ساحة البلدة القديمة: ماذا ترى ومتى تزور الساعة الفلكية

ساحة البلدة القديمة هي الساحة الرئيسية في البلدة القديمة في براغ. يأتي الناس إلى هنا من أجل ساعة براغ الفلكية وكنيسة سيدة تين ودار البلدية، لكنهم غالبًا ما يصطدمون بالحشود والأسعار المربكة.

في ما يلي: تاريخ المكان، ووصف لجميع المعالم الرئيسية، وساعات العمل وأسعار التذاكر، بالإضافة إلى خطوط المترو والترام. تبلغ مساحة الساحة نحو 15,000 متر مربع.

تم التحقق من الأسعار وساعات العمل في 14.09.2026 على الموقع الرسمي prague.eu.

إعلان: يحتوي النص على روابط تابعة: نكسب عمولة منها، ولا يتغير السعر بالنسبة لك.

ما يمكن مشاهدته في ساحة البلدة القديمة

💡 باختصار:

• الساحة في حي براغ 1 مفتوحة على مدار الساعة، والدخول مجاني.
• في زيارة واحدة يمكنك مشاهدة دار البلدية مع الساعة الفلكية، وكنيسة سيدة تين، وكنيسة القديس نيكولاس، ونصب يان هوس التذكاري.

تكفي ساعة لإلقاء نظرة سريعة. وإذا أردت الدخول إلى دار البلدية والصعود إلى البرج، فخصّص نصف يوم.

المكان مزدحم هنا خلال النهار، وأكثر هدوءًا في المساء. تجذب الساعة الفلكية حشدًا كل ساعة، لذا شاهد العرض من الجانب لا من الوسط.

تاريخ الساحة

© Draceane · CC BY-SAالصورة: Draceane, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يربط جسر تشارل البلدة القديمة والبلدة الصغرى، وهو رمز براغ. تقع ساحة البلدة القديمة في قلب الجزء التاريخي من المدينة.

تعود أولى الإشارات إلى هذا المكان إلى أوائل القرن العاشر. عند تقاطع طرق التجارة نشأت هنا أكبر سوق في أوروبا. في القرن الثالث عشر سُمّيت السوق القديمة، ثم صار يُطلق عليها لاحقًا ساحة البلدة القديمة.

كان التجار يأتون إلى هنا من بلدان أخرى. تداولوا الأقمشة والملابس والأدوات المصنوعة من الخشب والطين والجلد. وكان السمك يُجلب من شمال البلاد.

تغيّر الاسم على مر القرون: ساحة البلدة القديمة، الساحة الكبرى. حصلت الساحة على اسمها الحالي في عام 1895. ويسميها السكان المحليون ستاروماك.

كان الناس يتنزهون هنا في الأسواق، وأُعدمت هنا أُناس. في عام 1422 أُعدم يان جيليفسكي، الذي قاد الفقراء ضد النبلاء. وفي عام 1437 قُتل زعيم الهوسيين يان روهاتش. وفي أوائل القرن السابع عشر أُعدم 27 شخصًا لمحاولتهم الإطاحة بآل هابسبورغ.

مع الوقت أصبحت الساحة مركزًا ثقافيًا. في القرن الرابع عشر بدأ بناء كنيسة سيدة تين، ثم بُنيت دار البلدية والبرج مع الساعة الفلكية. في النصف الثاني من القرن العشرين مُنع دخول المركبات. وهي الآن منطقة للمشاة، وتتجول العربات التي تجرها الخيول حول الساحة.

كيف تبدو الساحة اليوم

© Bahnfrend · CC BY-SAالصورة: Bahnfrend, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

على طول المحيط تقف مبانٍ بطرز عدة: الروكوكو وعصر النهضة والباروك. وهي تكمّل بعضها بعضًا وتخلق مظهرًا مميزًا.

خلال النهار يكون المكان مزدحمًا هنا. يتأمل السياح الواجهات، ويستمعون إلى الموسيقيين في الشارع وفناني الخدع البصرية. وتستمر العروض حتى وقت متأخر من المساء.

من السهل أن تمضي اليوم كله في الساحة. يمكنك زيارة معرض فني، أو النزول إلى القبو الرومانسكي، أو تناول الغداء في مطعم بيرة عريق. وفي المساء أضف حفلة موسيقى الأرغن.

تُخمَّر البيرة التشيكية هنا بمئات الأصناف، بما في ذلك في مصانع بيرة منزلية وفق وصفات قديمة. في "مطعم البلدة القديمة" ستُعرض عليك عشرات الأصناف من هذا الشراب.

في الصيف تُنصب الطاولات عند المدخل مباشرة. تشاهد حياة المدينة دون أن تنهض من مكانك. وفي الداخل أثاث خشبي ونباتات منزلية ولوحات تصوّر براغ في العصور الوسطى.

في وسط الساحة يوجد مركز للسياح. هناك يمكنك التعرف على معالم المدينة، وشراء الكتيبات، والحصول على خريطة براغ مجانًا.

معالم الساحة

في الوسط يقف نصب يان هوس التذكاري. وإلى الغرب دار البلدية مع البرج والساعة الفلكية أورلوي، حيث كانت تعمل هيئات الحكم الذاتي. وفي الجزء الشمالي كنيسة القديس نيكولاس، وفي الجزء الشرقي قصر كينسكي.

أنتجت عائلة كينسكي بيرتا فون سوتنر، الحائزة على جائزة نوبل للسلام. وبالقرب يقف البيت القروسطي دوم يو كامينيهو زفونو بواجهة قوطية. وعلامة البيت الحجرية على شكل جرس. ويستضيف المبنى الآن معارض لفنانين معاصرين.

مدرسة تينسكا في الجزء الشرقي من أقدم مدارس المدينة. تأسست في الربع الأخير من القرن الثالث عشر، وكان الطلاب يتعلمون باللاتينية. وعملت المدرسة حتى منتصف القرن التاسع عشر. وعلى الواجهة الرئيسية جدارية "انتقال العذراء مريم".

دار بلدية البلدة القديمة وساعة براغ الفلكية

تأسست دار البلدية في عام 1338 كمركز إداري للبلدة القديمة. وأقدم جزء فيها هو البرج القوطي مع الكنيسة الصغيرة والساعة الفلكية. وتتكون دار البلدية من عدة مبانٍ تربطها ممرات تحت الأرض.

يدخل الزوار إلى بهو فيه جداريات. وبعده تأتي القاعات: قاعة بروجيك مزينة بلوحات فاتسلاف بروجيك عن مواضيع تاريخية. وهنا يقف كرسي العمدة، ويُسمح للزوار بالجلوس عليه.

© Alvesgaspar · CC BY-SAالصورة: Alvesgaspar, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

في قاعة الاجتماعات تماثيل لثيميس والمسيح. وعلى الجدران شعارات الحرفيين: صنّاع البراميل وبنّائي السفن والإسكافيين. للإسكافيين أحذية على شعارهم، وللخزّافين آدم وحواء.

يضم القبو الرومانسكي تماثيل لقديسين وغرف سجن ومخازن. وكانت الساحة سابقًا مكانًا للإعدام. وتوجد هنا أيضًا آبار.

قاعة ييريك مزينة بالثريات وتشطيبات بدرجات بنية. وتُسجَّل الزيجات في دار البلدية: إذ تُقام المراسم في أ interiors قروسطية.

ساعة براغ الفلكية

© Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan · CC BY-SAالصورة: Ray Swi-hymn from Sijhih-Taipei, Taiwan, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

الزينة الرئيسية لدار البلدية هي ساعة أورلوي. بدأ العمل عليها في عام 1410. وأُوكلت المهمة إلى المعلم ميكولاش من كادان وعالم الرياضيات يان شيندل. وكانت الساعة ضرورية كي لا يتأخر سكان البلدة عن الصلوات وصفقات التجارة.

في القرن الخامس عشر صُنع قرص التقويم ونُصبت تماثيل قوطية. وظهرت تماثيل الرسل في القرن التاسع عشر. وتُظهر الساعة الفلكية التوقيت التشيكي الحالي والقديم. وتتكون الأقراص من أربعة أجزاء وتتحرك على خلفية السماء والأرض، ويحدد نجم ذهبي نقطة الاعتدال الربيعي.

كل ساعة من 8:00 إلى 23:00 يُقام عرض (حتى 09/2026، prague.eu). ويحرّك تمثال الموت الآلية، ويظهر 12 رسولًا في الفتحات العلوية. ويحمل كل منهم أداته: متى فأس، وبطرس مفتاح. وفي الأسفل تتحرك تماثيل الطمع والموت والتركي والملاك ميخائيل.

تضررت الساعة الفلكية خلال الحرب العالمية الثانية، لكنها رُممت. ومشاهدة العرض من الساحة مجانية، لكن الدخول إلى البرج مقابل رسوم إضافية.

منصة المشاهدة على البرج

في قمة البرج، توجد منصة مشاهدة مفتوحة فوق الساعة الفلكية. البرج مفتوح من الساعة 9:00 حتى 20:00 من أبريل حتى ديسمبر، ومن الساعة 10:00 حتى 19:00 من يناير حتى مارس (حتى 09/2026، Prague City Tourism).

© Prabhachatterji · CC BY-SAالصورة: Prabhachatterji, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

يمكنك الصعود بالمصعد الجديد أو استخدام السلالم. من القمة سترى البلدة القديمة، وكنيسة سيدة تين، وقلعة براغ. تعال عند وقت الافتتاح: تكون المنصة أقل ازدحامًا في الصباح.

كنيسة سيدة تين قبل تين

© Bradley Weber · CC BYالصورة: Bradley Weber, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

كنيسة سيدة تين قبل تين مرئية من أي مكان في الساحة؛ وبرجاها ببرجيهما الحادين يمكن رؤيتهما من بعيد. إنها كنيسة كاثوليكية عاملة تجمع بين عناصر قوطية وباروكية. استمر بناؤها من منتصف القرن الرابع عشر حتى أوائل القرن السادس عشر.

في عام 1679 تضررت الكنيسة بشدة جراء حريق. ثم خُفّضت صحن الكنيسة، وخلال إعادة البناء استُبدلت الأبراج القوطية القديمة بأبراج صغيرة على الطراز الباروكي. ويُعدّ التصميم الداخلي من أجمل مجموعات الفن القوطي وعصر النهضة والباروكي المبكر (وفقًا لـالصفحة الرسمية للكنيسة).

في الداخل 19 مذبحًا وجرن تعميد قديم ومنبر حجري من القرن الخامس عشر. وعلى يمين صحن الكنيسة يقف تمثال للسيدة العذراء والطفل. وتزيّن الجدران لوحات لكاريل شكريتا. ويُعتبر الأرغن الذي يعود إلى عام 1673 الأقدم في براغ.

هنا دُفن أكثر من 60 شخصًا، من بينهم الفلكي تايكو براهي والأسقف لوسيان. وهناك أيضًا قصة مأساوية: صبي يُدعى شيمون أبيلس كان يحضر الكنيسة سرًا واعتنق الكاثوليكية، فأمر والده بقتله. ودُفن الطفل في الكنيسة بصفته شهيدًا.

الدخول إلى الكنيسة مجاني، مع تبرع طوعي مُستحسن قدره 50 كرونة (حتى 09/2026، زيارة الكنيسة). لا يمكن المشاهدة أثناء القداس. والمفاجأة: الكنيسة مغلقة أمام السياح يومي الاثنين والأحد.

كنيسة القديس نيكولاس

© Nan Palmero from San Antonio, TX, USA · CC BYالصورة: Nan Palmero from San Antonio, TX, USA, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.0), Wikimedia Commons

تقع كنيسة القديس نيكولاس في الجزء الشمالي من الساحة. يُعرف أول مبنى في هذا الموقع منذ القرن الثالث عشر. وجرت آخر عملية إعادة بناء في الفترة 1732-1737، حين اكتسبت المدينة مبنى باروكيًا.

تنتمي الكنيسة إلى الكنيسة الهوسية التشيكوسلوفاكية، لا إلى الكنيسة الكاثوليكية. وفي الداخل سترى أرغنًا ونوافذ زجاجية ملونة تصوّر القديسين فاتسلاف ونيكولاس.

منذ عام 1787، وبأمر من الملك يوزيف الثاني، أُغلقت المباني الدينية في البلاد. واستولت بلدية المدينة على الكنيسة: فكانت تُخزَّن فيها الحبوب والأثاث والوثائق والكتب. وأصاب المبنى الإهمال وأُدرج في قائمة الهدم، لكنه في عام 1870 أُجّر للكنيسة الأرثوذكسية الروسية. وهكذا أُنقذت الكنيسة وبدأ ترميمها.

أهدى الإمبراطور الروسي ألكسندر الثاني الكنيسة ثريا كوروس على شكل تاج إمبراطوري. وجرى التكريس في أغسطس 1874. واليوم تُقام فيها حفلات موسيقى كلاسيكية بانتظام؛ وتُباع التذاكر في شباك التذاكر وعبر الإنترنت.

نصب يان هوس

© Petr Vilgus · CC BYالصورة: Petr Vilgus, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/2.5), Wikimedia Commons

أُقيم نصب يان هوس في عام 1915 بمناسبة الذكرى الخمسمئة لإعدام البطل الوطني التشيكي. اتُّهم هوس بالهرطقة وأُحرق على المحك. وقد أنجز النصب النحات لاديسلاف شالون.

في مركز التكوين يقف تمثال يان هوس متجهًا نحو كنيسة سيدة تين قبل تين. وعلى المحيط نقش يقول: "أحبوا بعضكم بعضًا، وتمنّوا الحق للجميع." وبالقرب مجموعتان من الناس: محاربون منتصرون، وأنصار هوس، ومهاجرون نُفوا بعد مئتي عام من الإعدام. وبينهما تمثال الأم، رمز نهضة الأمة.

البيوت والقصور حول الساحة

بيت دům أومينوتي جزء من مجمع دار البلدية. بُني البيت على الطراز القوطي في القرن الخامس عشر؛ واكتسب بعد التجديد سمات عصر النهضة. وفي أوائل القرن السابع عشر زُيّن الواجهة بلوحات سغرافيتو بالأبيض والأسود تصوّر مشاهد تاريخية وتوراتية. واليوم يضم مقهى يقدّم عشرات الأصناف من الشاي والقهوة والحلويات.

© Diego Delso · CC BY-SAالصورة: Diego Delso, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0), Wikimedia Commons

وبالقرب يقف بيت شتورخوف. جداره الأمامي مغطى بجداريات على طراز عصر النهضة. إحداها تصوّر القديس فاتسلاف على فرسه، وفوق المدخل تمثال للسيدة العذراء. وتزيّن الواجهة شرفة على الطراز القوطي الجديد.

بُني بيت أوبيليهو يدنوروجتسه في القرن الخامس عشر كمقر لعائلة ترتشكوفسكي. وترتفع بالقرب منه كنيسة سيدة تين قبل تين. وبيت آخر، دům أوكامينيهو برانكا، استمد اسمه من لافتته المنزلية. فالحجر يصوّر حمَلًا بقرن، ولهذا يعتبره بعض المؤرخين وحيد قرن.

من عام 1907 إلى عام 1914، احتضن بيت أوبيليهو يدنوروجتسه صالون الأزياء الخاص بفانتوفا-فيرتهايم. وزاره ألبرت أينشتاين وفرانتس كافكا. وعلى واجهة البيت جدارية بعنوان "عزاء المتألمين."

كل هذه البيوت محفوظة جيدًا. ولكل منها اسمه الخاص، وهي تضيف إلى شخصية الساحة.

التذاكر وساعات العمل

التذاكر مطلوبة فقط لبرج دار البلدية وتصميماته الداخلية. أما الساحة ونصب هوس وكنيسة سيدة تين قبل تين فالزيارة مجانية. وإليك المعلومات الأساسية في جدول واحد.

تذاكر الأطفال والطلاب للبرج أرخص. يمكنك شراء التذاكر في شباك تذاكر دار البلدية أو عبر الإنترنت مسبقًا، حتى لا تضطر إلى الانتظار في الطابور.

تذاكر دار البلدية القديمة والبرج

كيف تصل إلى الساحة

تقع الساحة في حي براغ 1، في قلب المدينة تمامًا. أسهل طريقة للوصول إليها هي بالمترو أو الترام.

• الخط الأخضر A: محطة Staroměstská أو Můstek.
• الخط الأصفر B: محطة Náměstí Republiky (ساحة الجمهورية).
• الترامات أرقام 1، 2، 6، 14، 17، 23، 41، 57، 59: محطات Náměstí Republiky وPrávnická fakulta وStaroměstská.

من محطة مترو Staroměstská تستغرق المسيرة نحو 5 دقائق سيرًا على الأقدام (وفق الخريطة). ومن Náměstí Republiky نحو 7 دقائق عبر شارع Celetná. تحقق من المواعيد والمسارات لدى المشغّل DPP.

الساحة على الخريطة

تمتد الساحة من الشمال إلى الجنوب، ويحدّها شوارع Celetná وDlouhá وPařížská. إحداثيات الملاحة: 50.0844، 14.4199.

افتح ساحة البلدة القديمة على الخريطة

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

كم تبلغ تكلفة الدخول إلى ساحة البلدة القديمة؟

ساحة البلدة القديمة فضاء عام مفتوح، والدخول مجاني في أي وقت من اليوم. تدفع فقط للصعود إلى برج بلدية البلدة القديمة. كما تتطلب الحفلات المسائية في كنيسة القديس نيكولاس تذاكر تُباع في الموقع.

ما أفضل وقت لمشاهدة عرض الساعة الفلكية؟

يُقام العرض مع الرسل كل ساعة من الساعة 8:00 صباحًا حتى 11:00 مساءً، والدخول إلى الساحة مجاني (حتى 09/2026، بيانات بلدية براغ). ائتِ قبل بدء العرض بعشر دقائق وقف إلى الجانب لا في وسط الحشد. في الصباح وفي وقت متأخر من المساء يكون عدد الناس أقل بشكل ملحوظ مما هو عليه في منتصف النهار.

هل يمكنك الدخول إلى كنيسة سيدة تين قبلها؟

نعم، الدخول مجاني، لكن الكنيسة مغلقة أثناء القداديس. يمكنك الزيارة من الثلاثاء إلى السبت من الساعة 10:00 صباحًا حتى 1:00 ظهرًا ومن الساعة 3:00 عصرًا حتى 5:00 مساءً (حتى 09/2026، الجولات والمواعيد). وهي مغلقة يومي الاثنين والأحد. التبرع الطوعي الموصى به هو 50 كرونة (حتى 09/2026، زيارة الكنيسة). من الأفضل عدم التقاط الصور أثناء الصلوات.

كيف تصل إلى ساحة البلدة القديمة؟

أسهل طريقة هي بالمترو: الخط الأخضر A، محطة Staroměstská أو Můstek، أو الخط الأصفر B، محطة Náměstí Republiky. من المترو تستغرق المسيرة 5-7 دقائق سيرًا على الأقدام باستخدام الخريطة. تتوقف الترامات 1، 2، 6، 14، 17، 23، 41، 57 و59 قرب الساحة.

ماذا تشاهد قرب ساحة البلدة القديمة؟

تبعد نحو 600-700 م عن جسر تشارلز ونحو 600 م عن ساحة فاتسلاف (على الخريطة). وعلى مسافة أبعد قليلًا يقع قلعة براغ وكاتدرائية القديس فيتوس. وقرب الساحة يقف برج البارود ودار البلدية. يمكنك بسهولة تجميع مسار ليوم كامل دون استخدام وسائل النقل.

باختصار: ماذا تحجز

ساحة البلدة القديمة نفسها مجانية. خطّط لزيارتك في الصباح: عدد أقل من السياح، وإضاءة أهدأ للصور، وطابور أقصر عند البرج.

• إذا كان لديك يوم واحد في براغ: احصل على تذكرة لبرج مبنى بلدية البلدة القديمة ومنصة المشاهدة.
• إذا كنت برفقة الأطفال: تعال لمشاهدة عرض الساعة الفلكية وراقب فناني الشارع.
• إذا كنت من محبي الموسيقى: احصل على تذكرة لحفل مسائي في كنيسة القديس نيكولاس.

الحجز الرئيسي: تذاكر مبنى بلدية البلدة القديمة. ولجولة مع مرشد: جولات في البلدة القديمة في براغ.