Trastevere-distriktet i Rom – vad man ska se, utflykter, hur man tar sig dit, karta
När de anländer till Rom börjar de vanligtvis sin bekantskap med den eviga staden från centrumets hisnande majestät och historia: det antika Colosseum, monumentala triumfbågar och fantastiska katedraler. Men det kommer att vara möjligt att känna den sanna andan i Italien endast genom att besöka Trastevere-området i Rom, som ligger på den östra sluttningen av Yancul-kullen, på Tiberns västra strand. En labyrint av medeltida smala gator med gamla hus och kyrkor, fresker, konstgallerier, marknader och pittoreska hörn, den kommer att sjunka in i din själ så mycket att du kommer att vilja bosätta dig här och lära dig om dess fascinerande historia.
Distriktets historia
Området har fått sitt namn från det latinska trans Tiberim, som tolkas som “bortom Tibern”, “över Tibern”. Det territorium som bebos av etruskiska fångar, den oattraktiva högra stranden av floden under de avlägsna VIII-VI århundradena lämnade bara regionens namn som ett arv. Senare, på 300- och 300-talen e.Kr., på den högra stranden, som till skillnad från den vänstra stranden, ansågs vara en prestigelös plats, började man bygga de fattigas bostäder och de första kristna kyrkorna.
På medeltiden bildades här spontant ett nätverk av ojämna smala gator med gränder och små torg, varav de flesta har överlevt till denna dag. De erövrar utsikten över medeltida kyrkor, sammanflätade med vindruvor och murgröna, hus med en palett av terrakottafärger, mysiga gatukaféer. Deras originalitet och originalitet fyller området med en obeskrivlig atmosfär. Låt oss ta en virtuell promenad genom gatorna och se själva i dess charm.
Vad att se
Du kommer inte att se sevärdheterna som ingår i Roms turistguider. Men när du går längs de gamla gatorna kommer din uppmärksamhet säkerligen att lockas av flera pittoreska platser, vackra byggnader och antika tempel. Låt oss stanna en stund nära dem.
Trilus Square
Låt oss börja resan från Trilussa-torget, som ligger mittemot Sistobron. Detta är ett av de mest kända romerska torgen och en favorit mötesplats för romarna. Den centrala delen av torget är dekorerad med en fontän med trappsteg som leder till den, där stadsborna gillar att sitta och turister gillar att koppla av. På den pompösa fontänen, byggd på order av påven Paul V Borghese, kommer du att se figurer av drakar som uttrycker heraldik från familjen Borghese. Din uppmärksamhet kommer att lockas av monumentet till poeten Trilusse, som lutade sina armbågar på fragment av antika romerska byggnader i tankarna. Trilussa Square blir ofta en utomhusscen, där det hålls konserter och uppträdanden som turister tittar på med intresse.
Basilikan Santa Maria in Trastevere
Basilikan Santa Maria in Trastevere, som tornar upp sig på torget med samma namn, är välförtjänt erkänd som pärlan av medeltida italiensk arkitektur. Det är den äldsta och viktigaste kyrkan i området. Templets huvudbyggnad lades på 300-talet och på 1100-talet lades ett klocktorn till. I början av 1700-talet lades en portik med skulpturer av romerska helgon till basilikan. Det är omöjligt att slita blicken från den skickliga mosaiken som pryder kyrkans fasad, föreställande St. Maria omgiven av 10 jungfrur och absiden glittrande av mosaik.
När du går in i templets insida kommer du att se ett antal förgyllda mosaiker tillägnade de viktigaste händelserna i Guds moders liv: tillkännagivandet, Kristi födelse, tillbedjan av magierna, invigningen av Jesusbarnet i Templet och Dormitionen. Det praktfulla i det träristade förgyllda taket, skickligheten i Avila-kapellet och Altemps-kapellet med en ovärderlig gammal ikon av Madonna är fantastisk. Du kan titta på denna skönhet gratis vilken dag som helst från 7.30 till 21.00.
Kyrkan San Francesco a Ripa
Områdets arkitektoniska skatter inkluderar barockkyrkan San Francesco D'assisi a Ripa. Enligt legenden byggdes den på den plats där den helige Franciskus av Assisi, som anlände till Rom, vistades på 1200-talet. En bekräftelse på detta håller kyrkan en sten på vilken den helige Franciskus, franciskanerordens grundare, lade sitt huvud under sömnen. Sedan fanns det ett skydd på denna plats, och efter helgonförklaringen av Franciskus, 1231, började byggandet av basilikan. Det byggdes helt om 1689 enligt Mattia de Rossis projekt, dekorerad med skulpturer.
Efter att ha tittat runt kyrkan från utsidan, gå in för att se den skulpturala kompositionen “The Ecstasy of the Blessed Ludovica Alberoni”, gjord 1675 av skulptören Bernini och erkänd som ett mästerverk från renässansen. Rospigliosi-kapellet, gjort av flerfärgad marmor, med anor från början av 1600-talet, tillverkat av författaren till det berömda vattenfallet i Peterhof, Nicolo Michetti, kommer att väcka uppmärksamhet.
Kyrkan är öppen för besökare dagligen från 7.15 till 12.00 och från 16.00 till 19.30.
Basilikan Saint Cecilia
Sankta Cecilia, kyrkomusikens beskyddare, erkänns i Italien som en kristen martyr. Den första kyrkan i Trastevere, tillägnad henne, byggdes på 500-talet, enligt legenden, på platsen för huset till dottern till en romersk patricier – Cecilia och hennes man, som blev martyrdöd på 300-talet. Graven med helgonets oförgängliga kropp hittades i de romerska katakomberna på 1500-talet, vilket förvånade alla. Idag kan du böja dig för relikerna från Sankta Cecilia, som ligger framför altaret i graven.
Ovanför den finns en vit marmorskulptur som föreställer en jungfru martyr med ett huvud täckt av linne och dödliga sår från ett svärdslag. De unika fresker av den sista domen, skapade av den berömda medeltidens konstnär, Pietro Cavallini, har bevarats i kyrkan. Det är gratis inträde till kyrkan alla dagar 10.00-13.00 och 16.00-19.00. Arkeologiska utgrävningar pågår på kyrkans område, som du kan se för 2,2 €.
Kyrkan Santa Maria del Orto
Historien om byggandet av kyrkan Santa Maria del Orto går tillbaka till 1400-talet. Enligt legenden är kyrkans ursprung förknippat med miraklet att bota en förlamad bonde efter att ha bett framför bilden av Jungfru Maria, målad framför ingången till hans trädgård. Byggandet av kyrkan började 1489 och fortsatte till 1567. Arkitekturen och utsmyckningen av fasaderna på basilikan kommer inte att överraska turister.
Hennes oöverträffade skönhet ligger inombords. Lyfter du upp huvudet, kommer du att bli förvånad över lyxen i det inkapslade taket och den charmiga mosaiken från 1400-talet, mystiskt skimrande i det dystra ljuset. Det är värt att nämna att Michelangelos bästa elev, Guidetti, lade sin själ i utformningen av kyrkans interiör. Hans verk kan ses dagligen från 9.30 till 12.30 och från 15.00 till 17.30, förutom i augusti då kyrkan är stängd.
Villa Farnesina
Den pompösa Villa Farnesina på Via della Lungara, erkänd som en modell av renässansarkitektur, byggdes 1506 för en bankir från Siena enligt projektet av den berömda arkitekten Baldassare Peruzzi, skaparen av den världsberömda Peterskyrkan. I slutet av 1500-talet blev byggnaden kardinal Alessandro Farneses egendom, vilket gav villan dess namn.
Tack vare kardinal Farnese, som lockade de bästa mästarna inom renässansmåleriet för att dekorera interiören, kan vi beundra fresker av Rafael Santi, Giovani da Udine och Sebastiano del Piombo. Salarna i villan innehåller också en stor samling unika konstföremål. Skönheten i villan framhävs av den underbara trädgården som omger den. Du kan se konstnärliga mästerverk varje dag, utom söndag, från 9.00 till 14.00, betala 6 € för inträde, och endast den andra söndagen i månaden är entrén öppen från 9.00 till 17.00.
Palazzo Corsini
Mitt emot Villa Farnesina väcker det sena barockpalatset uppmärksamhet. Det här är Palazzo Corsini, som sedan länge tillhört en välkänd italiensk aristokratisk familj. Palazzo är omgivet av pittoreska trädgårdar som stiger till Gianicolo-kullen. Andra våningen i Palazzo Corsini är upptagen av samlingarna från National Gallery of Ancient Art av renässansen och barocken.
Huvuddelen av konstdukarna är verk av italienska konstnärer från 1600- och 1700-talen. Konstkännare kommer att se målningar av Caravaggio, Giordano, Rubens, Van Dyck, Murillo som skildrar religiösa ämnen. Utöver dem finns det historiska och genremålningar, samt skulpturer. Galleriet är öppet för besökare: onsdag – måndag kl. 8.30-19.00. Ledig dag är tisdag.
Loppis i Porta Portese
Den största loppmarknaden i Rom – Porta Portese kan knappast kallas en attraktion. Men det är han som är platsen som lockar enorma skaror av turister med sin oöverträffade skala och placerare av retroartiklar. För att komma in i denna värld av ovärderlig secondhand, som ligger i skärningspunkten mellan gatorna Trastevere och VINievo, måste du fokusera på Porta Portese-bågen, som fungerade som en port till Rom på romarrikets dagar.
Idag passerar bågen otaliga strömmar av turister på jakt efter unika souvenirer och originalhantverk. Här kan du hitta unika gamla vykort och affischer, smycken, vintagekläder, antika fat och värdefulla antikviteter. Marknaden samlar säljare, trots vädret. Du kan vandra längs dess gränder varje söndag från 6.00 till 14.00.
Tempьetto Bramante
Det lilla kapellet-rotunda Tempietto Bramante, uppfört 1502 av arkitekten Bramante i mitten av klostrets innergård på Jankul Hill, på platsen för S:t Peters korsfästelse, är erkänt som en unik arkitektonisk skapelse från renässansen. Temietto, som på italienska betyder ett tempel, kombinerar drag av antik arkitektur med drag av den katolska kyrkan. Den graciösa rotundan, omgiven av 16 granitpelare och krönt med en kupol, njuter.
Ytterväggarna är dekorerade med ornament med snäckskal. I allmänhet framstår rotundakapellet som en trappstegspyramid, som ger effekten av en majestätisk struktur. Inuti är Tempietto bara 4,5 meter i diameter. Längs murarnas omkrets finns det 4 nischer med statyer av de heliga evangelisterna, vördade i Rom. Ovanför altaret ser du den monumentala gestalten Sankt Peter. Utsmyckningen av interiören är väggarna och valven, dekorerade av mästare från XVI-XVII-talen och marmormosaikgolvet.
Du kan besöka kapell-rotundan: april-september från 9.00 till 19.00; Oktober-mars kl. 9.00-18.00.
botanisk trädgård
En lyxig grön oas är den botaniska trädgårdens territorium, som pryder sluttningarna av Yankul Hill med frodig grönska. Trädgården, vars vyer njuts av dess besökare, har blivit efterträdaren till den påvliga botaniska trädgården, som grundades under renässansen. Walking palm- och pinjegränder kommer säkert att leda dig till de mest pittoreska hörnen av parken, indelade i tematiska zoner. Du kan besöka den japanska trädgården, där du kommer att se en bambulund, en mångfärgad stenträdgård och ett uppfriskande vattenfall.
Alla typer av medelhavsvegetation är flitigt representerade i Medelhavsträdgården. Växthuset med kaktusar som samlats in från hela jorden kommer också att glädjas med sin mångfald, och rosenträdgårdens mångfärgade och berusande aromer leder besökarna till obeskrivlig glädje. Du kan tillbringa oförglömliga timmar i den botaniska trädgårdens skönhet genom att betala 8 €. Från april till oktober är det öppet: från måndag till lördag från 9.00 till 18.30; i november – mars till 17.30. Söndag är en ledig dag.
Janiculum Hill och utsiktspunkt
Den norra delen av Trastevere skyddas av Janiculum Hill, som tornar upp sig över området, som inte är en av de 7 berömda romerska kullarna. Av turistintresse är dess observationsdäck, som öppnar, som på en karta, huvuddelen av de historiska och kulturella monumenten och attraktionerna i centrala Rom. Toppen av kullen är dekorerad med en ryttarskulptur av den italienska republikens nationalhjälte – Garibaldi. Exakt vid middagstid kan du här se hur de skjuter från en kanon som ligger nära monumentet. Sedan börjar klockorna i alla romerska tempel att eka salvan. Vägen från centrum till Yankul-kullen tar inte mer än 15 minuter.
Aqua Paola fontän
På Jankul Hill, inte långt från St. Pancratius portar, drar den storslagna Aqua Paola-fontänen till sig uppmärksamhet, som liknar ett pompöst palats i sitt utseende. I allmogen döptes han till “fontänen”. Fontänen var färdigställandet av den antika romerska akvedukten, restaurerad under påven Paul V Borghese i början av 1600-talet och gav vatten till flera stadsområden. Idag framträder fontänen i den form som förvärvades efter rekonstruktionen av 1600-talets slut av arkitekten Carlo Fontana – och med skulpturala figurer av örnar och bevingade drakar, som symboliserar heraldiken i familjen Borghese. Deras bilder är också synliga på påvens vapen, som ligger högst upp på monumentet, med stöd av två änglar. Runt fontänen anordnades ett torg som erbjuder ett fantastiskt panorama över den eviga staden.
Tiberön
Mitt i floden Tibern ligger den unika ön Tiberina, som liknar en båt i sina konturer. Det är anslutet till Roms historiska centrum och Trastevere via 2 gamla gångbroar från antiken. På Fabricho-bron kan du ta dig till nordöstra sidan av ön från Tiberns vänstra strand från Champ de Mars. Medan på bron av Cestio kommer det att vara möjligt med nöje att göra en promenad från den södra delen av ön till högra stranden av Rom till Trastevere.
Pittoresk natur och gamla byggnader på ön framkallar associationer till en medeltida stad. I antiken låg här den grekiska guden Aesculapius' medicintempel, byggt i slutet av 300-talet på höjden av pesten i Rom. Idag finns även ett sjukhus på platsen. På ön Tiberina kommer du att se flera intressanta hörn, Basilica of St. Bartholomew, byggnaden av kyrkan San Giovanni Chalibita från XIV-talet, Caetani-tornet.
Cestio-bron
Chestiobron förband ön Tiberin med regionen på högra stranden tidigare år 46-44 e.Kr. Den fick sitt namn från namnet på klanen Cestiev, som var involverade i dess konstruktion. Fram till nu har bron byggts om flera gånger och bytt namn. År 370 e.Kr. gjordes den om med olika typer av tuff och sten, och döpte om den till Gratianus bro efter en av de regerande kejsarna. På 1400-talet kallades stenkorsningen S:t Bartolomeusbron efter namnet på kyrkan som stod på ön.
Slutet av 1800-talet präglades av rekonstruktionen av banvallen, vilket orsakade en ökning av den västra kanalen med nästan 30 meter. Sedan förlängdes den antika bron, vilket gav 2 extrema små bågar i storlek i enlighet med den centrala bågen. Idag kommer du att gå längs den 80 meter långa trebågiga bron, som inspirerade skapandet av den berömda gravyren av Luigi Rossini “Utsikt över Cestiobron”, och berör bröstvärnen som är mer än 2 årtusenden gamla.
legender
Trastevere-området andas med spännande legender och mystiska legender. Efter att ha besökt ön Tiberina kommer du att höra legenden om den romerske tyrannen Tarquio Gordoma, som regerade på VI-talet f.Kr. För grymhet och orättvisa mot hans folk störtade invånarna i Rom honom från tronen och dränkte honom i floden. Kroppen av den drunknade linjalen gick till botten, där silt och flodlera blev hans undervattensgrav. Senare bildades ön Tiberin vid viloplatsen Tarqueville.
Följande berättelse hänvisar till 60-talet av vår tid, då det under kejsar Neros regeringstid förekom förföljelser av kristendomens predikanter. Aposteln Petrus, som kom till Rom, korsfästes på korset för sina predikningar, precis som sin lärare Jesus Kristus. Sankt Peter, som inte ansåg sig värdig korsfästelse som Kristus, bad om att bli korsfäst upp och ner. Idag, under Tempiette Bramantes kapell, finns en krypta, i mitten av vilken du kommer att se platsen där korset för St. Peters korsfästelse stod.
En av legenderna handlar om kärlekshistorien om den enastående konstnären som skapade renässansens målningar, Rafael Santi. Du kommer att se att i hans arbete upprepas bilden av en ung dam, som mästaren såg på gatan i kvarteret och dekorerade Villa Farnesina. Skönheten hos flickan, dottern till den lokala bagaren Margherita Lucia, slog Raphaels hjärta, och huset där skönheten bodde på Dorothea Street har en minnesmärke. Och du kommer att lära dig många fler legender medan du vandrar med en guide genom de gamla smala gatorna.
Utflykter
Du kan känna den eviga stadens verkliga anda på en utflykt med en rysktalande guide.
Labyrinterna av gamla gator tillägnade Trasteveres historia, platser som bor i området under olika epoker, kommer att berättas intressant om människorna som bodde här och viktiga händelser, guiden på turnén “Trastevere. Rom du inte visste om.
På turen tillägnad “Chronicles of Winding Streets”, kommer du att se den första romerska bron, Lungara Street – pilgrimsvägen som gick till Vatikanen, Septiema Gate, som skyddade området från fiendens attacker, en 500-årig- gammalt apotek, en gammal kyrka och en tunnfontän.
Kyrkoarkitekturälskare kan välja turen “Churches of Trastevere and their mästerverk”. För deras ögon kommer mästerverken från den tidiga kristendomen och renässansen:
“Trastevere – Roms verkliga anda” – turen kommer att täcka alla de berömda kyrkorna i området, gå längs gatan där Rafaels älskade bodde och sluta på ön Tiberina.
Utflykt “Gömda tomter av autentiska hörn” kommer att avslöja de hemliga berättelser som ägde rum bakom fasaderna på “House of Punishment”, Villa Farnesina, Corsini Palace. Guiden kommer att förklara inskriptionerna på de berömda italienarnas byggnader.
En speciell rundtur är tillägnad “Villa Farnesina: med Rafaels fresker utan trånga museer!”, där du kommer att beundra Rafaels skapelser med mytologiska ämnen, läsa en stjärnkarta och till och med se Michelangelos “autograf”.
En utflykt till Janiculum Hill kommer att ägna dig åt Garibaldis livshistoria, ge dig njutning av utsikten över Rom från observationsdäcket och ge dig vila vid den pompösa Aqua Paola-fontänen.
“Trasteveres gator och panorama av Gianicolo” kommer att ge dig en fantastisk utsikt över hela den gamla staden. På turen kommer du att se Paolo-fontänen, Tempietto-rotundan, utsmyckningen av kyrkorna Santa Maria in Trastevere och Santa Cecilia, medeltida fresker, gå längs de gamla broarna till ön Tiberina.
“The charm of the evening city” – en promenad genom de vackraste platserna i Trastevere med ett besök på tavernor, kaféer och störar.
“Gastronomiska turer” är flera utflykter att välja mellan i de gastronomiska områdena i Trastevere. Guiden kommer att introducera dig till autentiska italienska delikatesser, underbara bakverk och glass. Det kommer att vara användbart, spännande och välsmakande:
Var man kan äta gott
Vi kommer att berätta för gourmeter var du kan uppleva den sanna njutningen av smaken av traditionella italienska rätter. När allt kommer omkring finns några av de bästa och billigaste restaurangerna, krogarna och kaféerna i Trastevere.
Det äkta italienska köket är känt för La Tavernetta 29 da Tony e Andrea på Via della Pelliccia 29A. Restaurangen kommer att glädja dig med en underbar bar, räkrisotto, ravioli och, naturligtvis, florentinsk biff.
Du kan hitta Federica & Barbara från BB Kitchen i närheten av Fontana på Piazza Santa Maria in Trastevere. Du kommer att få riktig italiensk gästfrihet, nationell mat med lasagne, gnocchi, aptitretande tiramisu, originalglass och kommunikation med värdinnan Barbara.
Ombre Rosse på Piazza di S. Egidio, 12-13 kommer att glädja dig med den färskaste varma focaccia, Pince med lax, Carbonara pasta och drycker.
Naturligtvis kan man inte låta bli att nämna pizzeriorna. De bästa pizzeriorna Pizzeria di Marmi på Viale di Trastevere 53-59. Alla kommer att säga att det finns den godaste pizzan i Rom på en tunn skorpa.
Seu Pizza Illuminati på Via Angelo Bargoni, 10–18 är dyrare. Denna eleganta pizzeria erbjuder pizzor i napolitansk stil med fluffig deg och kreativa pålägg.
Peppo al Cosimato på Via Natale del Grande, 9 kommer att förvåna dig med en mängd olika skaldjursrätter: soppor, dagens fisk med grönsaker, pizza, bläckfisksmörgåsar och den extraordinära maritozzo-efterrätten.
Barer i nätverket La Boccaccia, som ligger på Via di Santa Dorotea, kommer också att erbjuda billig mat. Deras egenhet är försäljningen av pizzaskivor med en mängd olika pålägg, säljs efter vikt.
La Tavernaccia da Bruno på Via Giovanni da Castel Bolognese, 6 ger dig smaken av äkta italiensk pasta och melanza gjord på aubergine och parmesan.
Bland take-away restaurangerna rekommenderar vi Rumi Bottega Organica på Via di San Francesco a Ripa, 133, där du kan ta valfri sallad, lasagne, hamburgare och veganska rätter.
På Via di S. Francesco a Ripa, 29, missa inte restaurangen Tiramisu, där du kan få takeaway-tiramisu med otraditionella smaker.
De med en söt tand bör bege sig till Fatamorgana på Via Roma Libera, 11, känd för smaken och utbudet av glass och godis, eller till Fior di Luna på Via della Lungaretta, 96 för att njuta av hemlagad, ekologisk glass.
Vilket hotell att välja
Men för älskare av lyxliv finns det flera hotell i kategori 5 och 4. Här är några bra alternativ nära centrum med vacker utsikt från hotellet:
Om du vill välja ett budgetboende för dig själv är 3 hotell nära Trasteveres tågstation lämpliga: Hotel Il Villino 3 och Hotel Villa Rosa 3, varifrån det är bekvämt att ta sig till Roms historiska centrum och Vatikanen. Föredrar du lägenheter? Välj sedan: Sweet del Moro på 23 Via del Moro 1 piano, med två sovrum och ett vardagsrum, beläget 1,7 km från synagogan i Rom och 2,9 km från Forum Romanum eller lägenheter i Residenza San Calisto 3-komplexet i en pittoresk gammal kvarter i centrala Trastevere.
Hur man kommer dit
Om du redan är i Rom är Trastevere-området lättillgängligt till fots. Från sidan av Vatikanen, gå 2 km längs strandpromenaden i södergående riktning. Samma avstånd skiljer den västra delen av distriktet från Colosseum och Forum Romanum. Gå från Piazza Venezia, Colosseum eller Aventine Hill, korsa Tibern på broarna: Ponte Sisto, Ponte Garibaldi, Ponte Cestio och Ponte Fabricio och Ponte Palatino. Spårvagn nummer 8 går från Piazza Venezia och Forum Romanum på Trestevere, varifrån du måste gå av vid en av stationerna: Viale Trastevere eller Mastai. För 1,5 euro kör han dig till området på 12 minuter.
På 15 minuter från Roma Termini tågstation till Roma Trastevere station kan du ta tåget för 1 euro (RV 2348 och regional väg REG 23660 Grosseto) eller buss H. för 1,5 euro. Från flygplatsen Fiumicino kan du ta en halvtimme med pendeltåg på flyg FM1 eller FL1 till Roma Trastevere station. Biljetten kostar 8 euro. Den når södra sidan, varifrån du kan gå eller ta spårvagn/buss till önskat hotell.