سان فيرمين في بامبلونا: سباق الثيران ونصائح صادقة لزيارتك الأولى

في السابعة صباحًا تستيقظ بنبلونة على دويّ الثيران. مئات الأشخاص يرتدون البياض ويركضون أمام ستة حيوانات هائجة عبر الأزقة الضيقة في البلدة القديمة. تستمر الجولة نفسها دقيقتين إلى ثلاث، بينما يمتد المهرجان على تسعة أيام وليالٍ. يقام سان فرمين 2026 من 6 إلى 14 يوليو، وهذه التواريخ لا تتغير أبدًا من سنة إلى أخرى (حتى: 09/2026، Visit Navarra).

إذا كنت ذاهبًا إلى سان فرمين للمرة الأولى، فعليك أن تحسم ثلاثة أمور مسبقًا: هل ستشاهد الجولة أم تركض بنفسك، وأين ستقيم، وكيف تتجنب أن تُسحق في الزحام. جمعنا لك البرنامج، ومسار الإنثييرو، وقواعد السلامة، والمفاجآت الصادقة التي تصمت عنها الأدلة اللامعة.

إعلان: يحتوي هذا المقال على روابط تابعة، ونحصل على عمولة إذا حجزت عبرها، من دون أي تكلفة إضافية عليك.

متى يقام سان فرمين في 2026

💡 باختصار:

• يمتد المهرجان من 6 إلى 14 يوليو، وهذه التواريخ لا تتغير أبدًا من سنة إلى أخرى.
• يبدأ الإنثييرو كل صباح في الساعة 8:00 من 7 إلى 14 يوليو، أي ثماني جولات إجمالًا.
• يبدأ الافتتاح بإطلاق صاروخ في 6 يوليو عند الساعة 12:00، وتكون الخاتمة حفل بوبري دي مي عند منتصف ليل 14 يوليو.
• التواريخ والبرنامج: 09/2026، موثّقة على البوابة السياحية الرسمية لنافارا.

عند الظهر تمامًا في 6 يوليو، ينطلق صاروخ من شرفة مبنى البلدية، وتدخل المدينة رسميًا في أجواء المهرجان. وينتهي كل شيء بعد تسعة أيام: عند منتصف ليل 14 يوليو، يخلع الحشد في بلازا كونسيستوريال الأوشحة الحمراء عن أعناقهم ويغنون أغنية الوداع. وبين هاتين اللحظتين، لا تتوقف الحياة في بنبلونة ولا ساعة واحدة. كل صباح يدوّي صاروخ الانطلاق، وكل مساء تعود الشوارع لتغمرها الموسيقى.

ما هو سان فرمين ولماذا يعرفه الجميع

سان فرمين مكرّس للقديس فرمين، شفيع بنبلونة. يعود تاريخ المهرجان إلى العصور الوسطى: بدأ احتفالًا دينيًا مع أسواق، ثم أُضيفت مصارعة الثيران لاحقًا. كانت الحيوانات تُساق إلى الحلبة من مراعٍ خارج المدينة، ويركض أمام القطيع أشجع الرجال. وهكذا وُلد الإنثييرو الحديث، الذي يجذب اليوم حشودًا من المتفرجين من حول العالم.

أرنست همنغواي هو من منح المهرجان شهرة عالمية. جاء إلى هنا أول مرة في منتصف العشرينيات، وبعد عام وصف المهرجان في روايته "فييستا" (العنوان الأصلي The Sun Also Rises). وبعد نشرها، بدأ مئات الآلاف من الأجانب يتوافدون إلى بنبلونة كل يوليو، ولم يتوقف هذا النزيف منذ ذلك الحين. إذا كنت مهتمًا ببنبلونة نفسها، لا بالمهرجان فقط، فابدأ بتاريخها وكاتدرائيتها.

مسار الإنثييرو: 875 مترًا عبر البلدة القديمة

كل صباح في الساعة 8:00، تُطلق ستة ثيران مصارعة وستة ثيران قائدة من الحظيرة عند كويستا دي سانتو دومينغو. يركض القطيع عبر وسط البلدة القديمة إلى بلازا دي توروس، ويستغرق المسار دقيقتين إلى أربع. المسافة ثابتة دائمًا: 875 مترًا عبر شوارع وساحات مرصوفة بالحجارة (حتى: 09/2026، دليل سان فرمين).

© rheins · CC BYالصورة: rheins, CC BY (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0), Wikimedia Commons

يبقى المشاركون المتمرسون في مقدمة القطيع، ولا يركض قريبًا من الثيران إلا المحترفون. أما مئات الزوار فيشكّلون المؤخرة، محاولين الوصول إلى الحلبة مع الجميع. وبالنسبة للمبتدئ، فإن أخطر ما يواجهه ليس المسافة بل الزحام عند المدخل، لذا حدّد مسبقًا بدقة أين ستقف وإلى أين ستتحرك إذا انفجر الذعر.

المشاركة في الإنثييرو: ما تحتاج إلى معرفته

تحذير مهم. الإنثييرو خطير فعلًا. منذ عام 1910، توفي ما لا يقل عن 16 شخصًا خلال الجولات، وآخر حالة كانت في 2009 (حتى: 09/2026، Cadena SER). ويُصاب العشرات من المشاركين كل عام، بعضهم إصابات خطيرة. اتخذ قرار الركض بعقل صافٍ ومن دون أن يغيّم الأدرينالين على حكمك.

© Kent Wang from Barcelona, Spain · CC BY-SAالصورة: Kent Wang from Barcelona, Spain, CC BY-SA (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/2.0), Wikimedia Commons

الشروط

• أن يكون عمرك 18 عامًا أو أكثر.
• لا حاجة إلى تسجيل، والمشاركة مجانية.
• الصحو التام إلزامي: تُبعد الشرطة من يبدو عليه السكر قبل الانطلاق.
• يجب أن تكون لائقًا بدنيًا، لأنك تحتاج إلى القدرة على العدو السريع والحفاظ على رباطة جأشك وسط الذعر.

ماذا تلبس

• بنطال أبيض وقميص أبيض، وهو الزي التقليدي للمهرجان.
• حزام فاخا أحمر حول خصرك وبانيويلو حول عنقك.
• حذاء رياضي مغلق. الصنادل والشباشب والأحذية الرياضية الجديدة خطيرة على الحجارة المرصوفة.
• صحيفة ملفوفة، وهي الأداة التقليدية لتشتيت انتباه الثور عند الخطر.
• لا شيء في يديك سوى الصحيفة. اترك هاتفك في المنزل بدلًا من التصوير.

© SanchoPanzaXXI · CC BY-SAالصورة: SanchoPanzaXXI, CC BY-SA (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/), Wikimedia Commons

التحضير في اليوم السابق

• امشِ المسار مرة واحدة على الأقل، ببطء ومن دون الحشد.
• اختر نقطة انطلاقك مسبقًا، لا أثناء الركض في الصباح.
• خطّط طريق هروبك: أين ستنحّي إذا اتجه ثور نحوك.
• نم مبكرًا. تسهر المدينة طوال الليل، لكن عليك أن تستيقظ في السادسة رغم ذلك.
• تحقق من تأمينك. كثير من الوثائق تستثني صراحةً المشاركة في جولة ثيران.

أين تركض

• سانتو دومينغو عند البداية: للمتمرسين فقط، فالحيوانات تخرج بأقصى سرعة.
• ميركاديريس والمنعطف: المكان الذي يسقط فيه الناس أكثر من غيره، ولا مكان للمبتدئين هنا.
• كالي إستافيتا: المقطع الوحيد المناسب للمرة الأولى. فهو أوسع، ويمكنك التحرك إلى الجانب.
• مدخل بلازا دي توروس: خطير بسبب الزحام قبل البوابات.

السلوك أثناء الجولة

• لا تستدر أبدًا لتنظر إلى الثيران، فهذا أكثر أسباب التعثر شيوعًا.
• لا تلمس الحيوان. يُعد اللمس مخالفة جسيمة ويستوجب غرامة.
• إذا سقطت، ابقَ على الأرض، وغطِّ رأسك بيديك، والتصق بالأرض. عادةً ما تقفز الثيران فوق من هم مستلقون.
• الثور الذي ينفصل عن القطيع خطير بشكل خاص، فهو يهاجم عن قصد.
• بعد خط النهاية، اخرج من الحلبة فورًا. ستُفتح الأبواب، وستُطلق ثيران صغيرة مقلمة القرون.

أين تشاهد الجولة: أفضل المواقع

لنكن صادقين: المشاهدة أذكى من الركض، وترى فيها أكثر فعلًا. هناك ثلاثة خيارات، وهي تختلف كثيرًا في السعر والراحة.

على المسار. الحواجز الخشبية على طول الشوارع مجانية، لكن أماكن الصف الأول تُحجز بحلول الساعة 5:30. المساحة ضيقة، وستقف كتفًا بكتف مع جيرانك. يؤجّر السكان شرفاتهم: تبدأ الأسعار من 80 € للشخص وتتوقف على المقطع والطابق (حتى: 09/2026، Hoy Aragón). عليك الحجز قبل أشهر، لكن الإطلالة هي الأفضل والفطور مشمول.

في الحلبة. تبلغ تذاكر بلازا دي توروس لجولة الصباح نحو 6-20 € وتُباع في شباك التذاكر (حتى: 09/2026، أسعار الحلبة الرسمية). لن ترى سوى الثواني الأخيرة، حين تدخل الثيران إلى الحلبة. اصل قبل السادسة صباحًا واختر أرخص مقعد في الجهة المشمسة سول: قبل الثامنة، لا تزال الشمس غير حارقة.

على التلفاز. تبثّ RTVE مباشرة. الصورة أنقى من أي موقع في الشارع، لكنك لن تشعر بالأجواء، لذا يعمل هذا الخيار كبديل احتياطي فقط.

إذا أردت أن تضيف جولة في المدينة إلى المهرجان، يمكنك أن تتحقق مسبقًا من الجولات والرحلات في بنبلونة على GetYourGuide.

ماذا يحدث أيضًا في المهرجان

يستهلك الإنثييرو الصباح فقط، بينما يمتد المهرجان نفسه على مدار الساعة.

• خيغانتيس إي كابيثودوس: مواكب يومية للعمالقة وأصحاب الرؤوس الضخمة، وهي خيار جيد للعائلات.
• مصارعة الثيران: تبدأ في 18:30، وتضم الثيران نفسها التي ركضت في الصباح.
• الألعاب النارية: كل مساء في 23:00 في حديقة ثيوداديلا.
• الحفلات الموسيقية: في الساحات الرئيسية للمدينة، وغالبًا الدخول مجاني.
• الطعام: حانات البينتشو في البلدة القديمة ونبي نافارا، ويُقدَّم هنا بأسعار عادية.
• موكب سان فرمين الديني: موكب ديني صباح 7 يوليو، يتخطاه معظم السياح.

إذا أردت أمسية هادئة، فاختر الحفلات في الساحات الأبعد عن الحلبة.

أين تقيم وكيف تصل

ترتفع أسعار الإقامة خلال المهرجان ثلاثة إلى خمسة أضعاف، وتنفد الغرف المتاحة قبل أشهر. إذا لم يكن لديك حجز بعد، فهناك أسلوب مجرّب: ابحث عن إقامة خاصة على بعد 30-60 كم من المدينة واقصد بنبلونة نهارًا. إستيا وتافايا وتوديلا أرخص وترتبط بالمركز بالحافلة.

• الطائرة: لدى بنبلونة مطار PNA، لكن الرحلات قليلة. الأسهل أن تسافر عبر بلباو (BIO) أو مدريد (MAD).
• القطار: تسيّر Renfe قطارات AVE وAlvia من مدريد، وتستغرق الرحلة نحو ثلاث ساعات (جدول Renfe والتذاكر).
• السيارة: خلال المهرجان تُغلق البلدة القديمة تمامًا أمام حركة المرور، لذا اترك سيارتك في الضواحي.

نصائح صادقة للزيارة الأولى

إذا كنت ذاهبًا إلى سان فرمين للمرة الأولى، فلا تصل في 6 أو 7 يوليو. في هذين اليومين تكون المدينة مكتظة بالسياح الأجانب، ومعظمهم ثملون. أفضل نافذة هي 9 و10 و11 يوليو: المهرجان في أوجه، والأجواء أهدأ، والعثور على إقامة أسهل.

كذلك تجنّب الركض في 7 يوليو. تجذب الجولة الأولى المبتدئين والزوار المخمورين، لذا تسجل الإصابات أعلى معدلاتها في ذلك اليوم. ابدأ في 9 أو 10 أو 11 يوليو، حين يستقر تدفق الراكضين المتمرسين.

واعمل على تحسين إسبانيتك قبل الرحلة. بنبلونة ليست مدينة سياحية مثل برشلونة أو مايوركا. من دون اللغة، ستفهم أقل من نصف ما يجري حولك، بما في ذلك تعليمات المسعف بعد السقوط.

⁉️🤔 الأسئلة الشائعة

أليس الإنثييرو قسوة على الحيوان؟

الجولة نفسها ليست قاتلة للثيران: فهي تركض 875 مترًا وتصل إلى الحلبة حية. تموت في المساء، في مصارعة الثيران، حيث تشارك الحيوانات نفسها. وهذه ممارسة مثيرة للجدل منذ زمن طويل: حظرتها كتالونيا وجزر الكناري، بينما لا تزال مصارعة الثيران مسموحة في نافارا وهي جزء من البرنامج الرسمي للمهرجان.

هل يمكن حضور المهرجان من دون الذهاب إلى مصارعة الثيران؟

نعم، وهذا ما يفعله معظم الزوار. تقام مصارعة الثيران في الحلبة فقط وتتطلب تذاكر. يمكنك أن تمضي الأسبوع كله في بنبلونة، تستمع إلى الحفلات، وتشاهد المواكب، وتأكل البينتشو، ولا تدخل بلازا دي توروس أبدًا. ومع ذلك، فإن إنثييرو الصباح ومصارعة المساء مرتبطان. فمصارعة الثيران تضم الثيران نفسها التي ركضت في الصباح.

كم شخصًا يأتي إلى سان فرمين؟

يبلغ عدد سكان بنبلونة نحو 200,000 نسمة، وعلى مدى المهرجان كله تستضيف المدينة نحو 1.5 مليون زائر (حتى: 09/2026، البوابة السياحية الرسمية لنافارا). في عطلات نهاية الأسبوع ويوم الافتتاح، تكون البلدة القديمة كثيفة لدرجة أن عليك التحرك مع التيار العام، خطوة بخطوة.

ماذا يعني اللونان الأبيض والأحمر؟

يرمز الأبيض إلى النقاء، ويذكّر الأحمر بدم القديس فرمين، الذي قُطع رأسه وفقًا للتقاليد. عمليًا، يرتدي الجميع تقريبًا هذه التركيبة بغض النظر عن المعنى. وقد أصبح اللباس الأبيض مع الوشاح الأحمر منذ زمن طويل العلامة المميزة للمهرجان.

كم تبلغ تكلفة الرحلة؟

السفر والإقامة مكلفان: ترفع الفنادق أسعارها عدة أضعاف خلال المهرجان. لكن بعد وصولك، كل شيء معتدل. يُقدَّم النبيذ والبينتشو في حانات البلدة القديمة بأسعار إسبانية عادية، من دون زيادة سياحية. وستنفق أكثر ما تنفق على الإقامة والتنقل.

ما مدى الضجيج؟

ضجيج شديد. الموسيقى والطبول والألعاب النارية لا تكاد تتوقف على مدار الساعة، والحشد يطنّ بلا انقطاع. إذا كانت سمعك حساسة، فأحضر سدادات أذن. ومن الأفضل ألا تُخرج الأطفال دون السادسة إلى شوارع الليل.

باختصار: ماذا تحجز

منطق الرحلة الأولى بسيط.

• تريد مشاهدة الجولة من دون مخاطرة: احجز مكانًا في شرفة على طول المسار.
• تريدها مجانية وبسيطة: احتل مكانًا عند الحواجز الخشبية في الساعة 5:30.
• تريد خط النهاية عند الحلبة مباشرة: اشترِ تذكرة بلازا دي توروس مسبقًا.
• تريد التوفير في الإقامة: ابحث عن إقامة على بعد 30-60 كم واقصد المدينة بالقطار.

من المريح أن تبحث عن خيارات الفنادق المتاحة مسبقًا: تحقق من الأسعار على Trip.com.