🏛️ ما تراه في برلين: 40 مكاناً مع ساعات العمل ورسوم الدخول

أربعون مكانًا في مدينة واحدة تبدو كخطة تصلح لشهر كامل. لكن على أرض الواقع، تنقسم برلين بسهولة إلى بضع مجموعات: المركز على ضفاف نهر الشبري، وتيرغارتن، والغرب حول كورفورستندام، والضواحي الخضراء. وأكبر تغيير في السنوات الأخيرة يتعلق بالمتحف: فمتحف بيرغامون مغلق حاليًا لأعمال الترميم ولن يعاود فتح أبوابه قبل 4 يونيو 2027 (حتى 09/2026، متحف برلين الحكومية). لذلك أعدنا التحقق من كل بند في القائمة وسجّلنا ما هو مفتوح، وأين تحتاج إلى تذكرة مسبقًا، وأين يمكنك الدخول مجانًا.

إعلان: يحتوي هذا النص على روابط تابعة، نكسب منها عمولة، ويبقى السعر بالنسبة لك كما هو.

كيف تستخدم قائمة الأربعين مكانًا

💡 باختصار:

اليوم الأول: بوابة براندنبورغ، ومبنى الرايخستاغ، والنصب التذكاري للهولوكوست، وجادة أونتر دن ليندن، كلها على مسافة سير من بعضها.
اليوم الثاني: جزيرة المتاحف، وكاتدرائية برلين، وساحة ألكسندر، وبرج التلفزيون.
تاريخ القرن العشرين: النصب التذكاري لجدار برلين في شارع برناور، وتوبوغرافيا الرعب، ونقطة تفتيش تشارلي.
قبة الرايخستاغ مجانية، لكن لن يُسمح لك بالدخول دون تسجيل مسبق.
للاستراحة: تيرغارتن، وحديقة تريبتو، والحديقة النباتية، وغابة غرونفالد.
الأسعار وساعات العمل: 09/2026، تم التحقق منها على موقع البوندستاغ وموقع مؤسسة النصب التذكاري للهولوكوست.

احتفظنا في كل بند بما سيفيدك في رحلتك فقط. وحيث يوجد رقم موثّق، تجد المصدر والتاريخ بجانبه. وحيث لا يذكر الموقع الرسمي أي رقم، نترك الرقم وننصحك بالتحقق من ساعات العمل قبل الذهاب. بذلك لن تصل إلى باب مغلق بسبب جدول زمني قديم.

إذا كان يهمك	ابدأ بـ	الدخول
تاريخ المدينة المقسمة	النصب التذكاري لجدار برلين، نقطة تفتيش تشارلي	النصب مجاني
العمارة والإطلالات	قبة الرايخستاغ، برج التلفزيون، عمود النصر	القبة مجانية مع التسجيل
متاحف عالمية المستوى	جزيرة المتاحف، هامبورغر بانهوف	مدفوع، وتتوفر تذاكر متعددة
استحضار الماضي النازي	توبوغرافيا الرعب، النصب التذكاري للهولوكوست	مجاني
القصور والحدائق	شارلوتنبورغ، قصر كوبينيك، قصر بيزدورف	مدفوع
وقت مستقطع مع الأطفال	حديقة الحيوان، الجزر الاستوائية، حديقة تريبتو	حديقة الحيوان والمدينة المائية مدفوعتان

1. جدار برلين

جدارية القبلة بين بريجنيف وهونيكر على جدار برلين

قسّم الجدار برلين من 1961 إلى 1989. فقد قطع الجزء الغربي من المدينة عن الأراضي المحيطة به ومزّق العائلات والجيران وشوارع بأكملها. وامتدّ حزام التحصينات حول برلين الغربية لنحو 155 كم. وإلى جانب الألواح الخرسانية، ضمّ النظام أبراج مراقبة وأسوارًا إشارية وشريط تحكم وآلافًا من حرس الحدود. وقد أطلق ويلي براندت، عمدة برلين الغربية آنذاك، عليه اسم "جدار العار".

أفضل مكان لاستيعاب حجمه هو شارع برناور. فهنا كان الحدود يمر مباشرة على واجهات المنازل. وفي الأسابيع الأولى قفز الناس من النوافذ إلى الرصيف الذي كان قد أصبح جزءًا من الغرب. وبعد ذلك هُدمت المنازل، وفي عام 1985 فُجّرت كنيسة المصالحة التي كانت قائمة على شريط التحكم. واليوم تقف مكانها كنيسة المصالحة (Kapelle der Versöhnung).

يجمع مجمع Gedenkstätte Berliner Mauer التذكاري أجزاءً أصلية من الجدار، وبرج مشاهدة، و"نافذة الذكرى" التي تحمل صور من فقدوا حياتهم، ومركز توثيق. ويمتد المعرض المفتوح لنحو 350 مترًا، بينما يمتد مسار النصب التذكاري بأكمله على طول الشارع لنحو 1.3 كم. والساحة مفتوحة يوميًا من 8:00 إلى 22:00، والدخول مجاني (حتى 09/2026، مؤسسة جدار برلين).

الوصول: قطار S-Bahn إلى محطة نوردبانهوف، ومركز الزوار بجوار المحطة.
لمن هذا المكان: لكل من يريد فهم تاريخ المدينة المقسمة بعيدًا عن زحام المتاحف.
نصيحة: اصعد برج المشاهدة في مركز التوثيق. من الأعلى سترى شريط الحدود بأكمله مع طريق الدوريات.

2. حديقة الحيوان

زرافة في حديقة حيوانات برلين بجانب مبنى تاريخي

تقع حديقة حيوان برلين (Zoologischer Garten Berlin) على أطراف تيرغارتن، مباشرة بجوار محطة القطار التي تحمل الاسم نفسه. وهي أقدم حديقة حيوان في ألمانيا: فقد افتُتحت عام 1844 بمبادرة من عالم الطبيعة مارتن ليشتنشتاين وبدعم من الملك البروسي. وتصف الحديقة نفسها اليوم بأنها المكان الذي يضم أكبر تنوع في الأنواع بين حدائق الحيوان في العالم (حتى 09/2026، الموقع الرسمي). وبيوت الحيوانات هنا تاريخية، وقد بُني كثير منها على طراز غريب.

لا تفوّت بوابة الفيل (Elefantentor) في شارع بودابست. فالقوس تحمله تمثالان حجريان لفيلين جالسين، والسقف ذو الطراز الشرقي مغطى ببلاط أخضر. وهي من أشهر المداخل في المدينة. وفي الداخل ستجد بيت الظباء، وبيت الطيور، والقرود، وحديقة حيوانات أليفة للأطفال تضم حيوانات المزرعة.

الحديقة مُعتنى بها جيدًا والمسارات واسعة، لذا التنقل بعربة الأطفال سهل. في سبتمبر تفتح حديقة الحيوان من 9:00 إلى 18:30، وآخر موعد للدخول عند 17:00 (حتى 09/2026، ساعات العمل على موقع حديقة الحيوان). ساعات العمل أقصر في الشتاء. وبجوارها حوض أسماك منفصل مع حوض للزواحف، وتذكرة موحّدة تشمل الاثنين.

الوصول: قطار S-Bahn ومترو U-Bahn والقطارات إلى محطة Zoologischer Garten.
لمن هذه الوجهة: العائلات مع الأطفال وكل من يحتاج يومًا هادئًا بين المتاحف.
المفاجأة: تصطف الطوابير عند شبابيك التذاكر في عطلات نهاية الأسبوع وخلال العطلات المدرسية، لذا اشترِ تذكرتك عبر الإنترنت.

3. بوابة براندنبورغ

بوابة براندنبورغ مع العربة الرباعية في صباح غائم

بُنيت بوابة براندنبورغ بين عامي 1788 و1791 وفق تصميم كارل غوتهارد لانغهانز. استلهم المعماري تصميمها من بوابة البروبيليا في الأكروبوليس بأثينا. وهي البوابة الوحيدة الباقية من بوابات برلين. اثنا عشر عمودًا تشكّل خمس ممرات، وفي الأعلى يقف تمثال الشكوات الأربعة لجوهان غوتفريد شادو: عربة تجرّها أربعة خيول وتقودها إلهة النصر.

للشكوات الأربعة حكاية طويلة خاصة بها. في عام 1806 نقلها نابليون إلى باريس. وفي عام 1814 أُعيد التمثال، ووضع شينكل في يدي الإلهة عصا تحمل الصليب الحديدي والنسر البروسي. تضررت البوابة بشدة خلال الحرب، ولم يبقَ من الشكوات الأربعة تقريبًا شيء. أُعيد إنشاؤها من قوالب الجبس الباقية.

منذ عام 1961 وقفت البوابة على الشريط الحدودي، وكان من المستحيل المرور عبرها سيرًا. بعد سقوط الجدار رُمّم الشكوات الأربعة مرة أخرى وأُعيد إلى مكانه في عام 1991. واليوم تقف البوابة رمزًا لألمانيا الموحّدة. اذهب في الصباح الباكر أو في المساء المتأخر: الإضاءة جميلة وساحة باريسر بلاتز شبه خالية. يبدأ شارع أونتر دن ليندن من هنا مباشرة، وهو مكان مناسب لبدء جولة بالحافلة السياحية مع الصعود والنزول لمدة 24 أو 48 ساعة.

الوصول: قطار S-Bahn وخط U5 إلى محطة Brandenburger Tor.
التكلفة: الساحة والبوابة مفتوحتان على مدار الساعة، والدخول مجاني.

4. متحف بيرغامون

نشأ متحف بيرغامون (Pergamonmuseum) بفضل اكتشاف واحد. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، نقّب علماء الآثار الألمان عن مذبح ضخم في بيرغامون، وهي مدينة قديمة تقع في ما يُعرف اليوم بتركيا. يصور إفريزه، الذي يتجاوز طوله مئة متر، المعركة بين الآلهة والعمالقة. ولأن آثاراً معمارية بهذا الحجم تحتاج إلى مبنى خاص بها، افتُتح المتحف الحالي في جزيرة المتاحف عام 1930.

أهم ما يجب أن تعرفه في 2026: المبنى مغلق. أُغلق المتحف أبوابه أمام الزوار نهائياً في 23 أكتوبر 2023. وسيفتح الجناح الشمالي والجزء الأوسط، الذي يضم مذبح بيرغامون والقاعة الهلنستية، في 4 يونيو 2027 (بحسب بيانات سبتمبر 2026، إعلان متاحف برلين الحكومية عن إعادة الافتتاح). وسيُعرض متحف الفن الإسلامي هناك بكامل مجموعته أيضاً.

أما الجناح الجنوبي، الذي يضم المجموعة الرئيسية لمتحف الشرق الأدنى القديم، فلن يفتح بحسب المصدر نفسه قبل عام 2037. وهذا يعني أن وقتاً طويلاً سيمر قبل أن ترى بوابة عشتار وطريق المواكب من بابل. كانت البوابة يوماً المدخل الرئيسي للمدينة الداخلية في بابل، وتُعدّ قوالبها الطوبية المزجّجة باللون الأزرق، بما تحمله من صور الأسود والتنانين، من أبرز روائع فن الشرق الأدنى القديم.

وبينما تجري أعمال التجديد، زُر جناح "Pergamonmuseum. Das Panorama" المقابل للجزيرة. يعرض بانوراما بزاوية 360 درجة لبيرغامون القديمة من إبداع الفنان يادغار أسيسي، إلى جانب بعض المنحوتات من المجموعة. ولمحة أولى بالمجموعة، هذا يكفي.

لمن هذا المكان: لعشاق العصور القديمة الذين لا يمانعون استبدال القاعة المغلقة ببانوراما.
المأخذ: حتى صيف 2027، المذبح في قاعته الأصلية خارج متناول الزيارة.

5. حديقة تيرغارتن الكبرى

جادة في حديقة تيرغارتن مع إطلالة على بوابة براندنبورغ

بدأت تيرغارتن في القرن السادس عشر كأرض صيد للناخبين. ثم حُوّلت لاحقاً إلى حديقة منسّقة، ومنذ ذلك الحين وهي المساحة الخضراء الرئيسية في وسط المدينة. فيها برك وأزقة ظليلة وتأجير قوارب ومقاهٍ على ضفاف المياه مثل Café am Neuen See. يمكنك أن تعبر الحديقة سيراً على الأقدام من بوابة براندنبورغ إلى حديقة الحيوان دون أن تكاد ترى سيارة. وعلى أطراف الحديقة تقف مبنى الرايشستاغ وعمود النصر وقصر بلفيو.

على الضفة الشمالية لنهر شپريه يقف بيت الثقافات العالمية (Haus der Kulturen der Welt). بُني عام 1957 لمعرض البناء الدولي، ولقّبه أهل برلين بـ"المحارة الحامل" بسبب سقفه المنحني. وفي البركة أمام المدخل يقف تمثال هنري مور البرونزي "Butterfly". يستضيف البيت حفلات موسيقية ومهرجانات ومعارض. وإلى جواره يرتفع برج جرس يبلغ ارتفاعه 42 متراً ويضم 68 جرساً. وفي الموسم الدافئ تُعزف عليه أحياناً حفلات في الهواء الطلق، فتحقق من البرنامج مسبقاً.

الوصول: قطار S-Bahn إلى Bellevue أو Tiergarten، والحافلة 100 تمر عبر الحديقة.
لمن هذا المكان: لكل من يريد نزهة بين الرايشستاغ والجزء الغربي من المدينة.

6. عمود النصر

© This image is a work by Wikipedia and Wikimedia Commons user C.Suthorn. When reusing, credit me as described in the Lice · CC BY-SAالصورة: This image is a work by Wikipedia and Wikimedia Commons user C.Suthorn. When reusing, credit me as described in the Lice, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يقف عمود النصر (Siegessäule) في وسط تيرغارتن، في الساحة الدائرية Großer Stern. كُشف عنه عام 1873 تخليداً لثلاث حروب خاضتها بروسيا: ضد الدنمارك والنمسا وفرنسا. وفي أعلاه تقف إلهة النصر المذهّبة فيكتوريا من نحت فريدريش دراكه. ويسمّي أهل برلين التمثال "إلسا الذهبية" (Goldelse). كان العمود في الأصل يقف أمام الرايشستاغ في ساحة Königsplatz.

وفي 1938-1939 نُقل إلى موقعه الحالي وأُضيف إليه أسطوانة أخرى. ومنذ ذلك الحين يبلغ ارتفاعه، مع التمثال، نحو 67 متراً. وعند قاعدة العمود توجد شرفة بفسيفساء، وفي الداخل معرض صغير عن معالم برلين. وتتفرع من الساحة خمسة شوارع، ويسهل تمييز نمطها من الأعلى.

تقع منصة المشاهدة أسفل التمثال مباشرة. لا يوجد مصعد، والطريق إلى الأعلى درج حلزوني ضيق من 285 درجة. ستحتاج إلى حذاء مريح وقليل من الجَلَد. وفي المقابل، تمنحك المنصة إطلالات على تيرغارتن وساحة بوتسدام وبوابة براندنبورغ وقبة الرايشستاغ. المنصة مفتوحة طوال العام، بساعات أطول في الصيف وأقصر في الشتاء. التذكرة رخيصة وتُباع عند المكتب قرب المدخل، فخذ معك بعض النقود.

الوصول: الحافلة 100 إلى Großer Stern، ثم تؤدي الأنفاق المخصصة للمشاة إلى العمود.
المأخذ: المنصة غير مناسبة لمن يجدون صعوبة في صعود الدرج.

7. الرايشستاغ

استغرق بناء الرايشستاغ عشر سنوات، من 1884 إلى 1894، وفق تصميم بول فالوت. كان المبنى يهدف إلى إظهار قوة الإمبراطورية الألمانية الفتية. وفي 1933 احترق، وفي 1945 تضرر بشدة في المعارك. وبعد إعادة التوحيد أعاد المهندس المعماري البريطاني نورمان فوستر بناءه وأضاف إليه قبة زجاجية. ومنذ 1999 يجتمع البوندستاغ هنا مجدداً.

أبرز ما يجذب الزوار هو القبة وشرفة السطح. يصعد منحدر حلزوني داخل القبة، وفي الوسط يعكس قمع مرآوي الضوء إلى قاعة المناقشات في الأسفل. الدخول مجاني، لكن التسجيل المسبق إلزامي. تُدخل المجموعات كل 15 دقيقة، وآخر موعد للدخول هو 21:45 (بحسب بيانات سبتمبر 2026، البوندستاغ). عليك أن تحمل جواز سفر أو بطاقة هوية.

تحقق من المواعيد قبل رحلتك. تُغلق القبة للتنظيف من 28 سبتمبر إلى 2 أكتوبر ومن 19 إلى 30 أكتوبر 2026، بينما تبقى الشرفة مفتوحة في تلك الأيام (بحسب بيانات سبتمبر 2026، جدول الإغلاق على موقع البوندستاغ). وإذا لم تتوفر مواعيد مجانية، فالمقهى خيار: استراحة قهوة في مطعم Käfer على سطح الرايشستاغ.

الوصول: قطار S-Bahn وخط U5 إلى Brandenburger Tor، أو خط U5 إلى Bundestag.

8. قلعة شپانداو

تقع قلعة شپانداو (Zitadelle Spandau) في شمال غرب برلين، حيث يصب نهر شپريه في نهر هافل. بُنيت القلعة في النصف الثاني من القرن السادس عشر على الطراز الإيطالي: أربعة حصون وخندق مملوء بالمياه وفناء داخلي. وتُعدّ من أفضل القلاع العائدة إلى عصر النهضة حفظاً في أوروبا. أما أقدم أجزائها، برج يوليوس (Juliusturm)، فلا يزال يعود إلى العصور الوسطى. ومن طابقه الأعلى يمكنك رؤية بلدة شپانداو القديمة والنهر.

كثيراً ما يُخلط بين القلعة وسجن شپانداو. فهما مكانان مختلفان. كان السجن يقف في جزء آخر من الحي. وبعد محاكمات نورمبرغ احتجز الحلفاء فيه سبعة من قادة النازيين المدانين. وفي 1987، بعد وفاة آخر سجين، رودولف هس، هُدم المبنى كي لا يتحول إلى مكان للحج.

أما القلعة فهي مفتوحة للزوار. وفي داخلها متحف لتاريخ شپانداو ومعرض لنُصب المدينة القديمة ومحترفات فنانين. وفي الصيف يستضيف الفناء حفلات في الهواء الطلق. الدخول برسوم رمزية، ويُستحسن أن تتحقق من ساعات العمل على موقع القلعة قبل زيارتك.

الوصول: خط U7 إلى Zitadelle، ثم خمس دقائق سيراً على الأقدام.

9. ألكسندر بلاتس

برج تلفزيون برلين وانعكاسه على واجهة زجاجية

يسمي سكان برلين ساحة ألكسندر بلاتس ببساطة "أليكس". حصلت الساحة على اسمها عام 1805. وهي اليوم واحدة من أهم مراكز النقل في المدينة: تتلاقى فيها القطارات الإقليمية وقطارات S-Bahn وثلاثة خطوط مترو والترام. افتُتحت محطة المترو عام 1913. وفي عشرينيات القرن الماضي كانت الساحة قلب الحياة الصاخبة في المدينة. وصفها ألفريد دوبلين في روايته "برلين ألكسندر بلاتس"، ثم حوّل راينر فيرنر فاسبيندر الكتاب لاحقًا إلى مسلسل تلفزيوني.

بعد الحرب أُعيد بناء المنطقة من الصفر. فظهر فندق شاهق ومساحات واسعة للمشاة وبرج التلفزيون. وفي الساحة تقف "الساعة العالمية" (Weltzeituhr) من عام 1969، وهي نقطة لقاء شهيرة. وبالقرب منها، عند البلدية الحمراء، يقع نافورة نبتون من تصميم راينهولد بيغاس. وقد أُهديت إلى القيصر فيلهلم الثاني باسم المدينة في نهاية القرن التاسع عشر. اذهب إلى النافورة في المساء: فالإضاءة تجعل المنحوتات أكثر إبهارًا.

الوصول: قطارات S-Bahn وخطوط U2 وU5 وU8 إلى ألكسندر بلاتس.
المأخذ: الساحة صاخبة ومزدحمة في المساء، فانتبه لمتعلقاتك.

10. دار الأوبرا الحكومية

واجهة دار أوبرا برلين الحكومية تحت سماء زرقاء

افتُتحت دار الأوبرا الحكومية في شارع أونتر دن ليندن (Staatsoper Unter den Linden) عام 1742 بناءً على رغبة فريدريك العظيم. وهي أقدم دار أوبرا في برلين. وللمدينة ثلاث دور أوبرا كبرى فقط، والدار الحكومية هي الأكثر عراقة بينها. صمّم المبنى الكلاسيكي الجديد غيورغ فينتسسلاوس فون كنوبلسدورف. وأُعيد بناؤه بعد دمار الحرب، وفي الفترة 2010-2017 خضع المسرح والقاعة لتجديد شامل.

وتعمل الدار مع أوركسترا شتاتسكابيليه برلين، وهي من أقدم الأوركسترات في العالم. وعلى مر السنين قاد فيها ريتشارد شتراوس وغيره من كبار الموسيقيين الأوروبيين. ومنذ 1 سبتمبر 2024 يتولى كريستيان تيلمان منصب المدير الموسيقي العام للدار، خلفًا لدانييل بارينبويم (حتى 09/2026، مجلس شيوخ برلين).

إذا أردت حضور عرض، فتحقق من البرنامج قبل أسابيع قليلة. إذ تنفد تذاكر العروض الشهيرة بسرعة. وحتى من دون تذكرة، يستحق الأمر دخول البهو في إحدى الجولات النهارية داخل المبنى.

الوصول: خط U5 إلى أونتر دن ليندن أو متحف الجزيرة.

11. برج التلفزيون

يقع برج تلفزيون برلين (Berliner Fernsehturm) قرب ألكسندر بلاتس، ويمكن رؤيته من أي مكان تقريبًا في وسط المدينة. وهو أطول منشأ في ألمانيا. بُني البرج بين عامي 1965 و1969. وعمل على تصميمه المعماريون فريتس ديتر وغونتر فرانكه وهيرمان هنسلمان. ورُفع العمود الخرساني بطريقة الصب الانزلاقي، وجُمعت الكرة الفولاذية قطعة قطعة على ارتفاع شاهق.

وللبرج طرفة معروفة. فعندما تسقط الشمس على الكرة الفولاذية، يظهر عليها انعكاس على شكل صليب. وداخل الكرة توجد منصة المشاهدة وبار ومطعم "سفير" الدوّار. وتدور القاعة ببطء، فترى المدينة كلها من دون أن تغادر طاولتك.

تفتح المنصة من 9:00 إلى 23:00، وبار سفير من 11:00 إلى 23:00. ويبدأ سعر التذكرة العادية من 20 €، والباقة مع مشروب من 31 € (حتى 09/2026، الموقع الرسمي). وقد تطول صفوف الانتظار أمام المصاعد، خصوصًا في عطلات نهاية الأسبوع وعند الغروب. اختر موعدك مسبقًا: تذكرة مسار سريع لبرج التلفزيون.

المأخذ: في الأيام الغائمة تختفي الإطلالة، فتحقق من توقعات الطقس قبل الشراء.

12. الكاتدرائية

تقع كاتدرائية برلين (Berliner Dom) في جزيرة المتاحف، مقابل حديقة لوستغارتن. وهي أكبر كنيسة بروتستانتية في ألمانيا. بُني المبنى الحالي على الطرازين النهضوي والباروكي الجديدين في الفترة 1894-1905 وفق تصميم يوليوس راشدورف. والقباب الخضراء والمنحوتات على الواجهة والزخارف الفخمة تجعله مختلفًا تمامًا عن الكنائس البروتستانتية المتقشفة التي قد تتوقعها.

وفي الداخل، تأمل الأرغن من ورشة فيلهلم زاور والمذبح والزجاج المعشق. وتحت الكاتدرائية تقع سرداب آل هوهنتسولرن، حيث دُفن أفراد السلالة الحاكمة. وقد تضررت الكاتدرائية بشدة خلال الحرب. واستغرق ترميمها عقودًا، وبعد إعادة البناء جُعلت القبة أخفض من قبتها قبل الحرب.

يمكنك صعود الدرج إلى الشرفة المحيطة بالقبة. ومن هناك تحصل على إطلالة جيدة على لوستغارتن ونهر شپريه وبرج التلفزيون. دخول الكاتدرائية مدفوع، أما حضور الصلوات فمجاني. وتتغير المواعيد والأسعار بسبب الحفلات الموسيقية، فتحقق منها على موقع الكاتدرائية في يوم زيارتك.

الوصول: خط U5 إلى متحف الجزيرة، والترام M4 وM5 وM6 إلى شپانداوer شتراسه.
المأخذ: هناك درجات كثيرة حتى الشرفة ولا يوجد مصعد إليها.

13. قصر بيسدورف

يُذكر بيسدورف أول مرة في وثائق العصور الوسطى كقرية شرق برلين. وفي عام 1920 أصبح جزءًا من برلين الكبرى. وهو اليوم ينتمي إلى بلدية مارتسان-هلرسدورف. والمنطقة هادئة، فيها منازل مستقلة وكنيسة قرية قديمة وحديقة. وأبرز معالمها يقف مباشرة عند محطة المترو: قصر بيسدورف.

شُيّد المبنى في النصف الثاني من القرن التاسع عشر كفيلا ريفية على الطراز النهضوي الإيطالي. ثم اشترى الضيعة فيرنر فون سيمنز، وظلت ملكًا لعائلة سيمنز عدة عقود. وفي عام 1927 اشترت المدينة العقار. وبعد الحرب ظل البرج والطابق العلوي في حالة خراب لفترة طويلة.

رُمّم القصر في العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين. وهو يضم اليوم صالة للفن المعاصر مع تركيز على الفن الألماني الشرقي. وتُزيّن الواجهة أعمدة مربعة وشرفة خفيفة وبرج زاوية مستدير. لا يبدو المبنى فخمًا، لكنه يعكس جيدًا ذوق العائلات البرلينية الثرية في ذلك العصر.

وتحيط بالقصر حديقة منسّقة على عدة مستويات. فيها مسطحات خضراء وأشجار قديمة وأزقة هادئة. تأتي إلى هنا لا من أجل الزحام بل من أجل الهدوء ومن أجل معارض لن تجدها في الوسط. وتستغرق رحلة المترو من ألكسندر بلاتس نحو نصف ساعة.

الوصول: خط U5 إلى إلسترفيرداer بلاتس، ثم بضع دقائق سيرًا على القدمين.
لمن هذا المكان: لمن شاهد الوسط بالفعل ويبحث عن حي برليني هادئ.

14. متحف هامبورغر بانهوف

بُني هامبورغر بانهوف في منتصف القرن التاسع عشر كمحطة نهائية لخط السكة الحديدية المتجه إلى هامبورغ. ولم يبقَ محطة طويلًا: ففي ثمانينيات القرن التاسع عشر نُقلت القطارات إلى محطة أخرى. وفي وقت لاحق احتضن المبنى متحفًا للنقل. وهو اليوم موطن المعرض الوطني للفن المعاصر (Nationalgalerie der Gegenwart)، أحد أبرز متاحف الفن المعاصر في ألمانيا.

الواجهة الرئيسية لمتحف هامبورغر بانهوف في برلين

جُمع جوهر المجموعة على يد الجامع الخاص إريش ماركس. افتتح المتحف عام 1996 بعد تحويل القاعات القديمة. وتضم المقتنيات أعمالاً لجوزيف بويز وأنسلم كييفر وآندي وارهول وروي ليختنشتاين وساي تومبلي وريتشارد لونغ. أما مباني المخازن الطويلة خلف المحطة فقد خُصصت للتركيبات الضخمة والمعارض المؤقتة. وفي القاعة الواسعة التي كانت رصيفاً سابقاً سترى أعمالاً كان سيضيق بها متحف عادي.

يضم المتحف متجر كتب ومطعماً، وفي المساء تقام غالباً محاضرات وعروض أفلام وعروض أدائية. ويبعد المبنى عشر دقائق سيراً على الأقدام عن المحطة المركزية. إذا كانت لديك فترة توقف نصف يوم في برلين، فهذا خيار مريح. الدخول برسوم، وستجد المواعيد والأسعار على موقع متاحف برلين الحكومية.

الوصول: قطارات S-Bahn والقطارات إلى هاوبتباهنهوف، ثم سيراً على الأقدام عبر إنفاليدنشتراسه.
لمن هذا المكان: لمن يفضّل الفن المعاصر على الآثار القديمة.

15. قصر بلفيو

بُني قصر بلفيو عام 1786 للأمير أوغست فرديناند من بروسيا، الشقيق الأصغر لفريدريك العظيم. وفي الصيف كان يستقبل ضيوفًا مشهورين، منهم شيلر وألكسندر فون هومبولت. وفي القرن التاسع عشر أُقيمت في القصر صالة للوحات الفنية، وفُتحت الحديقة أمام الجمهور.

بعد الحرب العالمية الأولى آلت ملكية القصر إلى الدولة وأصبح متحفًا. وخلال الحرب العالمية الثانية لم يبقَ من المبنى سوى الجدران. أُعيد بناؤه في خمسينيات القرن الماضي، وتلته عدة عمليات ترميم كبرى. واليوم يُعدّ قصر بلفيو المقر الرسمي لرئيس ألمانيا الاتحادية. أما مكتب الرئيس فيعمل في المبنى المجاور، وهو مبنى بيضاوي منفصل من الحجر الداكن.

لا يمكنك الدخول إلا في أيام الأبواب المفتوحة، وهي لا تحدث كثيرًا. وإذا كان علم الرئاسة مرفوعًا فوق القصر، فمعنى ذلك أن الرئيس موجود في برلين. ويسهل رؤية القصر نفسه من ممرات حديقة تيرغارتن ومن ضفة نهر شپريه. وهو محطة مريحة في طريقك من عمود النصر إلى بيت الثقافات العالمية.

الوصول: قطار S-Bahn إلى محطة بلفيو، ثم سير على القدم خمس دقائق.
المأخذ: لا توجد جولات داخلية في الأيام العادية.

16. قصر شارلوتنبورغ

قصر شارلوتنبورغ بقبته ونافورة أمام الواجهة

أصبح قصر شارلوتنبورغ (Schloss Charlottenburg) أكبر قصر في برلين. بدأ بناؤه في نهاية القرن السابع عشر كمقر صيفي لصوفي شارلوت، زوجة الناخب فريدريك الثالث، أول ملوك بروسيا لاحقًا. وفي البداية كان القصر يُسمى ليتسنبورغ. وبعد وفاة الملكة المبكرة عام 1705 أُعيد تسميته تكريمًا لها. وسكن هنا لاحقًا ملوك بروسيون آخرون، وأُضيف إلى المبنى الجناح الجديد.

تضرر القصر بشدة خلال الحرب. واستمرت أعمال الترميم عدة عقود، واليوم ترى قاعات رسمية مُرمَّمة ومجموعات من اللوحات والفضيات والبورسلين. وتشتهر خصوصًا خزانة البورسلين: فالبورسلين الصيني والياباني يغطي جدرانها من الأرض إلى السقف. وخلف القصر تمتد حديقة كبيرة تضم مسطحًا باروكيًا وبِركة وضريح الملكة لويزه وجناح البلفيدير.

يعمل القصر القديم بمواعيد موسمية. فمن أبريل إلى أكتوبر يفتح أبوابه من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة 10:00 حتى 17:30، وفي نوفمبر وديسمبر حتى 16:30، ويغلق أيام الاثنين. وتكلفة التذكرة 12 €، والمخفّضة 8 € (حتى 09/2026، مؤسسة القصور والحدائق البروسية). وآخر موعد للدخول قبل الإغلاق بنصف ساعة.

الوصول: الحافلة M45 إلى Luisenplatz/Schloss Charlottenburg أو خط المترو U7 إلى Richard-Wagner-Platz.
المأخذ: القصر مغلق يومي 24 و25 ديسمبر.

17. قصر كوبنيك

يقع قصر كوبنيك (Schloss Köpenick) على جزيرة عند مصب نهر دامه في نهر شپريه. وفي العصور الوسطى كانت هنا قلعة سلافية، ثم مقر صيد لناخبي براندنبورغ. وخلال حرب الثلاثين عامًا أقام في القلعة الملك السويدي غوستاف الثاني أدولف. أما القصر الباروكي الحالي فقد بُني في الربع الأخير من القرن السابع عشر للأمير الناخب فريدريك، ملك بروسيا لاحقًا. وتعود كنيسة القصر والجناح الشمالي إلى الفترة نفسها.

يضم القصر اليوم متحف الفنون الزخرفية، وهو فرع من متاحف برلين الحكومية. ويُعرض فيه أثاث من عصرَي النهضة والباروك وألواح منقوشة وفضيات وبورسلين وزجاج. وتُحفظ القاعة الرئيسية بزخارفها الجصية الغنية، قاعة الشعارات، في حالة جيدة. وفي الصيف يعمل مقهى على الشرفة المطلة على الماء، وتُقام حفلات موسيقية في الحديقة.

وكوبنيك نفسها تستحق رحلة بحد ذاتها. فهي بلدة صغيرة قديمة في جنوب شرق برلين، وفي دار بلديتها جرت عام 1906 قصة "قبطان كوبنيك". فقد أوقف محتال يرتدي زيًا عسكريًا رئيس البلدية وهرب بخزينة البلدة. ويقف تمثال له اليوم بجوار دار البلدية. تحقق من ساعات عمل القصر على موقع متاحف برلين الحكومية، إذ يكون المتحف مغلقًا عادة أيام الاثنين.

الوصول: قطار S-Bahn إلى كوبنيك، ثم الترام إلى Schlossplatz Köpenick.
لمن هذا المكان: لمن يريد الجمع بين متحف ونزهة على الماء.

18. دار البلدية الحمراء

البلدية الحمراء ببرجها وساعتها من الشارع

بحلول منتصف القرن التاسع عشر أصبحت دار البلدية القديمة في برلين أصغر من أن تستوعب إدارة المدينة. وشُيّد المبنى الجديد من الطوب الأحمر بين عامي 1861 و1869 وفق تصميم هيرمان فريدريش فايزمان. وحصلت دار البلدية على برج يبلغ ارتفاعه 74 مترًا وعلى لقب "الحمراء" بسبب لون واجهتها. ويلتف حول المبنى إفريز من الطين المشوي يُسمى "السجل الحجري"، وفيه مشاهد من تاريخ المدينة.

خلال الحرب دُمّرت دار البلدية شبه كليًا. وبعد إعادة بنائها كان مجلس مدينة برلين الشرقية يجتمع هنا. وبعد توحيد المدينة انتقل إليها العمدة الحاكم ومجلس شيوخ برلين. وفي الداخل يمكنك رؤية الدرج الكبير والقاعة ذات الأعمدة وقاعة تضم صورًا فوتوغرافية للمواطنين الفخريين.

الزيارة مجانية. وتفتح دار البلدية أبوابها للزوار من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 9:00 حتى 18:00، عدا أيام العطل الرسمية (حتى 09/2026، Berlin.de). وبسبب الفعاليات الرسمية يُغلق المبنى أحيانًا دون إشعار، فاتصل مسبقًا إذا كنت تخطط لرحلة خاصة.

الوصول: خط المترو U5 إلى Rotes Rathaus أو قطار S-Bahn إلى Alexanderplatz.

19. متجر كاديڤه

كاديڤه، أو Kaufhaus des Westens، يعني "متجر الغرب". افتتحه عام 1907 التاجر أدولف ياندورف. وكانت لديه بالفعل متاجر لعملاء من الطبقة العاملة، لكنه قرر بعد زيارته المتاجر الكبرى في عواصم أخرى أن يبني شيئًا مشابهًا في برلين. واستُقدم مهندسون معماريون ومصممون ديكور بارعون للمشروع. وهكذا ظهر في الجزء الغربي من المدينة، الذي كان لا يزال في طور النمو آنذاك، قصر حقيقي للتسوق.

منذ سنواته الأولى لم يقتصر المبنى على طوابق البيع. فكان المتسوقون يستطيعون استخدام غرفة شاي ومصفف شعر واستوديو تصوير وفرع مصرفي ومكتب بريد. ثم آلت ملكية المتجر إلى عائلة تيتز. وفي عام 1943 اصطدمت طائرة أُسقطت بالمبنى، فاحترق كاديڤه. وبعد الحرب أُعيد بناؤه وأصبح واجهة برلين الغربية.

وهو اليوم من أكبر المتاجر الكبرى في أوروبا. وفي الطوابق السفلى تجد أبرز ماركات الأزياء ومستحضرات التجميل والإكسسوارات. وفي الطوابق العليا تأتي ملابس الرجال والنساء ومستلزمات المنزل وقسم الأطفال والإلكترونيات والهدايا التذكارية. الأسعار هنا مرتفعة، لكن الواجهات تستحق نظرة حتى إن لم تشترِ شيئًا.

وفخر المتجر وسروره هو قاعة الأطعمة تحت السقف. فهي توفّر مئات الأنواع من الجبن والسجق والخبز والشاي والنبيذ والحلويات. وبين المنصات مباشرة توجد بارات يُعدّون لك فيها المحار أو السوشي أو أطباق السمك أو الوجبات الخفيفة الألمانية. وفي الطابق الأعلى مطعم بسقف زجاجي.

الوصول: خطوط المترو U1 وU2 وU3 إلى Wittenbergplatz، والمدخل بجوار المحطة مباشرة.
المأخذ: مثل معظم المتاجر في ألمانيا، يغلق كاديڤه أبوابه أيام الأحد.

20. ساحة بوتسدامر بلاتس

ظهرت ساحة بوتسدامر بلاتس في القرن الثامن عشر عند بوابة المدينة حيث يبدأ الطريق المؤدي إلى بوتسدام. بُني هنا لاحقًا محطة قطار، وفي مطلع القرن العشرين أصبحت الساحة من أكثر الساحات ازدحامًا في أوروبا. كان فيها مقاهٍ ومسارح وفنادق ومجمع ترفيهي ضخم باسم هاوس فاترلاند. وفي عام 1924 رُكّب في الساحة أحد أول إشارات المرور في أوروبا. واليوم يقف في موقعها الأصلي نموذج طبق الأصل.

دُمّرت المنطقة خلال الحرب، ثم شقّ جدار برلين طريقه عبر الأرض الخراب. وظلت الساحة فارغة لعقود. وبعد إعادة التوحيد انطلق هنا أحد أكبر مشاريع البناء في أوروبا. فقامت أبراج المكاتب ومركز تجاري ودور سينما ومجمع بسقف زجاجي يُعرف باسم سوني سنتر. وكل فبراير يُقام مهرجان برلين السينمائي الدولي حول ساحة مارلينه ديتريش.

لا تزال بضع قطع من الجدار باقية في الساحة. وفي برج كولهوف منصة مشاهدة بانورامابونكت، يصعد إليها أحد أسرع المصاعد في أوروبا. ومن الأعلى يمكنك رؤية تيرغارتن ومبنى الرايشستاغ وبرج التلفزيون. ويستحق تذكرة تجاوز الصف لمنصة مشاهدة بانورامابونكت أن تحصل عليها مسبقًا لموعد عند الغروب.

الوصول: قطار S-Bahn وخط U2 والقطارات الإقليمية إلى بوتسدامر بلاتس.

21. ساحة غيندارمنماركت

الكاتدرائية الألمانية في ساحة جندارمنماركت في برلين ليلاً

تُعدّ ساحة غيندارمنماركت من أجمل ساحات برلين. خُطّت في نهاية القرن السابع عشر في حي فريدريششتات الجديد. واستقرّ فيها الهوغونوتيون الذين فرّوا من فرنسا. وظلت الساحة طويلًا تؤدي وظيفة السوق. أما اسمها الحديث فيأتي من فوج الدرك الذي كانت إسطبلاته ومقرّ حراسته تقف هنا في القرن الثامن عشر.

ثلاثة مبانٍ تؤطّر الساحة. وعلى الجانبين يقف الكاتدرائيان الفرنسي والألماني بأبراجهما المقبّبة المتطابقة. وبينهما قاعة الحفلات (كونتسرتهاوس برلين)، التي بناها كارل فريدريش شينكل لتكون مسرحًا. وفي عام 1821 عُرضت هنا لأول مرة أوبرا "دير فرايزشوتس" لكارل ماريا فون فيبر. وأمام المدخل يقف تمثال لفريدريش شيلر.

تضرّرت الساحة بشدة خلال الحرب. وفي ألمانيا الشرقية سُمّيت ساحة الأكاديمية، ثم أُعيد اسمها التاريخي في عام 1991. وقد خضعت الساحة مؤخرًا لعملية تجديد شاملة. وحولها مقاهٍ ومطاعم كثيرة، وفي الشتاء تستضيف عادةً أحد أجمل أسواق عيد الميلاد في المدينة. تعالَ إلى حفل موسيقي في المساء: فالصوتيات في قاعة شينكل تُعدّ من الأفضل في برلين.

الوصول: خط U2 إلى هاوسفوغتايبلاتس، أو خطّا U2 وU6 إلى شتادتميته.

22. الكاتدرائية الفرنسية

تقع الكاتدرائية الفرنسية (فرانتسوزيشر دوم) على الجانب الشمالي من ساحة غيندارمنماركت. والاسم يشير عادةً إلى المجمع كله: الكنيسة الهوغونوتية المتواضعة والبرج المقبّب الطويل الملحق بها. بُنيت الكنيسة في مطلع القرن الثامن عشر لجماعة فريدريششتات الفرنسية الإصلاحية. وكانت فريدريششتات آنذاك لا تزال بلدة منفصلة، ثم ضُمّت لاحقًا إلى برلين.

وفي ثمانينيات القرن الثامن عشر، وبأمر من فريدريك العظيم، أُضيف إلى الكنيسة برج مقبّب. وحصلت الكاتدرائية الألمانية على الجانب الآخر من الساحة على برج مطابق. وكلمة "كاتدرائية" هنا مشتقة من الكلمة الفرنسية dôme بمعنى "قبة". ويؤدي البرجان دور الزينة للساحة، بينما الكنائس خلفهما أبسط بكثير. وفي القرن التاسع عشر حصلت الكنيسة على أورغ وأصبحت باطنها أكثر ثراءً.

احترق المجمع خلال الحرب. واكتملت إعادة بنائه في ثمانينيات القرن العشرين، ثم رُمّم الواجهة مرة أخرى في الألفينيات. والكنيسة لا تزال عاملة وتستضيف الصلوات وحفلات الأورغ. ويضم البرج متحف الهوغونوت الصغير، الذي يروي قصة اللاجئين من فرنسا ودورهم في حياة برلين. وتحت القبة توجد شرفة مشاهدة تطل على الساحة.

تختلف ساعات فتح البرج والمتحف بحسب الموسم، لذا تحقق منها على موقع الجماعة قبل أن تصعد. أما الكاتدرائية الألمانية المقابلة فيمكنك زيارتها مجانًا: فهي تضم معرضًا للبوندستاغ عن تاريخ الديمقراطية البرلمانية في ألمانيا.

الوصول: خطّا U2 وU6 إلى شتادتميته.

23. متحف مدام توسو

مبنى عليه كتابات جدارية في شارع بكريوتسبرغ، برلين

افتُتح فرع برلين لمتحف مدام توسو للشمع في عام 2008 على شارع أونتر دن ليندن، على مرمى حجر من بوابة براندنبورغ. ويضم شخصيات تاريخية مثل أوتو فون بسمارك، إلى جانب ممثلين وموسيقيين ورياضيين وسياسيين. وفيه عدد كبير بشكل خاص من نجوم السينما الألمانية والموسيقى الشعبية، من مارلينه ديتريش إلى مذيعي التلفزيون المعاصرين.

ويقف تمثال هتلر في غرفة خاصة به. وهو معروض لا كبطل بل كرجل محطّم في المخبأ في الأيام الأخيرة من الحرب. وفي يوم افتتاح المتحف اقتلع أحد الزوار رأس التمثال. وأُعيد التمثال إلى حاله، وأثارت الحادثة نقاشًا في البلاد كلها آنذاك. وهناك أيضًا غرفة تشرح كيفية صنع التماثيل الشمعية، من أخذ القياسات إلى تلوين الشعر.

المتحف مناسب ليوم ممطر ولرحلة مع المراهقين. والتذكرة المحددة بوقت والمشتراة عبر الإنترنت أرخص عادةً من تلك التي تُشترى من الشباك عند المدخل. وإذا كنت تخطط لعدة معالم مدفوعة، قارن تذاكر جولات ومتاحف برلين على GetYourGuide.

الوصول: قطار S-Bahn وخط U5 إلى براندنبورغر تور.
المأخذ: تزدحم الغرف في عطلات نهاية الأسبوع، لذا تعالَ في وقت الافتتاح.

24. جزيرة المتاحف

تشغل جزيرة المتاحف (موزيومزينزل) الجزء الشمالي من جزيرة في نهر شپريه. وقد بُنيت متاحفها الخمسة على مدى أكثر من مئة عام، والمجموعة مدرجة على قائمة اليونسكو للتراث العالمي منذ عام 1999. وتمتد المجموعات على نحو ستة آلاف سنة من تاريخ الفن، من مصر القديمة وبلاد الرافدين إلى القرن التاسع عشر. وقد التصق اسم "جزيرة المتاحف" بالمكان بحلول نهاية القرن التاسع عشر.

وأول ما افتُتح، في عام 1830، كان المتحف القديم (ألتس موزيوم) لكارل فريدريش شينكل بمجموعته من الآثار القديمة. وفي منتصف القرن التاسع عشر جاء المتحف الجديد (نويس موزيوم)، حيث يقف اليوم تمثال نفرتيتي النصفي. وفي عام 1876 افتُتحت المعرض الوطني القديم بلوحات القرن التاسع عشر، ومنها أعمال كاسبار دافيد فريدريش والانطباعيين الفرنسيين. وفي عام 1904 تبعه متحف بوده، بالفن البيزنطي والنحت والعملات. وآخر ما افتُتح، في عام 1930، كان متحف بيرغامون.

متحف بيرغامون مغلق حتى 4 يونيو 2027، كما وصفنا أعلاه. أما المتاحف الأربعة الأخرى فهي مفتوحة. والمدخل الرئيسي وشبابيك التذاكر لعدة متاحف تقع في جيمس-سيمون-غاليري، وهو مبنى جديد لدافيد تشيبرفيلد. لا تحاول رؤية كل شيء في يوم واحد: فالمتحف الجديد بمجموعته المصرية والمعرض الوطني القديم سيستغرقان يومًا كاملًا وحدهما.

وإذا كنت تخطط لثلاثة متاحف أو أكثر، فإن البطاقة أفضل قيمة. ألقِ نظرة على بطاقة متاحف برلين لمدة 3 أيام مع الدخول إلى عشرات المتاحف، التي تشمل أيضًا متاحف الجزيرة.

الوصول: خط U5 إلى موزيومزينزل، وقطار S-Bahn إلى هاكشر ماركت، والترام M1 وM4 وM5.

25. توبوغرافيا الرعب

يقف مركز توثيق توبوغرافيا الرعب (Topographie des Terrors) في المكان الذي كانت فيه بين عامي 1933 و1945 مقرات الغيستابو وقيادة قوات الأمن الخاصة (SS) والمكتب الرئيسي لأمن الرايخ. من هنا خُطّط لاضطهاد المعارضين السياسيين وعمليات الترحيل والقتل الجماعي في أنحاء أوروبا. بعد الحرب هُدمت المباني المدمّرة، وظل الموقع أرضًا قاحلة بجوار جدار برلين لفترة طويلة.

في الثمانينيات نجح المؤرخون والناشطون في إجراء أعمال تنقيب. تحت الأرض وجدوا بقايا أقبية كان يُحتجز فيها المعتقلون. افتُتح مبنى المركز الحالي عام 2010. يشرح المعرض الدائم كيف وصل النازيون إلى السلطة، وكيف عمل الغيستابو وقوات الأمن الخاصة، وما حلّ بضحاياهم. الوثائق والصور والسير الشخصية منتقاة بدقة بالغة، ومشاهدتها صعبة.

في الخارج، على طول شارع نيدركيرشنر شتراسه، لا يزال قائمًا أحد أطول أجزاء جدار برلين الباقية في وسط المدينة، بنحو 200 متر. تحته يكشف خندق مفتوح عن بقايا جدران الأقبية ومعرض في الهواء الطلق. المركز مفتوح يوميًا من الساعة 10:00 إلى 20:00، والدخول مجاني (حتى 09/2026، الموقع الرسمي). خصّص ساعتين على الأقل للمعرض الدائم.

الوصول: قطار S-Bahn وخط U2 إلى بوتسدامر بلاتس، أو خط U6 إلى كوخ شتراسه.
لمن هو مناسب: ليس للأطفال الصغار، لأن صور المعرض مؤثرة ومؤلمة.

26. نصب المحرقة التذكاري

ألواح خرسانية من نصب المحرقة التذكاري في برلين

افتُتح نصب المحرقة التذكاري لليهود الأوروبيين عام 2005 على مقربة من بوابة براندنبورغ. رفض مصممه، المعماري الأمريكي بيتر آيزنمان، الأشكال المعتادة للنصب التذكارية. فبدلًا من منحوتة ترى حقلًا من 2,710 بلاطة خرسانية متفاوتة الارتفاع (حتى 09/2026، مؤسسة النصب التذكاري). الأرض بينها غير مستوية، والممرات ضيقة ومستقيمة.

عند أطراف الحقل تكون البلاطات منخفضة كالمقاعد. وكلما توغّلت إلى الداخل ازدادت الكتل ارتفاعًا. تخفت ضوضاء الشارع، وتضيق السماء إلى شريط رفيع، ويتملّكك إحساس بالضياع. لا يوجد مسار "صحيح" واحد. البلاطات مغطاة بطبقة واقية تسهّل إزالة الكتابات عليها. لا تجلس على البلاطات ولا تقفز فوقها، لأن الحراس سينبّهونك.

تحت الحقل يقع مركز المعلومات. تضم قاعاته رسائل ويوميات وسيرًا عائلية، وفي إحداها تُتلى أسماء الضحايا بصوت مسموع. حقل البلاطات متاح على مدار الساعة. المركز مفتوح من الثلاثاء إلى الأحد من الساعة 10:00 إلى 18:00، وآخر موعد للدخول قبل الإغلاق بـ45 دقيقة، وهو مغلق أيام الاثنين. الدخول مجاني في كل الأوقات (حتى 09/2026، موقع النصب التذكاري).

الوصول: قطار S-Bahn وخط U5 إلى براندنبورغر تور، ثم سير خمس دقائق.
المأخذ: في الصيف قد يصطفّ الزوار عند مدخل مركز المعلومات بسبب تفتيش الحقائب.

27. نصب نويه فاخه التذكاري

منحوتة كاثه كولفيتس بعنوان بيتا في النصب التذكاري نويه فاخه

يقع نصب نويه فاخه على شارع أونتر دن ليندن، بجوار جامعة هومبولت. صمّم المبنى الكلاسيكي الجديد الصغير كارل فريدريش شينكل وبُني بين عامي 1816 و1818. كان في الأصل ثكنة لحراسة الحرس الملكي ونصبًا تذكاريًا للانتصار على نابليون. يعلو الرواق بأعمدته الدورية جبهة مثلثة بنقش بارز لمعركة، تحلّق فوقها إلهة النصر.

بعد الحرب العالمية الأولى حُوّل المبنى إلى نصب تذكاري للقتلى. ومنذ عام 1993 أصبح النصب التذكاري المركزي لجمهورية ألمانيا الاتحادية لضحايا الحرب والطغيان. في الداخل يكاد يكون فارغًا. وفي وسط القاعة تقف نسخة مكبّرة من منحوتة كيته كولفيتس "الأم وابنها الميت". فوقها فتحة دائرية في السقف، فيتساقط المطر والثلج على المنحوتة.

تحت الأرض دُفنت رفات جندي مجهول وضحية مجهولة من ضحايا معسكرات الاعتقال. الدخول مجاني، ومن المعتاد التحدث بهدوء في الداخل. تكفي عشر دقائق، لكن المكان يبقى معك طويلًا.

الوصول: خط U5 إلى أونتر دن ليندن أو متحفزينزل.

28. كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية

تقع كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية (Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche) في ساحة برايتشايدبلاتس في وسط المدينة الغربي. بُنيت في تسعينيات القرن التاسع عشر تخليدًا لذكرى أول قيصر ألماني، فيلهلم الأول. بلغ ارتفاع البرج الرئيسي 113 مترًا، فكان أعلى كنيسة في برلين. وفي عام 1943 احترقت الكنيسة خلال غارة جوية.

بعد الحرب وُضعت خطط لهدم الأطلال، لكن سكان برلين اعترضوا. أُبقي على البرج المهدّم تذكيرًا بالحرب، ولقّبه أهل المدينة بـ"السنّ المجوّفة". بين عامي 1959 و1963 بنى المعماري إيغون آيرمان مجموعة جديدة بجواره: كنيسة ثمانية الأضلاع وبرج أجراس سداسي. جدران الخلايا الخرسانية مليئة بآلاف القطع الزجاجية الزرقاء. في النهار يغمر الضوء الأزرق العميق الداخل، وتطفو فوق المذبح شخصية ذهبية للمسيح.

عند قاعدة البرج القديم تقع قاعة تذكارية تضم شظايا من الفسيفساء والنقوش البارزة وتاريخ الكنيسة. المعرض في هذه القاعة مغلق للتجديد منذ 29 أغسطس 2026، بينما تستمر الجولات في المجموعة. الكنيسة الجديدة مفتوحة يوميًا من الساعة 10:00 إلى 18:00، عدا أوقات الصلوات والحفلات الموسيقية (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

لحن الأجراس كتبه الأمير لوي فرديناند من بروسيا، حفيد آخر قيصر. في ديسمبر تستضيف الساحة المحيطة بالكنيسة أحد أشهر أسواق عيد الميلاد في برلين. تعالَ إلى الكنيسة مساءً لحضور حفل أرغن، حين تتوهج الجدران الزرقاء بأبهى صورة.

الوصول: قطار S-Bahn وخطا U2 وU9 إلى تسولوجيشر غارتن، أو خطا U1 وU9 إلى كورتسفيرستندام.

29. كنيسة القديس نيقولاوس

صورة جوية لكنيسة القديس نيكولاس ببرجها الأخضر

تُعدّ كنيسة القديس نيقولاوس (Nikolaikirche) أقدم كنيسة في برلين. بدأ بناؤها في النصف الأول من القرن الثالث عشر، حين كانت المدينة لا تزال تتشكّل على ضفة نهر شپريه. على مدى ثمانية قرون أُعيد بناء الكنيسة مرات عديدة. اليوم يمزج مظهرها بين الطراز القوطي والقوطي الجديد في القرن التاسع عشر: فقد أُضيف البرجان المدببان في ذلك الوقت. حول الكنيسة يمتد حي نيكولاي فيرتل، بأزقته الضيقة وحاناته ومتاحفه الصغيرة.

أُقيمت آخر صلاة هنا عام 1938. خلال الحرب دُمّرت الكنيسة شبه كليًا. أُعيد بناؤها بمناسبة الذكرى 750 لتأسيس برلين عام 1987، مع الحي بأكمله الذي أُعيد تشييده آنذاك على الطراز التاريخي. ومنذ ذلك الحين تعمل الكنيسة كمتحف وتتبع متحف مدينة برلين (Stadtmuseum Berlin).

في الداخل يروي المعرض قصة ماضي وسط المدينة والأشخاص المرتبطين بالكنيسة. بقيت هنا شواهد قبور ونقوش تذكارية لعائلات برلينية، وهناك تركيب صوتي وشظايا من الأساسات القروسطية. تُقام في الكنيسة حفلات موسيقية أحيانًا. تحقّق من أوقات الافتتاح والأسعار على موقع متحف المدينة: لمتاحف برلين أيام مجانية، ويستحق الأمر أن تتحقق مما إذا كانت زيارتك تصادف أحدها.

بعد المتحف، تجوّل في الحي حتى ضفة نهر شپريه. من هنا تفصلك خمس دقائق سيرًا عن البلدية الحمراء وعشر عن جزيرة المتاحف.

الوصول: خط U5 إلى روتس راتهاوس أو خط U2 إلى كلوستر شتراسه.

30. كنيسة القديسة مريم

الكنيس الجديد بقبته الذهبية في شارع أورانينبورغر

تقع كنيسة القديسة مريم (Marienkirche) عند سفح برج التلفزيون، بين ساحة ألكسندر والبلدية الحمراء. وهي من أقدم الكنائس العاملة في وسط المدينة: يعود أول ذكر لها إلى عام 1292. احترق برجها عدة مرات وأُعيد بناؤه. أُضيف القسم العلوي على الطراز القوطي الجديد في نهاية القرن الثامن عشر على يد كارل غوتهارد لانغهانز، مهندس بوابة براندنبورغ.

خرجت الكنيسة من الحرب بأضرار أقل من كثير من جيرانها، واستمرت فيها الصلوات. أما الحي القديم حولها فقد اختفى. فبدلًا من المباني المتلاصقة جاءت ساحة واسعة وبرج التلفزيون وحديقة صغيرة تضم نافورة نبتون. لهذا تبدو الكنيسة الطوبية القروسطية الآن وحيدة على نحو غير متوقع وسط الخرسانة والزجاج.

في الداخل، ابحث عن جدارية "رقصة الموت" (Totentanz) في الردهة عند المدخل. رُسمت في نهاية القرن الخامس عشر، على الأرجح بعد وباء طاعون. على شريط طويل يقود الموت الناس من كل الطبقات في رقصة، من الإمبراطور إلى المهرّج. بهتت الألوان كثيرًا، لذا عُلّق إلى جانبها مخطط يشرح المشاهد. وتضم الكنيسة أيضًا منبرًا باروكيًا من المرمر من عمل أندرياس شلوتر، وأرغنًا تاريخيًا من القرن الثامن عشر.

لا تزال الكنيسة عاملة وتستضيف الصلوات وحفلات الأرغن. تعتمد ساعات الزيارة للسياح على مواعيد الصلوات، لذا تحقق منها على موقع الرعية. الدخول مجاني عادةً.

الوصول: قطار S-Bahn، وخطوط U2 وU5 وU8 إلى ألكسندر بلاتز.

31. الكنيسة الجديدة

افتُتحت الكنيسة الجديدة في شارع أورانينبورغر في سبتمبر 1866. في النصف الثاني من القرن التاسع عشر كانت الجالية اليهودية في برلين تنمو بسرعة وكانت بحاجة إلى دار عبادة كبيرة. اختار المهندسان إدوارد كنوبلاوخ وفريدريش أوغوست شتولر الطراز المغربي: طوب ملوّن وزخارف وقبة مذهّبة. كانت أكبر كنيس يهودي في ألمانيا. وكان الناس يأتون إليها لا للصلاة فحسب بل أيضًا للمحاضرات والحفلات الموسيقية. في عام 1930 عزف ألبرت أينشتاين على الكمان في الكنيس.

خلال ليلة المذبحة في نوفمبر 1938 أُضرمت النار في الكنيس. طارد ضابط الشرطة فيلهلم كروتسفيلد المشعلين واستدعى فرقة الإطفاء، فنجا المبنى. وفي عام 1943 تضرر بشدة من القنابل. بعد الحرب هُدمت القاعة الرئيسية، ولم يبقَ سوى الجزء الأمامي بالواجهة والقبة.

رُمّم ذلك الجزء بعد إعادة توحيد ألمانيا. ومنذ عام 1995 يحتضن "مركز يهودا" (Centrum Judaicum) مع معرض دائم عن تاريخ الكنيس والحياة اليهودية في برلين. في الصيف يفتح المركز أبوابه من الاثنين إلى الجمعة من الساعة 10:00 حتى 18:00، ويوم الأحد حتى 19:00، ويغلق يوم السبت. القبة مغلقة حاليًا أمام الزوار (حتى 09/2026، الموقع الرسمي).

الوصول: قطار S-Bahn إلى أورانينبورغر شتراسه أو الترام M1 إلى أورانينبورغر شتراسه.
المأخذ: هناك تفتيش أمني صارم عند المدخل، لذا يُستحسن ترك الحقائب الكبيرة في الفندق.

32. نقطة تفتيش تشارلي

لافتة نقطة تفتيش الجيش الأمريكي عند تشيكبوينت تشارلي

كانت نقطة تفتيش تشارلي أشهر معبر حدودي بين برلين الشرقية والغربية. كانت تقع في شارع فريدريش شتراسه عند تقاطعه مع تسيمر شتراسه. ولم يكن يستخدمها سكان برلين العاديون بل الأجانب والدبلوماسيون وأفراد الجيشين الحليفين. يأتي الاسم من أبجدية الراديو: كانت نقطتا التفتيش A وB خارج المدينة، وحصلت هذه على الحرف C، أي "تشارلي".

اليوم يقف على موقع المعبر نسخة طبق الأصل من كشك الحراسة العسكري الأمريكي، مع أكياس رمل ولافتة كُتب عليها "أنت تغادر القطاع الأمريكي". وبالقرب منه تعلّق فوق الشارع صورتان كبيرتان لجنديين شابين، واحدة على كل جانب من الحدود السابقة. ويبيّن خط مغروس في الرصيف مسار الجدار.

تنتشر حول المكان أكشاك الهدايا التذكارية، وغالبًا ما يبدو المكان أشبه بمزار سياحي. لفهم التاريخ، زُر متحف الجدار الخاص (Mauermuseum Haus am Checkpoint Charlie). يروي قصص الفرار عبر الحدود: في حقائب السفر، وبالمنطاد، وعبر الأنفاق. المعرض مكثّف، لذا خصص له ساعة ونصفًا إلى ساعتين.

الوصول: خط U6 إلى كوخ شتراسه.
المأخذ: نهارًا يزدحم الناس عند الكشك وتكثر أكشاك الهدايا، لذا تعال في الصباح الباكر لالتقاط الصور.

33. منطاد Welt Ballon

يرتفع منطاد Welt Ballon المربوط فوق المبنى المجاور لنقطة تفتيش تشارلي، عند زاوية تسيمر شتراسه وفيلهلم شتراسه. يستمد المنطاد اسمه من صحيفة دي فيلت، التي ظل شعارها على غلافه زمنًا طويلًا. وفي يوم صافٍ يمكن رؤيته من أجزاء كثيرة من وسط المدينة. هذه ليست رحلة حرة: فالمقصورة مربوطة بالأرض بكابل فولاذي وتصعد في خط مستقيم.

تتسع المقصورة الدائرية الكبيرة لعشرات الأشخاص. يرتفع المنطاد إلى نحو 150 مترًا ويبقى هناك بضع دقائق. من الأعلى تظهر بوتسدامر بلاتز وجندارمن ماركت ومبنى الرايخستاغ وبرج التلفزيون. وفي الأسفل ترى بوضوح الشريط السابق للجدار الذي كان يمر بمحاذاة الشارع المجاور.

تعتمد الرحلات على الطقس. فعند الرياح القوية لا يصعد المنطاد حتى في الصيف، لذا تحقق من الحالة على موقع المشغّل يوم زيارتك قبل الانطلاق. تتغير ساعات العمل وأسعار التذاكر بتغير الموسم. ويسهل الجمع بين المنطاد ونقطة تفتيش تشارلي وتوبوغرافيا الرعب: فكل شيء قريب.

الوصول: خط U6 إلى كوخ شتراسه.
المأخذ: في يوم عاصف قد تقوم بالرحلة بلا طائل.

34. حديقة تريبتوفر

أُنشئت حديقة تريبتوفر في سبعينيات وثمانينيات القرن التاسع عشر على ضفة نهر شپريه كحديقة عامة كبيرة لسكان مدينة تنمو بسرعة. فيها مروج واسعة وأشجار قديمة وحديقة ورد وممشى على ضفة النهر تنطلق منه قوارب الرحلات. في الصيف يأتي سكان برلين إلى هنا للنزهات والجري على طول النهر وركوب القوارب. وبالقرب تقع الجزيرة الصغيرة "جزيرة الشباب" (Insel der Jugend)، وفيها مقهى وجسر.

في وسط الحديقة نصب تذكاري كبير للحرب يعود إلى عام 1949. هنا دُفن آلاف الجنود الذين سقطوا في معركة برلين في ربيع عام 1945. يشغل المجمع جادة كاملة: تمثال لأم حزينة، ورايات من الغرانيت، وتوابيت حجرية بنقوش بارزة، وتمثال لجندي على ربوة. المكان هادئ ومهيب، فتصرف فيه كما تتصرف في مقبرة.

في الجزء الجنوبي من الحديقة يقف مرصد أركنهولد الفلكي (Archenhold-Sternwarte). وأبرز ما فيه، "مدفع السماء" (Himmelskanone) البالغ طوله 21 مترًا، ويُعدّ أطول تلسكوب انكساري متحرك في العالم (حتى 09/2026، مؤسسة قبة برلين الفلكية). في الأمسيات الصافية تُفتح القباب للمراقبة، وتُقام عروض في القبة الفلكية. تحقق من الجدول على موقع المؤسسة.

الوصول: قطار S-Bahn إلى تريبتوفر بارك.
التكلفة: الدخول إلى الحديقة مجاني على مدار الساعة، أما المرصد فمدفوع.

35. الحدائق النباتية

الدفيئة الزجاجية الكبيرة في الحدائق النباتية في برلين

تقع الحدائق النباتية في برلين (Botanischer Garten Berlin) في حي داهلم جنوب غرب المدينة. بدأ تاريخها في القرن السابع عشر بحديقة مطبخ الأمير الناخب وأحواض الأعشاب الطبية. وقد أُنشئت الحديقة في موقعها الحالي في مطلع القرن العشرين. وتضم اليوم نحو 20,000 نوع نباتي، و43 هكتارًا من المساحات المفتوحة، و15 دفيئة (حتى 09/2026، Berlin Botanical Garden). وهي أكبر حديقة نباتية في ألمانيا.

البيت الزجاجي الرئيسي، البيت الاستوائي الكبير، مبني من الزجاج والفولاذ ويبدو كبلورة عملاقة. تنمو في داخله الخيزران العملاق وأشجار النخيل والأشجار الاستوائية. وفي القاعات المجاورة تُزرع الصبارات والأوركيدات والنباتات آكلة الحشرات والسراخس. أما في الخارج، فتقودك الممرات بين نباتات مناطق مختلفة من العالم: جبال الألب والقوقاز وأمريكا الشمالية وآسيا. وهناك برك ومشتل شجري ومقاعد هادئة في الظل.

من 1 أبريل إلى 30 سبتمبر تكون شبابيك التذاكر والبيوت الزجاجية مفتوحة من 10:00 إلى 19:00، والحديقة حتى 20:00. ومن 1 أكتوبر إلى 31 مارس تكون شبابيك التذاكر والبيوت الزجاجية مفتوحة من 9:00 إلى 18:00، والحديقة حتى 19:00 (حتى 09/2026، Botanical Garden opening hours). الدخول مدفوع. والمتحف النباتي على مقربة.

الوصول: قطار S-Bahn إلى Botanischer Garten أو خط U3 إلى Dahlem-Dorf.
لمن هذه الرحلة: لكل من يبحث عن يوم هادئ، وللأطفال الشغوفين بالنباتات الغريبة.

36. جادة أونتر دن ليندن

أونتر دن ليندن، ومعناها "تحت أشجار الزيزفون"، هي أشهر جادة في برلين. تمتد من جسر القصر عند جزيرة المتاحف إلى بوابة براندنبورغ، على مسافة كيلومتر ونصف تقريبًا. غُرست أول أشجار الزيزفون عام 1647 بأمر الأمير الناخب فريدريش فيلهلم. وكان هذا الطريق آنذاك يصل قصر المدينة بمناطق الصيد في تيرغارتن.

مع مرور الوقت نشأت على جانبي الطريق قصور وبيوت أرستقراطية ومسارح ومبانٍ حكومية. واليوم تصطف على الجادة دار الأوبرا الحكومية وجامعة هومبولت والنوي فاخه وقصر ولي العهد وتسوغهاوس، مستودع الأسلحة القديم الذي يضم المتحف التاريخي الألماني. ويجري حاليًا ترميم بعض قاعات المتحف، لذا تحقق من موقعه الإلكتروني لمعرفة المعارض المفتوحة. وفي الطرف الشرقي يقف هومبولت فوروم في قصر المدينة المُعاد بناؤه.

قطع الجادة سيرًا على الأقدام يستغرق 20-30 دقيقة بسهولة، مع توقفات في المقاهي والمتاجر على الطريق. ويمر تحتها خط U5 بمحطات عند Brandenburger Tor وUnter den Linden وMuseumsinsel. وإذا أردت مشاهدة أهم معالم الوسط في يوم واحد، فابدأ من بوابة براندنبورغ واتجه شرقًا. وستنهي جولتك عند كاتدرائية برلين مباشرة.

الملاحظة: الجادة مزدحمة بالسيارات وورش البناء، لذا فإن تيرغارتن أفضل للتنزه الهادئ.

37. منتزه تروبيكال آيلاندز المائي

لا يقع تروبيكال آيلاندز في برلين بل في براندنبورغ، قرب قرية كراوسنيك، على بعد نحو ساعة بالسيارة جنوب المدينة. أُقيم المنتزه المائي في حظيرة ضخمة بُنيت أصلًا للمناطيد. وتحت سقفها غابة استوائية وشاطئ اصطناعي ببحيرة وأحواض مسبح ومجمع ساونا. وهو أكبر منتجع استوائي داخلي في أوروبا، والجو دافئ تحت القبة طوال العام.

قبة منتزه تروبيكال آيلاندز المائي من منظور جوي

في الداخل تتجول بين مناطق فيها نباتات استوائية وطيور وأجنحة على الطراز الآسيوي. وهناك بحيرة بشاطئ رملي ومسبح بمنزلقات ومنطقة منفصلة للساونا والسبا للبالغين. وأبرز ما يجذب محبي السرعة هو برج المنزلقات المائية بارتفاع 27 مترًا (حتى 09/2026، official website). وللصغار أحواض ضحلة ومنطقة مخصصة للأطفال.

تعمل في الداخل مطاعم ومقاهٍ تقدم تشكيلة من المطابخ. ويضم المنتجع غرفًا وأكواخًا وخيامًا تحت القبة مباشرة، لذا تأتي كثير من العائلات ليومين. التذاكر أرخص عبر الإنترنت، ويعتمد السعر على التاريخ وعلى المناطق المشمولة، مثل الساونا. تحقق من الأسعار على موقع المنتجع قبل الذهاب.

الوصول: قطار إقليمي إلى محطة Brand (Niederlausitz)، ثم الحافلة المكوكية المجانية للمنتجع.
الملاحظة: في عطلات نهاية الأسبوع والأعياد يصطف الناس على الكراسي المتحركة قرب البحيرة منذ الصباح الباكر.

38. حوض أسماك أكوادوم

لم يعد أكوادوم موجودًا، وهذا أمر يستحق معرفته قبل رحلتك. كان الحوض الأسطواني الضخم يقف في بهو فندق راديسون في حي دوم أكواريه قرب كاتدرائية برلين. كان ارتفاعه نحو 25 مترًا، ويعيش في داخله نحو ألف وخمسمئة سمكة، ويمر مصعد شفاف في منتصف الأسطوانة.

في صباح 16 ديسمبر 2022 انفجر الجدار الأكريليكي. تدفق نحو مليون لتر من الماء إلى بهو الفندق وإلى الشارع، وماتت الأسماك كلها تقريبًا. ولحسن الحظ لم يُصب أحد بجروح خطيرة. وعُزي السبب إلى إجهاد المواد. وقرر الفندق عدم إعادة بناء الحوض: فبحسب تقارير صحفية، يُخطط لإنشاء حديقة عمودية بآلاف النباتات في البهو.

وإذا أردت مشاهدة الكائنات البحرية في الوسط، فإن حوض Sea Life Berlin يقع في الحي نفسه. وقبل الزيارة تحقق من موقعه الإلكتروني مما إذا كان مفتوحًا وكم يبلغ سعر التذكرة.

الوصول: قطار S-Bahn إلى Hackescher Markt أو خط U5 إلى Museumsinsel.

39. الملعب الأولمبي

بُني الملعب الأول على هذا الموقع على يد المعماري أوتو مارش لدورة الألعاب الأولمبية عام 1916. وقد أُلغيت تلك الدورة بسبب الحرب العالمية الأولى. وعندما مُنحت برلين شرف استضافة أولمبياد 1936، قررت القيادة النازية تحويلها إلى دعاية للنظام. فبنى ابن أوتو مارش، فيرنر مارش، ملعبًا جديدًا على طراز كلاسيكي حديث ضخم، من الحجر الفاتح، وبجانبه ساحة العرض الواسعة مايفيلد.

تنافس هنا العدّاء الأمريكي جيسي أوينز خلال أولمبياد 1936. وفاز بأربع ميداليات ذهبية، ويحمل أحد الشوارع قرب الملعب اسمه اليوم. وبعد الحرب أصبح الملعب معقل نادي هيرتا برلين لكرة القدم.

من أجل كأس العالم 2006 خضع الملعب لعملية تجديد شاملة وغُطي بسقف شفاف. واستضاف نهائي تلك البطولة ونهائي يورو 2024. ويتسع الملعب لنحو 74,475 متفرجًا (حتى 09/2026، Olympiastadion Berlin). ويُقام فيه نهائي كأس ألمانيا كل عام، وتُقام فيه حفلات كبيرة في الصيف.

في الأيام التي لا تقام فيها مباريات يمكنك التجول في الملعب بنفسك أو مع جولة مرشدة. وتأمل المضمار الأزرق، لون نادي هيرتا. وبرج الجرس في مايفيلد مفتوح للصعود في الموسم الدافئ.

الوصول: خط U2 إلى Olympia-Stadion أو قطار S-Bahn إلى Olympiastadion.

40. غابة غرونيفالد

تجمع غرونيفالد في جنوب غرب برلين بين مكانين: حي هادئ من الفيلات، وغابة حضرية شاسعة. في نهاية القرن التاسع عشر نشأت هنا مستعمرة من القصور لعائلات برلين الثرية. وقد بقي كثير من هذه المنازل، وشوارعها لطيفة للتنزه. لكن معظم سكان برلين يأتون إلى هنا من أجل الغابة، التي تمتد حتى نهر هافل.

تشق الغابة مسارات للمشي وركوب الدراجات، وفيها بحيرات يسبح الناس فيها صيفًا. وعلى ضفاف بحيرة غرونيفالدسي الصغيرة يقف كوخ الصيد الذي يعود إلى القرن السادس عشر، ياغدشلوس غرونيفالد، وهو أقدم قصر باقٍ في برلين. وعلى توفلسبرغ، التلة المكوّمة من أنقاض الحرب، تقف محطة تنصت سابقة بقبابها البيضاء. ومن القمة ترى غرب المدينة بأكمله.

على الحافة الجنوبية للغابة يقع شاطئ فانزيه على بحيرة فانزيه، وهو أحد أكبر الشواطئ على ضفاف البحيرات في أوروبا. فيه رمال وكراسٍ للاستلقاء ومقاهٍ. اذهب في يوم من أيام الأسبوع: ففي عطلات نهاية الأسبوع الحارة يمتلئ الشاطئ بسرعة. وإذا كنت من محبي الفن، فمتحف بروكه مع أعمال التعبيريين يقع بجوار الغابة مباشرة.

الوصول: قطار S-Bahn إلى Grunewald أو Nikolassee.

كيف تتنقل بين الأماكن الأربعين

معظم الأماكن في القائمة تقع في الوسط ويربط بينها خط المترو U5 وسكة المدينة S-Bahn. تذكرة لمنطقتَي AB تغطي المدينة كلها. إذا كان لديك يومان أو ثلاثة وأمامك برنامج حافل، فاطّلع على بطاقة برلين الترحيبية مع المواصلات العامة وخصومات المتاحف. يقع مطار BER في المنطقة C، وتحتاج إلى تذكرة إقليمية للوصول إلى الجزر الاستوائية.

تنطلق القطارات الإقليمية وسكة S-Bahn من مطار BER إلى وسط المدينة. ومع الحقائب والأطفال يصبح من الأسهل حجز نقل خاص من مطار BER إلى فندقك مسبقًا. سيستقبلك السائق في صالة الوصول، ولن تضطر إلى البحث عن الرصيف الصحيح.

توفّر الجولات المرشدة الوقت إذا كانت هذه زيارتك الأولى إلى برلين. وفيما يلي مجموعة مختارة من الجولات والتذاكر في أنحاء المدينة.

جولات وتذاكر في Berlin

جولات مع مرشد وتذاكر دخول سريع وأنشطة — معظم العروض قابلة للإلغاء مجانًا.

اطّلع على العروض على GetYourGuide

معالم برلين على الخريطة

وضعنا علامات على الأماكن الأربعين كلها من هذه المجموعة على الخريطة. احفظها على هاتفك قبل أن تنطلق: بهذه الطريقة سترى أي الأماكن قريبة من بعضها ويمكنك رسم مسار لكل يوم دون تنقلات لا داعي لها.

معالم برلين

الأماكن على الخريطة

1نصب سور برلين التذكاري ممر الذكرى في شارع برناور، مفتوح يوميًا من 8:00 إلى 22:00، الدخول مجاني
2حديقة حيوان برلين أقدم حديقة حيوان في ألمانيا منذ 1844، بوابة الفيلة وأكبر تنوع في الأنواع
3بوابة براندنبورغ 1788-1791، اثنا عشر عمودًا وتماثيل شادوف الرباعية، الساحة مفتوحة على مدار الساعة
4متحف بيرغامون مغلق منذ 23 أكتوبر 2023، الجناح الشمالي بمحرابه سيُفتح في 4 يونيو 2027
5حديقة غروسر تيرغارتن أهم منطقة خضراء في المركز، برك وقارب للإيجار وبيت ثقافات العالم
6عمود النصر عمود من 1873 بارتفاع نحو 67 مترًا، 285 درجة تصل إلى القمة، لا يوجد مصعد
7الرايخستاغ قبة نورمان فوستر، الدخول مجاني لكن التسجيل وجواز السفر إلزاميان
8قلعة شبانداو قلعة من القرن السادس عشر بأربعة أبراج دفاعية وبرج يوليوس القروسطي
9ألكسندرپلاتس العقدة الرئيسية للنقل، ساعة العالم من 1969، بالقرب من نافورة نبتون
10دار الأوبرا الحكومية أقدم دار أوبرا في المدينة منذ 1742، أوركسترا شتاتسكابيله برلين
11برج تلفزيون برلين أعلى مبنى في ألمانيا، منصة المشاهدة من 9:00 إلى 23:00، تذكرة من 20 يورو
12كاتدرائية برلين أكبر كنيسة بروتستانتية في ألمانيا، 1894-1905، مقبرة عائلة هوهنتسولرن
13قصر بيسدورف فيلا من القرن التاسع عشر بطراز النهضة الإيطالية، الآن معرض للفن المعاصر
14Hamburger Bahnhof محطة قطار سابقة، الآن المعرض الوطني للفن المعاصر، بويس ووارهول وكيفر
15قصر بلفيو مقر الرئيس الاتحادي منذ 1786، يُفتح الداخل فقط في أيام الأبواب المفتوحة
16قصر شارلوتنبورغ أكبر قصر في المدينة، غرفة الخزف والحديقة، تذكرة 12 يورو، مخفضة 8
17قصر كوبينيك طراز باروكي من القرن السابع عشر على جزيرة، بداخله متحف الفنون التطبيقية
18مجلس المدينة الأحمر مبنى من الطوب بُني بين 1861-1869 بارتفاع برج 74 مترًا، الدخول مجاني أيام الأسبوع
19متجر كاديفيه أحد أكبر متاجر أوروبا منذ 1907، طابق للأطعمة الفاخرة تحت السقف
20بوتسدامر پلاتس سوني سنتر، أجزاء من الجدار ومنصة بانوراما بونكت في برج كولهوف
21جندارمنماركت الكاتدرائيتان الفرنسية والألمانية وقاعة شينكل للحفلات، سوق عيد الميلاد في الشتاء
22الكاتدرائية الفرنسية كنيسة الهوغونوت ببرج قبتها، بداخلها متحف الهوغونوت ورواق للمشاهدة
23متحف مدام توسو فرع في أونتر دن ليندن منذ 2008، التذكرة عبر الإنترنت بموعد أرخص من الشباك
24جزيرة المتاحف خمسة متاحف مدرجة في يونسكو، التذاكر في جيمس-سيمون-غاليري، متحف بيرغامون مغلق حتى 2027
25توبوغرافيا الرعب مركز وثائق في موقع مقري الغستابو والقوات الخاصة، يوميًا من 10:00 إلى 20:00، مجانًا
26النصب التذكاري للهولوكوست حقل من 2710 كتلة خرسانية لبيتر أيزنمان، متاح على مدار الساعة ومجاني
27نصب نويه فاخه طراز شينكل الكلاسيكي من 1816-1818، بداخله تمثال كولفيتس الأم وابنها الميت
28كنيسة القيصر فيلهلم التذكارية برج مكسور كذكرى للحرب وكنيسة جديدة من خلايا زجاجية زرقاء
29كنيسة القديس نيقولاوس أقدم كنيسة في المدينة، الآن متحف المدينة في حي نيكولايفيرتل
30كنيسة القديسة مريم كنيسة عند سفح برج التلفزيون

أسهل طريقة هي تجميع الأماكن حسب الحي. سيستغرق الوسط وتيرغارتن يومين إلى ثلاثة أيام، وقصور الغرب والملعب الأولمبي يومًا آخر، أما غرونفالد والجزر الاستوائية فالأفضل تركها لأيام منفصلة.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

هل متحف بيرغامون مفتوح في 2026؟

لا. المتحف مغلق منذ 23 أكتوبر 2023. سيفتح الجناح الشمالي والجزء الأوسط الذي يضم مذبح بيرغامون في 4 يونيو 2027، ومن المقرر أن يفتح الجناح الجنوبي الذي يضم بوابة عشتار في 2037. في غضون ذلك يمكنك زيارة "Pergamonmuseum. Das Panorama" المقابل لجزيرة المتاحف والمتاحف الأربعة الأخرى في الجزيرة.

هل تحتاج إلى التسجيل مسبقًا لزيارة قبة الرايخستاغ؟

نعم. زيارة القبة والشرفة مجانية، لكن لن يُسمح لك بالدخول دون التسجيل مسبقًا على موقع البوندستاغ. تدخل المجموعات كل 15 دقيقة، وآخر موعد للدخول هو 21:45. أحضر جواز سفرك أو بطاقة هويتك. في خريف 2026 تُغلق القبة عدة مرات لأعمال الصيانة، بينما تبقى الشرفة مفتوحة.

ما الأماكن في برلين التي يمكنك زيارتها مجانًا؟

نصب جدار برلين في شارع برناور، ونصب الهولوكوست المحفور مع مركز المعلومات، وتوبوغرافيا الرعب، والبلدية الحمراء، والنصب التذكاري الجديد، وقبة الرايخستاغ (مع التسجيل)، كلها مجانية. ويمكنك التجول بحرية في تيرغارتن وحديقة تريبتوفر وأونتر دن ليندن وجندارمنماركت. أضف إلى ذلك الساحة عند بوابة براندنبورغ ونقطة تفتيش تشارلي.

هل يمكنك رؤية حوض أسماك أكوادوم حتى الآن؟

لا. دُمّر حوض الأسماك في بهو فندق راديسون في 16 ديسمبر 2022، ولن يُعاد بناؤه. إذا كنت مسافرًا إلى برلين مع أطفالك لمشاهدة الكائنات البحرية، فاختر حوض الأسماك في حديقة حيوان برلين أو تحقق مما إذا كان Sea Life Berlin في الحي نفسه مفتوحًا.

كم يومًا تحتاج لرؤية الأماكن الرئيسية في القائمة؟

ثلاثة أيام كاملة تكفي للوسط: تيرغارتن والحي الحكومي، وجزيرة المتاحف مع ألكسندر بلاتز، وتاريخ القرن العشرين من الجدار إلى توبوغرافيا الرعب. أما الغرب، مع قصر شارلوتنبورغ وكاديڤي، فيستغرق يومًا آخر. وتحتاج غرونفالد وكوبينيك والجزر الاستوائية كل واحدة منها إلى يوم خاص بها.

باختصار: ما يستحق الحجز

لا تتطلب برلين منك حجز كل شيء مسبقًا. نصف الأماكن في القائمة مجانية، والحدائق والساحات مفتوحة على مدار الساعة. ولا يستحق الترتيب المسبق سوى أمور قليلة: التسجيل لقبة الرايخستاغ، وموعد لبرج التلفزيون، وفندق في منطقة جيدة الاتصال بخط U5 أو سكة S-Bahn.

إذا كانت هذه زيارتك الأولى ولديك يومان إلى ثلاثة: أقم قرب ألكسندر بلاتز أو أونتر دن ليندن وسجّل لزيارة قبة الرايخستاغ.
إذا كنت من محبي المتاحف: احصل على بطاقة المتاحف لثلاثة أيام وابدأ بالمتحف الجديد.
إذا كنت مسافرًا مع أطفالك: خطط لزيارة حديقة الحيوان والحديقة النباتية ويوم في الجزر الاستوائية.
إذا كان تاريخ القرن العشرين يهمك: اتبع المسار من شارع برناور إلى نقطة تفتيش تشارلي ثم توبوغرافيا الرعب.
إذا كنت تبحث عن الإطلالات: اختر برج التلفزيون عند الغروب أو عمود النصر نهارًا.

بعد أن تحدد تواريخ سفرك، اختر إقامة قريبة من المترو: قارن الفنادق في برلين على Trip.com.

برلين في 40 محطة: ما المفتوح في 2026 وأين تحتاج إلى حجز التذاكر مسبقاً