Приїхавши до Риму, зазвичай, починають знайомство з вічним містом з дихаючого величчю та історією центру: стародавнього Колізею, монументальних тріумфальних арок і вражаючих пишнотою соборів. Але відчути справжній дух Італії вдасться, лише відвідавши район у Римі Трастевері, що розкинувся на східному схилі пагорба Янкул, що на західному березі Тибра. Лабіринтом середньовічних вузьких вуличок зі старовинними будинками та церквами, фресками, художніми галереями, ринками та мальовничими куточками він настільки западе вам у душу, що захочеться оселитися тут і дізнаватися про його захоплюючу історію.

Історія району

Свою назву район отримав від латинського trans Tiberim, що трактується як “за Тибром”, “через Тибр”. Територія, що обживається бранцями-етрусками, непривабливий правий берег річки в далеких VIII-VI століттях залишила у спадок лише назву району. Пізніше в III і IV століттях нашої ери на правобережжі, який, на відміну від лівого берега, вважався непрестижним місцем, стали будуватися житла бідняків і перші християнські церкви.

В епоху середньовіччя тут стихійно утворилася мережа нерівних вузьких вуличок з провулками і маленькими площами, які збереглися до наших днів. Вони підкорюють виглядом середньовічних церков, обвитими виноградом і плющем, будинками з палітрою теракотових кольорів, затишними вуличними кафе. Їхня самобутність і неповторність наповнюють район непередаваною атмосферою. Зробимо віртуальну прогулянку вулицями і самі переконаємось у його чарівності.

Що подивитися

Ви не побачите пам'яток, що увійшли до туристичних путівників Риму. Проте, здійснюючи прогулянку старовинними вуличками, вашу увагу неодмінно приверне кілька мальовничих містечок, гарних будівель та старовинних храмів. Зупинимося на якийсь час біля них.

Площа Трилуса

Почнемо подорож із площі Трилусса, що розташувалася напроти мосту Систо. Це одна з найвідоміших римських площ та улюблене місце зустрічі римлян. Центральну частину площі прикрашає фонтан з сходами, на яких люблять сидіти городяни та відпочивати туристи. На помпезному фонтані, збудованому за розпорядженням папи Павла V Боргезе, побачите фігури драконів, що виражають геральдику сімейства Боргезе. Вашу увагу приверне пам'ятник, поетові Трілуссе, який задумливо сперся на фрагменти давньоримських будов. Площа Трилусса часто стає сценічним майданчиком просто неба, де влаштовуються концерти та вистави, які з цікавістю дивляться туристи.

Базиліка Санта-Марія-ін-Трастевере

Базиліку Санта-Марія-ін-Трастевере, що височіє на однойменній площі, заслужено визнають перлиною середньовічного італійського зодчества. Це найстаріша і найголовніша церква району. Основна будівля храму закладалася у III столітті, а у XII столітті до нього було добудовано дзвіницю. На початку XVIII століття до базиліки прибудували портик із скульптурами римських святих. Неможливо відірвати погляд від майстерної мозаїки, що служить окрасою церковного фасаду, що зображує святу Марію в оточенні 10 дів і блискучою мозаїками апсиди.

Увійшовши всередину храму, побачите низку позолочених мозаїк, присвячених головним подіям життя Богоматері: Благовіщенню, Народженню Христа, Поклонінню волхвів, Посвяті немовляти Ісуса у Храмі та Успінню. Дивує пишність дерев'яної різьбленої позолоченої стелі, майстерність капели Авіла та капели Альтемпс з безцінною стародавньою іконою Мадонни. Подивитися на цю красу можна безкоштовно будь-де з 7.30 до 21.00.

Церква Сан-Франческо-а-Ріпа

До архітектурних скарбів району входить барочна церква Сан-Франческо-Д'ассізі-А-Ріпа. За легендою, вона побудована на тому місці, де в XIII столітті зупинився святий Франциск Асизький, який прибув до Риму. Підтвердженням тому у церкві зберігається камінь, який клав голову під час сну Святий Франциск – засновник ордена Францисканців. Тоді на цьому місці був притулок, а після канонізації Франциска, 1231 року розпочали будівництво базиліки. Повністю її перебудували в 1689 за проектом Маттіа де Россі, прикрасивши скульптурами.

Оглянувши церкву зовні, зайдіть усередину, щоб побачити скульптурну композицію «Екстаз Блаженної Людовики Альбероні», виконану в 1675 скульптором Берніні і визнану шедевром епохи Відродження. Приверне увагу, створена з різнокольорового мармуру капела Роспільозі, датована початком XVII століття, виконана автором знаменитого водоспаду в Петергофі Ніколо Мікетті.

Церква відкрита для відвідувачів щодня з 7.15 до 12.00 та з 16.00 до 19.30.

Базиліка Святої Чечилії

Святу Цецилію, що заступається церковній музиці, визнають в Італії християнською мученицею. Перша церква Трастевері, присвячена їй була, побудована в V столітті, за легендою, на місці будинку дочки римського патриція – Чечілії та її дружина, які прийняли мученицьку смерть у III столітті. Усипальниця з нетлінним тілом святої була знайдена в римських катакомбах у XVI столітті, що здивувало всіх. Сьогодні можна вклонитися мощам святої Чечилії, що знаходяться перед вівтарем у гробниці.

Над нею розташована біломармурова скульптура, що зображує дівчину-мученицю з покритою полотном головою та смертельними ранами від удару мечем. У церкві збереглися унікальні фрески «Страшного суду», створені знаменитим художником Середньовіччя П'єтро Кавалліні. Вхід до церкви вільний щодня з 10.00 до 13.00 та з 16.00 до 19.00. На церковній території ведуться археологічні розкопки, на які за 2.2€ можна подивитися.

Церква Санта-Марія-дель-Орто

Історія будівництва церкви Санта-Марія-дель Орто йде у XV столітті. За легендою, походження церкви пов'язані з чудом зцілення паралізованого селянина після молитви перед зображенням Діви Марії, розписаному перед входом у його сад. Будівництво церкви почалося 1489 року і тривало до 1567 року. Своєю архітектурою та декором фасадів базиліка не здивує туристів.

Її неперевершена краса ховається усередині. Піднявши голову вгору, ви вразитеся розкішшю кесонної стелі і чарівною мозаїкою XV століття, що таємниче мерехтить у похмурому світлі. Варто згадати, що в оформлення церковного інтер'єру вклав душу найкращий учень Мікеланджело – Гуїдетті. Його роботу можна побачити щодня з 9.30 до 12.30 та з 15.00 до 17.30, крім серпня, коли церкву закрито.

Вілла Фарнезіна

Помпезну віллу Фарнезіна на Via della Lungara, визнану зразком архітектури Відродження, побудували в 1506 для банкіра з Сієни за проектом знаменитого зодчого Бальдассаре Перуцці – творця всесвітньо відомого Собору Святого Петра. Наприкінці XVI століття будинок став власністю кардинала Алессандро Фарнезе, що дало віллі назву.

Завдяки кардиналу Фарнезе, який залучив до оформлення інтер'єру найкращих майстрів живопису епохи Ренесансу, ми можемо милуватися фресками Рафаеля Санті, Джованні да Удіне та Себастьяно дель Пьомбо. У залах вілли зібрано й велику колекцію унікальних предметів мистецтва. Красу вілли підкреслює навколишній її чудовий сад. Подивитися художні шедеври можна щодня, крім неділі, з 9.00 до 14.00, заплативши за вхід 6€, і лише у другу неділю місяця вхід відкрито з 9.00 до 17.00.

Палаццо Корсіні

Навпроти вілли Фарнезіна привертає увагу Гранд-палац у стилі пізнього бароко. Це – палаццо Корсіні, який належав довгий час відомій італійській аристократичній сім'ї. Палаццо оточений мальовничими садами, що піднімаються до пагорба Gianicolo. Другий поверх Палаццо Корсіні займають збори Національної галереї старовинного мистецтва епох Відродження та Бароко.

Більшість художніх полотен – роботи італійських художників XVII–XVIII століть. Поціновувачі живопису побачать картини Караваджо, Джордано, Рубенса, Ван Дейка, Мурільйо, що зображають релігійні сюжети. Крім них є історичні та жанрові полотна, а також скульптури. Галерея відкрита для відвідувачів: середа – понеділок із 8.30 до 19.00. Вихідний день – вівторок.

Блошиний ринок Порта Портезе

Найбільший блошиний ринок Риму – Порта Портезе важко назвати пам'яткою. Але саме він – місце, яке приваблює величезні юрби туристів своїми небаченими масштабами та розсипами ретро-предметів. Щоб потрапити в цей світ безцінного секондхенда, що влаштувався на перетині вулиць Trastevere і VINievo, треба орієнтуватися на арку Порта-Портезе, яка ще за часів Римської імперії служила воротами до Риму.

Сьогодні арка пропускає незліченні потоки туристів, які полюють за унікальними сувенірами та оригінальними виробами. Тут можна виявити унікальні старовинні листівки та афіші, біжутерію, вінтажний одяг, старовинний посуд та цінний антикваріат. Ринок збирає продавців, незважаючи на погоду. Побродити його провулками можна щонеділі з 6.00 до 14.00.

Темпьетто Браманте

Невелику каплицю-ротонду Темп'єто Браманте, зведену в 1502 архітектором Браманте в центрі монастирського дворика на пагорбі Янкул, на місці розп'яття Святого Петра, визнають унікальним архітектурним твором епохи Ренесансу. Темьетто, що означає італійською мовою – храмик, поєднує у собі риси античного зодчества з особливостями католицької церкви. Захоплює граціозність ротонди, підперезаної 16 гранітними колонами та увінчаною куполом.

Зовнішні стіни прикрашають орнаменти із морськими раковинами. В цілому ротонда-каплиця постає ступінчастою пірамідою, що справляє ефект величної будови. Всередині Темп'єтто становить у діаметрі лише 4,5 метра. По периметру стін розташовується 4 ніші зі статуями святих євангелістів, шанованих у Римі. Над вівтарем ви побачите монументальну постать Святого Петра. Окрасою інтер'єру є стіни і склепіння, декоровані майстрами XVI-XVII століть і мармурова мозаїчна підлога.

Завітати на каплицю-ротонду можна: квітень-вересень з 9.00 до 19.00; жовтень-березень із 9.00 до 18.00.

ботанічний сад

Розкішною зеленою оазою служить територія Ботанічного саду, що прикрасила пишною зеленню схили пагорба Янкул. Сад, видами якого насолоджуються відвідувачі, став продовжувачем Папського Ботанічного саду, закладеного в епоху Відродження. Прогулянкові пальмові та соснові алеї вас неодмінно приведуть до наймальовничіших куточків парку, поділених на тематичні зони. Ви можете побувати в японському саду, де побачите бамбуковий гай, багатобарвний альпінарій і водоспад, що освіжає спадаючим потоком.

Всі види рослинності Середземномор'я широко представлені Середземноморському саду. Захопить своїм різноманіттям і оранжерея з кактусами, зібраними з усіх куточків Землі, а барвисті кольори та п'янкі аромати розарію приводять відвідувачів у невимовний захват. Провести незабутній годинник у красі Ботанічного саду, можна заплативши 8 €. З квітня до жовтня його відкрито: з понеділка по суботу з 9.00 до 18.30; у листопаді – березні до 17.30. Неділя – вихідний день.

Пагорб Янікул та оглядовий майданчик

Північну частину Трастевері огороджує пагорб Янікул, що височіє над районом, не входить до числа 7 знаменитих римських пагорбів. Туристичний інтерес представляє його оглядовий майданчик, що відкриває як на карті основну частину історико-культурних пам'яток та визначних пам'яток центру Риму. Вершину пагорба прикрашає кінна скульптура народного героя Італійської республіки – Гарібальді. Рівно опівдні тут можна спостерігати, як вистрілюють із гармати, розташованої біля пам'ятника. Тоді залп починають вторити дзвони всіх римських храмів. Шлях від центру до пагорба Янкул займе трохи більше 15 хвилин.

Фонтан Аква Паола

На пагорбі Янкул, неподалік Воріт Святого Панкратія, привертає увагу грандіозний фонтан Аква Паола, що нагадує своїм виглядом помпезний палац. У народі його охрестили «фонтанищем». Фонтан став завершенням давньоримського акведука, відновленого за Папи римського Павла V Боргезе на початку XVII століття і забезпечував водою кілька міських районів. Сьогодні фонтан постає у вигляді, набутому після реконструкції кінця XVII століття архітектором Карло Фонтана – і зі скульптурними фігурами орлів та крилатих драконів, що символізують геральдику роду Боргезе. Їхні зображення видно і на гербі понтифіка, розташованому на вершині монумента, що підтримуються двома ангелами. Навколо фонтану облаштували площу, що відкриває дивовижну панораму Вічного міста.

Острів Тіберіна

Посередині річки Тибр розкинувся унікальний острів Тіберіна, що за своїми контурами нагадує човен. Він з'єднаний з історичним центром Риму і Трастевері двома старовинними пішохідними мостами ще з античних часів. Мостом Фабричо можна потрапити на північно-східну сторону острова з лівого берега Тибра від Марсового поля. Тоді як мостом Честіо вдасться із задоволенням зробити променад від південної частини острова на правий берег Риму до Трастевері.

Мальовничість природи та стародавніх будівель острова викликають асоціації середньовічного міста. В античні часи тут розташовувався храм медицини грецького бога Ескулапа, збудований наприкінці III століття у розпал чуми в Римі. Сьогодні на цьому місці також стоїть лікарня. На острові Тіберіна побачите кілька цікавих куточків, базиліку Святого Варфоломія, будівлю церкви Сан Джованні Чалібіта XIV століття, Башту Каетані.

Міст Честіо

Міст Честіо зв'язав острів Тіберіна з правобережним районом попередньо у 46-44 роках нашої ери. Свою назву він отримав на прізвище клану Цестієв, причетних до його будівництва. Донині міст кілька разів перебудовувався, змінюючи свої назви. У 370 році нашої ери його переробляли, використовуючи різні породи туфу та каменю, перейменувавши на Міст Граціана на ім'я одного з правлячих імператорів. У XV столітті кам'яна переправа дістала назву Міст Святого Бартоломео за назвою церкви, що стоїть на острові.

Кінець XIX століття ознаменувався реконструкцією набережної, що спричинило збільшення західного каналу майже на 30 метрів. Тоді античний міст подовжили, привівши 2 крайні малі арки за розмірами відповідно до центральної арки. Сьогодні ви пройдете 80-ти метровим триарковим мостом, що надихнув на створення знаменитої гравюри Луїджі Россіні «Вигляд мосту Честіо», доторкнувшись до парапетів віком більше 2 тисячоліть.

Легенди

Район Трастевере дихає захоплюючими легендами та загадковими легендами. Побувавши на острові Тиберіна, ви почуєте легенду про римського тирана Тарквіє Гордома, який правив у VI столітті до нашої ери. За жорстокість і несправедливість до свого народу, жителі Риму скинули його з трону та втопили у річці. Тіло потонулого правителя пішло на дно, де мул і річковий бруд стали йому підводною могилою. Пізніше дома упокою Тарквіля утворився острів Тиберина.

Наступна історія відноситься до 60-х років нашої ери, коли за правління імператора Нерона велися гоніння на проповідників християнства. Апостол Петро, що прийшов до Риму, за свої проповіді піддався розп'яттю на хресті, як і його вчитель Ісус Христос. Не рахуючи бути гідним розп'яття як Христос, святий Петро попросив, щоб його розіп'яли вниз головою. Сьогодні під каплицею Темп'єтті Браманте знаходиться склеп, у центрі якого вам покажуть місце, де стояв хрест для розп'яття Святого Петра.

Одна з легенд стосується історії кохання видатного художника, котрий створив мальовничі шедеври епохи Відродження Рафаеля Санті. Ви побачите, що у його творчості повторюється образ однієї молодої особи, яку майстер побачив на вулиці кварталу, оформляючи віллу Фарнезіна. Краса дівчини, дочки місцевого пекаря Маргарити Люсії вразила серце Рафаеля, а будинок, де проживала красуня на вулиці Доротеї, має пам'ятний знак. І ще багато легенд ви дізнаєтеся, блукаючи з гідом старовинними вузькими вуличками.

Екскурсії

Відчути справжній дух Вічного міста можна на екскурсії з російськомовним гідом.

Лабіринтами старовинних вулиць, присвячених історії Трастевері, місцями, що населяють район у різних епохах, проведе, цікаво розповівши про людей, які проживали тут і знакові події, гід на екскурсії «Трастевері. Рим, про який ви не здогадувалися».

На екскурсії, присвяченій «Хронікам звивистих вуличок», побачите перший Римський міст, вулицю Лунгара – дорогу пілігримів, що йшли до Ватикан, Семптієми ворота, що захищали район від нападів ворогів, 500-річну аптеку, стару церковку та фонтан-бочечку.

Любителі церковної архітектури можуть вибрати екскурсію «Церкви Трастевері та їхні шедеври». Перед їхнім поглядом з'являться шедеври раннього християнства та Епохи Відродження:

«Трастевере – справжній дух Риму» – екскурсія охопить усі знамениті церкви району, пройшовши вулицею, де жила Улюблена Рафаеля і закінчиться на острові Тиберіна.

Екскурс “Приховані сюжети автентичних куточків” розкриють таємні історії, що відбувалися за фасадами “Дома покарання”, вілли Фарнезіни, палацу Корсіні. Гід пояснить написи на будинках знаменитих італійців.

Спеціальна екскурсія присвячена «Віллі Фарнезіна: з фресками Рафаеля без людних музеїв!», де ви помилуєтеся творами Рафаеля з міфологічними сюжетами, прочитаєте карту зоряного неба і навіть побачите «автограф» Мікеланджело.

Екскурсія на пагорб Янікул присвятить вас в історію життя Гарібальді, подарує насолоду видами Риму, що відкриваються з оглядового майданчика, та подарує відпочинок біля помпезного фонтану Аква Паола.

«Вулички Трастевері та панорами Джаніколо» відкриють вам чудовий вид на все старе місто. На екскурсії побачите фонтан Паоло, ротонду Темпіетто, оздоблення храмів Санта Марія ін Трастевере та Санта Чечілія, середньовічні фрески, пройдете античними мостами на острів Тіберіна.

«Чарівність вечірнього міста» – променад по найкрасивіших місцях Трастевері з відвідуванням таверн, кафе та осетрій.

«Гастрономічні тури» – це кілька екскурсій на вибір гастрономічними районами Трастевері. Гід познайомить вас з автентичними делікатесами італійської кухні, чудовою випічкою та морозивом. Буде корисно, захоплююче та смачно:

Де смачно поїсти

Гурманам ми розповімо, де можна випробувати справжню насолоду від смаку традиційних італійських страв. Адже одні з найкращих та недорогих ресторанів, таверн та кафе знаходяться саме у Трастевері.

Автентичною італійською кухнею славиться La Tavernetta 29 da Tony e Andrea на Via della Pelliccia 29A. Ресторан порадує прекрасним баром, різотто з креветками, равіолі та, звичайно, флорентійським стейком.

Federica & Barbara of BB Kitchen знайдете поблизу Fontana in Piazza Santa Maria in Trastevere. Вам буде забезпечена справжня італійська гостинність, національна кухня з лазаньєю, ньоккі, апетитною тирамісом, оригінальним морозивом та спілкуванням з господинею Барбарою.

Ombre Rosse на Piazza di S. Egidio, 12-13 порадує смаком свіжої гарячої фокаччі, Пінсою з лососем, пастою Карбонара та напоями.

Звичайно, не можна не згадати про піцерії. Найкращі піцерії Pizzeria di Marmi на вулиці Viale di Trastevere 53-59. Усі скажуть, що там найсмачніша піца в Римі на тонкому тісті.

Seu Pizza Illuminati на Via Angelo Bargoni, 10–18 дорожче. В асортименті цієї стильної піцерії – піци у неаполітанських традиціях з пишним тестом та креативними начинками.

Peppo al Cosimato на Via Natale del Grande, 9 вразить різноманітністю страв з морепродуктів: супів, рибою дня з овочами, піцою, бутербродами з восьминогами та надзвичайним десертом марітоццо.

Дешеву їжу запропонують і бари мережі La Boccaccia, що розташувалися на Via di Santa Dorotea. Їхня особливість – продаж шматочків піци з різноманітними начинками, що продаються за вагою.

La Tavernaccia da Bruno на Via Giovanni da Castel Bolognese, 6 подарує вам смак справжньої італійської пасти та меланзи, що готується з баклажанів та пармезаном.

Серед закладів з їжею на виніс порадимо Rumi Bottega Organica на Via di San Francesco a Ripa, 133, де можна взяти будь-які салати, лазання, гамбургери та веганські страви.

На Via di S. Francesco a Ripa, 29 не пройдіть повз ресторанчик Tiramisu, де зможете взяти тірамісу на винос з нетрадиційними смаками.

Ласунам слід попрямувати до закладу Fatamorgana на Via Roma Libera, 11, що славиться смаком та асортиментом морозива та солодощів або у Fior di Luna на Via della Lungaretta, 96 насолодитися оригінальним домашнім органічним морозивом.

Який готель вибрати

Але для любителів розкішного життя знайдеться кілька готелів категорії 5 і 4. Ось кілька хороших варіантів поблизу центру з гарними видами з готелю:

Якщо ви хочете підібрати собі бюджетне проживання підійдуть готелі 3 недалеко від залізничного вокзалу Трастевере: Hotel Il Villino 3 та Hotel Villa Rosa 3 від яких зручно добиратися до історичного центру Риму та Ватикану. Віддаєте перевагу апартаментам? Тоді вибирайте: Sweet del Moro на 23 Via del Moro 1 piano, з двома спальнями та вітальнею, розташовані в 1,7 км від синагоги Риму та в 2,9 км від Римського форуму або апартаменти в комплексі Residenza San Calisto 3 у мальовничому старовинному кварталі у центрі Трастевері.

Як дістатися

Якщо ви вже в Римі, до району Трастевер зручно дійти пішим ходом. З боку Ватикану, прогулюючись 2 км набережною в південному напрямку. Така сама відстань відокремлює західну частину району від Колізею та Римського форуму. Прямуючи пішки від площі Венеції, Колізею або Авентинського пагорба, перетинайте Тибр мостами: Ponte Sisto, Ponte Garibaldi, Ponte Cestio і Ponte Fabricio і Ponte Palatino. З площі Венеції та Римського форуму на Трестевері ходить трамвай №8, з якого треба зійти на одній із станцій: Viale Trastevere чи Mastai. За 1,5 євро він домчить вас у район за 12 хвилин.

За 15 хвилин з залізничного вокзалу Roma Termini до станції Roma Trastevere можна доїхати поїздом за 1 євро (рейси RV 2348 та регіональним маршрутом REG 23660 Grosseto) або автобусом H. за 1,5 євро. З аеропорту Фьюмічіно можна доїхати за півгодини заміським поїздом рейсами FM1 або FL1 до станції Roma Trastevere. Квиток коштує 8 євро. Він доїжджає до південної сторони, звідки пішки або трамваєм/автобусом дістанетеся до потрібного готелю.