جسر باستاي فوق نهر إلبه: قلعة الصخور والطريق من دريسدن

تضيق هنا نهر الإلبه ليصبح ممرًا ضيقًا بجدران شديدة الانحدار. وتعلو فوقه جروف بازلتياي الحجرية الرملية. ويمتد جسر حجري فوق الشق العميق بينهما، وقد كان منذ زمن طويل رمزًا لـساكسون سويسرا. ويمكنك الوصول إلى هنا بسهولة في رحلة نصف يوم انطلاقًا من دريسدن مباشرة.

تُعرف بازلتياي بأنها معقل الحجر الرملي فوق نهر الإلبه. والمنصات المطلة مفتوحة طوال العام ومجانية، أما أطلال قلعة نويوراتن الصخرية فمغلقة منذ عام 2023 (السياحة الرسمية في ساكسونيا). وللزيارة الأولى، تهمك ثلاثة أمور: كيف تصعد، ومتى تذهب، وماذا ترى في القمة.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

ما هي بازلتياي وأين تقع

💡 باختصار:

• يسير قطار الضواحي S1 من دريسدن إلى محطة كورورت راتن، ثم تعبر نهر الإلبه بالعبّارة (جدول S1).
• تصعد درجات منحوتة مباشرة في الحجر الرملي إلى الجسر.
• الدخول وساعات العمل: مفتوح على مدار الساعة وطوال أيام الأسبوع ومجاني (حتى 09/2026، موقع السياحة في ساكسونيا).

© Thomas Wolf , www.foto-tw.de · CC BY-SAالصورة: Thomas Wolf , www.foto-tw.de, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/de/deed.en), Wikimedia Commons

تشغل بازلتياي حافة كتلة صخرية من الحجر الرملي على الضفة اليمنى لنهر الإلبه. وبين منتجع راتن وبلدة شتات فيلن، تنحدر الجروف نحو النهر في جدار يبلغ ارتفاعه نحو مئتي متر. وقد نُصبت المنصات المطلة في القمة، ويعبر جسر الشق الصخري. والبانوراما من هذه المنصات هي بالضبط سبب قدوم الناس إلى هنا. فمنها ينكشف أمامك منعطف النهر بأكمله.

يعني اسم "بازلتياي" "المعقل". والجروف تشبه فعلًا سور قلعة ببروزاتها وشقوقها. وقد ظهرت أول التحصينات هنا في العصور الوسطى، لذا من المنطقي أن نبدأ بالتاريخ.

تاريخ القلعة الصخرية

ظهرت قلعة نويوراتن الصخرية في بازلتياي في العصور الوسطى، في القرن الثالث عشر. وكانت تحمي الطريق التجاري على طول نهر الإلبه، وكانت تُعد أكبر قلعة صخرية في ساكسونيا. ومن المرتفعات كان الحراس يرون النهر والمداخل المؤدية إليه على مدى كيلومترات عديدة.

© Rüdiger Stehn from Kiel, Deutschland · CC BY-SAالصورة: Rüdiger Stehn from Kiel, Deutschland, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

صمدت التحصينات نحو ثلاثة قرون. وفي القرن السادس عشر تركت الحامية القلعة: فلم تكن هناك هجمات جدية متوقعة هنا، وكانت الجروف نفسها تسد المداخل بإحكام. ومن دون الناس بدأت المباني تتآكل، ولم تبدأ جهود الحفاظ عليها إلا في القرن العشرين.

وما تبقى من القلعة هو غرف منحوتة في الحجر الرملي، وتجاويف لعوارض خشبية، وصهريج مياه. واليوم فإن الأطلال مغلقة بسبب تحركات صخرية، لذا لا يمكنك مشاهدتها إلا من الخارج. أما الجسر والمنصات المجاورة فتبقى مفتوحة للجميع.

كيف أصبحت بازلتياي مكانًا للفنانين

في أوائل القرن التاسع عشر اكتشف المسافرون الجروف. وكانوا يأتون في مجموعات صغيرة ليروا الشق الصخري والبانوراما بأعينهم. وعلى أثرهم افتُتحت أول المتاجر والخانات في راتن.

© Bybbisch94, Christian Gebhardt · CC BY-SAالصورة: Bybbisch94, Christian Gebhardt, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

وكان للفنانين دور خاص. فقد كانوا يأتون بحوامل الرسم ويرسمون الجروف، وهكذا تشكّل "درب الفنانين" تدريجيًا. وقد أمضى كاسبار ديفيد فريدريش فترات طويلة يتجول في هذه الأماكن: فقد صوّر الجروف المحلية في عدة لوحات.

واليوم أصبح "درب الفنانين" أحد المسارات الرئيسية في المنتزه الوطني. ويمر ببازلتياي ويربط عشرات نقاط المشاهدة. وستسير في جزء من هذا الدرب بالفعل وأنت في طريقك صاعدًا إلى الجسر.

جسر بازلتياي: من الخشب إلى الحجر الرملي

بُني أول جسر عبر الشق الصخري في عام 1824. وكان خشبيًا وتآكل سريعًا: فقد أتلفت الرياح والرطوبة الألواح، وكان لا بد من استبدالها كل عام تقريبًا. وبعد بضعة عقود استُبدل الخشب بالحجر الرملي (تاريخ الجسر).

© VSchagow · CC BY-SAالصورة: VSchagow, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

الجسر الحجري الحالي ظهر عام 1851 وما زال قائمًا حتى اليوم (صفحة عن الجسر). إنه قصير، لكنك تعبره بين جرفين. من على الجسر سترى الوادي أدناه والصخور على الجانبين.

طالما اعتُبر الجسر نصبًا معماريًا وتاريخيًا في ألمانيا. في الماضي، كان الناس يتسلقون إلى الصخور عبر منحدرات شديدة الانحدار، أما الآن فلا يستغرق الصعود سوى بضع دقائق. الجسر هو ما جعل بَستاي في متناول السياح العاديين.

سويسرا السكسونية: من أين جاء الاسم

تُسمى المنطقة المحيطة ببَستاي سويسرا السكسونية. لم يضع هذا الاسم الجغرافيون، بل طلاب من سويسرا. في أواخر القرن الثامن عشر، كانوا يدرسون في أكاديمية دريسدن للفنون الجميلة ويحنّون إلى جبال وطنهم.

© J.-H. Janßen · CC BY-SAالصورة: J.-H. Janßen, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

في رسائلهم إلى الديار، كان الطلاب يسمون الصخور المحلية "سويسراهم". لاحقًا، تبنّى الكاتب فيلهلم ليبرشت غوتسينغر هذه المقارنة. ومن كتبه انتشر الاسم في أنحاء ألمانيا والتصق بالمنطقة.

أصبحت بَستاي المعلم الرئيسي في المنطقة. يقصدها السياح والسكان المحليون على حد سواء، وإذا كنت من محبي تسلق الصخور فستجد هنا مسارات للتدريب. ومن بين الصخور تبرز قمة مونش: فخطها الخارجي يشبه يدين مطويتين في الصلاة.

كيف تصل إليها من دريسدن بنفسك

أسهل طريقة هي ركوب قطار S-Bahn من دريسدن. يسير الخط S1 من المحطة الرئيسية إلى محطة كورورت راتن، وتستغرق الرحلة نحو أربعين دقيقة (مكتب راتن السياحي الرسمي). تقع المحطة على الضفة اليسرى لنهر إلبه، بينما يقع المنتجع وبَستاي على الضفة اليمنى.

من هناك تعبر النهر بالعبّارة. يعمل العبور طوال العام، بما في ذلك في الصباح الباكر والمساء المتأخر (سياحة سويسرا السكسونية). ومن الرصيف يؤدي صعود عبر درجات منحوتة في الحجر الرملي إلى الجسر.

© W. Bulach · CC BY-SAالصورة: W. Bulach, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

المسافة قصيرة، لكن الصعود شديد الانحدار، لذا ارتدِ حذاءً مريحًا. في الأعلى مقهى ودورات مياه، والجسر مزدحم دائمًا تقريبًا. اِصل مبكرًا في الصباح إذا أردت صورًا هادئة بعيدًا عن الزحام.

يمكنك أيضًا الذهاب بالسيارة: على الضفة اليسرى قرب راتن توجد مواقف سيارات، ومن هناك تنطلق العبّارة نفسها (معلومات الوصول).

يمكنك أن ترى موقع بَستاي على الخريطة أدناه.

التذاكر وساعات العمل وأفضل وقت للزيارة

الدخول إلى بَستاي مجاني. لا تحتاج إلى الدفع مقابل الجسر أو منصات المشاهدة. المنطقة مفتوحة طوال العام وفي أي وقت من اليوم (معلومات الدخول). أما المقهى ودورات المياه في الأعلى فتعمل وفق جدولها الخاص.

أفضل وقت للزيارة: صباح أحد أيام الأسبوع. في أيام الأسبوع قبل الساعة العاشرة، يكون عدد الناس أقل بشكل ملحوظ من عطلة نهاية الأسبوع. في الخريف يغطي الضباب نهر إلبه وتصبح الإطلالات أكثر نعومة. في الشتاء قد تكون الدرجات متجمدة، لذا تحتاج إلى حذاء بنعل جيد.

فيما يلي الجولات المرشدة في سويسرا السكسونية.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة الدخول إلى باستاي؟

الدخول مجاني. لا يتعين عليك الدفع مقابل الجسر أو منصات المشاهدة أو صعود السلالم. المنطقة مفتوحة طوال العام (موثّق وفق البيانات الرسمية).

كيف تصل إلى باستاي دون سيارة؟

من دريسدن، استقل قطار الضواحي S1 وانزل في محطة كورورت راتن (مدة الرحلة والتبديلات). ثم اعبر نهر إلبه بالعبّارة واصعد السلالم إلى الجسر. لا تحتاج إلى سيارة، فالمسار بأكمله قابل للمشي.

كم من الوقت تحتاج لباستاي؟

تكفي ساعتان إلى ثلاث ساعات لمنصات المشاهدة والجسر، بما في ذلك السير من المحطة. وإذا أردت التنزه في جزء من "مسار الفنانين"، فخصّص نصف يوم. كثيرون يجمعون بين باستاي والتنزه في غابات المحمية الوطنية المحيطة.

ما أفضل وقت لزيارة باستاي؟

في أيام الأسبوع صباحًا يكون عدد الزوار في أدنى مستوياته. وفي الصيف يتشكّل طابور لالتقاط الصور عند الجسر بحلول الظهيرة. وفي الخريف يخيّم الضباب على نهر إلبه، وفي الشتاء قد تكون الدرجات متجمدة. والأحذية المتينة مهمة في أي فصل.

هل يمكنك دخول قلعة نوي راتن الصخرية؟

لا، فالأطلال مغلقة منذ عام 2023 بسبب حركة الحجر الرملي (الحالة الراهنة). ويبقى الجسر ومنصات المشاهدة مفتوحة. ولا يمكنك رؤية الغرف المنحوتة في الصخر وتجاويف العوارض إلا من الخارج.

باختصار: ماذا تشاهد في باستاي

يجمع باستاي بين جسر حجري قديم وجروف شاهقة وبانوراما لنهر إلبه في مكان واحد. الدخول مجاني، والرحلة من دريسدن تستغرق أقل من ساعة. إنها نزهة مريحة لنصف يوم في أي فصل من الفصول.

• إذا كان لديك نصف يوم ولا تملك سيارة: استقل قطار S1 إلى محطة كورورت راتن والعبارة.
• إذا كنت مسافرًا مع الأطفال: اترك السيارة في موقف باستاي من جهة لومِن، إذ يؤدي من هناك ممر مستوٍ إلى الجسر.
• إذا كنت تفضّل زحامًا أقل: تعال في يوم من أيام الأسبوع في الصباح الباكر.

ابحث عن جولة في سويسرا السكسونية على GetYourGuide