di Bacco на Friedrichstrasse 167, Lorenz Adlon Esszimmer у готелі Adlon або Heising на Rankestraße 32. За рахунком ви заплатите щонайменше 60 євро.
Екскурсії містом
Якщо знання, почерпнуті в путівниках, ви вважаєте за недостатні, то найкращий спосіб познайомитися з Берліном — замовити групову екскурсію. Вони бувають:
Якщо ви не є прихильником гучних компаній і хочете, щоб вся увага гіда була присвячена тільки вашій персони, вибирайте приватний туризм з власним екскурсоводом, який чудово знає мегаполіс. На сайті tripster.ru ви знайдете безліч цікавих маршрутів: від стандартних оглядових до гастрономічних та шоптурів.
Поради від місцевого мешканця
Хто знає місто краще, ніж люди, що живуть у ньому? Дати корисні поради та лайфакерську інформацію, розповісти про особливості мегаполісу та способи заощадити допоможуть справжні експерти Берліна – місцеві жителі.
Чудова можливість скоротити витрати в подорожі – придбати Berlin City TourCard. Вона продається в автоматах на станціях метро та вокзалів, в інформаційних кіосках аеропортів та на сайті www.citytourcard.com. Вартість на 4 дні – 31,90 євро. Карта забезпечує безкоштовний проїзд у зонах ABC та знижку до 30% на вхідні квитки до 10 музеїв.
Гуляючи вулицями, будьте обережні та не заходьте на велосипедні доріжки, прокладені на тротуарах. До речі, оренда велосипеда (близько 10 євро на день) — добрий спосіб побачити пам'ятки і при цьому підтягти м'язи.
Дощ – частий гість Берліна. У похмурий день заплатіть 22 євро та здійсніть поїздку на екскурсійному автобусі Hop-on Hop-off. Дорого? Тоді сядьте в автобус № 100, маршрут якого проходить повз Рейхстаг, Бранденбурзькі ворота, Олександрплатц і палац Bellevue — резиденцію президента Німеччини.
Щоб перекусити вдень, необов'язково йти до кафе. Смачно та бюджетно можна пообідати у фут-кортах великих молів: Alexa, Potsdamer Platz Arkaden, Mall of Berlin. Якість пропонованої їжі чудова, а ціна низька.
Щоб побачити столицю Німеччини з висоти пташиного польоту, потрібно відвідати телевізійну вежу і відстояти багатогодинну чергу. Не хочете гаяти час, стомлюючись в очікуванні? Тоді заплатіть 19,90 євро та забронюйте столик у ресторані, що знаходиться на висоті 203 м.
Якщо ви бажаєте потрапити з Берліна в Дрезден або побродити берегом Балтійського моря, купіть квитки на комфортабельний автобус компанії FlixBus. Ціна поїздки – від 6 євро. Потрібна інформація на веб-сайті www.flixbus.ru.